Додати в закладки
Переклад
Translate
 Вхід в УЧАН Анонімний форум з обміну зображеннями і жартами. |
|
|
Скачати одним файлом. Книга: А.О. Білецький Словник імен і назв до "Історії" Геродота (1993)
РІЗНІ РЕАЛІЇ
Агатоерги - «Добродії» - в Спарті - ветерани із стану вершників І 67
Агон - змагання під час офіційних релігійних свят; часто в тексті
Адітон або Адитон - внутрішня частина храмів, призначена для жерців І 759; V 72,- VII 740, НІ; IX 7 76
Аканта - дерево в Єгипті для будування кораблів II 96
Акінак - короткий перський меч III 7 78, 728; IV 62, 70,- VII 54, 67,- VIII 720; IX 80,707
Амфіктіони - спілка племен, що мешкали біля (або навколо) якогось святилища і які мали обороняти його II 780; V 62; VII 200, 273, 228; VIII 704
Анаксириди - широкі штани персів і саків I 77,- III 87,- V 49,- VII 67, 64
Анакторон - приміщення в святилищі Деметри в Елевсіні IX 65
Ангареї-скороходи-кур'єри в персів III 726
Антакаї - якісь крупні риби в Борістені IV 53
Аріма - в мові скіфів «один» IV 53
Арімаспея - епічна поема Арістея з Проконнеса IV 74
Арістер - міру об'єму в єгиптян II 768
Арура - міра поверхні в Єгипті (2, 756 м) II 741, 768
Артаба - міра обсягу в персів І 792
Асмах - єгипетське слово, що означає ті, що стоять ліворуч від фараона II ЗО
Асхі - рідина, що її добувають «лисі люди» з плодів рослини під назвою «понтікон» IV 23
Басилевс або Басилей - перекладаємо сло вом «владар» (скрізь)
Баріс - назва човнів на Нілі II 96 Бассарії - лисички в Лівії IV 792
Безголові - фантастичне плем'я IV 797
Безсмертні - гвардія в персів VII 83, 27 7; VIII 773
Бики задкуючі - фантастичні копитні тварини IV 783
Боміди - інакше «кросси» (див. це слово) II 725
Борії - якісь тварини в Лівії IV 792
Булевтерій - громадський будинок для нарад І 170,- (нарада) VII 148
Весло VIII 72
Вершники - загін із 300 чоловік, які насправді не були вершниками І 67; VIII 724
Ворожба - ворожіння, мистецтво ворожіння II 49, 57, 83; IV 67, 68, 772; IX 94
Гавлос - торговельне судно фінікійського типу III 736,- VI 77; VIII 97
Галія - збори спартанських громадян І 725,-V 29, 79; VII 734
Гамори - крупні власники в Сіракусах VII 755
Гемеродром - скорохід, кур'єр VI 705; IX 72
Гемероскопи - вартові VIII 783, 279
Герри - щити, сплетені з прутиків VII 67; IX 67, 62, 99, 102
Гіал - якась прозора речовина, схожа на скло НІ 24
Гіерофант - вища жрецька посада Елевсині VII 753, 754
Гіреї або Ірени - один із спартанських станів IX 85
Гіматій або Гіматіон - верхній одяг чоловіків та жінок, плащ І 9; II 47, 95, 72 IV 23; V 87
Гіпарх - намісник НІ 70, 90, 93, 121 126, IV 166; V 20, 25,- VI 33; VII 6,- IX 113
Грифони - фантастичні тварини з голoвами орлів і тулубами левів III 1Н IV 13, 27, 79, 152
Диктії - якісь тварини в Лівії IV 192
Диподи - імовірно, тушканчики IV 192
Дротик - метальна зброя, не вживана гре ками, досить часто в тексті
Електрон - бурштин III 115
Еллінодики або Гелленодики - організато ри олімпійських свят V 22
Ембади - беотійське взуття І 195
Енагеї - так називали Алкеонідів їхні супротивники (ніби «злочинці») І 61,- V 70, 71, 72
Енареї - жіноподібні чоловіки в скіфів І 105; IV 67
Еномотія - один із найменших загонів спартанського війська І 65
«Епігони» - епічна поема, приписувана Го-мерові IV 32
Епонім - той, якого ім'ям названо народ, плем'я, місто або ще якийсь об'єкт
Ефори - члени колегії, встановленої Лікургом у Спарті («наглядачі») І 65,- III 148; V 39-41; VI 63, 65, 82; IX 7, 8, 10, 11, 76
Жрець - часто в тексті
Зегерії - назва якихось пацюків у Лівії IV 792
Ібіс - священний птах єгиптян II 65, 67, 75, 76
Ілоти або Гейлоти - поневолена людність у спартанській державі IV 58, 75, 80, 81; VII 25, 229; IX 10, 28, 80, 85
Каласіріс - єгипетська назва певного сорту льону II 81
Капітан корабля І 5,- IV 752
Квадрига - чотириконна колесниця І 779; IV 783,- V 77,- VI 36, 70, 103, 122, 126
Кедрія - кедрова (рослинна) олія II 87
Келоней - підйомний механізм І 793,- VI 779
Керманич II 164, 175; VIII 7 78, 7 79 (також - стерничий)
Кинджал - VII 79, 89, 91, 225; зброя варварів - часто в тексті
Кікі - єгипетська назва якоїсь олії II 94
Кіллестіс - сорт єгипетського хліба II 77
Кіллірії - тубільці області Сіракус на Сіцілії, яких греки зробили своїми рабами VII 755
Кінокефали - собакоголове плем'я в Лівії IV 797
Кіпрії - епічна поема про події, що передували початку троянської війни II 777
Кірбасія - головне вбрання варварів V 49; VII 67, 64
Кітарис - головне вбрання кіпріотів VII 90
Клерухи - афінські поселенці в залежних від Афін краях V 77, VI 700
Корабель - в багатьох місцях - дуже часто, військовий, для транспортування коней, для транспортування харчів
Корма корабля І 7, 24, 194; VIII 7 7, 84
Леітон - так ахайці називають свій пританей VII 797
Лікар - І 797,- II 84,- III 7, 725, 730, 737, 732
Лікоть - міра довжини (півтори стопи) І 778, II 768, VII 777
Лін або Лінос - сумний спів про міфічну особу II 79
Лотос Кіренайський - дерево, схоже на акацію II 96
Лук - в багатьох місцях Лучники І 275,- III 39, 45; VII 758; IX 22, 60, також І 703; IX 43
Матрос IV 43
Мегарон - центральне приміщення давньогрецьких будинків або сукупність храмових будівель І 47, 65; V 77,- VI 734; VII 740,- VIII 37, 53
Медицина II 84,- III 729
Меч II 64, 78; VII 97, 224; Перський меч VII 54 (див. також - акинак)
Мільтос - червона фарба, якою фарбували кораблі (кіновар) III 58,- IV 194, VII 69
Містерії - таємні релігійні церемонії, недоступні для неприсвячених II 57, 777
Мітра - головне вбрання варварів (мідійців та персів), схоже на тюрбан І 795; VII 62, 92
Море - у греків майже синоніми, часто в розумінні - Чорне море Мореплавство І 1, 163; II 43
Морський бій - в багатьох місцях Моряки II 43
Навкрари - один із суспільних станів Аттіки V 77
Ніс корабля І 794; III 37, 59; VII 700, 780,-VIII 72
Ном - адміністративний поділ державної території (в Єгипті, в Персії, в Скіфії IV 62, 66), в багатьох місцях
Ном - релігійний гімн І 24
Номарх - начальник ному, або певної області в Скіфії II 777; IV 66
Одноокі - тобто арімаспи III 7 76; IV 73, 27, 32
Ойор - скіфське слово із значенням «чоловік» IV 7 70
Округлі кораблі - торговельні судна І 763
Оліри - зерно, що з нього єгиптяни пекли хліб II 36, 77
Оракул - часто в тексті
Оргія - міра довжини (І, 776 м) в різних місцях
Оросанги - так перси називали людей, що мали заслуги перед їхнім владарем VIII 85
Палінтонон - арабський лук VII 792
Папраки - риби з озера Прасіада V 76
Парасанг - перська міра довжини (ЗО стадій) II 6; V 53
«Пата» (пата) - скіфське слово, що означає «вбивати» IV 7 70
Патрухос - у Спарті: дочка, що мала право на спадщину свого батька VI 57
Періойки або Періеки - стан вільних громадян (крім самих спартанців) у Спарті IV 767,- VI 58,- IX 7 7, 85
Пігон - міра довжини (приблизно 37 см) II 775
Пілагори - представники амфіктіонів у Фермопілах VII 273, 274
Пілая - представництво амфіктіонів у Фермопілах VII 273
Піроміс - єгипетською мовою «гарна людина» II 743
Пірфор - той, обов'язком якого було підтримувати священний вогонь VIII 6
Пітії - спартанці, обов'язком яких було запитувати жерців у Дельфах VI 57
Піфія або Пітія - пророчиця в Дельфах І 65, 97,- IV 750, 755; V 63, 90, 92; VI 79, 66, 75,- VII 7 7 7, 747
Полемарх - один із архонтів в Афінах VI(1)09, ПО; VII 7 73
Понтікон - дика черешня IV 23
Пританей - будинок колегії пританів - представників міської адміністрації І 746; ПІ 57; V 67,- VI 38, 703, 739; VII 797
Пробули - посланці іонійських міст на паніонійську нараду VII 772
Промантіс - те саме, що пророк І 782,- II 55; VI 66; VII 7 7), 747
Пропілеї - надбрамна споруда; (в єгипетських храмах) II 63, 707, 727, 736, 738, 753, 755, 775; (на афінському акрополі) V 77
Пророк VIII 36, 37, 735,- IX 93
Пророче святилище - в багатьох місцях; також - відповідь божества - оракул. Часто
П'ятидесятивесельне судно - переважно вантажне судно. В багатьох місцях тексту
Радінака - перська назва нафти VI 7 79
Сагаріс - сокира або топір як зброя масса-гетів, скіфів і саків І 275; IV 5, 70; VII 64
Сан - дорійська назва грецької літери сигма І 739; IX 76
Сатрапія - адміністративна округа («провінція») перської держави І 792; III 89
Священна округа - в багатьох місцях
Сирмая - їстівна рослина II 77, 88, 725
Сисситії - спільні обіди в Спарті І 65
Сігінни - так лігури називали заїжджих торгівців V 9
Сільфій або Сільфіон - якась цінна рослина в північній Лівії IV 769, 792
Смирна - ароматична речовина (миро) II 40, 73, 86,- III 707,- VII 787
Спака - мідійською або перською мовою «собака» І 7 70
Спис, вістря, держак - часто в тексті
Списоносці - персональна охорона перських владарів І 8, 59, 89, 90, 91, 98, 113, 114; II 768; III 7 7 7, 727, 728, 739; IV 78; V 72, 33, 92; VII 736, 746, 754; VIII 707; IX 707, 772
Спу - скіфською мовою «око» IV 27
Стадія або Стадій - грецька міра довжини (аттічна-777,6, олімпійська-792,27, у Геродота - 748, 85 м)
Статер - грошова одиниця (в Лідії за часів Креза) = 20 драхм І 54,- VII 28
Стерно II 96,- III 736; IV 7 70
Стирак - пахуча смола III 707
Стратарх - головнокомандувач III 757,-VIII 44
Стратег - воєначальник або полководець (в багатьох місцях)
Стріла - в багатьох місцях
Схойн - міра довжини в Єгипті (60 стадій) II 6, 9, 75, 29, 47, 749
Табір - в багатьох місцях тексту Талант - міра ваги та грошова одиниця II 89
Талассократор - «владар морів», той, хто має владу на морі V 83
Тикта - перська назва бенкету з приводу дня народження владаря IX 110
Тилони - риби в озері Прасіада V 16
Тіара - перське головне вбрання І 132; III 12; VII 61,- VIII 120
Тріакада - підрозділ населення і війська Спарти І 65
Трієра - переважно військового призначення судно з трьома рядами весел із кожного борту, розташованих з нахилом у 45° одні над одними. В горішньому ряді були найдовші весла, в середньому - коротші, а в долішньому - найкоротші. В тексті в багатьох місцях
Філа - плем'я, а також адміністративний поділ населення III 26; IV 45, 145, 148, 149; V 68, 69; VI 111, 131
Філарх - проводар філи V 69
Фенікс або Фойнік - міфічний птах II 73
Фінікійський корабель VI ЇЇ8,- VIII 118, 121
Фінікова пальма II 91, 156, 169; IV 172, 182, 183; VII 69
Хампси - єгипетська назва крокодилів II 69
Хтонічні божества - боги підземного світу VI 134,- VII 153
Шкіряні шоломи VII 89 Якір VI 12; VII 36, 188; IX 74
© Aerius, 2004
Текст з ae-lib.org.ua
Книга: А.О. Білецький Словник імен і назв до "Історії" Геродота (1993)
ЗМІСТ
| 1. | А.О. Білецький Словник імен і назв до "Історії" Геродота (1993) |
| 2. | ГЕОГРАФІЧНІ НАЗВИ Абдери - місто у Фракії І 168; VI 46,... |
| 3. | НАЗВИ НАРОДІВ, НАРОДНОСТЕЙ ТА ПЛЕМЕН. Абанти - одне з... |
| 4. | ІМЕНА БОГІВ, НАЗВИ СВЯТ І СВЯТИЛИЩ Авксесія - богиня... |
| 5. | РІЗНІ РЕАЛІЇ Агатоерги - «Добродії» - в Спарті - ветерани... |
На попередню
|
|
