На красиву жінку гарно дивиться, а з розумною гарно жить. / Українська народна мудрість

Додати в закладки

Переклад

Translate

Вхід в УЧАН
Анонімний форум з обміну зображеннями і жартами.

Додати книгу на сайт:

Скачати одним файлом. Книга: Олександр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРИ

Олександр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРИ

OCR & spellcheck

Yason dinAlt

http://fmm51.org.ua/

Роман

Переклад із французької та примітки Романа Терещенка

ТЕРНОПІЛЬ

"НАВЧАЛЬНА КНИГА - БОГДАН"

Київ

"ВЕСЕЛКА"

ББК 84.4Фр Д96

Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "СВІТОВИД" заснована 2004 року

Вступне слово за Михайлом Трєскуновим. Ілюстрації Сергія Якушовича

Перекладено за виданням:

Alexandre Dumas. Les Trois Mousquetaires: Tomes 1, II. — Ed. Nelson, Calman-Levy, Paris, 1916.

Друкується за виданням: К.: Веселка, 1982.

Дюма Олександр. Три мушкетери: Роман: Для серед, і ст. шк. віку/Пер. із фр. та приміт. Р. Терещенка.—Тернопіль: Навчальна книга-Богдан; К.: Веселка, 2004.— 624 с— (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид". Серія друга. Література XIX століття.)

Охороняється законом про авторське право.

Жодна частина цього видання не може бути використана чи відтворена в будь-якому вигляді без дозволу автора перекладу чи видавця.

ISBN 966-692-283-5 (б-ка)

ISBN 966-692-405-6

(укр., "Навчальна книга - Богдан") макет, художнє оформлення, 2004

ISBN 966-01-0317-4 (укр., "Веселка") © Терещенко В., переклад, 1982

Книга: Олександр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРИ

ЗМІСТ

1.	Олександр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРИ

2.	ОЛЕКСАНДР ДЮМА ТА ЙОГО РОМАН "ТРИ МУШКЕТЕРИ"

3.	ПЕРЕДМОВА,

4.	ЧАСТИНА ПЕРША. І. ТРИ ПОДАРУНКИ ПАНА Д'АРТАНЬЯНА-БАТЬКА

5.	II. ПЕРЕДПОКІЙ ПАНА ДЕ ТРЕВІЛЯ

6.	III. АУДІЄНЦІЯ

7.	IV. ПЛЕЧЕ АТОСА, ПЕРЕВ'ЯЗЬ ПОРТОСА Й ХУСТОЧКА АРАМІСА

8.	V. КОРОЛІВСЬКІ МУШКЕТЕРИ Й ГВАРДІЙЦІ ПАНА КАРДИНАЛА

9.	VI. ЙОГО ВЕЛИЧНІСТЬ КОРОЛЬ ЛЮДОВІК XIII

10.	VII. ПРИВАТНЕ ЖИТТЯ МУШКЕТЕРІВ

11.	VIII. ПРИДВОРНА ІНТРИГА

12.	IX. ВДАЧА Д'АРТАНЬЯНА ВИМАЛЬОВУЄТЬСЯ

13.	МИШОЛОВКА В СІМНАДЦЯТОМУ СТОЛІТТІ

14.	XI. ІНТРИГА ЗАВ'ЯЗУЄТЬСЯ

15.	XII. ДЖОРДЖ ВІЛЬЄРС, ГЕРЦОГ БЕКІНГЕМ

16.	XIII. ПАН БОНАСЬЄ

17.	XIV. НЕЗНАЙОМЕЦЬ ІЗ МЕНГА

18.	XVI. ПРО ТЕ, ЯК КАНЦЛЕР СЕГ'Є ШУКАВ ДЗВІН, ЩОБ, ЗА СТАРОЮ ЗВИЧКОЮ, ВДАРИТИ В НЬОГО

19.	XVIII. КОХАНИЙ І ЧОЛОВІК

20.	XIX ПЛАН КАМПАНІЇ

21.	XX. ПОДОРОЖ

22.	XXI. ГРАФИНЯ ВІНТЕР

23.	XXII. МЕРЛЕЗОНСЬКИЙ БАЛЕТ

24.	XXIII. ПОБАЧЕННЯ

25.	XXIV. ПАВІЛЬЙОН

26.	XXV.ПОРТОС

27.	XXVI. АРАМІСОВА ДИСЕРТАЦІЯ

28.	XXVII. ДРУЖИНА АТОСА

29.	XXVIII. ПОВЕРНЕННЯ

30.	XXIX. ПОЛЮВАННЯ ЗА СПОРЯДЖЕННЯМ

31.	XXX. МІЛЕДІ

32.	ЧАСТИНА ДРУГА. І. АНГЛІЙЦІ Й ФРАНЦУЗИ

33.	II. ОБІД У ПРОКУРОРА

34.	III. ПОКОЇВКА ТА ГОСПОДИНЯ

35.	IV. ПРО СПОРЯДЖЕННЯ АРАМІСА ТА ПОРТОСА

36.	V. УНОЧІ ВСІ КОТИ СІРІ

37.	VI. МРІЯ ПРО ПОМСТУ

38.	VII. ТАЄМНИЦЯ МІЛЕДІ

39.	VIII. ЯК АТОС БЕЗ ЖОДНИХ КЛОПОТІВ ЗНАЙШОВ СВОЄ СПОРЯДЖЕННЯ

40.	IX. ВИДІННЯ

41.	X. ГРІЗНИЙ ПРИВИД

42.	XI. ОБЛОГА ЛА-РОШЕЛІ

43.	XII. АНЖУЙСЬКЕ ВИНО

44.	XIII. КОРЧМА "ЧЕРВОНИЙ ГОЛУБНИК"

45.	XIV. ПРО КОРИСТЬ ГРУБНИХ ДИМАРІВ

46.	XV. ПОДРУЖНЯ СЦЕНА

47.	XVI. БАСТІОН СЕН-ЖЕРВЕ

48.	XVII. РАДА МУШКЕТЕРІВ

49.	XVIII. СІМЕЙНА СПРАВА

50.	XIX. ПРИРЕЧЕНІСТЬ

51.	XX. РОЗМОВА БРАТА З СЕСТРОЮ

52.	XXI. ОФІЦЕР

53.	XXII. ПЕРШИЙ ДЕНЬ УВ'ЯЗНЕННЯ

54.	XXIII. ДРУГИЙ ДЕНЬ УВ'ЯЗНЕННЯ

55.	XXIV. ТРЕТІЙ ДЕНЬ УВ'ЯЗНЕННЯ

56.	XXV ЧЕТВЕРТИЙ ДЕНЬ УВ'ЯЗНЕННЯ

57.	XXVI. П'ЯТИЙ ДЕНЬ УВ'ЯЗНЕННЯ

58.	XXVII. ЗАСІБ КЛАСИЧНОЇ ТРАГЕДІЇ

59.	XXVIII. ВТЕЧА

60.	XXIX. ЩО СТАЛОСЬ У ПОРТСМУТІ 23 СЕРПНЯ 1628 РОКУ

61.	XXX. У ФРАНЦІЇ

62.	XXXI. МОНАСТИР КАРМЕЛІТОК У БЕТЮНІ

63.	XXXII. ДВА РІЗНОВИДИ ДЕМОНІВ

64.	XXXIIІ. КРАПЛЯ ВОДИ

65.	XXXIV. ЛЮДИНА В ЧЕРВОНОМУ ПЛАЩІ

66.	XXXV. СУД

67.	XXXVI. СТРАТА

68.	ЗАКІНЧЕННЯ

69.	ЕПІЛОГ

На попередню

Додати в закладки

Переклад

Translate

Додати в закладки

Скачати одним файлом. Книга: Олександр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРИ

Олександр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРИ

Додати в закладки

Випадковий демотиватор:

Розділи сайту

Рекомендуємо

Інше