Додати в закладки
Переклад
Translate
 Вхід в УЧАН Анонімний форум з обміну зображеннями і жартами. |
|
|
Скачати одним файлом. Книга: Дуглас Адамс Путівник по Галактиці для космотуристів Переклад Олексія Антомонова
Розділ 35
Увечері того ж дня, коли «Золоте Серце» вже накрутило кілька парсеків подалі від туманності Коняча Голова, команда взялася за свої справи. Зафод сів під карликовою пальмою, намагаючись навести лад у власній голові за допомогою солідної дози пангалактичного полоскального полиску. Форд і Тріліан приязно розмовляли у дальньому кутку про життя й пов'язані з ним проблеми. Артур пішов до себе. Він заліз у ліжко, щоб погортати «Путівник по Галактиці для космотуристів». Якщо йому випало жити в цьому божевільному світі — не завадить засвоїти деякі речі.
І він почав з азів:
«РОЗВИТОК УСІХ ЦИВІЛІЗАЦІЙ ГАЛАКТИКИ ПРОХОДИТЬ ПОСЛІДОВНО ТРИ СТУПЕНІ — ВИЖИВАННЯ, ДОПИТЛИВІСТЬ І МУДРУВАННЯ, ДЕХТО НАЗИВАЄ ЦІ СТУПЕНІ — ЯК? ЧОМУ? ДЕ?
ТАК СУТЬ ПЕРШОГО ЕТАПУ МОЖНА ЗВЕСТИ ДО ЗАПИТАННЯ «ЯК МИ ЇМО», ДРУГОГО — «ЧОМУ МИ ЇМО ЦЕ» І ТРЕТЬОГО — «ДЕ МИ БУДЕМО ОБІДАТИ».
Артур не встиг прочитати далі, бо саме зашипів переговорний пристрій.
— Алло, землянине, ти спиш? — пролунав голос Зафода. — Як щодо поїсти?
— Еге ж, непогано було б, — відгукнувся Артур,
— Чудово, тоді тримайся, — сказав Зафод. — Сьогодні ми обідаємо в ресторані «На Краю Всесвіту».
© В. Стопчанський, 2007
Книга: Дуглас Адамс Путівник по Галактиці для космотуристів Переклад Олексія Антомонова
ЗМІСТ
| 1. | Дуглас Адамс Путівник по Галактиці для космотуристів Переклад Олексія Антомонова |
| 2. | Розділ 1 |
| 3. | Розділ 2 |
| 4. | Розділ 3 |
| 5. | Розділ 4 |
| 6. | Розділ 5 |
| 7. | Розділ 6 |
| 8. | Розділ 7 |
| 9. | Розділ 8 |
| 10. | Розділ 9 |
| 11. | Розділ 10 |
| 12. | Розділ 11 |
| 13. | Розділ 12 |
| 14. | Розділ 13 |
| 15. | Розділ 14 |
| 16. | Розділ 15 |
| 17. | Розділ 16 |
| 18. | Розділ 17 |
| 19. | Розділ 18 |
| 20. | Розділ 19 |
| 21. | Розділ 20 |
| 22. | Розділ 21 |
| 23. | Розділ 22 |
| 24. | Розділ 23 |
| 25. | Розділ 24 |
| 26. | Розділ 25 |
| 27. | Розділ 26 |
| 28. | Розділ 27 |
| 29. | Розділ 28 |
| 30. | Розділ 29 |
| 31. | Розділ 30 |
| 32. | Розділ 31 |
| 33. | Розділ 32 |
| 34. | Розділ 33 |
| 35. | Розділ 34 |
| 36. | Розділ 35 |
На попередню
|
|
