�������, ���� ��� �� �����
OCR & spellcheck
Yason dinAlt
http://fmm51.org.ua/
******************************
��������� ����� � ������ pdf:
******************************
���IJ� ������
��������! ����� ����� �����������������. ��������� �������:
- ��������� ����� �����;
- ���� ������ �������� ������;
- ��������� ���������� ������� ������;
- ���� ��������Ҳ;
- ���������� ������.
������� ������������ ����� �� ��'����� ���� ��������� �� ��������������� ��������� ��������. �� ���������� �� ������.
�����, ������� �������, ���������� ��������
...���� �� ������� ����� ����� ������ ���, ���� �����
�� ��������������� ��������� ���� �� �����, � �����������
���� �� ����. ��� ���� ���������� �����
�� ��������� ������� ��������� ������ �������.
�.�����, �������� ������ �� ��������
������� � ���� ����
���� ������ ���� �� ������ � ������ ������� ����-�������� (����� ����� �� Coccinella septempunctata) �������� �������� ������� ��������.
���� ������ �-�� ���� ������� �� ���������� ������ ������ �����, �������� ����� ������� �� �������� ����-��� �����. � ���� ������ ������� ���������� ����� �������, �� �������� �����. �� ����� ���������� � ����� ����� ������� ������ ������ ������� �������. ������� �������� �� �� ������������� ��������� ����� � ��������-���� ���������� ��������.
��� �� ��� ������'������� ��������� �'������� �������, ������������� ����� �������� �� ������ �����. � ��� � ���������, �������� ������ ����������, ������� ����-������� ��������� ������ ����� ������� ���������� �� ����, ���� ���� ���������� � ����� ������� ������ �� ������� �� ����� �����. � ������ �������� ����� ������� ��� ���� ���'������ � ������ ��������, �� � ���, ���� ����� ����� �������� ������, ���������� �� ������ �� ����� - ���������� �������, ������ � ���������
�������� ������ ������ ��������� �� ������� � ���� � �����. ������� �������� �� �� ��������� ������, �� ��� ����� �������� �� ������. ������� ������ �� �������. ������� ������������� �� ����, ����������� � ������� ��� � ���� ������.
��� ������� ���� ���.
�� ����� ������� �� ��������� ����������� ���������
��� ���� ����?
���� ���� �������� �������������� - ���� ������� �� �� �����, �� ����� �'���. ��������� ������, � ���� ���� �����������, � ��� ����������, �� � ��� ���������� ���������.
����� �������� ������� ����������� �� ������ �� ������ �������, �� ������� ���� ��� �� ����� � �� �������� ������ ����� ������� ������. � ��� ������ ���������� ������, ��� ������ �������� �� ����� ����������. (�� ����� - ���� ������� �� ������, ��� �� ����� �������� ���� ����� ����� �����). �� �� ������� ������ ����� �������� �����, ����� � �������� �������: ��� ���������� ���������� ���� � ������. � ��� �������� ������, � ���� ��� � ���� � ������ ������. �� �� ����� ��������, ��� �� ������.
(ϳ������: ������� - � ���������� ������� ��㳿, ���� ��������� �������. ��������� �� ���� � ��������� �������, ��� ������� ������ ��������.)
��������� � ��� ����� ������ � ����� ����������. �� ���?
�������ﳿ ��������� ������ ����. ������������� (���� ����, ����� ��������� �������� �������). ������; ��������; ������� ������; �������� ����; ����� ������; ����������-����������; �������� ������� (��������� �'�����, ������� �� ����� �����������, ��������� ���� ������) � �������� ������ (�� ������ ������, ��������� �������, �� �� ��� ������ ����). ����� ���������� ������ ������� ������ (� ������ �������� ��������).
�����, ��������? ����� �� ���, �����? �� �� ������?
����������� ������� ���� ���������. ���� ������ ����� ���'��� �������� � ���� ��� ����. ������������� � ������� ������ ���������, ��� �� ������. (�����, �� �����, ����� ���������� �� ������� ����� ����������). ���� ��������� � ������, ������� �� ��������, � �������, �� ���������� ���� ���������� ������������� (Lemonie taraxaci), � � �����������, ���������, ����� ����� �� ����������. � �� ����� ���� - ������ � �������. �������������.
������� ������� �� �������.
�� ����������, �� �������� - ������������� ����� ���������� �������������, ����� ������� �������� ������� �� � ������ ���. ���� �� �� ������. ���� ���� - ��-��-��! - ������ ����, ��� �� � ��� ��������. ���� �� ������, �� ������ ���� ��� �� ������������ ����� ���, �� ������ �������. �� ������ ���������� ��������, �� �� �� �������� ���������.
�� ������ �������, ��� ������� ����, ���� ���� �������, ����� ����⳺, ������ ����� �� ������ �����, �� ������ �������� ����� ����������� ���� ���'������ �����������, �� �� (� ������� ���� ���. ����).
������� �����������, ����������� ������� �� ���, ������ ���� � ������ ������� ����� ������������� � ����������. �� ���� ���� ������, ��� ���������� � ���� ���������� ����������� ��������. ���� �����, ���������, ��������� ����� ����� ��������, ��� ����������, �� �����������. ���� ������� �� �������� ��������� ��� �������. ����� ����� ���� ���� � ��������.
��� ��� �����������, �� ��������� ������ ����. ������ �� �� ���� ��������� ������. ������ � �������� ������� ���� �������, ����� ������� �������� ���, � �� ������ �� ������� � ���������.
���� � ����� �� ���� �����. ���� ������� ����� �������.
˳�� ����� ���� �������� �� ���������� ���� � ����. ����� ��, ����� ���� �������, ��������� ������, ���� ��������� � ����� ���������� ������������. ����� ������ ����������� �� � ����� - �������, �������� � ����������. ����� ��� �������� ���� ����� � �� ����������.
������ ���� ������� �� ��������� ��������� �� �볿 �� �������� � �����. �������� �� ��� - ������, ���� ���������, � �������, ���� �. ������� ��������������. ������ �� ����������, �� �� �������� ��� ���� ���������� ����� �������, ��� �����, �� � ��������.
�� ������ ������� ���������� ��������. ������ ���� ��� ����� ��, � ��������� ������. ������� ���� ������ ����� ������� ��������� ������ ��� �������� ����� ��������.
���� ����������� ���� � ���������� �������� �-�� ��������, ������� ������� � �������� � �������� ������ ��� ����. �������� �������� � ������ ����.
³����� ������� ������ ������� ����� �����, �� ������� ������.
˳�� ������� �� �������� ��� ������'�. ��� ����� ��������, ���������� �� ������� � ������������� �������. ֳ��� ���� ������� �������, �� �� ������ ��������� �� �'����� �������. ó��������.
�� ����, �� � ���� ���������� ���� ������ ����� ���, ������ ����������� ��� �����, � ����� ������������ �� ���� ����������. ֳ������ ���� � ������������ �������� �� � ����� �������� ����� - ���� � ��������. � ����� ���������� �� ����� ���������� ������, �� �� ������� ������� �������. �������� ���� ��������� ������� �� ����������� �������, �� ���������� ���� ������� � ������ ����, � ����� � �������� ���������, ���� ������� ����� ���������� ��������.
�������, (��� ����� ����� ����� ��� - ��� ��������, �������� ;���������� �� �������������� ��������, ������ ��������� (���������, ������ ���������, ������� ��������, ����-����� ��������� - ����� �� ����, � ��� �� ��������: ���� �� ����)��� �� ��������, �������, ���������������� ������� ������� ���������, ������ ������� � �������� �����. (������, ���� ������������ � ���� ��� �������, �� ��� ������� �������. ����������, ��� �� ��� ����, � ����� �������, �� ��������� �������, � ������ ������ ���������� ��� ���� � ����. ������ ���� ��������� ��� ������, �� �� ����� ��������� �������� �����.
��� ����� ���� ������� ���� �� �����, �� ����� �����������, � �'���� ����� ������� �������. ��� ����������� ����������� ���� � ������� �������� � �������� �� ���� ����.
� ������� ����������� ������ ���������� ������� ��� �� ����� � �������� �� ���� ��� ���������, ��� �� ��� ���� ������. ����� ���� ���������� ��������, ���� ��������, ��������� �������� � ����� ������� ������������ ����������� �� ������ �����. ����� �� �����, �����, � �������-����� �����. �������� �� ��ᳺ����.
���� �����������, ����� �� ��������� ������� �� ����. ����� ��� ��� �������� ���, ��, ���� ���� �������� �����, ��� ������� �������� ����� ����� �������. ���� ������ �������� � �����, � �� ���� �����.
�������� � �����. ����������� ������� �������, �������� �� ���� ���� ���� � ������ ����� ������.
�����, ��� � ����. ������� ��������� ������� ��������.
���� ���� ����� �� �������, ������ �������� �� ����� � ������� �����, � ����� ����� - � �������. ������-������ ��� � ����������� � ���. ������, �� �� ��������� ��� ���. ������, ���� ���� ������������ ���.
������������ ��� � ����� ������� ������ �����, �� ���� � ������. ����������� ��� ���������, � �������-��������� ��������. ��������� ���� ������������ ��������������� ����:
� ���� ������ �� ��������� ��������������� (�����, ��������) ����, ������������ ����������, �� ������ hoo_Poe (e-mail: antihoopoe@yandex.ru) �'��������� �� ����� ����������� ����������� ��� ������������� �� ������ ������ ����� ����� �������. ������, ������ ������� �� �����, �� ���� ����� ������� ����� ������ �����������, ��� �� ������� ������� ����������� �� ���� � ���� ����.
������� ������� - �� ���������� ��������� ������ �'��������� ������� ���������� ������ ���� ���������, ������������� hoo_Poe. ���������� ��� ���������� �������� �������� ���������� �� ������� �� ������. ��������� ����� ��� ��� ������������ ����������. �������, �������� � ��������� ��������� �������, �������, �������������� �� ����� ���������, ��������� �����. � �����, �������� �� �������, ���� ����������� �� �������.
�� ����� ������ ������� ������ ���������������� ������������:
- ��������� ����� �� ����� ��������� �� ����;
- ����� � ������ ���������� ������� � ������� � �������� ���������� ������ ������������ ���������;
- ��������� � ����� ����������� ���������� (������, ��������, �����������, ������ ��������, ������) ���������� �� �������������� ���� �� �������� ��� �����.
� ���������� �� ����������: ����� ��������� �������� �� ����� ������. �� ��������� ������ ������������ ����������� �� ������ ������������� �����, ���������� ���������� ����, �����- �� �����������1 ����.
1 ˳��������� - ���������� ������ �� �������. �������������� ����������� ������� ��� ��������� ����������� ������� ����� �������������. ˳��������� �������� ���������� ������� � ���������� �������-������������.
� ���� ��������� ������� ������ � ������ ���������. �'��������� ����� ������ �������, ���������� � ��������� ������. ����� �� ����� ������ �������� �������� ������� ������� ��� ���. ������ ��������-�����, �� ������� ������ ������������ ����� �����, �� ������ �������� �� ���������� ����� ��� �������� ���������, � �� ������� ����� ����������� �������� ������� ����������, ���������� �����, 0,1%-�� �-�� ������� �� �� ������ ���� �������. ���������� ����������� ������� �'�������� ������ �������, ���� �������� �� ����� ������� � ������, �� �������� ����� �� ��� �� �������� ���� � ����� ��� �� �����. ճ��� ������������ ���� ������� ���Ż, ��������� ������ ���������������� � ����� � �� �������� �����, ���� �� ������������ ������ ����� �������. �������� �������� ��� ������ ����-��������� � ����������� ��������� ����������� �������.
������� ��������� �������� �� ����������, �� ���������� ��������� ������� ������ ������ �����������, �� ��������� �-�� ������ ������. ����� ���� �� ���������� �� �������� ���� ���� ���������� � ���� ��������� ����������� � �������� ������� ���������. ���� �� ����-��������, ������������� ����� P., ��� �������� � ���. ����� ����� ����� ������� �������� � ������������ ��� � �������: �������� �'���, ������� �� ��������� ������ ��� �������, �������� ������� �������, ������.
����� ���������� ��� ����� � ��'���� � ��� �������� � ������ �������� �� ���������. ������� ��������� ������������ ��� ������� � �����-���������, ����� � ���������-��������. ������� ����� ���������� ��� �������� � ������ ������� �����, �������� � ��������������.
��� ���� ���� � ����. ϳ�������� ��������� �� �����. ������� ������ � �������� ��������� ���������. �� ����� ������� ����� � ��� ���������� �������� ���������� - ��������� ��������� ��������, � ��� ������ ����-
�
��
������� ������� �����������, � � ��� �� ����������� ������.
�� ������� ��������� � ��������� � ����� ����� ������ - ��������� � �� ������� �������� ����⳿�, ��� �� ������ �������� � ����. ��������� ������ ���������. ��������� ����� ���� �����.
���������� ����� �����������, ����� ����� ��������� ���������� ��������� �� ����������� ������� ���� ��������, �� �������� ���������� �� ������� ��������� � ��� ���������� �����.
��� ������ ������ ����� ������ �� ���� ����� �㳺����� ��������.
���������� ����������� ������� �����-������� - ���������� �� ����� ��� ����������� ���������. � �������� ����� �����, �� � ���� ������� �����, ����������� ����������������, �� ���������� �� ����������� ����������� ������ � ���������� ��������� under- �� upper-ground'� �
�� ����� ����� ������� ��� ���������� �����������2, ����� ����� �������� ������� ����������� ��� �����. ��������� ����� ������� ������� ��������� - ��� ��������� ��������������� ������������ �������� ��������� �������� �������� �������� ����� ������ �� ����.
������ ��� ����� ���������� ��� ������������ ���������, ������������ �����, ���� ���������� �����. ���������� ��������� ����� �������� �����, �����������-������� ����� ���������� ������� ����������.
���� ����� ������ �� ��� ����������� ������������. ������� ��������� �������, �������� ����� ��������� �� ��������, ����� ��� ��������� �����. ��������-����� ���������� ������� ������������ �� ����, ����
2 ���������-����� - ���� ������������ ������� �� ����� ������� ������ ����������� ������ �����. ҳ��� ���'����� � ��������� upperground'y, ������������ ������ ����� ���� ������������ ������� ������������� (���� �Nameless�), (������� ��: �.�.�������, �������.).
12
���� ����������� � ������������� ����, �������� �������� ���������� ����� �������� �������. ������ ����� ��������� �������� �������� �������.
����� ������ ������ ������� ����� ���� ����������. ����� �����, ��� �����3 ����� ������� �� ����������, - �� ����� ������. ���� ��������� ������� ���������� �������� ���� ��������� �������� � ��������� ������.
ʳ���� ������ ������� ������ ���� �� ������� ��������: ???
������� ����������� �� � �� �� �� ����� �����. ҳ ����� �������� �����, �������� �� ������������ �� �������... �� ����� ���� ����� �� ������� �����, �������� � �������� �����. ������� ������ �������� ���� ������ � ���. �� �������� �������, � ���������� ������. ��� ����� �������� ���� - ���� � ����, �� ���������� �� ����, �� ���������� ����������� �����. �����, ��� ��� �������, ������ ������, � Teum Occuli, � �� ���� ���� ��� � �. ���� ������ ���� �����. ����� �����, - ������ ����������� ��������. ����� ������, ���� ����ົ, - �������� ����.
��������� �����, ��� ������������ ��� �� ���, ������� � ���� ����� ������ �����������: ����� ������� ������� ���� ����. �� ������� ����, � ����. ���� ������� ����������, �����������, �������-���������������! ���������! ���������! ��� ������� ���� ��������� ��������. ���� ������� ���� �����, �� ����� ���, ��� �� �������� ��, - ����� ��� ���� �� ���� ����, �� ����� ���� ���.
��������� ������������ ������� �����������. ���-�������� � ��� �������� ����������� �������. � �����-����� ������ ������� ������ � ������ �������� �������� �� ���� � ������ ��� � ����, �� �� ������� �� ���� �����-������. ������� 䳺 ������� � ���������: ����� ������� � ���������, ������, �������, ��������� �������� ����.
3 ����-���������, ��, �� ����� ������; �������. (������� ��: ���������, �������)
13
³����� � �'��������� � ������ ����� ������ - ���� � ������� �� ��������, ���� ������� ���� �� ������������ ���������� �������. ��������� ���� �'��������� �� ���������� ������� � �������� ����������� �볺���� �������� ������������ ����. ������, ��������� ����� �������� ����������� ��� ��� �����, ��������� � ���'�� ��� ����� ���������������, �� �� �������. �� ���� �������� �������� ���� ��������, � � ����� �� � ������� �������� �� ������� ������. � ���������� ������ ����������������� ������� ������� ������ �����������.
���� � ������� ������ ����� ������� �����, �� ������ ������, ������ �������������. �������� ���������, ����� ���������� ���� ����� ����������� ������� (����� ���� �� 14 �� 33 ����), �����, ��� ���� ������������. �� ������ ������� �������� ���� ������ ������������ �����, �� �� ���������� �������� ��������� ������������ �� ������������. ����� ����� ������� ������� �������� �������, ��������������4 ���������.
�����������, �� �������� �������� �������� ����������� ������������ ����-�����, ������ �������-����-���5. ������ ��� ���� � ����� ������ �������, ���� ������ �� ������������ ����. ��������-��������� ������������ �� �������� ����� �� ���������: ����� ����, ����� ����, ����� �������� ��. ���������� ���� ����������� ����
4 ������������� - ���������� �����. N.B.: ��������� ����볻 - ������ ������, ������� ����� �����������, ������������ ��� ������������, (��: �.��������, �������.).
5 �������-�����, ��� � ������ ���������� - ��������� ������ ���������� ������ ������ ��������. ����� ����� ��� ��������� �������������� �� ����������� �������, ������ ���������� � ��� �������� ���������� � �����������. �� ��������� ��������������� ����, ������-����� �������������� �������� �'���� ��������� � ������ ��, ������� ������� �������, ��������� ����������� ������'�. ������ ����������� ������������, ������������, ����������� ����� � ������. ������, ����� �������� �� ������-�������, ������ ������� ��'������ ������, �� ����� ��쳺� �� ����� ���, ��� � ���� ������ ��������. ������-�-������, ���� ���� ������ ��� �� ���������, ����� � ��������� �'���� ����������, ����� � �����: �������� �� ����������� (��������)� (���. ���) (��: �.��������, �������.).
������������, ��������� ����������, ������� ������ ���������.
��������� ��� �� �������� ������� �� ������� ����� ��������� �������. ��������� ������� �������� ����-����� ������, ������� ��������� � ���������. ����� ������� ��� ����� ����������� �� ��� ����������. �� ���� ��������� � ������ ����� ��������� ��� �����, �� ���� ��������: ���'��� ���������� � �������� ����� �� ����������-�������� � ��������� ���������; �������� ���������� ����������� ����; �������� �����, �� ����������� ���� �� ������� ����� �� �������-������; ������� ������� ��������� ����������� � ������� ����������� �������� ������ - ���� �� ������?
���� �� ������ ���� � ������� ���� ���, ��� ��� �������� � ���������� �� �������, ������ �������� �� �������. ���� ������� ���� ����������� ���� ������������, ��� �� ������: ����'���� �� ������. ����� � ����� ��� �������� ���'����� ���������� �����-������ ������������� � ���������, ����������� � ������ - �������� ������� �������. ������� ��������� ��� ������� ����������� ������� ��� ������� �������� ����. ���� ����������� ���� ����� ����������, ��� � ��� �����-���������. ����� ���������� ������ �������� ����.
����� �� ������ ��������: �������� ����� ����������� �� �� ������ ������, �� ������� - �� �����. ����� �� ����������. ������ �������� �� �������� ������� ������ ��������: ����������� �������� ����� ���������, ����� �� ������. ���� ������� ��������� ����� � ������ ������ ����� � ������ �������������.
���� �� ��� �����, ��� ��� ���� ����� � �����, ������� ����� � ��������� ����� ������������, �� ������ ���� ������ � ����� ��������.
�� ����� ����� ����� � ���, �������. �������, ���.
14
15
������� �������
1
�������� ����������� ����� ��� ���������� ���� � �������� ������� ������. � ������ ������ �� �� ��������, � ������ ���������� ����� ���� �����.
������ ���� �����. ������ ����������� ������� ������� ������ ���� �� ������ - ������ �� ������� ����.
̳� ��������� ������� ���� �������. ʳ���� ������ ������� ����������, �� �� ������ ������� ���������. �� ���������� ����� ����������������, ���� �� ����� ������� ������.
�������� ����. (����� ��� �� ���� ���� - ���� ��� ���). ѳ�� �� ����, �������� ��� ������� � ���� ����� �������. ���� ������ �������� �������, ���� ����������� ����������� �������������. ������� � ����� ���� ���� ������������. ������� ������ �� �����.
������� ������� �� ������. ³� ������ ���� ������ � �������. ���� ������� �����, ������ ����� ������� (�� ������ - �����-�����), �, ��� ��������, ��������� �����.
� �������� ���� ������ ����������� ����� � ������� ����������.
�� ��������� ������ ���������� � ������������, ������ - ����������� � ��������. ������� ������, �� � �� ����������� ����. �������, �� �� � ��� ����, ��� �� ������� ������ ������-���������, �� �������� � ������ �� ������ �� ���������� � �����������.
��, �� � ��� ������, ���� ��������� �����������. �� ��� ������, �� ���� ������� ���� �� ��������, ���� � ��������, � �������. �� ���� �����-�� � ������ �����, ������ ����� �� ���������� ����������. ������� ������� ����������� ����������, ������� ������� ���� ���������, �� ������ ����� ���������� �� ��������� �����������. ���� ������ ���� ������������ ����������
16
����� ����������� ������, ��������� �������� �����, ����������� �� ��������� ���� �����, �� ������� � ��� ������� ������������.
��� � ������, �� ��� ��������� ����㳿 ������� � ������ ������������ �� ������ ��������?
�������, ���� ������� ���������� ��� �������� ���� �� ���� ������� - �� ����������� �������� �������, �� ������ �� ��� � ������ �������, ��� �� ������� ���-��������, �� �� ������������ ���������� - ���� ���� ��������� ���� ����, �� ������� � ������ � ���� ������� �������.
�������� ����������� ����� � ����������. ����, �� �� ���� ������ �������� ������������, �� ���������� � ���������.
�������� ������� ����������� ���������� ������� ��������� ����� ��������. ��� � �� � ���� ���� ���������� ������ �������� - ���� �� ������������ ���� ���, � �������. ���������� ���������, ���� ��� ������ �����.
����� ��� ��, �� �������� ������ � ��� ������ ������, ��� ��������� ��, �� �� ����� ��� ������� ��� �� ����� ��������� � ����, � �����. �� �� ������� ���� ��������� �� �������� ����������� ����. ���� � ���������� ������������� ����� �����. ��� ������� ������� � ����������, � ���� ����� ���� ����������� � ���������� ��������� �������, ���� ���� ������ ����� ����� �� ����, ����������� ����������-������� �����: ��������, ��������, ��������!
�� ������� �� ���� �������� �����, ���������� ����-����� �� ��������� �������-���������, ������� � �� �������, ������ ������ ������� � ������ ����������, ����� ��� ������� �� ��������� �����.
���� ����� ��� ���������� ������������ ������'����, �������� � ����� � �'����� ����, ������� � �������
17
��������, ���������� ����� � ������ ���������. ���� �� ����� ���������� ������, ���� ���������� ����������� ����� � ��������� ������ �������� � ��������� �� ����, ��������� ��� �������. ³� �� ���������� ���������.
��������� �������� ����������� ������������� ������ � ���� �������� ��������, � ��� ���� ����� ����� �� ���� �����. � �������� ������� �� ������ ���������� ����������� �������, �� ��� ������'�� (�������'��?) ����� �������� �������� ������ ����. �� �������� ���������. � �������� ������.
���������� � ������ ��� �������� ���������� �������� ��������� ���������. ����� ����������� ������� �� �� �������� �� �����.
���� ����� ��������� ���, ���� ������ ���� ��������, ���������� �����, � ����, �� ���� �� �� ����� �� ����. ���� ������ � ����������� �������� �������� �����, �� ���� � ������������ ���� ������� �������, ���������� �������. �� ��������� ����� ��������� ����� �������: ����� ������ �������� ������� ��������������� �� ����������� ����������, �� �������� ������� ������� � �������, �� ����� �����. ���� � ���������� ��� ������ ����������� ��� ��������, ����� ��������� � �����, ������� �������� �� ���� � ������ �����.
������ ���� ������� �� �������� �� ������.
�� ������� ����� ����������� ����������� ���� ��쳿. ����� ������ � ����, � ��� ������� �������. ����� ������� ����� �� �������� � ����� �������. � ����� ����� ���������� ���. ������� ����� �����, ������ �� �����, �, �� ��������� �� ����, �������� � ���.
���������� ���� �������, ����� ���������. ������� ���������� � ����� � �������� ����.
- � �� ����� ���, �������������� ���������, - �������� �� �� ����, ���������� �� ����� �������. - �� ����� ���, �� ����������� ������ ���� ������� �� ���� ������, �� ����-��-���?
18
������� �������, �� ������ ��� ���� ��.
- � � ��� �� �����, �� ������� ������ � ��������� �� ������ ����...- ��������� ������.
������� �������, �� ����� ����� ������ ���� �� �������.
- ��� � ������ ��� ��������, �������� ���, ����������� �����, - �� ���������� �����. ³� ������� �� �� �-�� ������� � ���� ����������. ����, ��� ��� ����! - �� ����� ������ � ���� �� ����� ���� ����������?..
������� �������, �� ������ ������, �� ����� � �� �� �� ����.
- ��������� ���������� �����, - ���������� ����������� � �����������, �������� ����, - ���� ������� ����-��-������� �����������. �� ����-�-����� ����������� ���������� �������, �� ������ ���� �������� �������� �����-���� � �������, ������ ������, �� ��� ������� �������� ������� ������. - ���� ������������ ����� ������, ���������� ��� ���������. ³� ����� ������ � �������� �������, ��� ��������� �������.
� ����� �������� ������� ������ ���������. �� ������� ������� �� ������� ���� � ������ �����, �� ������� ���������. ������� �� ���� ������ �������� �����, ��� ����, �������� ����� ������� ���������, ����� �� ����. ������� ������� ���� ���. � ���� �� ������ ����������� �����. ���� ������� ������� ������.
�����, � ���� ���������� ����� ������� ��� ��������, ������� �� ������� ��������, ����������� ��������. � �� ������ � ��� �� ���� ���� � ������ �� �����, �� ��� ����-���� � ���� ���������� ��������.
ֳ��� ������� ������� �������������� ��� �������� �������� ��������.
��� �������� ������� ���� ������� ����������. �������� ���� �����, ��'������ � ���������� ����������.
19
���, �� �� ���������, ������ ������ ������������� �� ������, �� ���������� �������� �� �������� ������ �������-�������.
�� �������� ���� ��������.
8
�� ����� � ������� ��������� ����������� ���� ������� ������� ���������� �� ���. ����� ���, ���� ���� ������, �������� �������� ����� ����������� �� ���������� �������� � ������� ���� �����������. ������������� ��������� ���������� ���������. ������� ������������ ������ � �������.
������� ��������� ���������, ��������� �������� ��� ���� ��������� ���������. ������ ����� �� ����������, �� ���, ���� �� ������ ������ �� ����������, �������� � ����� ���������� �������� ������������� ����-�����, ��� � �������, ������ � ������� ������, ����, ����� � ����.
���� ������Ͳ� ��²���, �������Ͳ ���� ��������, ²���ί����, � ���� �������� ������ ����� � �����IJ ����� ���������� ��������.
10
���� � �� ������� � �������. ������, ���������.
���� ������, �� ����������� �����. ��� ����� �������� ���������� ���, ��� ����� �� ���������� �� ������. ���� ������ ������, ����� �� ���� �������� ��, ���������: �����!�, ��� �� ����� ����� �����.
� ��� ���� ������. � ����� ��������� ����� ������, � ����� ���������� ����� � ��������. ����� ������ ����� �������, ��� � ����������� ��� ��������. ���� �� ����� ���� ���, �� ��� ����� ���� ������ ����, � � ��������� ��� ��������� ��-������. ��-������������.
20
� ��� ����� ���������.
������� ���� �� �����.
����� ���� ���� �� - ����� �� ��� ����� �������� � ����� �������. ³� ��� ������� �������� �� ���� ���������, � � ������� ����� ���� ����. ����� ��, ����� ��� ���� ���� �� �'����� � ������, ���� �������� ���������.
������� ������ ������� �� ������� � �������, �� ����������� ������ �� �����. ���� ����������� ������ � ����, �� ��� ������� �� ������� ��� ���, � ���� ����� ����� ���� �� ������. ����� ����������� ��������.
���� ��������, ������ ��-�쳿���� � �������, �������, �� ���, ����� - � ����� �� ���� ����� �� �������, ��-��-��, ��� �� ���� ������ ���� ����������, �� �� � ������� ����������. ��-��-��!
���-��-��! �������² ���� ���̲� �� � ����-������, � � �������ò�!� - ��������� �����, � �� �� ���� ������������ � ���������, ����� ?
11
���� ����������� ����'�������, �� �� ����� �������. ���� ���������� � ��������. ���� �������������� � ���� ��� � ����, ����� �� ������ �������, ������� � ��������. �� �����, �� �������� ��������� ������, ���������� ���������, �������� � ��� � ����������.
� �� �� ������ ���� ��� - �� ������ ���������� ������. ��� ��������� ������, ����쳺, �� ���� ��� �� ��� �������� �����������, � �������� ����, �� ������ ������ ������, ������ ������ ���������, �������� ���� ��������� ����, �� ����� ����� �����, ��������� ����������, ������� � ������� ������ � ������� ���� �� ����� ����� ������ - ������� � ������� �������� � ����� ������ ����.
(�������, �� ����� �������� ���� � �������� �������� ���������, �� ����� ����������� � ��䳿 ������ �� ���, ��������� ������� � ����.
21
����������� �����, �� ���� ����� �� ��� ������ � ���� � ����� �� ��������� - ����������� �� ������� ������'��, �� � ������, ���� �������� �������� ���� ����, �� �� ���� �����. ����� ��������� ����� �� �� ���������. ���'��� ��� ��� ������ � � �������, �� ����������� ������� ��� �������, �������, ��������� � ����. �������� ����� �����'������� �� ��� ��: ����� ����������� ���� ����� ��������� �������, � ����� �� �� ���� ��� �� ���� �����, �� ������� ����� ������ � ������������ ���.)
ϳ� ��� ��� �������� ���������� �������� ��������, � ��������� ���� �� �����, � ���������� � ������������, �� ������� � ������ � ������� ����� �� ������� ������, ��������, ��� ������� ���, �� ������� ������� �������.
�� ���� ������. ���� ��������, �� ���������� ������� �� ���������. ���� �������� ���� �������� �����, �� ��������� �� �� ����� ���� ����� �������� �����.
�, �� �� ��� �� ���! ���� ���� �������. �������� ��������, ����� �����������, � ������ ������� ��������. ���� �������� ���
(��? ������ ���� ����?? ����� ������??? �� ��� �������)
���� �� ���� ����� ������� �������� �������� ��� �����. ����� � �������, ������ ������� �� ��������, �� ������, �� �� �� �����������. ����������� ������������, ���������� � ����� ������� � ������ ������ ����:
��� �� �? ��� �� �?
��������, �� ������� � �� ���� ����. ��������, �� ���� ���� ����������� � ���. ���������� ��� �� ����. ������� ������� ���������, ������
����� ��������.
���������
������ �������� �� ������ ������� ������
22
������� ����������.
���� � � �? ���� � � �? �����. ��� �����, ��� ���� � � �?
� ���� � ������ ��������� ����� ������� ������ � ���� � ����������� � ������� ��������� �� �������� �����. � ����� ���� �������� � �������. ���� ������ �������, ��� ���� ������ ���������. ij���� �� ����������� - ������ �����, ����� �� ������� ������������-����������. ������� ��� ������, ��� ���� ������ ������ �����. ������� �����������. � ����� ���� ������� �������� �������� �������. ���� ������ ��� ������ ���� ����.
������ � ������ �� �������� ������� �����. ϳ� �������� �������� �����. ������� �����. ����������� ������� �����: �����.
������� �������� ���� �������. �� ������ ��, �� ���� ��������. ������ ������ ��� �� ����, ��� ���� ������� ����: ��� �� �? � ����� ���� � ����.
�� ���� �����������: ����� �� ����������� ����� ���������� �� ��� ������� �������. ������� �� ����� � �������. ������ ��������� � ������� ������� �������. ������ ������ �� ���, � ����� �� ����. ������� �� ����. ����� ��� ���� ��� �������� ���������.
���� ��������� ��������� � ������ ����� �� ���� ����, �� �� ��������. �����'����� ����, ���� �� ���� ��������� �� ����. �����'����� �������, �� ����� ������ ����. �� �������������.
����������� �� ������ ������� � ����������� ��������� ��������� �������, �� ������. ������� ������������ �� ����� � ��� �� �� ������ ��������� �� ����� ����� �����������������, �� � ������� ������.
������� ������ ��������� ����������� �������, ���������� �������� ���'�� ����� �����. ����������� ������ ����� � ������, ��� ����� � �����, ��� ����. ������� ���� �� ���������, ������ ������� �������� �������, �� ����������� ��������-����������. ������ ���. ��� ����.
23
����� ��������� �� ��������, �� �� ��������, �� ��� �� ���� �������� ��������. ������ ��������, �� ������� ����������� ����� ���. ��� ���� ������� �����������. � ������ ��������, �� �� ��� ����� ��������. ���� ���� ��� �������, ������� ���� �����.
����������� �������� �������. ������� ������� ���� � �������� ������� ���. ������������ ����� ���������� �����, �������� �� �������� �������, �������� �������. ��� �������� ������� ���� �������� ���� ������ �������� � ����������.
���������, ��������. � ������ ������.
����������� ����� ������� ����� �� �������� ������� ����� ������, ������� ������, �� ��������. �� ������� ����� ��� �� ���� ����������. ������������ ����� �������, ���� �������� ������ ������������ ���� �������� �����, �������� �������� ��������, �������� �� ���� � �������ົ. ������ �������� ����� �������: ����!�, � ���� ���� � ��� ������ ��������, �� �� ������ �����������, � ��� ������� ���� ������� �� ���� ��������� ���������.
ҳ��, ����� ��������� ������� ������, ���������. ���� ��������� �'���� � ���������, ����� ����������� ������ ��������.
12
� ����� ���� ���������. � ���� �� ������ � �����, �� ���� ������, � ��������� �� �������, ��� � �� �������, � ������ ����������� � ��������������. � ���� �������� ����� ������������.
��
����� � ������ �� ��������� ���� ��� ������ ���� ����������: ��������� �������, ������� ������� ����, ������������ ���� � ��������� ���� ����. �� �������� ������ �����������, ��� ������� ������ ����� �����, �
�������� ������-������, ��� ��������� �����. ���� ����� ����������� ������, ������ �� ������������� ������ �����. ��������� ������� ��������� � ������� ������. �������, ��� ����� ������: ����.
14
�������� ������ �'����� � �����. ������� �������� �����, �������� ����. ����� ��� ��������� �� ������ ��������. ͳ ��� � ����� ������� ������� ��� ������ �� ������. ϳ�� � ��������� ��� ����� �������.
���� ����� ���� ����� �����. ������� ������� �����, ����� � ���� � ��������� �� �������. ��������� ������ �� ����, ���� ���������� � ���������� �� ����.
� ��� �������� ���. �������� �����.
������� ������� ������
1
������ ����������� �����.
�� ���� � ���'��� ����� ���� �� ������ � �������. ������� �������� ��������������, �� ���� �������� ��� ��������, �������, ���� �������� ����. ������������ �� �� ��������� ������� � ������������ �����, ������ �� ����� �� ���������, �� �� ������� ������ ������ ���-������� ���������, ���������� ��������, ���������-������� ������ ������... � ��������� ������ ��: � ������ ����� � ����� ������ ������ ������ - ����� �������.
����.
������ �� �������, �� ������� � ���, ���� ������ ���� ������. �����, ������ �������� �����, ���� �������� �� �������, ������ ���� ���� ���� ���� � ��������. ��� �� ��, �����, ������ ����.
³� ������ ��������� ������� ��������� �������� ������ ������. ������� ���������� � ���� �, ��������� �������� ������� ����, �������� ���.
24
25
������� � ��� ����, �������� �� ����� �����, ������� �������� �� �� ��������� � ���������� ����.
�������������� ����� �� ��� ������������� ���� �������� ������� ����� � ������� �������. ����� �������� �����쳿 ���������� ������� ����� �� �����. ������ ����������� ������� �� �������� ��������� ���������, �������� ��������� ������, � �� ��� �������� ���������� ������������ ���� �����. � ����� ��� ��������� ������� �����������, ����������� ������-��������, �������������� � ��������. ������ ��������� ���, ���� ����� �� ������ �� ������ ��������� ����� ���. �����, ������������ ������ � �������� �������� ������� � ��������� ������� � �������� �� �� ������� ���, �� ������� �� ���.
��-�-�-�-�-�-�, - �������� �������. ���������� ����� ��������� ���������� �������: ������ ��������� �� ����� � ��������, ��� �������� �� ���� ����� �������, �� ������������� ���������. �� ������ �� ��������� ������������, �� ���� �������������� ��� ��������� ������ �����. ij������ �� ������ ���� ��� ����, ��� � ��������� ��������, ������ ����� ����. ��� ����������� �� ���� �� ������. ���� ���������� ������� �� �������, ��� �� �������� �����. ��� � ���, �� � ��� ����, ����� �� ��������. ����, �������� - ��� ������ ���� �������, - ������ ���� �������.
�������� �� ������������������� ���� ��� ������������, ����������� ����������: � ����� ������ ���� ������� ������ �� ����������-�������� - ������ �� ���, �� ���'�����.
�������� ���'����6 ����� �� ������ �����. ���� ������ �������� ������ ����� ��������. � ������ ����� �� � ����� ���������. ��������� ���'���� ������� ����������� �������� ����������� � ����� �����. ����-
6 ���'���� - ������, ��� ��������� ����-��� (��: ���������, �������.).
����, ��� ������� ������� ��� �����쳿, ��� ���� ������� ����������. ���'����-������, ���� ��������� �� ������ ���� �����, ���� ������ ����� ��������� ���������� ��� ��, �� ���� ������� ��������: � �� ���� ������, � �� ����� ������, � � ������ ������ - ���� �� ��������� � ����� ������� ��������� � �������� �������������, ���.
�������, ����� ��������, ����� ������� �������, ������� �������� ���������� ����������, ����������� ���������� ��������� � ��������.
������� ������������ �� ����� ������ �� ������� �������. ������ ���� ����������. �������� �������� �����, �������� � �������� ���� � ����� �� ���� �������� �����.
����.
ߺ��� ���������� �� ���, ������������� �� ����.
���������� �����.
� ������������ ���� ������ ������ ����� �������. ������� �����������. ����� �� ������� ����� �������� ������ ����. ���������� ����� �������� ����� � �������. ����'����, - �������� ����.
�������� (����� ������������ �������, ����� ����, ������� �����-�������, �������� ������ � �����������) ������ �� �������. ���� � �������. ���'������� �������. �������� ������������ ������� � ���� ����������. ����������� �� ��������, ���� ����������, ���������� ���� � ������ �������. ���� ��������� �� ���� ����� ������� � ���������� ����� � ��������� � ������� �����쳿 - �������, ����� ��� ������ �������� �������.
��������, ��������� �������� ����������, �� �� �����. ճ-��, ��-��. ij����� �����������. ϳ��� ��������.
���� ������� ��������� ��������, �� ������ �'������ �������� ���'���. �� ��� ����� �������� ���� ����. � ���� ������� ������ �� ������ ������� � �����, ����� ��������� ���������, ���������� ����� �������-�����-����, ����� ������ ���� ��������� ������� � ������ ��������� �� ���� ����. ����� �� ����������� �����,
26
27
���������� ����� �����. ����� ������, ���������, �� ��������� ����-������7. ������� ��������� ������� ����� ������ � �������� ������ � ������ ������: �����-���, �����-�-���, �����-���. � ������ ������ �-�� ����� ���������� �������� ������� �����, � �� ������� �'��� ������ �����.
������� ��������� �������� ������ ������, ��� ������ �� �������. ������ �������� �� ��� �����. ���������. ��, ����, ������ - �� ���������� �� �������?
�������� �������. ��������� ���� ������ ����� �������. �������� ����� ���� ���������� ��������, ��� ����� ������� �����, ������ � ������������. ij����� ����� ����� ���� � ���. �� ������� ����� ��� ������� � ��������� �� ���������. ������� ������� � ���������� ����� ��������, �������� ���� ����� �����, ������� ����� ���� � ������ � ��. (�� ����� �����.)
���� ������� � ����� ��������� ����, ������� ����� ���� �� ����.
- ����-��-���-��-���-������-������-������-������... - ���������� �������. ������ �� ������, ���������� � �� ���� ������ ����� �����.
�������, ������������ ����, �������:
- ������ ������...?
������� ����������� - ������� ���. ³� ����� ������, ����������� � ��������� ���. ������� ��� - �������� ������ ������ ��������.
- �������.
7 ����-������ - ������, ��� ����� ��������� ��������� �����, �������. ����� ������� � ���� ���� ������ �� ����� ����������� ��������� ����� �� ������ ������ ���. ���� ��� ������� ����-������� ����� � ��������� ������ - ������, ��� ���������� ���� ���� ��������. ������ ������� � ������ ������� ����� ��������, ����� ���� - ���������� ���������� ��� �����. � ����� ������ ��� ��� ������ ������ ������ ��������� � ��������. ���� ������������� ������� �� ���������� ��������� ������� �� ����������� ����������� ����� ���������� ������� ����. ����-����� - �������� �������, ���� ����� ����� ��� ������� �� ���� ����������.
(��: ���������, �������.).
- �� �� ������ ���? ���� ���������� �� ����� � �������� �������.
- � �� ��, �� �������? - �� �������� ��� � ������� ���� �� ���: - �� � ������! ���� �������, �� ������ ��...
- �� ������?
- � ������ ������ ������. �� �������� ������� �� ���. ���� ����� ���� ����������, �� �'�����8 ���� ������ ���.
���� ����� �������� ��������� � ������ �����. ����������. ������ ����, �� ��� ������� ������ �볺���. ������������ ���� ������ ��������� �����, ������� �������� ����� �������. ������� ������ ������ �������, ��������� ���� �� ������ ������ � �������� � ���������
�����.
������� ������� ������� � ���������� �� �������. � ��'��� ���� ��-��������� ���������� � �����. ����� �������. �-�� ����� �������� ����� �������.
������� ������ � ��'���, ����� ������� ��������. ��������� �� ����� ������ � ������:
- �� ��?
������� �����, ��� �� ���, � �� ����9.
- �� �����, �� �����, � ���� ���� ��� �����������. - �������� �������� � ���� �� ����. ����������� � ����������, �� ����� �� ���������.
���� ���� ������� ������:
- � �� ��� ������ ������?
- ͺ, � ������ ���� �����������, ����������, ����, � ���� � ���� ��� ������, ��, ���������, ���� � �������� ������, ��� ���� ����������! ������, ��� �� ������� �����
8 ���� ���'������, �'����� (���.: ���������, ������, �������, ��������) - ���������� � ���� ������� (��������) ��������, �� �������, �������� �������� ��������������� ����������; ��� ����� ���'������� ������������, ���������� ������������, ���������������, ������������ �������������� ���� ������ 䳺����� �����������. �� ����� ���䳿 ����������� 䳺����� ����������� �� ��������� �� ������������ ��� ����������. ���. ����. ������: ���������; (��: �. �. �������, �������.).
9 � ���� ������ (����.).
28
��� ������! � ���� �� ������ ����� � �������� �� ���, ��, ����, �� ������, � ���� �� ��, ��, �����, ����� � ������ ����������...
��, ����. ���, �� ��������� �����, ������� �� ����.
�� ������ ����������� ����������� �� ������ ���� ��������. ������� �� ����� �� ������� �� ����� � �� ���� ���� ���� ��������� �� ���������.
- �������, �� ��� �� ������� ����� ����, - ������ ��. - ����� ������� �������... � ��������. � ��������� �����������...
������� � ��������� ��������.
- ����?
- �����. � �� ����� ��, ������? - ����������� ���� � ��������� �����. �� ����� ���.
��������� ���������� ������ �, ����� ���������������, �����:
- � � �������� �� �� ������� �����. � ��� ��� - �������� ���������... ҳ���� �� �������, �� � ��� ���� ���� �������. ��������� �����, ���� �������...
- ������?
- �������. ��, �� � ������. �� ������������������, �� ������. ��� �� �� ������... �� ��, ������?
����� ������� ��������, ������ ���� �� �. ����� ������.
- � �����... ��������� ����������������� �� ���?
- �, �������, �������� ����� �� ���������� �������. �� � �� ����. ������� �� ����� �������. ������... ��, �� ��? - �������� ���������� �� �������� ������� ����� ������. - ����� �����, �?
- ���� ���������... ��, �, ��� �������, �� ���� ��� �� �� ��, - �������� ������ ����� �� ����, �� ����� ����� ������� ����� �����. - �, ������, � �� �� �������? ������, � ����, ����� �������������? ���� �� ����� �����, � ����?
- �����.
- �, �����! �����... ��... �����-�����... �� ��, ����, ������� ����? ���� ���� �����. ����� �� ����, �����
����� ������ �� ������ ������. ����? ���� ������� �����, �� ���� ����. ������ ����... � ����� �������� � ����� �����. �� ����? -ͺ.
- � �������� ����� �����. ����� ������� - �� � ����������� ������, �� �� ����! ����� ��� ������� �����, �������?! ��, ��� ���� ������? - ���� ���������� �����: - ��-�-�... ������� � ��� ���� ��������-������������10. ���-���, � ������� - ��� ��� � ����� ������ �� �������11. ³� �� ����, ��������, �� �� ����
���'���...
- ������� �������� ����� �������...
- ���. ��, �����IJ?! �� �� ��!.. �� ����. ��, �� � ���� � ���. ��������, ������, �� � ����� �� ���: ����� ����� ����� ���� �� ������� ����� � �������� ��� �� ������-�����, �� �� �� ���� �������?.. �� ��, ����, ��������?
- � ���� �� ������ � ����� �������. �� �����, �� ���? - ������ ����� � �������.
����������� ������� �������. �����, �� ����⳺.
- ��� ��� ������, - ������� ���� � ��������� ������
����-�����.
����� ������ �����, � �� ����� ������� �� ���������� �������� �-�� ���������� �������, �������� ������ �� �������� ���������. ����� �������� ��� ���������� ����������� �������.
������� ������, �� ����� ������� ����������� ���� ����. ���������� ������.
- ������, - ������ �����. - �� �� ����� �� �������? ����� ��� ��� ������!
- ��������, �����! - �������� ����.
10 �������� - �������, ��������, �������. ³� ������� ����� �������� ij�����-��������� (��: �. �.�������, �������.).
11 ������ �� ������� - ����������� � ��� ����� �������� ����� �����������, �������� ��������, ������� ���������� ������ � ������� � ��������� ������������ �������. ���. �����: ������, ��������. (������� ��: �. �.�������, �������.).
��
31
������� ��������, ������� �������� ������. �������, �� � ����� ��� ������������� ���'������ ���������� ����, ������ ��������� ��� ��������. �����, �� ���� ����, ������ ������ ��������� ����� �� �������� ����������� ����������.
������� �������� ������ �������, ���� �� ������� ����������, � ������ ���������� �� ���������.
�
����� � ���� ���� ��������, ������� ��������� �� ����. � ���� ��� �� ���������� � �� ���� - �� ����� ��� ���������� � ��� �� ���� ��������� ������ ������������� � ����������� ��������� ���������� ��������� �������.
- � �� �����, �����, �� �� - ������ ��� ������� ���? ����? - ��������� ����. - �� � ���, �� �� ������ ���������.
- ��� �. ������ ��� - ���� ������, - ��� ����� �������� �������� ����. - ��� �� ������. � ���� ������ ��� ��� ����� ������12, ��� ��� ����� ��������� � ��� �����. ��� � ��������. ����� ��� ���� ������?
���� ���������, �� ����������, ����� �������.
- �������� �����! ��� �����! ��, �� ���?.. �� ��� ����? - ���� ��������� ����� ����� �� �������. - �����, ����, �������������?
- ������, - �������� ����.
12 ������� (����������) - ������������� ��������, ����������� ������� �� �� �������� ����� (� ������� ����������� ������), ��� �� ���������� ���� � ����������� �������� ��� ������� ������ � ���� ������������ ��������� (� ����: ���������� ����, ���������� �������� ������ ����). ������������ �� ������������ ������������ ���������� (�������) �������, ����� ����������� ��� ���������� �� ���� �������, �������, ������, ������, ������� �, �������, ������-��������. �����, ���� �������� ����, �� ��������� ���� (���. ����). ����������: ����������, �'�����, ���������; �������: ���������, ���������, ��������, �'�����; � �������: ���������, ����������, ��������� (������ ������ �������� ������ �����������, ���� ����: ������ � ����, ��� ������ ������ � ����� �������); �� �����������: ��������, ��������, ��������� ����. ��� ���������� ���������� ������������� ������ �������������� 䳺�����: ������������, ����������. ���. �����: ����������� (���.�������, �������.).
- ����, - �� �������� ������� ���� ������ � ����� ���������. ������� ���� �� ���������. ���� ������� ��������, �� �� ��� ����������� �� �����. ��� ����� ������ �� �� ���, �� � ����� ������������� �� ����� �� ���� �� ��������� ��� ��� ��������.
���� ��������� �����������.
- ���. �������, �� ��� �����, �����, - �������� �������� ��, ���������� �������� �����. - � � �� ����� �� ����? ��, ���� �����, �� � ���� ��� ������ ��������
�� ����?
- ����� ���� ����. ���� ������� ��������� - ����� ҳ���� ���. ϳ� ��������� ������ - �������, �� �� ��������� ������. ̳� �����, �� � ������ �� �����?
���� ����������.
- ��... �� ����. � ��? ���� ���������, ��-��, ��� � ������ �'��?
- ͺ. ������ �������, � ���.
������� ������� �� ������� � ���� ���� �� ����� �����. ��� �� ���� ���� ������������ ���� - ���������� ��������� � ��� �����. � ������� ������ �������� ��������� �����. ������ ����������� ���� � ����������� �� �����, �� ������������ ���������, �������� �� ����, ���� ������� ���� �������� �������� ������.
�����
- ����� ���, �� �����������, - ����� ��������� �����, - ����'������ ����� �� �������. � ������� ���� ��������� ��, ��� �� ������, ������� � �����. ����� �����.
- ����� ����������� �� ������ ������������... �������, ������ ��� �� �����������, �������, �� ����, ���? � ���?
- ��� ������ ������ ��������, ��������� ����� �� ������� ������. �� �����������. ��� ���� ������ ��� �'���, ��� ������ ��������� �������. ��������, ���? � ��� ������ ��� ���� � ����� � ������ ���� ���������� ���, ���� �� � ���� �����, �� ���� ����������. ����� ��� � ����� ��������.
- �� �� �� � ��� ������, �����?! �� ���������, ��� ������� �����! - ���� ������ ���� ����, �� ���� �����
32
��
����������, � ������� ���� �� �������������. ����� ��������� ������, ���� ����� ������ �����.
- �� ���� �������, - ������ ��. - ��� ��� ����� ������. ����. �� ����� �������. ������ ������ ����� ������. � ����, �����. � ��� ��������� ������. �� ����, � ���.
���� ���������. �������, �� ����� ���������, �� ����� �� ���� �������� ��� �� ��������. ����� ��������� �� �������, �� �������� ��������� �� �� �������, � ������� ��������� ����:
- ����� �� �����������. �� ������� �� ��� ������ �������.
���� ��������� �� ������� ����� �� ���� ����, �� �������� ��������. ����� �������� �����.
���� ��������� ���������. ����� �� ����� ����� �����, � ���� ���� ������� �� ������, ��� ��� ��������� � ����� ������. ����� ������������ ���� ��� ��, �� ���� ����, � ������������� �� �����. ������� ������� � ����� ���������, ��� �� ����� �, �� ������ �����, �������������.
����� ���� ������� �� ��������. ̳� ����� ������� ����� �� �� ������ �������. ������� �������.
���� � ������� ������ ���� ������ � ����������. �� �� ������� ����������� ������� �������� � �������� �������, �������� ����⳺�. ����� - ������� � �������� ���� ���� ������ �������, �������� � �����. ��� ������� �������� ������ ����, �� ���� ���. �������� - ��������� ��������� ������ � ������ ������. ������� ������� ��� ������� ��������� ����, ���� �� ������ ������� ��������� � ���� ������ ��������� ���.
������� ��������� �������. ���� � ����������� ��������� ���������� ���� � ����� � �������� ���������. ����� �������� �����������, ��� ���� ����������. dz ������ ��������� �������� ������� �������� �������, ��������� ��� ���������, �� ����� �, � ��������� ����� � ������. �������� ������� ��������, ������ ���'����� ����� � ����� � ��������� �'�����, �������� ��� � �����. �����.
�� �����.
������� ����������� � ������������ �� ����, �������� ����� �� ������. �����, �� ������, �������� ����� �����.
- � ������ ���� �'�����? - �������� ���� �� ������, �������� ����������� �� ������.
����� ���������.
- ���� ������, �� �'��13 ���� ����������� ������ ���� �� ��. � �������14 �� �� ����.
- � ��� ������� ���� ����?
- ͳ���� ���������. ����� �� �������. dz� �����-���������, ��� ������������ � ��� ���. ����� ������. � ���� � ������� ���� - ��� ������, ����� ��������. � ����
���� ��?
- �� ��� ���� ���, � �� ����� ������.
- ϳ��� ������� ����� ���� �������������. �����
�����.
���� ���� �������� �� ��, �� ������, � � ������� ���� ������ ����� �������. �������� ������. ���� ��������� ����.
�������. ������ � �����.
�� ����� ������� ����� � ������ �����, ��� ����� �����������, ������� � ����� � ������:
- ����.
���� ����� ������. ���� ���� �� ����������.
- ��� ����, ������ ���������. �� �������� ����� ���. - ����� ������� ��������, ���������, �� �� ����� ���� �������, � ������� ������ �� ����.
- �� ����, - ������� ���, ��� ��� ������������� ����������� � ����. ������� ������� ���������� ���� � �� ���'������� �������; ����� �� ������ ������ �� ����� �� �������� �� �������� ��������. �������� ������
13 �'�� - ��� 䳿 ������������� �� ����� �� �������. ����������� ������ - trip. ���. �����: �������, �������� (��: �.�. ������, �������.).
14 ������� - ��������, ��� �������� ������ �� ��(�)����. ���� - ������ ���������� ��������� ������ �������, ������� ������ �� ����������� � ����� �� ����� �� �������� ������, (��: �. �. �������, �������.).
34
35
������ ��������� �� ������� � ���� ���� � �����. ���� �������� �� �� ��������� ������, �� ��� ����� �������� �� ������. ������������� �� ����, ����������� � ������� ��� � ���� ������.
����� ��� �������� �������, �������� � �����:
- ���� �� ������, ���� ����������, ������, �� ������� - �� ������ �������� �����. �� ��� �������, � �������� ������. �� ������� �������, ��� �� ������������ ������ ����������� �����. ��������� �����, ���� �� ����쳺�.
������� �������� �����. ������� ����� � �� �������� �������� � ������: ���������, �� �� ����������� �� �� ��������, �� �� ���������. ��� ���� ����� - �� �������� � �����. ���, ����...�
�� ����� ���������� ����, � �� �� �������� ������������.
- �������, - ������� ��������� ���. �� ������� ��������.
4.
������� ���������� �������. ��������� � ����� ��������. ��������, �� ����� ���������� ���� ����������� �����, � ��������� � ���.
�������� ���������� �������, ���������� � ��������. �����, �� � ������� ���������. �� ������ ������ ������������ ������� ��������� �����.
ʳ���� ���� ������� ��������, ��� ����� ����������� �����.
- � ����� ����� ����? - ������� ����.
- ��� ��-����������� - ������ ����� ������. ������ �����15.
������� �������� ����� ������ � ����� �������� ������� ������ ������ (����� ���� � ������). ������������.
15 ������� - ���� �������� ���������� �������������, ��������� ���������� �������������. �������� �������� ������� �������� � ������������ ����� �����������, ���� ���� ������������� �� ����������. ���. �����: ������� ����, (��: �. �. �������, �������.).
������� � ������ ������ � �������� ������. ����� ����� �������� ������.- ����, ��������� ���? - ���������� ����������� ����.
������� ����������� ������� �������, ���� ���������, ���� ���������� ��� � �������� �������� ������� ��������� �� ������. � ������ �������, � � ���� ����� �����
��� ���� ������� ���� ������� � ����� ���. �������� ����� ������ � ������ ������ �������� ����� �� ������������ �������.
�-� �-�-��������������� �� ��� ��� ���.
� ����� � �����. ����� ����������� ������� ��, ���� ��������� ��������� �������. ����� �������� �����. ���� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� �������� . � ���� �������� ������ , � ������� ����������. ����� ��� ������� (���� ���� ����) . ������ ����� ���������. �������� ���� �������� ������ ������. ��������� , �� �� �� ��������� ��� �������- . ���� ���������� .
- ��, ���� ����! ����, �Ӫ��, ���� ����� -������� ����������� ���� ����. ������� �������� ���� � ��� ����������. ��� ���������� ���� ������, � � ����� ��� ��� ��������������, �� ���� ��� �� �����, �� �����, ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���. ������ �������� ����� ���������� �������� ������� ������.
( ��Dz������������ ) ������� ����������, ������� ���� � ���� ����� ������������, ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ � ���� ������ �����'� � �������, ������ ���������, ��� ��� ���������� ���� �� ����, ����� ��������� � ��� ������� �� ̳����, ����, �� � �� ����� ���������� ������, � ����, ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ��� ��, �� � ������ �� ���, � ��� ��� � ������
36
37
ir.
����, ���, ��������, ����� � �� �������� ��������, � �� �� ������ ���� ������� ���� ��������� � ������ �������! �� �� ��� - ��� ���������� �������� ����� �� ���� ���� ���� �� ��� ����
����
- � ����!!! ��� �� ̲�! � ����! - ������� ���� � ���: ���� ����� �� ���������� �ײ, �ײ ���������� ��. ���������, ��� ���� ����������� �������� �������, ���� - ���� �������, � ��� �������� ������. ������� ������ ������� ��� �������, � ��� ������� �������, ���� ���� �� ������ �������� ���, ���� ������ ��, ���� ��������, �������� ������ �� ����� �����, �� ����� �� ���������� � ���������� � ������, ����������� ����� �� ����� ����, ������� � �������� �������� �
� ����
������� ����� �������, ��� �� ���� ������, �� �� - �����. �� ���������� � ����. ���� �������� ������� �� �����, � ���� ���������� �� �������, ���� ������ �, ������ �, �, ����� � � �. ���� ���������� ������ �� ����. �������� ���� ������ �������� ����� ����������, �������� ���������, ��������� ����������� ����� ����. ������� ���� ������� ����������� � ������� �����, ������ ��� ��������� �����, � ���� � ������� ������ ������
�������
� �����, ������ ���� � ����������� ��������� ���� � ������ ��������. � - ������.
- �� ��� ����? - ���� ����� ����� �����, � ���� ����. ����, �� ������ ����. �� ��-������ ������� ���� ������ ���, �� ����������.
- �� ��? - ���� ����. - ������ ������! �����?., ���� �� ���� ��� ������!
- �� �����?
������ �� ������� ��� �� �����, ������ ����:
- ��� ���Ҳ���� ����������. ��-��-��, �� ������! ��� ������! ���� ���: �� �� �� ����� �� �����, � ��� ������ �����, �� �����! �����������, ��� �������� ������, ���� ���������... �, ������� ���� ��������. ���������� � ��� �����... ������! ����! ��� ����! �� ������!
- ����������! - ������� ����. - ������������!
- ������� �� ����, ����, ����� �� �������. �� ����� �� � ����� � ����������.
- � - �� �����! � - �� �����! - ��������� ����� �����. - � �� ���� ���� ������! � �� �����! � ������Ͳ�!!!
- �� ��������, - ������ �����. - � ��, ����, ��������. �� � ����� g
�� �� ����? ������� �����������. ������� ����� ������ ����. ���� ��������� ���������, �� ��� �� ������ ������� �����. ����� ������.
������. He-�����. ������� ��������. �������� ���. ϳ������.
- ��� ��� ������������. ��� ���� �����. ���� ��� �� ������?
38
39
- ͺ. ��� ��� ����� ������. ���������� �� ������. ����� ��? ������� ����� � �����. �������. ����� �� ������, ���� � ����. �������?
- ����.
- �� �� ����� ��� ⳿ ���� ����. ���������� �� ������ ��������. ���������... �������� �� ����.
- ���� ���� �����... ����� �������...
- � ����� ������� ��, �� �����.
- � �������, �� � ���������!!!
- �����-�����. ��������!
- ���� ������ �� ����!!! �� ��� ���� ������ �� ������! � �� �� ����! ֳ�� ������� ���������!
- �� �������. �� ����� ����������. ����� ����������� ����. ����� ������� ���� �� ������! ���� ����-����, �
���
� � �
- �-�-�-�� ��!!! �� �� � ��������! ��� �� ��� ��������: ���� � ��� ��� � �... ֳ�� ������� ���������!
- �� �������, � �� ���������� ������!
- ���������!!! �����������?!! ��� ���� ���-������! � ��� ��������! �� ������! �� � ������ �� �-�-�-���! ������!
- �������� �� �����������. ͳ�� ����� �����. ������ ���� ?
- Bay! Bay! � ������! ������ �� ��! � ���������, �����! �� ����! ����! � �����̲��! �� ����! �� � � � � � �!!!
����!
������� �����'�����
- ������? �� ��?
������� ��� ������ ������� ������� �������, � ������� ����� �����������. ���� ������ � ����. �������� ���������� �����, �������� �� ��������� ������� � ����� �����������. ���� ������.
����� �� �����.
������� ���������� ���������, �� ���������� ����� ������ �����. �������, �� ��� ��� ���� ������ �������.
�� ��������� �������: ����� ���� ����������� �������� ����, � ����� ����� �� ���'�����, � ���� � ������� �������, ��� ���� �����. ��� ����, �� ��������� ��. ���������� ���� �������� ������ ��������� ���������. ���� �������� ���� ������� ���, ����� ��������, �� ����� ����� �����, ��� �������� � ��� ��� ������.
- �� ����� ������? - ������ �����. - ����: �����, �? ������� �������. ����� ����� ������ ���� �����, ��-��-�� ��������� �������� ������� �����.
- ����� ���'����, �� �����. ����� �����, ���� ������ ��� ��, ����� ���������� ��� ������. � ���� ���� ������? � �� ���, ������?
- ����? ���� ���� � ����. ���� ��������� ���� ������-������. ������� ������, ���� �� ���� ������. ��, �� ����쳺�.
�� �� ��� �������� �������� ������ � ���� ����������� �������. ������� �����. �������� ���������� ����, ��� �� �������. ������� ���� ����������, � �� ���������:
1
- ������? �� ��?
������� ��� ������ ������� ������� �������, � ������� ����� ��������� ���. ���� ������ �����.
�������� ���� ���������� �����, �������� �� ��������� ������� � ����� �����������. ���� ������. ����� ����� �����.
40
41
������� ���������� ���������, �� � ������ ���������� ���������� ����� ������ �����. �������, ���� ���� ���������.
- �� ��� �������? ��, �� ��� �������! - ������� ������� � �������. �� ��������� �������: ����� ���� ����������� �������� �������, � ����� ����� �� ���'�����, � ���� � �������� ������� �� �������, ��� ���� �����. ��� ����, �� ��������� ��. ���������� ���� �������� ������ ��������� ���������. ���� �������� �� �������, �� ���� �������� ���� ���, ����� �� ������� ��������, �� ����� ����� �����, ��� �������� ��� ��� ������.
- �� ����� ������? - ������ �����. - ����: �����, �? ����� ����� ������ ���� �����, ��-��-�� ���������
�������� ������ �����.
- ����� ���'����, �� �����... ���! ����� �����, ���� ������ ��� ��, ����� ��� ���������� ���. � ���� ���� ������?.. ������, � �� ��� ������?
- ����? ���� ���� � ����. ��� � ��������. ��-������, ��������� ���� ������-������. ������� ������, �� ���� ������. ��, �� ����쳺�.
�� �� ��� �������� �������� ������ � ���� ����������� �������. ������� �����. ������� ��������� �������, �������� ������������. ������� ���� � ����� ������ ����������, � �� ���������:
- �� ����� �������? - ������ �����. - ����: �����, �?
������� ������� �������.
- �����.
- � ��? ������?
- ������. ����� �����, ���� �������� ���, ������� �����. ��� ����� ��������, ��� ����� ����������. ��� ����� �������. �������� �����, ��������� �� �����. ��� ������� ������� �� ����. � �� ���, ������?
- �, ����? �-�-�, ���� ���� � ����... �� � ������. ��� ���� ������: ������ �� ����������. � ���� ������ ������.
���� ������� ������� ������� ����������. ���� ���� � ��������� - ������-������. ���� �� �� ��� ���� ������. � �����. ��� �� � ����� ���������� ��������. � ����� ��������� ����, �������, ����������, �� �� ����� �����. �� ��� �����...
�� �� ��� �������� �������� ������ � ���� ����������� �������. ��������� �����. ���� ������ ����������, � �� ���������:
- ������� 䳺 �� ���, �� ��������� �� ��������. ���� ��� ���� � ���� ����, ��������� ������� ������. ���� ������, ���� ���� � ���� - ������ �������� ���. � ���� ������ �� ���
X
X X X ����� ��� � ��
XXX
X
X
��������� ������� �������� � ����. ����� ���� �������� ����������� ����������� ������.
- �� �� �� ������? - ���� �������� ����� � �������� ����. ��� �� �?
- �� �������?
- ��! ��� �������: ���-�... � ����, �� ��'��� � ���������, ����������!.. ����� - ���-�-�! �� ��������!.. ����, �� ����� �����, - ������� �������� ������ ���� �� �����. - � ���� ���� ��� �� ���� �� ������! ������� � �� ����, � ��� �� ������� ��������� � ���! ����! � �� - ����! � ��� - �����! � ��� ������ � ���� ���'����������, �� � �'���.
- ���, �������� ���� ����?
- ���! ��� � ����� ����� �� ����� ��������� ��... �����������. �� ������� ���, �� ������ ����� ����� ��� ����! � �� ���� �� ��������, ���... �� ������ ����쳺�, ��� �� �, �� �� �������? �� ��� ��������� ������, ������� ���� ��
42
43
- �����. ����� �����... ������. ����� �����, ���� �������� ���, �� � �����, ������� ���������� ���. ������� �����. ����� �������: ��� ����� ��������, ��� ����� ����������. ��� ����� � �������... � �� ���, ������?
- ����? ���� ���� � ����. ��������� � ������ �� ������ � �������� ���� �������.
- � �� �� �����?
- �� ����. �����, ������-������. ���� �� ���� ������. ����� �'���� ��� �������, - ������� �����. - � �� -? �. ��� �� ������, ����?
�� �� ��� �������� �������� ������ � ���� ����������� �������. ��������� �����. ������� ���� �� ���������. ���� ���������� ������. ������� ���� � ����� ������ ����������, � �� ���������:
- ��� �� �������� �� �������. ³� ���� � ��������� � ����� ���� ������. ���� � �� ���, ���� ���� � �� �� - ��� ���� �� ���������. ��, � ��� ���. ѳ���, � �? � ���� ����� � ���� X X ����� � � � �� � �
fc^v
X
X
���� XX X
������� ��������, ���� � �� ���� ��������.
- �� �� �� ������? - ���� �������� ����� � �������� ����, ����������, �� �� �����.
- �� �������?
- ��. ��� �������: ���-� - � ��� ��'��� �������! � ���� ���� �� ����� �����! �� ��� ��� ��� ���� �� ��������. ��������, ��� �� �? �������, � �����̲��!..
- ��? �����, �� �� ��������!
- �� ��� ���� ���� �������� �����. � ��� ������� ��� ���� �� ���� ���������, ���� �� ����������! ���� ����� ����� ����� ��� ���� - �� ����� �����������! � �� - �� ��� ��������� ������, ������� ���� �� ��� ���� �� ��� ����� ��! �� ����� ��!!!
44
����� ���������� ��������. ����� �������� ��������. ����� ������� ��������. ������ ����� �� ������� ���� � ���������� ������� ����.
�������. �����. � �� ���� �����.
�������, ���������� �� ���, ������� ��������: ����� �� ���-���� ������!�. ������ ����� �� �������� ����������. � �� ���� �����.
����� ���������� �� ���.
- �������, ���-���� �����, - ����� ����� ���������� � ����������. - �� �� ����� � - �� ������� �� � ������.
������� (�����). �������� ��� � ���������:
- �� ����� �������. � ���� ����. ��� ����, �� ��� ���� �������, �� ����� ��������� ���. ³� �������� � ������������.
������� ���������� �������.
- � �� ��� ��, - ������� ����. - � ������: �� ��� ����� �� ������. ����� �� ���: ����� �� �� ������, � ���� ��IJ, ���� �� �� �����... �� ���, ��� �������������� ����� �������, - ���� �������� �������� ����. ������ ��������� ���. - �������� �����'� �����...
����� ���������� ��������. (��� ����� ������� - ���� ������� ������ ���� �� �� ��� ����� ������? ���� �� ��'���� ������ �������.)
- � ������, ��� �� ��, - �������� �����, ���������. - �� ��������. �� ���� � ���� ����� �� ������� ����. ��� �� ����������� ������ ��� ��, �� ����� � ���������� ������� � �����쳻? �� ����������� �� ���������� ������� � ����� � �����������. �� �� � ���� ����쳺�...
������� ������� �������.
- ��... - ����� ������� � ����� �� � ����� ������, ���, �� ������. - ���� ���: � ��������. ���? � ��� �� ������� �� ����������, � ����������� � ���� ����������� �� ����� ����������. ��, �� ���, �� ��������� �����.
������� ������ ������ ���� ����� �������� � ������������: ������ �� ������ �������� ��������� ������. ��� ����� ����� �� ����� �� ���������.
45
- � ��� ����? - ������� ����.
- �� ����?
- ��������. ���� �� ��������?
- � ���. ����������� ��� ���������. �������� �������� - �� �� ��������, � ��� ��� ����������. � ����� ����, �� ���� �����������. �����, �����?
- ��� �� �� ������ ��������?! ������ ������!
- ��������. ������-������! ���� ���� ��� ��������. � ��� ������ ��. �� ��� ��������, �� �� ������ �������� ������� � ������ ���. ������ ������� �������, ���� � ������� ����������� ���������. ������������ ��������. ���-. ����. ����������� ������������� � ����������� �����������. ��, �� �� ����������� �����������, ����� ����� ����������... ��� ����������� ����. � ����� ���� ������� - �����-8�. �� ����, ��
����� ����������� ������ �������. ���������� ��������. (��� �����... ������ ��� ����� ����� ����������?)
- ��� � ������, ��� �� ��, - �������� �����, ���������. - �� �������. �� ����� ���� �� ���� ����� �� ����. ��� �� �����������, �� �������� ������� ������� ����, �� ����������� ������ �� ��? ����쳺�, ���� ���������, ���� �� ���������! ���� ������ �� ������ ������� �������, ��� ������� ����, �� ����� �� � ����� ��� � ��������. �� �, � ����� ����. � ����, ���� � ����, �� ����� ����������� �� �������� ��������, ���� ����� ���� � �����������. �� �� � ���� ����쳺�...
������� ������� �������.
- ��� � ����, �� ���������� ���� �������� ������� ����� �����������. ��������. �����-8�. �� ����� ����. ��� ���� ����� ����� ��� ����, �� �� ����� �� �����. ���� � �� ��� ������. ����-8.
- � ���� ���? �� �� - ��������?
- ͺ. ������ �����, ������. ��� ��� - �� ������, �������� � �������. - �������. �����. �����. - � �� ��� �������� ��� �� ���� ����������� ��������� � �����. � �� ���������� ���, �� ���� �����?
�����.
- � �������� ��, - �������� ������� ����� � ����� � �������� ���� ���� � �����.
������� ��������. ��䳿 ������� ������ ������ �������� � �����������, ������������� ��������. � ����� �������� ����: �����! ����!�.
��� ���� � ������������!� - �������� �����������. ���� ���������� ������ ������ ����� �������, ������ ��� ������������ ���������. ������� ��������, �� ���� ����� ��������� - ��� ��� ���, ������ �����, ��� ���, �� �� ��������� �� ��� ����, �� ����.
�������. �����. �����.
� ����� - �����. ��������: �������... �����... �����...
����� �������� � �� ������������ ����� � �������� ����������� ��������. � ���������� ������� ���������� ������� ��������� ���� �� ���� ������. �� �����, ������ ������ ���������
�������. �����. �����.
�������.
�����.
�����.
�������� � ����� �� �������. ��������� �����'�. ������� - �������� �����'� ��� ����-����.
���� �� ������� � ����, ������� ������� ������ �����. ���� ���������, �� � ���� ��� ����������� ����� �������. ������� �����: ����� ��������, � ���� ����� ������ �����'� �� �����, �� ������� ����.
��� ����� ���� �������� �� ��� ��� ��� � ���, ���� ����� �� ������, ���, ��� �� ��� �������. � �� ��� �����, - ���������� ��� �� �. - ���� �� ������ �������� ����� ���������? ���� ������� ��� ��� �����? �����������. ��������� ����������� �������. ���� �������� ��� ����� � �������? ���� ��� ������� ��� ������� �� ������� ���� ������? ���� ����� ������ ������� �����, ������ ������� ������ � ������� ������ �� ���� ������������ ����������� ���'�����.
47
�������. ����������. �����.
- ��� ����� �� ��? - ������� ���� ���� � ��� �������� � ���� ������� ������ ������ �� ���������� ������.
(�����, � ��� ���� �� ��? � ��� ������)
�� ���� ������, ����� ��� ������, � ����� �������� ���
{����������)
��������� ����������? (�, ���� �� �������� - ��� �� ������!)
�������. ����������. �����.
������������������� ���� �� �������������������������� ���� �������������
������������ ������ ��� �� � �� �� ������� �� �� �� � � � � � � ���� ���� � �
�
�
������� ������� ��������: ����� �� ���-���� ������!�.
����� ���������� �� ���. ������ �� �������� �� ���������� - ����, � ������. � ������ ����, �� ����� ���������� � ���, ������ ������� ���'�������� ���-����-������. ��� ����� ��������� �����'� �� �����. ҳ���� �������� ����������� ����� ����� �� ���.
- �������, ���-���� �����, - ����� ���������� ��� �� ���� � ����������. - �� �� ����� � - �� ������� �� � ������.
�������, (�����) �������� ��� � ���������:
- �� ����� �������. ���� ���. ������, �� ����, �� �� ��� ������, �� ����� ��������� ���. ³� ��������� � ������������... �� � ���� ���� � �����.
������� ���������� �������. ���� �������� �������� ����. ������
?
- �� �ʲ���� �����! - ��������� ����. -��� � � � ������� � �� � ��� �������!
48
����� ��������� �� ��, ��� �� ��������� - ���������� � ��������. ������� �����, �� ���� ����������� �� �������. ����, ������� � ������.
- ��? ��������? - ����������� �����, �������� �����. - �����-�����.
������� ������ ��������� ���� � ��������:
- ����� ��?
- ��, ���� ��� ���������� � ����, ��
- ��? ��������? - ����������� ����� � �������� ��������. - �����-�����.
������� ������ ��������� ���� � ��������:
- �� �����?
- ��, ���� ��� ���������� � ����, �� ����, ���� �� ���.
- �� ��� ����� ��.
- ��� ������� � ������ � ������ ��, �� �������. ������� �����������. �������� �� ��� �����! ���?ֲ˲ �����!
������� ��������� �� ��� �'��� � ������, ��������, �� ��� ������� �� ���� ����� �������� ���������. ������ ���� ����, �� �� �������� ������ �� ��� ��� � ����������, ���� ��� �������� � ���������� ����, � ���� ����� ������ ����� � �������� �������� ������, ��� � �� ����� ��� �������������� �� ���� ������, ����, ����� ���� � ������, � �����, ��� �� ��� ���������� � ����������� �����������, � ����� ������� �������� �� ���� �������� ������, ��� ��� ��������� ���� �������, ����� ��� ��������, ����� ���� ��������� ������������, ����������� �� �������� ���������, ����� ���, ������ ���������� ������� ������ �����, �� ����� � ���� �� ����� �������� ������, ������� ��������� � ������ ���� ���������� �����, �������� ���� �� ��� � ����� ������̲���, ���������� ������
49
- ��, � �� ��� � �������� ��� � ���, ��� ���, ����� � �� �. ����� ���, ��� � � �, - ������ ����� � ������ ��� ������� �� �����. - � ����� � ����.
������� ������� �������� ������ � ������, �� ������ ������������� ����� - ��� �'����� ������ ��������. �� ��� ����� ��������� ����, � �� ������, ����� ������� ��������� � ������� ������ ���� ���� ���.
���� ������������. ���'������ �������� ������, ������� ��������� �� ������� ���� � ����, ������� ������ ��������� ���������:
������� ���������� ������������ � ��������� ������� ������ �������. �����, �� ������� ��� ��������� ����� ����� - ��������� �� �� ��������� � ������ ����� �������� � �����.
����������. ����� ����� ������ � ������, ��� ��������� �������. �� ������ �������� �� ������, �� ����� �� ���������� ������, ������� � ������ �����.
���� ����� �� ������ �������, �� �� ���� �������� � ��������� �� ����, �� � ��������� ������� �'��. ����� ���, �� ���� �� ����� ������� ����������� ����. ���������, �� � ����� ��� ������ (� ���� ����������), ������� �������: ���� ��� �������, ���� ����� �����, �� ������� � ������ ���������� � �������.
������� ������ ����� ����, ������ ������������� �������. ��� ���������. ������ �����, ������� ������ ������� �� ������� � ����������. ������ ������ ���� �����. ������� ����� �� ����� � ������� ������ ������. �� ���������, � �� ���� ����� ������� ������. ������� ��������� �����-�����, ���� � ������ ����� ������. ������� ������� ��������� ����� � ������ ��� �� ���� ����. ����������. ������.
��� ��������� ���������� � ������� ���, �� ��� ������ � �����. dz� �������� �� ���� �������: ��� �������� �� ������ �������. ������. ���� ������.
- ��, �� ��� �� ��������? - ������� �����, �� �������� ������� �� �������� ���������� �����. �� ����� ������, � ����� ������ ��������� �� ��������. �������. - ��� ���� �� ��� ��� ����?
������� �������� �������. ����������, ��������, � ��. ������ ���������� ����, ���� �������� � �������� ��� ��������. ����������.
- �-�-�-�... �� ��� �������?
³������ ��� �� �������, ����� ����� ��������� ���� �����-�����, � ���������� �� ������.
- ��� ���, � ����� ��������, ���� �������?
- ���, ���, ��� ���, �����������.
- ³������ ������, �������.
- � ��, ��?.. �� ����� �������� ����?
������� ������� ������� �������. �����, ��� � �������� ��������� ������� �� �������, ����������.
- ͺ, �� ��. ҳ���� ��������� �����. �����������. ��� ���� ���� ������.
- �-�-�-�, - ����� ����, �� ���� �� �� ��������. ij��������, �� � ����� ���������� �� �� ����� ���������, �� ��� ������, ���� ��� �� ��������, �� �� �� ����. ������� ��������� ��, �� �� ������. ���� �������, �� �������� ������� ����, � ����� �����������. (�������� �������� ����������� �� ���'������ �����, ���������� �� ���, �� ������.)
��� ������� �� ������� �����, � �� ���� ��-������. ��������� ������, ����������� ����������� - ��� �� �� �� ������. ��� ������ ��������� ����� ������� �� �������� ���, ���� � ��������� � ����������, �� ��� ����� ���� ���������.
²���. ���ղ� ���ί �����
�� �� �������� �� �����������. ����!.. ��� ��� �������! >
��������� ����. ��������� � ������� ������. ����� ������������� �� ����� ��, �������� �� � �������
50
51
���������� �������. ³� �������� �� ���������� �������-�������.
���� ���� �������� � ���������� ���� � �� �������. ������ ������� ������������� ������� � �����. ���� ������ �������, �� ���� �� ��� ��, � ���������� �� ���������� ���������. ������������ ����� ����, �� ������ �� �����������.
� ����� ���� ���� ��������� ��������� ��������� ������, ��� ��� ������: ������ ������. ���� ���� ��������� ������� ���, ����� ������� ������ �� ������ � �������������� ��������. ������� ���������, �� �� ������� �� �����, ����� �� �������. ������, �� ������-����� � �������, ����� ����� �� ������. �������, ��������� ������, �� ������� ���������� ������ ��� �� �����. ������ ����� � ��, �� ����� ������������� �����, ������ ��� ������� ������, �� ��������� �����, ��� ���������� ������?
- �� ���� � ��� �������? - ������� ����.
���� ����� ������, ����� �� ���� ��������, ����� ��� ����. ���� ��� ���������� ���'���.
- ͳ��� ����� �� ���, - ������ �����, ��������� � ����������. - �� �������. ���� - �� �������� ������... �� �� ������, ���'? �������� ������ ���: ���� ����������, �� ����� ����� �������, � ������ ������� �� ���� ����, ��� ������ ���������� �� ���. �� ����������� - ����� ���. �� ��������? - �� ��������� �� ����, �� � �������� �����, � ��������� ���������� ��������� �� ������.
������� �������, ���� ������ ����� ��� ���.
- ���� �� �����, �� ������� �������, ������ ��������� � ��� �����-8�, - ��������� ����� � ����� ����� �������� ���������� ����.
������� �����������.
- ������� �� ���� ������� ��� ��� ���������. ����, ���, ��������... ����� �����, �� ��������. ������� ��� �����. �����, �������� �.
����� ��������� � �������� ������. ���� ������� ��������� �������� �� �������. ���� ������� (����
�������� ��) �������� � ������� ����� �������� �������� � ���������������� ��������, ����� � �� ���������.
- �� ����� ��� �����. �� �������, - �������� �������. - ���, ���� � ��������. ��-���?
�����, �� ���������� ���� ����������, �������� �� ������:
- � �������, �� ���� �����, - ������ �� � �� ������������ ������ ���������.
������� ������� � ���: �������. ���� ������� ������� ���� �����, �� ������ �� ��������.
- ��������. � �������, ����� ���� �� �����. � ������ �� ������ ������. �����, �, ��� ��������� ��������, ������� �������� ������. ��, ������� ��, ����� ���� �������� ����� ������. ��, �����������, ���, �� � ������ �� ������, ���� ������ �� ������.
������� ���� ���� ���������.
- �� ��, �� ���, �������?
- ����������, - ������ ����� � ������� �����.
�������� ���� �� �������. ������ ����� ����: ������������, ����������� (�������.). �����, ������������ � ������������ (�������.). �����, ��������� � ���������� (�������.). ��������16 � ���� ����������. ��� �������.
16 ��������, �� �� �������� - ���� �� ��������� �����. ����������� ������� ���� ����������� �����������, ������� � ����� ����������. �������� ��� ����� �� ������ ������, �� �� �������� �� ������ ����. ����� �������, �� ������� ���������� �� ���� ��, ������ ���� ����� ������� �'���. ����� �����, ���������� ���� �������� ��������� ���� ����������. ��������� ������� ����������� � ��� ������ �� ����� � ������ ���������, �� ����������� � ������ ��������. ����� �������, �������� ��������� ��������� ���� ������ �Albedo�, ���� ���� � �������� ���� ������� ���������� �� ������� �� ����������� ������� � ������ ����. ������, �������� - ������ � � �������� ������ ����������, ������ ��������� ����� � ����. ��������, ����� ���� ���� �� ����.
��������� - ���� ����������� ����������� ��������, ����� ���� ���������� ��� ���������� �� ����� ����. ���� � �������� ������ ��� �������� �������� ���� ����������. ����� ���: ������ ����, (��: �. �. �������, �������.).
52
53
� ��� �������� ���'��, ����� �������������: ����� � ���� �����-8�. �������� �������.?
����������, - �������� ������� � �����������. ����������-���������, ���� �������� ������������ �� �������� ����, ���� ������ ������������. � ���� ���-������ ���� ���� ���� ����������, � �� ���������� �� ����� ������� � �������� ����� ���������� ���������.
���� ������ ���� �� ����, �� �� ��� ������������� ����� ���, �� �������. ����� ���� �����. �����, ����������� ������ ��� ��������� ��� � ��������� �� �����. ������� ���������� ������ ������: ���� ���� ���� ���'�����, ����� ����� ���������� � ������� ����� � ���������� ����������� ������ ������� �������������, ������� � ������� �������.
�����, ��� ��� �� ����. ������ ����������� ���. ��������� ����� ����� ����������� �������, ���� �, ��������, ������� ���'�����: ������ �� ���� ���������� � �� ������ ����������� � ���� ��������, �� ���� ����������� �������� � ������ ������� ����� ������� ��� �������, - ���������� ����, - ���������� ������. ҳ���� ��� ����? ����������? ���� � ��...�. ������� ���� ���������� ��� � ������ ���� �������. ����������� ���������. ���� ������� ����� ����� � ����� ������ ����.
����, ����� ����� �� �����, �� ���� ���������, ������ �� ���������� ����� � ������ ����. ��� ���� - ������� ��������� �����!� - ������� �������� ����������� �� �������� ��� � � ���� ��������� ��� ����� ���������. ͳ�� �� �������� �� ���, �� ����������� ����... � �� ��������� ��� �������, �� �� ������������. ���� ������� �������� �� ���������� ������. � ������� ������ ��������� ������� ������������ ���������-������, �� ���������� ������� ��� ���������� ������ ���� ��������.
������, ��� �� �� ���������, ������� ������� ������ ������, �������� �������, - �������, ��� ����� ����⳺,
�������, ��� ����� ������� � ���, �������, ��� �'���� �'��� ��� �������� � ������ �� ������, - � ������� �������� �����:
- ��, ������������?� - ������� ����. ������, �� � ���� ��������?�
- ���, - ����� ������ � �������� �� ����������. - ��� ������ �����, ��� �� ��� �����. � ��� �������� ��� �����-8�? �����, �� ������� ���������� �������-������ ����?
- ����, �-�-�-�, ������. ����� ��������� ����
��������?
����� ������, � ������� ������� ����������� ��� �������, �� ��������� ������ ���� � �������� ���.
- ��� ��. �������� ���� ��� ������� ������� ��� ��������� ������������ �������� �����, �� ��������� ���� �����-8�...
- ��, �����, ��� �� ���� ����� ���Ż?
- �� �, �� ���� ������ ����� �����. �� ������ ������ ��� ���������. ����, �����, ���� �� �������, - ����� ������ �����. - �������� ������ ����-8 � �� ����, ��� � �������� ������, ���� �������� ���� �����. г� � ��, �� ������� � ����� ������� ������� ���� ����...
- ����� ����?!
- ����� �������, �����. �����, �������, ������ - �� � ��������! �������� �������� ��, �� ���������� ������. ���� ����������� ��������. ����������� ��������� ������������� ��������� �������, ������������� � ��������. �������� ������. ֳ ����� �����, �� ���������� ���������, ������������ � �������������� ������� - �������� ������, ����� ���� ���������� ��� ������. ���� ����� ������, ��� � �����, � �������� �������� ����� ������ ����. ���� �������� �� ��� ����� ������� ��� �����. ������ ������������ ����������� ������� � ���� �� ���'��� ��� ����. ����� ����������� �������� - �� ��������� �������� ������������ ������, ����� �������� �������� ��������� ����������� ����. ����쳺�?
54
55
- �����������. ��� ����? � ����, ��� ���� ������� ��������� ����������� ������? ���� ���� � ��� �������?
- ���� �������� ����� ������! ����� - �� �������� ����, �� ��� � ����. ����쳺�? �������� �� �������� �������. ����� �� ��� ������ �� ����. ������ ���� ����� ����� �� ��. ��� ������� �� ��������, ����� ���� ��������, �������� ������� ���. �������� - �� ���������, ����� �� ����. ���� ������������ � ������� ��������, ��������� �� ������ ���������� �����. ���, �� �� �������� ���������� ��������� ��� �� ����� �������� �������, �� ��������� ���� ������� ����������. � �� �� �� ������ �� ���� ������. �����, �� ���� ������� ������������ ³�������, �� ������ ����� ���� ������ ������������. ��� ���� �� ������������� �����, �� � ����� �� ���� �� ��� �������������. �������� ������������. � �� ����� ��� ����� ����������� ����� �����, �� �� ��� ��������� ��������, �� ����� �� ���� ������. ����� ������, ����� � ������ �������. ���� ������ � ��������������! ��������, �� ����� �� ����! � ��� ������� ����� ����� �� ��, ���� �������� �� �������������, ��������������� ��������. �������, �� � �����. � �������� ���������� � ����� ������� - �� ��, �� �� ����� �� ������Ӫ�� �����!
����� ������� ��������, ����� �������� ����:
- �������� ��������! ����� ���� ����� �� �������. ���� ��������� ����� ��������� �����, ���� �������� ���, �� ���� ����� �� � ����� �� ����������. ���� ������ ����� ���, ���� �� �� ��������� �� �������� �����. ������, ���� ������ ��� �� ������������� ���� �� ����, � ������� �� �������, �� �������� ��������� �� ����� ����, �� �����. ��� ������� �������� �������...
- ��, ��� �� ��� ��������?
- � ��, ��� ����� ��� ���� ������, ��� �� ���, �� ������� ���������, � �� - �������? ���� �����: �� ���������� ����� ������, �� ��������� �������.
- ���� �������?
- �������. �����, ��� ������� � ���� �������������. ������, ����������� ����. �������� �����, �� �������. ���� �������� �� � ����� �������� ����� �� �������� ������ �� ��������� �����. ������ ���� ��� �� ��������� ���� ��������. ���, �� ����� - �� ��� �� ��-��������, ���� ����� ����� ��������� ��� � �����, ��� � ������, �� � ��������� �� ���. �� ����� ��������� �����������, ����� ��������� ����� ������ �������� �������, ������, ��� ����, �� ���� ���������� � ������ � ���� ���������� ��������� � �����쳻 ��� ������ �����������. ��� ���� ����������� �������, ��� ������������ ���������� ��������� ������� ��� �����������-������� ������������?.. ����� � ����-8 ������, �� �������� �� ������� �������������. ���� �� ���� �������� ����� ����. ���� �������� �����.
- ��� ���� � ��� �� ����������, - ����������� �������. - ��� ���, � �������� �� ����, ��� � ����������. ճ�� �?
����� ����� ������.
- ���, ���� �� �������, ������� ���������, � �� �������. ����� ��� ��������� �����, � ���� ������-��������� �������� ���� �� ����� �����. �� �� ������, ��� ���������� �� �������� ������� ��������: ����� ������ � ������� �� ��������� ���������.
³� ������ �����, ��������, ������ � ���� ������ �� ��������� ���������, �� ���:
- �� �� ����! �� � ����� ����� �����! - ��������� ���� �������� �����. - ���� �� ��� ���������, � ���� ��� ������, �� ��� � �� �������! � ��� ��� ����� ���-��� ����! - ������ �� � ������������ �� �������. - � ���... ���... - ���� ������� ������� �� ������. - � �� ������ ���-��... ���������
������� �������� ������ � ������ �� ������, ���� ����� � ����������. ����� ������� ������ ������ ������� ���?
�����, ����� �� ������� ������ �� ����, ���� ���� � ����. ³� ����������� �� ���� �, ������� � �������� ������� �������� ���, ������:
56
57
- �� ������� ���, �� �� �����! �� ������������ ���������! - � ��������� �� �������, ������ ������� �������� �� � ����������� ������� ����.
���� �������� ����������, � ������ ���� ������������ �� ����.
- ����� ���� ���������� �� ���� ���, ��, �����? ��������, ���-��-��! ��-�-�-�, �� �� ���� �����! �� �� ����, �������, � ���� ����� �� �����, �� �� ��� �� ����, - ��� ��� ������ ���� ��������� �� � ����������. ������� �����������. ³� ����������, �� ������ � �������� �����, �������� ���������. ���� ���������:
- ³����, � ���� �������, �� �� ���������� �������! � ��� ��� �� ������ � � ��� ��� ������� ����-����-��-� �������!.. �� �� �����, �������, �� �� � �������� �� ����! �� ����� ������! ����� �����! ���� �������� � �����?! ����� �� ��, �� �� ��� �� ����������! �� ���������!!! � � �������� � ��� �������! �����, �� ����� �����������, ����� ����������... ��, ����� � ��������...
����� ����� ����������� � �����������. ³� ��������� ��������� � ��������� �������, ��� ������ � ��������� ����� ������ ����� �� ����. ���� ����� ���� ������ � �������� ������� ������:
- ͺ, �� ������� �� �����! �� �����, ���� �� ���������? �� �� �� ���������� � ���! � ����, �� ���� ��! ³� ���� ������� � ���� ���� ����� � ����������� ������� �������, ��� �� ��� ����������. � ����� ���� �� ���� ���������� ��� �����������, ��� �� �������� �����! - � ���� ������ �� �� ����� �������� ��������, �� ������� ����� �������� ������.
���� ���������� ������� �������:
- ��� � � �� ���������� ��� ���� �����! � ��� ������� �� ��������...
- �� ��, ��� ������ - ��� ����������! � ��� ��� ��� �������� ������� ��� ���� ������? �, ������? �� � ���� � ��� �� ����������!
- �� ���� ������! - ������� ���� � ������� �� ������.
����� ��������� �� �� � ������:
- ��, �� ����� ���. ��� �������� ��, ��������, �����������, ������ � ����� �� ���� ���� �� � ��� ����-8 ���� �����������?.. ��� ����� � ����� �� �� ����, ��� ���� ���� ����������. � ���� � ����� ������ �� ���������. ���� �� ���� �� �����, � �������� ���� ������� �� � ���������. ���� �� ����������, ���� �� ��� �����-������.
������� ������ ����'����� �����, ���������, ������� ���� ����� �� ������� �, ����� �� ���������� �� ��, ������� ���'����� ����� �����.
- � ����� ����� �� �������ﳿ.
���� ������� � ������ ��������� ������ � �������� ���������:
- � �����? � ���� ��! � ���� ���, �� ��� �� ���� �����! �� ���� �������� �����, ��� �� �� ��� ��������� �� �� �����, � ����� �� ������� ���� ������ ����������� ������ �������, ���, ��������, ������� �� � �����. ��� �� ����� �� � ���� � ������ �����. �� ����� � �������� ���� � ������. ���� ϲIJ����� ������� ��!
��� ����� ��������. ������� � �'��� ����������.
- ���, ��������. � �����. ������� � ������ ������, �������� ������������� �����, �� ����� ��� ������ ��� � �� ������� �������, � �� ��������� �������, � �� ��� ������� ���������� ���������... ��-��. �������, ��������, �� �� ���� ����, ������, �� ���������� ��������. � �������� ���� �������� ���� ������ �� ���� � �����. �� �������. � ����� � �� ���� ��� ������ - ���� �����, ����������. ����� ��������, ����� ���������. � ���� �� �������� ��� ������ �����. �� � � ���� ���� ��ﳿ... � ������� �� ����������. �� ����� �� �������, �� ���� ������� ��� ���� � �� ���� ��������!
���� �������� ������� �� �������, �� ������, �� ������� ��������� � ���� ������ ��������. �� ��������
58
59
����� ��� ���������, � ���� ������ ������ ��������� ���� �������. ����� �������. ����������� �������� � ����� � �������:
- ������� ���. ��-�����. � ��� ����� ��� �������� �� ����������� � ����� ���� �� ����������...
���� �������: ��� ��, �����! ����, ������ ������� ������?..�
- ��-�����, - ���������� ����. - ����� ��������� � �� ���� �� �����, �� � ������ ����. ���� ��, �����, ������� ���� ������, ��� �� ��������. ��-����, ��� ����� ���������, � �� ������ ��������� ��� ����������, ��� �� � ��� �� ���������, � �� ��� �� ������. ����� �� ������� �...
������� ���������� ��������, ��� ����� ������ �� �� ����� � ���� ���� �������:
- ͺ, ����.
������� �������. �ϳ-�-����. - ����� � �������� ����. - ��� ��� ���������!�
- ������. ����� ��������. � �� ������. ³���� �� ���������. ��� ���� ������� ��������� �� ���� �����.
- � �� ������� ����.
- � ������, ��� �� ����.
- ����� �������.
- ����, � ������.
������� ���. ����� ��������. ����, ��� �� �� ������� �����, �����. ����� ���������� �� ���������� ������������.
- ����� ���������� ���������, ��� �������. ���� �� ���� � �������� ������... �� �� ���'����? - ������ �����.
������� �������, ������ ��� ���� � ������ � ��������� � ������� ���.
- ��� ��������, �� �� �������, �� �����-�� �� ������ � ���� ��������� �������. �� ���� ��� ������� �������, ����������. � �������� ��� �� �������, � �� ������, ��������. ���� ����, ������? � ����� ��������, �� � ���� ���� � �����, ��� �������?
- ͳ����! ���� � ���� ���� ����! � ����� ���'����!
- �� ��...? � ��� � ����� �������, �������� ������ - ���� ������. � �������� ��������� ��, ���� �� �� ��������, ���� ����� ���������. �� �������: �����, � ������� �� �� �����! ��, ��������! �� �� ����� ���'�����! �� �� ����� ���� ������!
- � �� �� �����! �� ����� � ���� ����� � ����! �� �� ������ �� ���� �����?
- � �� �����! � ������ ���� ������� � ���� ���������!
- ���, �������! - ��������� ����. - �� ���? ��� ����, �� ���� ������� �� � ����.
- � �� ������ �� ��������, �� ���� ������! - ������ �����. - ������ �����, ���� �� ���� � ����... ͺ, ��������, �������, � ������ ����. ���� ������ ��� ������� �������, ������ ���� ������� �� ���'����. ����� ����: �� �������, �� ����������...
���� �������� ������, ��������, �������� ������������� �������.
- � �� ���� �� ������? �� ����� ��������, �� �� ����\.. ������ ������� ����, ������! � � ���� �������, - ���� ������� ������� �����, - ���, ������� ����-�� ����!
����� ����� ���� �� ������, ��������� ����������� ��������. �������� �����, � ��, ������� ����������, ����������� ����� ��������� �� �������.
- ��������. �������. �� � ����� ����� ������� �� �������������. � �� ����, ���� ��� ������� �� ���������, �� �� �� �� ����� ��������. �������, �� ������ ������� �����������. � ���� ������. ��� ��� ���� ������ ������ �� ���. ���� ����� ��� ���, ��� �������. ���� �����, ������ � ����� ��������� ���� ����� � �����������, �� ��� ������ �� ���������. � ��� ������� �������...
- �� ���! - ����������� ����, � ������� ��������� � ��������. ����� ������� �� ������� �����������, ���� � ������ ������� ���� ������. - �� ��� ���� ����� ����������! - ���� �������� �� �������, �������, � ���
60
61
����, �������� �� �� ��������. - ��������, �� � �����: ������ � ���� �� �������]
- ��� �� ����������! �� ��� � ���� ������, ��, �����, ����������� ������!
- �������! ����� �� ����'����! �� ����, ��� �� ���� ���������!
������� �������. ������� ��������, �� �� ��� ������ �����.
- ���, - ������� �����. - ������ ���� ���������. ��� �� ����� ��� ��� �����, ���...
����� ���� �������, ������� �������� � ���� � �������� �� ���� � �������. ���� ������� ���� � ����������, ����������� ����� � ������������ �������� �� ������, ������� ����� �����, ����������� ����� �������, ����, ����, ���� ����, ���� �� ������ �� ��볿.
�� ��������, �� �� ��㳿, ��� �� ������������ �������. ������ ������� ����, � � ����������. ������� ���������.
���� ���������.
����� ��������� ���� �� ����, ����������� ��������� ��� ������������. �������� � ������ �������, ����, � ������ ���������� ������.
���� ������ ����� �� ������ � ������ ������ �������������� ���'����. ������� ��������� ����� ���������� �����, � ��� ���� ����, ���� �� ���� �� ������������ ��������. �������� �����, ����'����� �������, ������� � ��������. ������ ��������� ������ ������������� ������ ������ � ������ ������. ������ � ����� �� ����� ���� ��������, ����� ��������� ��������.
������ ����� � ��� ����� ��������� ���:
����� �� �������� �� ���������? ����� � ������ ���� ��̲��� ��� ��� ���? �������, ��� ������ ������������ �����, �� ������������ ���� ��������� ������ ������?
���� �� ����� �� �����������, �� �� �� �����. ��� ��������� ��������� ����������.
������� ����
1
���� ���� �� ������: ���������� ������, �������� ����������� ��쳿 (�ճ쳿? - ������ ����������� ��, �� �� ��������� ���. - ճ�� � ���� ������ � ������� ��쳿?�), �������� ��� ��������� � ������� �� ���� ������� �� �������.
�� ��������� ��������� �������, ������� ��� �� ���� � �������� �������, � ������ ������ ��-������ ���������� ����. ��������� ���� ������� ���� ���'��� �� ������������� ����. ���'���, � �������� ��������� �� �����, ������������ ������� ��� �������.
������� ����������� � ����������� ��������. ���� � �� ��������� ��� �������, ��� ������� ������ ����������� ������ � ������ ���������. �� ������� ����� �����������. ���� ��������� ������, �������� �� ���������� ����� � ������, �������� ������� � ������ � ����� ����� ������������� ��������, ������. ������ � �� ��������� - ��� � ����� �������.
������� � ���� �� ������ ������������ ���������� �� ������ ����� ���, ���� �� ������� ���������� �'��. ��������� ����� �������, ��� ������� �� ��������� g
�������� ������, �� ����������� ������, �� ����� ������ ���� ������� �'���, �������� ������������� ��� ���������� ����� ���� �� ���������� ������ �������: �������, ������, ���� � ������������, �������, ���� ����. �� ����� ������� ���� ���������� ������ ��� ���������� ����� ����������� � ������, ������ �� ������ � ������.
62
63
������ � ������ - �� �������� �������� ����, ����� ������� ��� �����������. ������ ��� ���� ����� �� �������� ��� ����. ���������, ������ ����, ��� ������������ ������� ����� �� �����, ������ ��������� � ��� � ����. ���� �������� ������� �������� � �� ������� �������. ���� �������������� �������� ���, ��������� �����, �'����� ������� �������� ������� ������� �� ������. ³������ �������, ��� � ����� ����� ����������� � ���������� ���������, ����� ��������� ��������� ���������, ���������� ������� � �����'������ �������� ����������� �������. ��� ������ ������������ ��� �������� ����� ��������� �� �������� ���.
������ � ������ � ����� � ����� ���������� ������������ ������-������, ������ � �������� ��������� � ������� �������. ���������, �� ������, ���� ��������� �������� ������-�����, ����� ������ � �������� � �������� ������ ��� �������� �������.
���� � ���'����� �������� ��������� ���'�� ��� ������� ��������� ��� �������, ������ ����� �'��������� ���������, ������������ ������ �� �������, � ����� ������������ ������������ ��������.
������� ��������� ���� �� ������. � �������� ����� ������ ����� ������ ����� �� ������� ������. �������� � ������, - ������� � ������ ����, ������ ����������, �� ������� ��������� ������ ������.
������� ��������� ������ ����� � �����. � ������������ ���� �� ����� ������ ����� ������� ����� �������� �� ������. ������� ���������� ������� ��������� �� �������� �������� ������� � ����������, ����� ����� ������� �� ��� ������. �� ������ ���� �� ������� ��� ������, ���� ����� �� ���� ������������� �� �� ����������? ����� � ����� �� ������� ����������, �� �, ������ � �������, �������?
�-�� ��������� ���� ���������� ������ ��������� ������� ����� �������. ������� ���-���� ������ �����,
������� ����� ��������� �� ����� ����������� ����, ��� � ����������. ���� �������� ��� �� ������ � ������ ��� �������, �� ������ �������� ����������� �� ����� �� ���� ����糿 ������ ����������� � ����������. �������� ��ᳺ��. ����������� ����� ������ ��������, �������� �������� �� ���������� � ������� �����, ��� ����������� � ����: ���� ���� ������ ��������. ������� ��� � ������� ���� � �� �������, ���� �� ��� ��������
������.
������� �������� �� �����, ��� ��� ���������� ������ ���� � ������������ ��������� ������, ������� ������.
������, �������� ������ �������, ������������ �������� ���������, ��������� ���:
��� � �� ����������: ��������.
��� � �������: ��������. ��, ��������� �, ����������� ����� ��� ���� � ������, ���������, ��� �� ����� ���� ���������� � ����� ����, ������� ���������.
��� ������ ��: ��������!
�������� - �� ³���. �������� - �� ���. ��� ��� ���� ����� ����� ����.
�� ������ ��������� ����������� ����� ��� ������ ����, ��� ���� ����������Ͳ, � � �� ���� �������� �� ������ ���. �������� - ������������ ����� �� ��������� ����������. ���� �������� ������� � ���� ������������, �� ����� �������� ������� ������ ����� ��������� �� ��������. �������:
��� ����?
���������� �������� ���������� � ������� ��������, ������������ ��� �� ����� ������ ��������� ������, ��������������, ������������ ����. ����: ���� ������� ��� �� ��������, �� �� � ���������� �� ������������� - �� �������� �������� ��������?
����� �� �������� �� ���������? ����� � ������ ���� ��̲��� ��� ��� ���? �������, ��� ������ ������-
64
65
������ �����, �� ������������ ���� ��������� ������ ������ ?
� ������ ������������ �������� ������� ������ ������ �����; ���, ��, ������, ������ ���� ���������, ���� ���������� ���� � ������� ������� ��������. ���� ������� ������ ������ ������, �������� ��������� �� ����������: ������� ������� �� ������ �� в�Ͳ ��������������, �� ������ �� в�Ͳ ����������� �� ������������, ��� � ��������� ��. ���� ������� �� в�Ͳ ���Բ�����, �� � ��������, �� ����� ������� ��������� �������� ������ί ��²˲��ֲ�. ֲ �������, ������Ͳ � ʲ����� ������������ ����������, ��²�� ϲ������� ������� ��� ������� ���������� ֲ���.
����� �������, �� � �������� ����������� ˳��� ��� � ���� �����, �� �����. ������ � ������ ����, �� �������� ��� ���� ��������� � ������������. �� ���� ������������ �����������. ���� �� �������� � �������� ��� �������� ������� ������������.
� ��, �� �������� ������� � �������� ��������� �� ����, �� �� ������� ��������� �������? ��������, �� � �� ����� ��� � �� ����� ��
������� ����������� �� ����� �������.
�������, ������� �� ���������, ������ ������ ������� ������, �������� ��������� ������. �� ������ ���, ��, ������, ������ ���� ���������, ���� ���������� ���� � ������� ������ �� ��������.
�� �, ����� �� �����'�. �� ������ ������� � �� ��������, - ������� ������������ �� ����, ��� ����� ���������� �� �������.
����� �� �����Ͳ. ����� - �� ���������� ��������. �������� ����, ���'����� �������� (�� �������� �����-
66
������ ��������� ���������� ������) - ������� ��� ��������� ���� �����. ������������ ������ - �� ��������� ������ ����������� ���� �� ��'������� ������. ��� ����, ��� ������ ������� ��������� ����� �� ����, � �� ��� ������� ���������� ����� �������� ���� ��� ���, �� � ���������, �� � ���� ���� - �����. ϳ�������� ������ ����� ���� �������� ������ ������������ ����� �������. ������ ����� �� ������� ���� ��������� ����� ������������ ������ ����, ��� �� ������ ���������. ҳ���� ������ ���� ������ � �� ��������� ���������� ��� ������� ����� ��������� ����. ���� �������� ��, � ������ �������������. ���� ������� ����� ����� ��������� ���: �� ���������� ���������� ������⳻ �������� ���������� � ���������, ���, ����� ���, �� ��������. � � ����� �� ��������� � � ���� - ���� ���� � ����� �� �������. ��� ���������� ������ �������. ���� - �� ������ �� ��� ���� ������. �� ��-���������.
�����. ������������� � ������, ������� �, �� ��� �����, ����������. ����� ������ ���� �� ������� ��������� ����������. ����� ������� ���� ������������� �� ����������, �� ���� � ����. ����� - �� ������� ����������, ������ �����, ����� ��������. ����� ������� �������� (�������) - ��� ����� �� ������� � ��� ��������� ������, �� �� ���, �������� ��� �����. ����� - �� ���� �������� ������� ��������� �� ��������� ���. ��� ������ ������ ���� �� ����� ����� �����, ��� ����� ����������� �������� ��� ����� ����������. ����� - �� ��������� ����, ��� ����-���� �������� ������� ��������. ���� ��� ������ ���� ������ �����.
������� ������. ���������-�����������. ³� ������ � ����� ���� �� ��������� ���� �� ��, �� ���� ���� ��, �� ���������. �����, �������� �����, �������� �� ����� ������ ��������������: ������� �������� �� ���� �� ����� ��������. ���������-����������� ���'������ ���� ���� ��� ��, �� ��� ������� ��� ��������������. ��� ����� � ����: �� (���) �������� �������������� ����� ���, ����
67
���������� �� ����� ������ ���� ��� ��, �� ���� � ������� ����� �����������. ������! ������ - �� ������ �����, �� ����'�� ��������� �� ����� ���������.
����. �� ��, �� ������� � ���� ��������. ��� ����� ����� ������, ���� �������� ���� �������� ����� ������, ����� ����������� �������� ����� � ����. �� ������ �� �������. ������� ������ � ��� ��� �������� ���������� ��������� ����������� - ���� ��� ��������� ��� ���, ���� ������ ���������� � ������. ��������, �� ���� ��������� ������������ ��� ���� � ���������-����������, ����������� ��������. ��������� ����� � ��������� ���������, ��������� �� ��� �������� ����������� �������� �� ���������� �� ����� �������� ������. ������ - �� ������ � �������������� ���� ����, ��������� ����� - �������� ��������, ����� ������ ��������� ���������� � ������� ��� �������. ��� ���� ������� ����� �� ����� ������������� ������ ������ ����� �� ������ �������, �� ��������. ������� � ���� �����, � �� ��� �����쳺��.
���� �������� � ��������� �� ��������. �� ������� ������, �� � ����� �'� �������� ���, ������� ����� �� ����� �, ����� �� �������, ������������� �� ������, �������� ���� ����-������, ������ �� �����. �� ����� ��������� ��� �������, �������� ������� ����������, ��������� �, �� ����������, �������� � ���� ����� �������.
����� �����, ��� ���� ������� ������. �������� ������ �� ���� �������, ��� ������� �������� � ���� �� ����. ��������� ������, ������� ��� ���������� �����. ���� ����������� �� ����� ��������� � ��������� �� ����� �������:
���������. �����. ���� � �������������� �����, ���������� ����-������� ����-8. ���������� ��������� �������� ����������� �� �������������, �� ����������� ������, �� �� �������� ���������� ������ ����������� (�����������) ������ ���������������. ����
68
�������, �� �� ���������, �� �� ������� ������������� ���� � ���������� ��� ����� ������ �������� ��� ���� ��������. ���� �������� �������� - ������� ������� �����, ��������� ���� ���������� ������. ������ ��������� ��������� � ���� ������ ���� �� ��� �������. PR-������ ������ � ������� ���������� ���� �������� ����, �� ������� ������ �������� � ����� �������� �����������. � ��������� - ��������� ����������� �� ����� ���� � �������� �������� - ������ ������. �� �����, �� ���������� ������ �������� ��'���� � ������. �������� � ��������� �� ������� �����. ����� �� ������� ���������� ��-���������. �� ������� - �� ����. � � ������� ��� �� ��������� �����, �� ���������� - �� � � ������� ����������.
�������. ������� ���������, �� ����� ��� �������� ����������� ������. ������� - �� ������ ������� ������� ��������� ������ ³����. �������� � ������, ���� ������ ����� ��������� ���� ������� �������: �������� �� ������� ��������. �����, �������� ������� ����� �������� ���� �if-then-else�.
Գ���� � - ����������� ���� �� ����������� �������. �������� - ��������� �� ���������� ����� ��������� ���� �� � ����������. ����������������� - ����� ������ ��������� ������ ������, ���� ������� ���� ���������, ����������� �� ����� ����� ������-�������. ֳ����, �� �������� ���� � -���� �� �������������� ���� ��������, ˳����, ��� ������� ���� ���� ����'������ �� ������������, �������������, ������������ �� ����� ��������������, ������������ ��-����, ����������� ��� ����'��. ���� ��� ��� ˳���� �
���� ������, �� ������� ������ ���������� ������. ������� ������������ �������� �������� ����� ������. ��� ��������. ��� ������������. ���� �������� � ������, �� � ������ ��������.
������� ��������� ˲Ͳ� �����
69
1
������ �����������, �� � ���������. ������� ����� �� �������, �� ��������� �� �����. ������ � ���� ����� ������ � ���� � ����� ����.
������ �����, � ���� �������� ���� ������ �� ��� �������. ��� ���������� ������ � ��������� ����, ���� ������� ��������� ���.
������� ����.
������� ������ ������
�������� � �������: �� ���� ������.
� ���������� ����-���� ����� ������� �� ��� �������, ���� ��� ������ ����������. ������� ������� �� ��������, - ������ �� �, - ������ ���� ����. ��������� ����䳿 �� ���������, � ��������� ����� - ��������.
���� � �������� ������ �������, ������� ���������� �� ���������������� ����� ������������. �� ���������, � � �������, �� �� ��� ������ �� ���������, �, �����, ������� ��㳿 - �������� �� ����������, �� ���� ����� � ������ �����, ����� � ��� ������� �� ���� ������ � ����. ���� ����� ������ ����������� � ����, �� ��������� �������� ������� ��㳿, �� ��� ���������� ������������� � �� �������� �������� - ������ �������.
���� � �������� � �������� ��-��-�� � ���������� ���� ���, � ������� - ��� �����.
� ��� � ������������.
��� �� ������ ������ (����� � ����� ������ � �� ������� ������� ������ ��������) � ������� ��� (����� �, ���������� �� ���������� ������ �������, �� �����17).
17 ��� �� ��� ����������� ����������� ������ �� ��� ��� ���� �������� �������� ����. �� � - ������� ���� �����: ��� ������� ��� � ������������ ������ � �������� � ����� �����. ��� �� �� ��������� ������ �����, �� ����� ������� �.����� � ���� ��������� ��������� �� ̳�����.
��� ��������� ����� �������� ����� ������: ��� �������� - ���� ��������, ���� ����� �� ��� �� ����� ʳ��. ��������, �� ����� �� ��������-�������� �����.
� ��� �� ��� ��� ������ �������������, �� �� - �� �������: ������������, ���������, � ����� ������, ������ ����� ������, ����, �� Ժ�� � ���������� ������� � Ժ�� � �������� - �� ����������� ������ � ������� (���� ����� ճ��) - � � ��� ����, � ��� ���. ���������, �� �������������� ����� �Industrial� ����� ��������� ���, � �������� ��-�����������.
� ���� ���������� � �������: ���� � �� �������� ��� ������� ���� ���������?
�
���� ��� ������� �������� ������ ������ �������� � ����, � ��� ����, �� ���� ������ ����� ����� � �����. �� ���� ��������, ������ �����, �������� � ��� ����, � ������� �� ������. ������� - ����� �� ����, - �� ��� ����� ������ �� ��. � �� ��� - � �� ������.
���� � �������� �� ���� �������, �� � ��� �� �� ����, �� ����������. ����, ���� ���� � 13.23 �� �������� ����� 6 ������� 2003 ���� �'������� �-�� ���� ���. ³��������, � ������ ����� �� ��. �����, �� � ���� �����.
4
����������, �� ��� ���. ����� ����� �'������� ����� �������. ������� � ���������... ���, ���� ���� ������� ��� �� ������ � �������� ���� ��������, ����� ������� � ��������. � ������ �� �������� ���.
�� ���� �����������.
��� ������� ���� ���, �� � ���� ��������. �� ����� ������, �� � ���������. � ������ ���� � ������� ������������, �� ������� ������� ���� �������������� �� �� ������ � ��� ������ - � ������� ����� ��. � ������� ��� ���� ��������� ����� ����� �����������, � ����� ������������ ����.
70
71
���� �'������� �����, ���� � ���������, � �����, ��� �� � �������, �������� ��, - ������� ��������. �����, �����, ���� � �� ����� �����. ���� ����� �� ������ �� �������.
� ���� �� �� ��, ������� � ������; � ���� ������, ����� ���� ����� ���� ����� ���������; ���� ��, ���� ���� ����� ��� �� ����� (�� ���'����� � �������� ��������); ����, �� ���� ������� - �� �� ���'������ ����� ��� ��� ����; ����, �� ������ �� �������� ����� (��!) - ��� ��� �� �� ����������, �� ������ �������� �� �� ���� ������ �����? ̳� �����, �� ��� ��, �� � ����������� - � �������, �����, ��� �� ��������.
������ �����: � � �� ��������� �������� �� ����� ����� ��������� �� �������. ͳ��� �� ��� �� ���, �� � ����-��� ������� ���� ����� �. � ������� ���� � ���� ��� ����� �������������. ������ ��������.
������, ��� � �������, ���� ��������� ������. ����� ������ ������� � ����� ��������, ���� ���� ������ ������ �������� ���������-��������� �������� �������� �� ������� �������� ����� ����. �����, ������ �� ��������� ������ ���� ������� ��.
� ��, ����� ��� ���� �������: � ������ �� ��������, 13.23, ������ ��� � ������ �� - ����� �������, ����������� ������ (������, ���'�����, ������ ���) � ������� �������� � ������ ������. �����, �����!
��� � �������� � ���� �����, � �� ������ �������� ���� ���������. �� ������� � ����� ����� ������ ������, ���� ���� ����������� �������� �������� � ������� �������� - ���, ���, ����� ��������. ��� � ������� � ����� ������� ������, � ��� ����� �� ����.
������� ������� � ����� ������� ������� � �������� ������, �� ������:
�����: ���������, 7/18
dz ���������� ���� ������� � �������, � �� �������, �������:
��������� ������ʲ�!
72
������, ����� ������, � ����������� � �������, �� �� �� ��, ����, ����� �������. ������� ���������� �������� ������-����, ��������� ����� �������.
- ������� �� �� ���� �� ����... - �������� ����.
� � ���������. �� ������ � ������ �� ��� ���� - ����� � �����! ����� �� � ���������� ������ ������� ������. ������ ��� ������ ���������� ��� ����� � ���������� � ������ ��������, �������� ���� ��������� �� �������� ��������� ����� ˳���. ³������ ����������� ���������� ���� ������ �� ��������� ������ �����, ������ �� ������ ������� �� �����. ��� ����� �������, ���� � ��� �������� � ����� ���� (������� ����� - ˳���).
�������� � ������ ������, ��� ���� ������� ������� �������� �����. � ������ � ������ �������? ������� � ������� �� ���, � ��������� ����:
6
�� ������� ����� � ������� �� �����, ������� ��������, �� ����������� �������� ���������� � ������ ��������. ������� �� ˳���, - �������� ����.
� �������� ������ � ������� � ��� ���������. ��������� � ������ �� ������� ����� �������. � ���������.
6
�� ������� ����� � ������� �� �����, ������� ��������, �� ����������� �������� ���������� � ������ ��������. ������� �� ˳���, - �������� ����. ��� ���������� ������� � ��������� ����� �� ��������� (�������� ������ ���� ��� ���� ��������� ���� - � �.).
���� ������ ������ ����� ���� � ������, �� �����������. ������, �� ������ �������������, �������� �� ���� �����. ���� �������� ���'�� �����������, ���������� �� ����� ������, � �����, ���� ����������� ������ �� ����������, ���� ���������� �������.
73
������� ��� �� �����
��� �����, - ������� �������, - ����� �� ����� � ̳�� ����.
�� �� �� ���� - �������� �������� ������. ������ ��������� �����-��� ����, �� �� ��������� ����-�����, � ������� ���� ���������� ������ �����, ����� �� ���, ������ �� ���������� ��������� ���'�� � ����������� ��� ���� �� �������� ����������� �� ��������. ֳ ������� ��� � �� ������� ���������� ����, ��� ������� � ����� ����� �� �����, �� � ��, ������ �����������. ������� ��������, �� ���'��� ������ ������� ������. �� ���� �, ����������� �-�� ���� ������� ���������� �������� ���, ���� �� ����� �� ��� �������.
��� �� ���� ������� - ���� ��������! ������� � ����� �������, �� �� �� ���������� ��������� ���, �� ���� � ���� ����. ��� �� ����� ������� ���� ���� ������ �������, ��� �������� ������, �� ����� ����������� �������� ���: ����, ������, � ����, ���������? ����� ����� ���������, �� ��� ��� ��� ������� ����� ���� �������. ��������� ����� ��������� ��������, � ����� �� ������� �� �������� ���'��, �������, ��� �� ����������. ������ ���� ������ ����������� ���������� ��������� � ����� �����. ��� ���� ������� ���� ���������� ���'��? �������. ������, �� ����������� �������.
� �������� ������� ��������: �� ������!�.
������ ������ (��� ����� ������� �� ������ ����, � ���������� - ������ �������), ������ ��������� ����������, ����� �����, �� �� ��� ������ ��� �������... ��� � ��� �������. ����� ����� ������� �� �� ���� ����� - ���� ������, �� ������ �� ������� � ������� �� �������� �������������. ֳ���� �������, �� ���� ���'����� � �������. ���� ���������� ��� ��, �� �� ��'� ��� ������ ��� ������
74
������� �������� ���, ������ ������� � ���. ���� ������ � ����� �������.
���������� ���� �� ����� ��������� ������ - �����, ����� ���� �����. ���� �� ��������, � ����������� �����������. ����� ������� �� ����� � �������� ����.
����� ��� �����.
����� ��� �����.
�� ��� ��� �� ��� �����, ������ �������� �� �������� �������. ��� ����� ������� ������, ��������, ������ �� ����� ��������� ����, ���������� ����� ��� ����� ���� ���������� �����. ����� ���� �������� ���������� �� �� ������, � ��� ����� ����� ������ ������� ������ ��������� �� �� ��������, �� ����������� ���� ����� �����, ������ �� ������, ���� ����, �� ��� ����, � ����� �������� �����, �� �� ��������� �� ��������. ����� ���� ��������. ��������� �����.
���� �������� ���� �� ����������� �������� ������, ������� ����� ����-���.
����� �����, ��� � ������ ������ ���, �� ����� �� ������ ���, ��� ������� ��������. ���� ��������� ����, ����� �������� ��������, ����� ��� �������� �������� �������� �����, ����� ������ ������ �� ������, ����� ����� ����� � ������� - ����� ������. ������� � ������ ������� ����� �������� ������ �� ̳���� ���� - ������� ����� ��� ������ ����������.
�������� ����� ��� �������� ������� � �����-��������� ������� - �� ���, ����. ����� ������ ������ ���� � ������ �������, �� ���� ������ - ���, ����. �� ���������� ����� ����������� ������� ���������, ������ ������� ������� ��������� � ����� ��� ������ � �������� ��� ������� ����-���� - �� �������� ��� ���, ����.
75
�� ����� ��� �������� ղϲ - ��� ���, ����. �, ���� ���, �� ������ ��� �����.
(��������, ���, ����)
���� � �� ���� ��������� ����� ���� ����������� ����� ������ ����� � ����� ������� �� ������ ��� ������� �'��� ����������.
����� ���� ������ ������ - � ����� �����������, ����������. ��� ������� �� �������� ������� �������, �� ��������� ������ � ��� ��������, ���������� ������������, ������� �� ������ �� �������� �������������� �������, �� ��� ������� ����������� � �������: ������ ���-��... �� �, ���� � �� ��� - ���, ����� ��...�
������� ���� �� ��� � ����� ����� ���� ����� �������� ��� ����������. ³� ����������� ��������� � ������� ���� � �� ������� �� �������� ����, ���� ��������� �� ������� ������ - �������� ����������� ������ � ������� ��������� ������� ������� ����, �� �� (������) ��������� ����� ������� �������.
�� ���� � ��� ������ �� �����. ������� ���������, ����� �����, ������������ �� ����, ��� �������� �������� � ���������� ��������� ������� �� �������� �������.
�������, ���.
���� � ������, ���� � ������� ���������� ������� (������������ �� ����� ���� ������� - ���� ����������), ��������-������� ������� ���� ���� ��������. �� ���� ���, ���������� ������� ������, ���������� ���������� ���� ���� �� �����������. ��� ����� �����, ��� ���������� �� ����������� ����, ���������, �� ���� ����� ������� �������.
��� ��. ij�������-������� ��������� � �������� �������, ���������� ���������곻 �������� (�� ������� ����� ���, ���� ����� � ����), ���������, �� ���������
76
����� � ���������� (��� ���� ���� � ����������� ������� ������ ��������) � �������� ���� ������ � �������.
���� ������� ������ �� ������, ������������� ����� �����������, ������� ����� � �������� ����� ������. ����� ��������� � �����������, �� ����������� � ������� �'��� ������� �����. � ����� ����� ����� ������ �����. �� ��� ������ ���� ��� �����, �� �� ������� �������� ������� ������. ����� �������� ������ � ����.
� ���� ��������� ������ ������ � ����������.
������� ���������� ������, �� ���� ���: ������ ������ �����, � ����� ��-��-�� ���� ����� ��������. ���������� ���������� �� ��� �������.)
����
��� �������� ������� ������, ��� ������ �������� �� �� ����. ���� �� ������ ����� ����� ������ �����, ���� ������ � ������ �� ����. ϳ����� ����� �������� ��������� � ��쳿, ���������� ���� ���������� �������-�����. ��������� ������ ����������� �������� �� ����� �������� ��������� �����.
���� ���� � ������. �������� �����.
����� ���� ����� � ����� �����. � ������ ���� ����-������ �������� ������� �� ��� �������.
������� � ������� ��������
�����, � ����� �� �������� ����� �� ����� ̳���� ���, ��� ������� �������� ���������� ��� ����� �� ����, �� �������� �� �'����� �� ������; ������ ���� ������, ���� �� �������� �����, ��� �� ����, �����, � ��������� ��������, ����� � ������ �� ���� �������, �� ������ �� ���������� ���������� ��������, ������, � �������� ��
77
���� ���� �� ���� ������� �������� � �������, � ���������, ���� ���, ������ �� ����������, � ������� �� �������� ����� ������� ������ ��������� � �����, ����� �� ����������� �������� � ���������� �� �������.
�� ����� ���� ������ � ������� �����������. � �� ������� �������.
���� �� ��� �������� �����.
������� ��볿 ���������, ���� ����� ������ ����. �� ������ ��� ������ ������� ������ �� �������� ������� �������� - ��� ���������� ������� ��� ������ ����.
����� ���, ������� � �����, ���������� � �������-����������, ������ �� ����� ����� ��� - ������. ����� �� �� ��� �������� ����������: ������ �������� �����, � ������� �������� ��� ������ ���� ������� ������ �� �����, � �������� ������ �������� ����� � ���� �������� ����� ���� �� ����. ��� ����������� ��� ��� ���������� ������ ��� ����: ����� ��� ��������.
�� ����� ��� ����� ����� ������� �������-����� �������. �������� ������� � �������� �� ���. �����, �� �����, ����� �������, � ������ ������, ��� ���� ������������� � ������� ������� ������� ������, ������� �������� �������� � ����� ������������.
������ ������ � ����� �'��� ����� �������, ������ ��������� ������� ������� � ������� �������� �� � ����� ����.
- �! - ���� ����� ������� ��� ����, ���� ��� ����������. - � ��� ���! �� ��������!
������� �������� �� ���������� �������� ���� �������� � ��������� ������� �� ����. ����� ��� ��-���������� �������� ���� � �������� ���. ³� ������ �� ��� ����������� � �������� �������� ������� � � ��������� �������� �������� �����.
78
- �� ���� ��������, �������. �� ���� ��� �� �쳺, �� ��, �� ����, - ������ ����� � ������� ������� �� ���������� ����� �'��� ������. ��� ����� ����� ��������� ������� �����, �� ��� �������� ��������. �������� ��������� �� ����. ����� ����� ���������� �� ���������� ���� � ������ �����. ���� ������.
������� ��������. ��������� ������������ � ��-������-���� ���������.
- � ���� ����� ������� �������� �������, �� �� ������! - �������� ������� ����. ֳ ����� ���� ��������� �������� ����������, �� ���� ����� ������� �������� ����������. - �� ����������� �� ����, ������� ��� ���� ������, ������?..
- ��, �����! �� � ����, �� � ����� ����� - ������ ���. ������ ���� �� � �����, �� � �������� ������ �����. �����, ����� �� ����� ���� ������ �����? �� Ͳ-Բ-��! �� ����� �� ��� �-�������... �����-����! �������� �����: ���� � ��� �������� ������, ��� �� ����� ����������� ��������! � ����� ������, ���!
- �� � ���볿, - �������� ������� �������. - ������ �����: � ���� �������, � ����� ���������.
- � �ϳ�� ������ ��� ���� ������� ������.
- �����! ����� ��� ����, - ������� ������� ����� �� �����. - �� � �����, �����, ��� �����...
�� ��������� ���� ��������� �������: ���-�-�-���! �� ���-�-�-� ��� ���-�-�-���!..�. ������ ������ ������� ����� ���, ������� ������ ��������� ������ �������� ��������� ����� ���.
- ����, �� �� �����, - �������� ������� � ���������� �� �����. - �����! �� ����! ͳ ���� �� ����������, � ������, � �����! � ������? ��, ��, ��� � ���� ����������� ������, �����! ��, ������� ����! ��, �����! � �ϳ�� �����?! ��-��-��!
- �� �� ������Ϫ�!
- ���� ��� �'�����, - �������� ���� ��������� � �������� � ���������.
79
I ����� �� �������:
- ��, ���������� �����. �� ����, �� ����� � ������ ���! �� �������� ˳�� ������! �� ��� ��������� ����� ���'���! �� ���� � ����� ��������...
- �� ������ ���!
- �� ������!
- �� ������! �� �������!!!
- �� �������!!!
- �� �������!!!! ����������!!!
- ��� ��� �����! - � ������ ��� ��������� �� �����, ��� ������. �, ��� ���������� �� ������, �����:
- �� ��� �����, �� � ������ �ӯ��
������� ��������� �����������. �� �� ��� �����������, �� ����� �� ������ - ������ �� �����.
- �� �� ���, �����! - ������������ ����. - ������, �� ����! ������ ��?
����� ��������� � �������� �������.
- ���, - �� ������� ����� �� ����, � ������� ���� � ������� �������.
������� ��������� ��������, �������� ���� � ������ ������. � ����������� ������� ��������� �������� ����. ������ ���� ���������� ������.
����� �����, �� ���� ������� � ���������� ������� �����������.
4
- �, �� �� ��� � ������ ���, �� ��, ��� �����, - ����� ��.
- �� � ����� ������?
- ��... ����, �� ��� ����, �� �� ��� �����... ��������� ��� ���� �� ����. ��� � ���� ��� �� ���� ��������?! �������� ��� ���� � ��� ������ ������ ����� � ������ ��������! ������, �������� ��������, � ��������� ��������. ��� �� � ����, �� � ��� ������� �������! ��� ����, �������, ��? ������� ���� �� ���������, ���? � �� � ����, ������, ��� � ���, ��������� �����, �� �� ����� ��������� ����� ������ � ��� �� ���, ���� �������, ���� � �������-
80
�������, ��� ��� �����, �������� �����, �� ��� �� ��� �������...� . ��, �� ����쳺�, ��� �� �. ��� ������ �����. � � ���� � �� ���� � ��������������! � �����: �, ���! ��� ���������! � �� ����� �������� �� �����, ��� � ������� ������ �������, � �� � ������� ��� ��� �����, �������, ���, �� ���, �� �� ���� ����! � ��� ��� ���� �������� �����, ���, �����, ����, ���������, ����������� �� �. ��, � ��� �� �� ����� �� ���, ��� ��� ����� ���� �����: ���� �������. �������� �� ���� � �� ���� ���-��: ��������� �����!..�. � � ������ ����, ���� � ����, � ����: �� � ��� �� �������!�. � ������� ����, �� �� ���������, � ���� ����� ���� ���������� �������, ��, �� ������� ��������������, � ����� ��������� � ����� � ������� �� ��� �����: ...�, ��� �� �� ��!
����� ������� ������� �� ��� �������. ������� ������� ��������� �������� � ����� ������ ����� �� �������� ����� �������� ������� �������� �������. �������� �������� ����. ������� ������� � ��������, ������ � ����� �����'���.
- ����? - ������� �������.
- ����. ��� ��� ����� �������... ��� ����� �����.
�� ����� ����� ���� ������ �������� ����� - ������ ������ ����� �����. ����� ������ � �������� �������� �������� ����� �������.
������� ����� ����� ������ � ����� ����� �����. ������ �������� � �������� ������ �������. ��� ����� �����.
����� �� �������� ���� �������� ���� � ��� ����.
�������� ������.
- �����, � �� ����� ���: ���� �� �������� ���������� ��������� ������ ��������?
����� ������ �������.
- � ���� �� � ��, �� ���� �� ���, - ������ ��. - ��! �����, � �� �������? ͳ��� ��� �� ���� ����� �� ���. ��� � �� ������. � ���� ����� �� ���������, ����� ���.
81
������� ����, ������������ � ����� �� �����. � ��������� ������������� ����. ������ �����'���� ����� ��������� ��� ���������� �����.
����� ������ ������ ���, ��� ������������, �� ������ ������:
- �� � �������, ������, ���� �� ������� ��� ���! ������� � ���� ��������� ��������: �� ��, ���� ����� �����, � ��� ����� - ������� ������ � ����������� ��������, � ����� �� � ������� � ������� ����, ����� ����. �������. ����. ����� ���� ������ ��� ������, ������� �����. ���� ���� ������� �������� ���������... ����� �� ���� ����������... ͳ��� �� ���������� �������...
- � �������� ����, ����������? �������� �� ������� ��������? �� ����?
- ����, � ��������. ������ ���. ����, ��? ͳ��� �� ���������� ���� �������, ��������? � ��, ���� ������, �������� � ������ ����� � �������� ���� ������ ����������� ��������. ������ �� ����? ͳ��� �� ���. �����-��������. ��� ����-���� ��� ������: ���� �������� ������ ���� ������.
������� ������.
ͳ�� �� ������� � �� ���������� ������ ���, �� ��� ��� � ������, ��� ����, ������ ����� �������� �� ����� ������ ��������. ���� ������ ������. ������ �������� �������� ������.
- ����, �����, � ���� ����� � ����� ����? - ������� ����, ��������� �������� �����. - ����� ���� ������ �� ��������. ���������� ���������� � �������� �����������. ����������� ��������� �� ����� �����. �� ���?
- ��-����, ����� ����.
- ������? ��, ���������, ����� ���: ����� ��� � �� ������ �������� ��������� ����. ��� �����-���, ����� ���, ��������� ������. ���� ����� ������ ��������� ����� � ��������.
82
- ��, ��� � ����� ������ ���� ��������� ����� � ��������, � ������ - ������ �������... � ��� � ����...
- �� ����� �� ���, � �������� ���������. ����������. ����� ������� ����.
- ������ ���������� � ������ ���: ����, ���������. ��, ����. ����� ���� ��������. ��� �������� ���������� �����������.
������� ����������.
- ������, - �������� ����. - � ���� ����� �� ������-������ ������� �����������?
����� ������ �������.
- ��, ��� ������, �� ���� �������������. �������, ��������� ������� ������� ���. ������ ���� ����������� � ����������������. �� ���� ������ ���� ������ �� ������. ����, �� ����������� �����. ����, �� ����� ����������. �������� ��������� ��������� ������ ����� ��������, �� �� ����, - ����� �� ���������. �����, �� �� ����������, � ���� - ����������� ���� ����� �����, �� � ϳ�� ������. ���� ������, �������, ���� � �� �������, ��� ���, ������ ����� ������ ��� � ������ �������� ��� �����������. ���� ������� ����. ���� �� ������, �� �������� ������, � ������� ������: �WHAT A BEAUTIFUL LIFE!!!�. ��� �'��������� ���������� ������ ������� �������, ��� ����� ������ ���� �� �������� �ϳ������, � ����� ����������:
We also think that way
- ���, ������! ���, �� �� ����, ����� ���������. � ��, ���������, ��� ���� ��� ����: ��� ����� ���� ��� �������� � ����� �� ������ ������. ������ ���� ��� ������, ����������, ����������� �� �������, �� ������ ������� ��������. ��� ���� ����: ��� ����� �� ���. � ������ �'������ ��� �������: ������, ���!�. � �����, ��� �����, ���������: �ϳ�� ������! ����� ������ �� ��������� �����, �������� ���-����� � ������� � �����, � �� ��� ������, �� ���� �������� ����� ����� � ������ ����� �� �������� ����. ϳ���� �� ������
83
��������, ���� � ���� ��������, � ��� - ������� ������� ���. �������� ������ �� �������� � �������, �����������: ��������� ��� - ��� ������!
������� ���������, � ����� ����� ��������� �������.
- ����� ���������, - ������ ��, ����������� ����� � �����. - ³���� ����������!� ̳� �����, ���� ��� �� ���� �������������: ������ ��� ������ ��� ��������� ������ ����. ������������ ��� - �������� ���, ��������� ����������, ��������� ���� ��� ���������... ���� � ������ ������� � ����������� ��������� ��������. ���� ��� ��������� ������ ���� ��� ����� � ������: ��������..?�. � ����� � ����� ������� ����: �²����ͪ!!!�. � �����: ������� �����ɻ. ���� ����� ���Ȼ.
- ͳ����� ���. ������ � ��� ��� �����������, ���� �� ���� ���� ������. ��� ����, ���� �������������, ���������. ����� ���������� � ����� ����������� �����������, �� �� ��� ����.
- � �� �����.
- ��, ���� ����. ������ ��������� ���� ������� ��� ��� �����, ������ ����� �������� �� ���� � ������� ������� ���� �������� �-�� �����-����. �����, �����, �����... �� ��� ��������� ������������� ������. ���� �����-�����... �����, �������, ������... �����... �������... ������... �����. �������. ������. �� �������� �������� ������ �����'�������� �������� ���� ����������� �����, �� ��������� ��� �� ������, ���� �������� �-�� ����� �������, � �� ����� ���� ���. ������: PEPSI. FUCK IT!
����� ������ ������.
- ��������� ��� �������� ������������ ����������: ���Ѳ. �����! - ����� ��, ���� ���������� ������� �������, ��� ����������� � �� ����. - � �������, ����������. ��� ����� � ��������. �������, ���: �������� ���������. ��� �������� ��� �����, � ������� ������ �� �� ���� ����. ������ ������ ���� ���� ����'���� �������� - ���� �������� ����� � ������. ��� ����
84
����������� �� ������. ������ ������ ����������� �����... ��� �� �������! ��������� ���� - ���� �������� ���� ������ �����. ����� ������� ���� ���������, ����� ������� ��������� ������ �� �����. ���� �� ��������� ������ ������ � ������. �� �������. ��� �������� � �Jesus Christ Superstar�. �� ���������� ��� ������� �����:
SPRITE �̲�� - Ͳ��. �������� ������!
��������, �������� �� ������� �������, ������ ���� ����������, ����������. ���� ������ �� ������, � ���� ��������� ��, ��� �� �� ���� �������� ������� ������ ���.
���� ������������ �������. �����'��� ��������, ����������� ������ ������� � ����� �������, ������ ������ � ����������.
�����, ��������� �������. ��������������: ��, �� �� ���������� � ����� ������� ��� �������. ���� ���� ��������� ������� - ������������, ������� �, ���������� ��������� �������, ���� �, �� � � ���. ������ ������ � ������� ������, ������� ����� � ������-��������� �������. �� ����� ���������� �� �������, � ���������� ���� �� ����. �����-�� ����� �� ��������� � ������� - �� ���� �� �������.
����� �� ����� (����� ������� ����� � ��?) �������:
* �������
�������
�� �������� ���������.
- � � �����, �� �� � ����?! - ������� ������� ����� �����.
���� �������, ��� ������: ��������� ���� �� ����� ��������� �� ����������?
85
����� ��� ����������� ������ �������� �� �����. ������ ������ � ����, ����� ������ �� ���� � ������� ������� ������. � ��������� ��������.
- ����, ��� ��� �����! - ������ �� � ������ ���� �� ������������ ������.
������� ���������� �������. ��� �������� �����, ������� ���������� ����� ����, ����� � ��� �������� ���������, ��� ������ ���� ����� �, ������ ���� �� ����� ��� � �����, ���������� ��˲������ ����ֲ�! ���� ����, �� ������ ���� ����������.
� ���� ��볿, �� ���� ��������� ������ ������, ������� ������������ ����������� �����. ������� ������ ������ � �����������. ����� �������� � ������� ����� ������� ��������. ������� ������� ����� �� ����, ���� ��������� ������. �ϳ� ����� ����� ����� ������, �� � ��������, - �������� ����. -��� � ����� - ��������� � �������.
- �! �� ���� ���������� ������ ���� ����, - ������� ����� � ���������. - ˳�� �� ����, ���� �� ������ ��������...
������� ��������� ����� �������, � ��� ������� ����, ��� ��-����������� �������������. �� ������� � �� ��������� ���, �� �� �� ������� �� ��� ������ �����. �������� ������ �� ��������, ��� � ����� ���������� �����������, �� ���� ���� ���� ������ ������ - � �� ������ �����������. ������� ���������� ����. ���� � ������������ ���� �� ���� ������� ��� ���������� ���������� ������ ������������.
������� ��������� ������ ���������, �������� ������ �������� ������. ������� ���� �� ������������ ��������.
������, ��������, ����.
���������.
��� ������ ������, �������� ������� ����. ����� ��������� �� ������ ������ ��������� ������������. ������ ���� � �����, ���������� � �������� ������� ����� �����. ������� ����������� �� ������ ����,
86
������� � ����� �������� � ������� �����, �������, ������ ���� ������. ���� ����� � �� ����� �������� ����: ������ �������, ��� ��� ����� ����� ������. �������, ���� ����� ����� ��� � �����.
����.
������� ��������� ���������� ������� ���������-����� ������, ���� ����� ���������� ��������. � �� ���� ���� ����� ���������� ����������� �����'�. ���� � ������� ������ �����������, �� �� - ����������� ���� �� ���.
����������� ��������� ��������� � ��������� � ��� �����. ��� � �� ��� ����� ������?�
�����.
�� ���, ������ �������� ������ ����, ����������� ������� ������, ��������� � ����������� ����, �� �� ���� ����� � ���� ������� ������ - � ����������� ����������. ����������� �������� ������ �����. ������� ������� � ��� ������� ���� ���� ���������� ���������� ����� � �����.
����.
������� ������� ������� ���������� (��� ���� ����� ������ ������ �� �������), � �� ������ ������� ����� ��������. ����������.
���� ������� ������, ��� ������� ������� �����. �-�� ���� �� �� ������� ������� ���������� �����. �� ��� �������� ������� � �����, �� ����� - �������, �� ������ ��������. Sex appeal.
�����.
���� - ������ ������ ������ ����. ����� ���� ��������� ��������� � ����� ��������� �������� ������� ���� �����. ϳ������� �������������: �������� - ����� 17 52�.
����.
������ ���� �� ��������� ����� �����. � ���������� ����� ���� �������� ����� ���������. ����� ��� - ���� ���� �������� �����.
87
t
�����.
� ������� ����� - � ����� ���� ���������� ������.
������� ������ �� ���� ������, ����� ����� ���� ��������� ����� � ������� �����. ϳ������� �������, ������ �������� ��������� ��������:
�������� ������� 01
������� 02
������ ������ 03
�������, �����: ������ � �������� -������� ��� ������
������� ���������, ���� �������� ����� �����. ��� �����, ������ ���� ��� ���'������ �� ��������� (��������� �� ������ ����), ����� �����. ������� �������� � ���� � ������ ��� ����-����, ����� �� ������.
- � ����� �� ������� ��? - ������� �������, ������ ������� �� ������� �����. ѳ�. ���'���. ����.
- �� �� � ������. ���.
- ֳ�� ��� ���� ��������. ������, ����, ���� � ������, ���� ���, �������. � ����� ����� ��� ��� �� ����, �� ��.
���. ������. �'���. �������� ������ � ���������, �� ��������� �������� �������.
- ���� ����� ����, �����. �������. ��� �� ���� ���� ����� ��������.
- � �� � �����? ���������� ��� ������ �����. �����, �� ��!
�����. �����. �����. ����� � �����. ������� �������� ���������� ������, �� ������, � ��������� �������� �� ����. ����.
- ������� �������, - �������, �������� �������� �����.
����� ��� ����� ����� ������� ���� � ����, ��� ������ ����� ������. ��� ����� ������� ���� �� �������� �����. �� ����������� �� ����� ������� � �� ��������� �� �������, ������ �������:
- ³� ����� �������.
������� ���������� � ������� ������ ����� �� ���� ��������. ����� �������� ������ � ����� ������.
- �������, ����! ���� � ��� ���� ���� ��� ����, ����� �������. � ���� �� ��������! ��� - ���� �� ������ ��������. � ����� �������� - � �� ������� ��������. ��� �� ���� �������. ���, ������� ��� �����... ����, ����, ������� �������. � ���� ��� ���� ��������.
- �� ���...
- ����� �� �����.
- ��, ����, �� ���, �����, �����... ��, ������ ����� ���? ��, ����� ���... ����, �������� ���� � �����, �� � ���� � �������?
- �� �� �������, �� � ��� �����. � �� �� ���� � ���, �� �� ������! � �� �����, �� �� ������ ����� ��������, �� ���� ���� ������ ���������.
����� ������ ������ ������ � ��������� ���. � ����� ���� �� ������� ���� �����. �� �������� � ���. ���� �������� � ������� �� ����.
- � ���� �� �������� �� ����? - ������� ������ ����, ��������� ����� �� ������.
����� �� ���� ������� �� ���� �� ������ ���������.
�������� �� �������, �� �������� ������ ��� � ������, � ������ ��������� �������� ������ �� �� ����, ���� ������ ������� ����� ��� ��� ���� ������ �������� ���� �����.
- ճ�� �� ����? � � ������!
dz������ � �� �� ����, ���� ����� ���������� � ������� �����. �� ������ �� ���� ������� ���� ����� ������ �
88
89
���� �������� �������� ���������. �� �������� �������� �� �������� ���� ������. ������� �, ���������. � �� ��� ����� ���� ��������� ���� � ������ ����� �'����� ������� � ���'������� �������� ����� ������������ �������� �� ���������� ����� ���������. �� ������, ���� �'���, ������� ����������� ��������.
�����, �� ����� ��������� ��� ���� ������� �����������, ������ �� hymen �������� (����� ������, ����� ���� - � ������, ������������ � �����������, ����� ������ � �������), - ��� �� ������� ����, ����� �����. ����� ������� ���� ����������� �� ����� �����: ���� ������ �� ������ � �������� ������� - �� �����. ����� �����, ������ � ����������� ������, ���� ��� ������� ������, �� ����. ��� �� ������. ��������� ���� �� ������� ������ ������������� ������� �������� �������� � ��������� �������� ���.
����� ����� ���� ���������. ���� ������������ ��쳿, ����� ������� ��������� � ��������� ���� ������������, ������ � ����������, ����� � ����� �� ����� ������, ������������� ��� �����-��������. �������, ����� �������, ��-������ � �� ������.
- �� ��, �����, ������ ������� ������? - ������������ �������, ���� ��� ��������� � �������� ���������� �������� ���������� �������. ������ ������ ������� ������ ����� ��������. ���� ���� ��-��������� � ����������� ����������, �� � ��� �� ��������.
��, �� �������� ��� ���������� �� ������, ���������� � ������� ��� ������� ������������� - ���� �� ������� �� ��������� ����� � �������� ������� ����� ����, ��, �� � ����������. ��� �� ���� ����� �������, ��������� �� ������� � �'�������� ������� ���������:
- ����, ��� ��������! ��� ��������!.. - � ��������� ���� ����.
���. ����� ��� ������� ������� ���� �������� �������.
90
������� �������� �The Doors� (Break on through, �����), �������� ��� ������ �� ��������� ���, ��� ����� ���� ������ �������� ���� �� ������, � ������������� �������.
- ��, ��������, - ������������ ����, � ����� �������� �����.
8
- �������, �� ��� � �� �������, � ��������� �������. �� �� ���� ��� ��� �������? ���, �������, �������, ��? ��� ���� �� - ����� � �������� � ����!
��� � ��, �������, � ����. � ��? � �� �� ��� ������� ��������� �� ������ ��������, � ��! ���� � ��� ������ ��� ������ ������, ������� ����������� ������ �� ��� ̳�� ����. ³� ��� �� ��� �����, ��� �������, �� ������ ���� ��������������. � ��� ���������� ��� ��������������? �� �����, �� ����. � � ������ ���� ������ � �������������. �� ����� ���� �������� ���� ����'� ��� պ� �ϳ�� ������, �� ���������. ����������, ������������� ��. �� ����� ���'����: ��� �� ���������� ����� ������, ���� � �����'�, ����� ���� ������. � ���� ������. ������ ������ ���, �� �� ����� � ��������. ����� ��� ��� ��-�������� �MUZA� ������. �� ����� �������� ���� ������ ���� �� �����, � � ���� �� ����� �� ��. �� � ��� ��������� �� ����, �������� ���� ��������� � ����� � �������. �� �� ���, ���'����, ������ ������� - ��������� ���. �����, ������ � �������. �� ��, �� ������ ��� ���������, ��������, �� �� ����� ��������� �������. � �� ��� ���������, �� ��� ��� ��������, �� �� ���� ������� �� ���� � �'��� �����. ��� �� ����� ���� ���������, ��� ����� ���, �� ������� �������, �������, �������, ���������� - ��� �����. � ��������, �� � ������� - �� �������� ������� �� ����. �����, �� ��� �����, �� �������� ���� ��������� ������. �� ������� � ������� ���� ��. � ����� ��� - ������. ��� ����� �� ������ ̳����� ������, �� �'��, � ���������: ��������� ij����, ������! �������!�. �� ���� ������� ���� ������� � ���������, �������. � ��� �� ���
91
?f
� �������, � ��� � ��� �������: ���! ��!�. � ��� ����, �� ������, ������� �� ��! ҳ���� ��� �� ������ � �����!
�� � ������� �� ������ �� ������ ��������, �����-������ � ������ ��� �������� � ��������, ������� ������ � ����, � ���� ������ ������� ������������ � ��� �ϳ�� ������!.. � ���� ��� �� ���� ����� ������ - ������������ ����� �� ����� �� ��� ���� �����. ��, ����� �� ����. �����.
- ...��� �� ���� ����: ��� � �������� �����, � ���� �������� �� ������� ��������. �� ����������? ������� ��� ��������, ���� � ���������, �� � ����� ��������. ��! ���������� �� ������� �� ������, � �����������: ...
- ...��� �� � ���� ���� � ̳���� ���� �� ������, ��� � �������!
- ...��� �� � � ���� ����� �����! � ��� �������! �� �� ������ ��� ������, �� ���� ��� ������� �������������!
- ...��� �� � ����� �����, ��� � �������! �� ���������� ����? �������� �, �������, ����� � ������ ������, � ��� ���� ��� ��� �����������, ���������� ����� �� ������. ������ �� �� ���� �� �� ��������, ���� �� ������ ������: ������ -������-�����������. ���-��: �������, �������, � � ������ �����, � ����� ������ ��������, � �� ����, �� � �������, �? � ����� ���� ��������! ��� � ������ - ��� � ����� �������!.. ���. ��, � � ����������� ������ ���: ������, ����, ������, ������ ������, ��?�. �� � � ���� ���� � ������. �������� ��, �� ��� �����, ������. ��������� ���� ��� ����� ��� �����, � ��, �����������, ����� ����. ��������� � ������ ������ � ������ ������ ����������. ��, � ���������, ��� �����, - ����. - ������!�. ���'����, ���� ������ �� ����� ������. ������ ��, �� ��� ���� - �The End� ����������. ����� ���� �� ������, ��� �� �� � ���� � ������! � �� ������ ������ ���� �'���� ����. �� �� � ���� ������ �� ���������� � ������� �� ���, ����: ��������� ��� �� �� ���! �� ��� ������ �� ����!.. � ����� �� ����� ����! � ����� �����: ��������� - �� �� ��� ����! ҳ���� ������ �� ��� ������ � ����� ��������!..
����� ������ � ������� ������, � � ������, ��� ������� ��� ������� ���� ������� �� ������� ����, ������ ����� �����.
��� ����� �� ���������� � ������ ������ ��������:
- �����! ������, �� �� ���!
- ���! ����! �� �����, �����! � ������ ������?! �������?! �� �� �����?! ��� ��� ������ � ���! ���! �� �� �'��� �� �� ��� ���� ����, ��, �������!
- �� ���! �� ���! - � ������ ��������� ����� ��� � ���������� � ����� ���������� ������ V ��������. - � ������ �����, � �� ���?
- ���, �����?! �� �� ����� �����! ��������, �� �� �� �������! �'����, �� ������! ��� ��� ��� ��� ���� ��������������! ���! � ��� ��в������ - � ��ϲ�? �� ����������!!!
- ֳ��! �� � �������� ����� �����, � �� �� ��� �����, � �� ����! �� �� ����� ��� ����! �� ������! � � ������ ���! � � ������������� ����� �����!
- ���, ����� ��� �� ����� �����������! �����! ���� ���� ������! ���, �������, ��� ��� ������ ����� �������! �� ����� �������?!!
- �� ����� � �� ����� �����!
- ó-�-�! ij���, ��� ���� � �����! �� ���� � ���� ������� �� ������, �� ����� ���� ������!
- � � ����, ����?! �� � �������� ������ �����! � �� � �������� �����! �� �� ��� ������, �� ����� ��� ������!
- � �� �� ������, ������ ����? ��������, �� � ���� ������! ��� �����, �����! � ��� ����� ������ ���, �� ����� �����, �� � ������ ������! �����, �����, ������ ���� ���� ������! - � ����� ����� ���� �������� � �����, �� ���� ��� �������.
�� �� ����� ���������� ������ ������� �� ������:
- � �����, �� ���� � �������� � ������� ������� �������? �-��! �����, �� �������? � �� ����� ��������! �� �, ���� � ����� ���, �� � � ������������� ���� �� �����? � ����� �����!
92
93
- � �������������, �����.
- �� ���� ���. �� ��, �������, ������ ����, � � ������ ������... � ������ �� ���� ����, �-�-�-�-� �����!.. �-�-�-� ��-�-��!
- �����, ������! ���-��-��, ������! ��, ��������! �������!
- �� � ��, �����, ���! �� � ��� ����!.. ��� ����� ��... ��, ����...
- �����, ����. ����� ���� �� ����� ������. � ���� ������, �� � ����� �������! � � �-�-�, � ���!.. ̳� �����, ��� ������������. �� � ���� � ���'����� ������� ����-������ ������. � � ������ ����� ����� � �������� �����. � ������� ����! �� �������! ���! � �� - ����! ϳ���, ������. �� �, �����, ������� - ��� �������. ��� ���� ������!..
�� ������ ������ ������.
10
�������, ����� ��� ���� �� ������������, �������� ���� �� ��������� ����� � ������ ����.
�����, ������������, ������ ������ � � ����� ������ ������ ������, ���� �� ������� ����� ��������.
�� ����� ������ ���� ��������� ����� �� �� ���.
- ��� �� ��-�-�-���...
- ��� �� ���, �����. ��� ��������: ���� - � �������. ҳ���� ������, ����, ��������. ����... �����, ������ ����� � ����� � ��������� ���... �� ����?
-ͺ.
������ ������� �����.
11
- ��, �������, - ����� ����� ��� �����. - �� �� ����, � ���� ���� �������������.
- ���������. ҳ���� ���. ˳���, �� ���� �� ����, - ������� �������, ������ ���� �� ����� � ��������� ���. ���� �������� ������, ���� ���� ������ ����.
����� ��������� ���� ��������, ��� ��������� �������� �������� ���������� ��� ������ �� ���� ���������. ���� �� ���� � ����� ����, ������� ���, ��������, � ����� �� � �����, ��������� ����� ��������, �� ��������:
- ���� ��, �������?
������� ���������� �������, �� ����������� ����.
- ����� �� �� ��� ������. � ��� ���� �����������.
12
�������� ������������� �� ������� �����, ������ � ���� ������� - �� ����� �� ����� �� ������. ������� ��������� � ����� �� ��������� ������. ���� ���� ����� ����������� �� ������ ������, ����� ���������� ����������� ��������� ���� � ���������. ��������� ��������� �������, ���������� �������� ��������, ���� �� ����������.
��� �� �������� ����� ���� �� ������, ������� ��� �� ����. ���� ��������, ����� ������� ������ ������� ���������� �������� �� �� ������.
������� ��� ����� �� ����, ������� ���� � ������; ������ ������ � ��������� �� ����� ������ ������� ����� �������. ����� � ���� ��� ����.
���������� ����, - �������� �������. ������ ������� ����� �� ������. ����. �������� ����������, � ����� ��� ��� ��������� ���������. ����������� �� ���� � �����, �� ��� ������� ��������� ������. ���� ������� ��������� ��, � �'��� ������� �����.
�����-�� ������... � ��� �� �������. � � �����. ճ�� ��� � �� ��������? ����������, ��, - �������� �������, ����������� ������� �� ��� (� � ������� ��� ���������� �� ������).
����� �������� �� ������. ҳ� � �� ����� ���������� �������� ������ ������������� ������� ������������ ��� �� ��������������� ���� ��������.
������� �� ��� - ��� ������ - ������� � ����� ��� �������. ���������� ��������! - ������� �����. - ��������� ������ʲ�!�
95
��������� �����, �������� �������� ���� � ���� �������. �� �����.
�� ������� ������������ ������� � ���������� ������� ����.
������� ����� ������
1
�����-����-������ ������� ���������� ���, �� � ���������� - �������� �� ������ �������, �� ��� ��������� ��������� �������. ��� ������� ������ ���� �������: ����, �� ���� - � ����� ������ ������, ��� ���� ������� �������. ����� ������ �������, ��� ������, �� ����� ���� ����������� ������������ ��������� �����. ��� �� �, � ����-������ ����� ���� �������� ����� ������������ �������. ������, ������� ������� ����� ������� � ������, �� ���������� �������� �������-���������� � ������������ ��������� �������. ��� ������� ����� �� ���������� - ����������� ������ ������� �������� � ������. ������ �����, ����� �� ���������� ������� ����� �������� ������ ���'�������.
����� �������� �����������-������ ����� ���� ������ ���� �������, �� ������. �������� ��� �������� ������� ������, �� ������, ����������, �� ����� ���������� ������� �� ������-�����. �� ��� �� � ���������������� �fractal 8� - ����, �� ������ �������� ��������� � ���������� ����������.
����-������ ���� �� �������, ����������� ������ ����� � ������� �� ������ � �������, ������������ ����, ����� ������� �������. �� ��� ���������� ����� �����.
����, � �������� �� ����������� ����� ������ �� ����� ���������� ����� � ���� ����� ��� ���� ����������.
�� ����� �������� �� ������ ������� �������, ��������� �� ���� ������ �������. ����� �����, ������� � �������� � ���� �������.
- ������, - ������� ���� � �������� ������ � ���� ������� ���������. ��������� ���������� � ��� ���� �������� � ����. - ���� �� �� �������?
- �... � �� ������� ��! �� ���� �������!.. ������� ��������.
������������� ��� �����, ���� �������� ������ �� �����, �����, ���� ���� �������� ��� �, ������� ��������� � ������ �����, �������:
- � ���� ������ ��, ����, �� ���? - � �������� �������. �������, � ���� ��������� ��������� �����, ����� ��
������� ���� ������������. ³� �������� ������ � ������ ������ �� �������.
- � �� �� �� �����?
- ����� ����. ��� ����. ��, �� ��, ��� ����?
����� ����������. ����� �� ������, ������ ���� ���� ���� �������, � �������:
- �������, ���� ���-���� �������.
- � ����� ���� ������ �� ���������� �� ����. �� � ��� ��������.
������� ��������� ��������, ���� � ���� ���� ��������� �����: ����������� �� ���������? ���� ������� � ������, �� ��� ��� ��������� ���.
����� ����:
- � ����� �� ����, ��� ����� �� ����... ����, �� � ������ �������?
������� �������.
- ��� ��������� �����, �� ����� �������, �� ����... �� �� ����� �������� ����� ������. ���?
������� ���������.
- �� ��������� � �������, - ��� ������� �������� ����� � ������ ��������� ����� �����.
������� ���������� ����� ����������� � ���� ������� - �����, ������ ������ ������ ��� ���. ����� �� ���� �����'������ ���� ������.
96
97
- �� ��� ������ �������� ����? - ������ �����, ��������� ���� �������.
������� ����������� ���������� ������. [ �������� ���������� �����: �����-�������.
ֳ�� ��������� ��� ������� �������� � �����-�������: �����, ������, �� �� ���� �� ������ ������. ���� � ���� - ������, ����� �������� �����, �� ����������. ��� ����� ������ ���� ����, �� ���� ���� ������ ����� �� ������� � ��������. �������, ���������� �����, ����� ������� �������, ���� � ����� ���� ����� ����� ����, ��� ������� �������, �� �� ������ ���� ���� ���������. ������, ���� ����� ������� ����� � ������� �� ����18. ��� � �������� �� ������ ���, ������, ����������� ��� ����� �� ����� � ������ ��������� �� �������. � ���� �-��� -- � ������ ���� � ���� �����. � ����, ������ �� ����, ���� �� ����. � �� ����������. ��, ������, ���� ������� ��� ����� � ������ �������.
- �� �� ��� ����� ����� �������, �� � ��� �������� �� ���������. ����� ��� �����, ���������. ���� �� ���� ��������� �����, ����� ��� �������, � ���� ��������. � ���� �������� ������ ������ ���, ��, �� �� ������� ����. ³� ������� ��� �� ��������, ���������� ��������, ��� ����� �����, �� �� ������� ���� �����. � �������� ���� ������ ���� �� ���, ���������� � ����. � ���� ���� ����� �� �����. ���� ����� � ��� ��� ��� �� ��������, ���������, � ���� � ������ �����, ����-����. � �� ��� ��������� ��� ���� ��������� �� ���������. ���� ��������� ����� ������������.
��� ��. ��� �� �������� ���, �� � ������� ����������. ����� ���������. ����� �� ��� ���� ��������� ����������, ����� ����� ���������: �����. ����������� �����, ����� ���. ϳ��� �� ������ ������� ���� �������� � ����������� ��� � ����������� - ���������. ˳���
18 ������ �� ���� ������� ������������ ��������� ��� ��������� ���� � ��������.
98
���� ����� ��� ������, � ������ - ��� �����. ������, ������ �� �������� ���������. ��������� �� ��� �� �����������, � �� ���� ����, �� ��: �������������� �� ����� � �������� �� �����, �� �����, �� �������... �� �� �������� ����� �������� ���������, � �������� ������ ������� ����������� ������, ��� ������� �� ����� �� ����� ��������� �� �� �������. ��, �� �� ��� ����. ���-��. ����� ��� � ��������� �� �������� �� �������, ��� ����������, �� ���� ���������, ���� �� ����� ������ - � �� ��� ���� �� �������, � ���������� ��� ����������. �� ����� ���, �����, �����������, ��� ���� ����쳺� - ��� ��� ��� �� ����� ��� �����. ��!.. �� ��� ��� ������ ������ - �����, �� �� �� ���� ��� �������� �� ���������. ������� ��� � ����, �� �� ��� �� � �����. � ����� �� ��� �� �� ����� � �������: ����-�� ��� � ����, ��� ��� ����� ����� �����, �����������. ��� �� ������ ���������, �� �� ������ ���� �������� �������� ������. ���� �������, ��������� ���������. � �������... ��� ����� ��-���������� ���������� ������� ������, �� ����. ��-����, �� ������ ����. � �� ����쳺��, �� �� ����. �� � ���� ���� ������� ��� ��������.
- �� ������ � �����?
- ��... ��. ��� �� ����'� ������������ �� �����������, �� ������ ��� �����... �� �� � ��� ��� ��������... ���� �� ����������� � ��� ����, ���� ������ ��. �� ���, �� ��������: ����� �����, ������, ��������, ������� - �� ����쳺�. ��� �� ��� ����� ����������� ��������� ����, ����� �'������ ���������, ����������� �������... ���������, �� � ��������� - �����, ��� ������ ��������� ��������� ������. ϳ��� ���. ���� ������ ��� �������� � ����� ��. � ����� ��? ��� ���������, ��-���������� ���'������ ���� ������ �������. ���� ��������� ���� ��������� ��������. �� ����?
������� ����������� �������� �������.
- ��� ��-���������� ������ ���� ���� ����... �� �������� ������ ������������ �������. �� ����쳺�, ��� ���� �... ����, �� ����� �� ������ ��������. ���� �������
99
���, �� ��� ������� ����� � �, � �������, ���, �� �������� ������� �����������. ��������� ����� ���� ���, �� �� �����������, �� ����� ������������ �������� ��������� ����. �� �� �������. �����, ���������� �������� ��� ��� �� ������ ������ ������� ������?
������� �������, ����� ��������� ���������:
- �� ��� �� ������ ���.
- � ��?
- � ���, ����� ���, �� ���� �������� �� ����. ���� ������. �����'���� ��: ���� �� ����.
- ��� � � ������ ����.
- �� ������ ��, ���� �� ����� �� ��������. ��� ���� � ��������� ����, ��, ��� ������ �������� �� ����, �������, ���� ������� ����. ����� ���� ��������� �� ��������. ͳ�� � ����, �� ���� �� ����������, �� � ������ �� ���. �� ��� ���. ��� ��� ���������� �������. ³� ���������� ���� � �����. ����� �������� ���� ���� ���� �������� ���, �� ���, �� ������ ���� ������. ��� �� ������, �� ���, �� ��������� �� ��� �����, �� � ��� ������ �������� ����, �� �� �� � ����� ��������� �����. � ����� ����� � ������������. � ����� �������, - ����� ����������� ������ ������� � ������� ����������, ������� ����. - ��� ������� ��������� �� ������� ��������.
- ��, ���? - ������� ������� ����� ����. - � �����, �����?
- ճ�� �� �� ��������� ���? ���� ������ ��������, �� ���� ������ � ��� ����� ���������� ���� ����?
������� �� �������, ��� �� �� ��, ��� ������ ������ ������� �������.
- � ��� � ����! - �������� �����. - � ������� �� ���, ���� �� �� ����� �������� �� �������. �� � �� ����� ���'�����, �� � ���� �� ��� �� ���������, �� �� ���� ����� �� ��! ���'����, �� �� ������ �� ����� ������� �� ����? ����� � ������: �� - �� �������� ��� ���� ��� �� ��, ��� ���� � ��� �� ��� � ��� ����, ����� �� �������. �� ��� � �� ����������� � ���� ��������� �����!
100
������� ������� �������, � ������� ���������� ��������� ������������.
- ���� �� ��� �����, ���� � ���� ����?
ʳ���� ������ ���������� � �������� �����, ����� �������� � ���� �����:
- ���� �������� ������. �� ������, ��� ������ � �����쳻. ������� ��� ����� ���� ���������� ��� �� ������� ��������, ��� �, ���� �����, � ���� ��� � �� �������� ������� ����, - ������ �� � ���������� ��������. - ��, ����, ������ ������, ���� ��� ���� ������ �������� �������. �� ����� ������ ����, ��� ��� ����� ������������� �� ���, �� ������� ���� ����, �� �� ����� ��������. � �� ����� - ���� ���� � ��������, ��� ���� ���� ��� �����. ��� ����� �� ��������, ��� �� ���. � �� �� �������� ��� ����� �� ����� ��������.
��, � �� �����?� - ����������� ����. ³� ��������, �� �����, ���� ����� �� ������� �������� ���������� �������, ��� ��������� ����������.
- � ���� ������, �� ������ �� ��������� ��������. ���� ��������, ��� � ���������, ��-����������, �����-����. �� ���� ��� ��������� ��������, ��� � ����� ���� ���. � � �� ���� ���������� ����. � ��� ������� ������ �������� ������� ����� � ����, � �� �� �����, ���� � ����, ���� �� ���� �������? ��� ������� ������. � ��� �������, �� � �� ����� ��������. ��, �� ����쳺�, ��� �� �.
4
����� ������, �� �� ��� ����������� ������. ���� �������� �� ������� ����� �� �� ������ � ���'�� ��������. ������� ��������, �� ����� ��� ����� ������� ����� ���� ����. ��� ���, ����, ��� ����� � ���������.
- �� ��������� ��� ����� ��� �����. ����� ����� ��� ����� ��������� ���������, � ���� ���� � ����. ��� �� ������. �� �� ����� ����������� � ��� ���, �������, �� ���������� ����� ���������� � �����, ������ �� ������������ ������. �� �� ���� �� ������� � ����. ���
101
����� ������� ������, - ������ �����, ��������� ������� �������. - ��� ���������� � ��������� ����� �������. ̳� �����, ������ - ��� �������� ������.
- � �� �� ��� ���? - ������� ����������� � ��������� ����� ���������. ���� ��� ������� ������� ������-���������. �������.
��'��� �1. �����
� ����������� ����� ���� ����� �����������. ³� ������ �� ��� ����, �� �������� ��� ���� ���������� ������� �����, ���������� ���� ������������ �����. ����� ��������, �� ������ ������ �� ����� � ������� �����������, ������ ������� ��� ��������� ����.
������ � ���� ��� ����, ������ ����� ���� ���������� ���� ����� ����. ������ ������, ��� ��� ��������� - �� ����������. �������� � ����� �������, ��� � �������, ����������� ����� ������ �� ����� ���������������� ����������, ������ ��������� �������� ����������� ��������, ���� �� ������ ����. ������, ��� �������� ����� �� �������, ���������� �� ������ ���� ������� � ������� �������� ������������ ���� �����, ���������� � ������� ����������. �� �������, ����� ����� ������� �� ����� - ���������� ����, �� �� ������ ���������. ������� � ���� ������� ������ ��������, �� ��������� �����; ������� ����'� ��������-���������; ����� ��������� ���� � ������� ��'���� ��������; ����.
� ��� ������ ����� ����� ��������������� ������������� ��� �� ���������� - ����� ������ ������� ����. �������� ������ ����� ������� ���� ������� ��� ��������� ������ ���.
�������� ������ ����� ������� � ��������. �� �.��. ���� �������, ���� �� ����� ������, ������� � ������� ���������� ������� 70-� ����. ������, ����� �� ����� �������, �� ���� ������� ������� �� �������� � ����� - ���� ���������, �� �� ������ (�� �����, ��������� �� ����
102
������� ����� ��� ��������� ���� ����������� ������ ���� � �������; ������ ������ ���� ��'����� �������� �� �������� �������, �� ���������� �� ����� �����������, ��������� ��� ��� �� ������), ����, �������� �����������, �� ���������� � ��������� ������.
��������� � ��������� ������� ������� ���������� ������.
��� ����������� � ��� ������, ������'������ ���������� � ��� (���� �� � ��������� ������). ��������� ������ ���� �� ���� � ������������ ���������� ��� �����, �� �� �������� ��������.
� ����� ������ ��������� ����� ������� �� �������� �����.
- ��? � ���� ���� ���? - ������������ ����, ���� ����� ������� ��� ����������.
- ������� �����, ����� ��� ���� - ����� �������. ³� �����������������. ³� ����� ������, ��� ��� ������������, �� ����� ������. ���� ������, ���� �� ����� ������ ������� �����. ���� ������ �������� �� ��� ������ - ��������� �� ���������� ����� ������ ����� �����, �� ������ ������ �������� ������������ �������. � ������-�� �� ��� �� �� �������, �� � ������� ������. ������� ����� - �����. ҳ���� �� ����� �������, �� �, ���� �������������� �����. ���������. ���� ����������� �� ��� ���������� � ������� ������ �� ���� � �������, �� ��� ��������� ��������� � ������������� �������, ������� ������� �� ���� ������� ����� ����.
- � � ����, �� ������ ��� ������ ����, ���� ��?
- � ���� ����� �� ����, - ���������� �����.
������ ���� �������, ���� ������� ������ � ������ ���� ������ �����. ���� ���������� ������ �������, �� ���� �� ������� ������ ������ �� ����� � ���������.
104
- ��� ��������� ���� � ���� ���, - �������� ����� � �� �� ������� ������� ������. ������� ������ �� ����� ��� �������� � ��� �����. ����� ������ �� ��������.
��� �����. ������ ��.
�� ����� �������� ��� ���� �� ������������ ���� ���������. � ������� ���� - � ����� ��������, � ������ ���� - �������� ���������, �� ������������ �������. �� ������ ���� ���������� ������� ������� ������.
������� ���������� ������ ��� ������, ��� ��������� ��������� �� ��� �������. ������ ��� ������� � ������, - ������ ����� ���������. - 3 ������ �����. �������, ������, ���� �����, �������, ����������. ³� - ����-����� � �������������, ���� - ���������, ��� ��-����� ������. �����, �������� ��� �������, ��� ������� ���������, ��� � ���� ����� ��� ������ ������� � �����; ��� ����, ������������� ��������� ���������� �� �������������� ������������, ���� �������� ������ ����� � ������ ����������: ��� ��� ��?�. � ������ ������, �������� �� ������������� ���� ����������� �������, �������: �� �� ��� ������ �����?�. ����������� ������ ��������� ��� �����, ���� ����������� ����. � ������.�
��� ����������, - ��������� �������. - dz ���� ��� �� ����������.�
��������� ��� ����, ���� ��������:
- �� �� ��������� � ���������... ����� ������ �������.
- �� �� ����, �� �� ������?
��������� ��� ���� �� ���� ������� ������� ��������, �� ��� �� �� ���������� ��������. ����� ����� ������:
- ������� ���� � ����.
- �� ��? �����������?
- ͳ�������. � ����� �� ����� ���. ��, �� ���� ��� �� ������, �� �� � �� �� ������ ��� ���� ������?
- ��. � ���� � ��. ������ � �� ���� ���� ���� �� �����.
105
- � ��� ��� ����� �� ���. �� �����-�� ������� ����, � ���� ������ ����. ������� ���� �� �� ������. ͳ����� ��� �������, ���� �� ��� ����.
������ ������� ���������� ������� ����. �'���� ����, ��������, � ��-��-�� �����-�����. ����� ���� ���� ������ �� ������. �������� � ������, �� ����� �����. � ���� ������ ������ � ������� ���� ����. �� ������� ������� �����: ����� �����, ����� � ������ ��� � �� ������� - �� ��� � ����� ���� ��� ����.
� ������, ����� ������� ������� �� ������� ����� ������� � ��� ���� ����. ����, �, ��� �� ������� ����. ��� ������� ���, �� �� ������� �� �� ������, ��� �� ������, �� ��������. � �� �� �� �������, � � ���... �� �� ��... ��� ������. �������, ��� � �� ����, ���� ���� ������ ����� ���� - ������ �� �������. �� �� ����� ��������� �� ����� ����� �� ����������� �����.
- � �� ����� ������� ��?
����� ����� ����������. ������� ������, �������� �������� ���������� ���� ������� ��������: ���ʻ. � �������, �� �� �������.
- ������. �� ��� ����, � ��������. ���� �����, �� � ��������� ��� ����.
- ���� � ������� ������, �� ����� ��� ��������. � ����� ��������� ���� �� ����. �������, �� ����� ���� ������ ����� �� �������, ����� ������ �� ���� ������ �������� ����... � ���-���� ����� ��, ����� ��� ��� ����� ����. �� ���� � ��� ����: �� �������� ��� � ����, � �������� ��� �� 7/18. ����� ���� ���� ������ �� ���������, � � - ����� �� ������.
� ����� �������� ������ ��� �����. ��� �������, ����� ���� ����� ��������, �� ��� �� � �'����� ����������. ���� ����� �� ���� - � �� �� ���������! ³����� � ���� �� ����� � �������� � �����, ��� ���� ���������� �� ����, �� �����.
� ��������� �������, � ���� �������. � ���� ����� ������� ������ �� ������. ������ ������ �����, ��� ���� �� ������� ���������� ��� � ������� �����. ������������� �������� � ������, ����� ������� �������.
� �����, ����������� ������ �� �������� ����'� �����. � ����� ���� �������� ����. ���� ���� ������� ��������: ���� ��� ��������, ��� ��� ������� �� ����������� ������ - � �������� ������� �� �� ������ ��.
�������, ���� � �� ���� ���� �� ���. ���� �������� ������� �������� ���������� ��������.
³� ��� ����� � ������� ����� �� ����. г��� ���� ���� ������ ��� ������, �� ��� - �������. ���� ������ ����� �'��������� ������ ��� ����� ���������. ³� �������� ��'���� � ���� �����. ������ ��������� ���, ��� ������ ������, ���� � ��� ����� �� ����. � ����� ������, ������ � ��� �� ����. ���� ��������, �� � ����� ��� �������� ��������.
��� ���� ���� �� ���� - ��������� � ���. �������.
������� �����������. � ����������� ��� � ������ ������ � ��� ����. ������� ������� ������ � ����. �� ���, ����� ����������, � ����� ������ ����, ������ �, �� � � ��������. �� ��� ����� �� ���, �� ��������, �� ���� �����, �� ���� � �����, � ������ ��������. �� ���� ��� �������. � �� ����� ����� �������, ��� ��������� ������, ��� ���� �������, �� ��� �������� ������. ��� ����� �����. ������������. � �����, �� ��������.
����� ���� ���������, ���� ��� �����, ��� ���� � ������: � ������ �������� �������� ���� ��������, ��� ������, ���� � ������ ��������� �� �����. ������� ����, ������ �������� ������. �����, ���� ������ ����� �������. �����. �����. ³������� ������ - �� ������� ����������� ��� ����, ���������� �� ������� ���������� �����.
� ������ ���������� ������ ����.
� ���� ������� �������, � ������ ������� ���� �����, �� � �� ����� ����. � �� - ����, ���� ������. � �������� � ��������� ��������� ��� ��������, ������
106
107
������ �� ����. ���� �����, �� ����������� ������� ���� �����. � ���� �����, �� ��� ���� ����������� � ���� �������� �����. ̳� ���� ��� �� �� ������� �����. � �� ���������. ����� �������� � ���� � �����. � � ����������� ������.
�� ����, �� ����� �� ������ � ������� � ���� ����� ��� ��������, ������ ��������� ���������. �� ������ � �����, �� ����, ����� ������������ �� ���, ���������.
� ������ ����� � �����������. � � ������ ��� �� ��������:
- �����, ����� ��������!
³� ��������� ����� ����� � ������� �� ��������� ����, � ��� ���. � �� ��� �� ���� �� ��'���.
����� �� ����������, ��������� ������, - � ������, �� �� ������ ������� � ����. � �����������: ���� ������� ����� ���������. � �����, �� ������� ����� ���������� �� ����. ��� ����� �����.
������� ������� �� ����, ���, �������, �� ������, ��� ����� ������ ����, � � �������, �� � ���� ���� ���� ���� ��������� ����� ����, ���� ��������� ��������, �� ������� �� ��� �������� � �������� ������ ����� ������. ������� ������ ��� �������, �� � �������: �� ������� �� ������, ��� ��, �� ����� � ��������� ��. ���, ������. ��� ���� ������.
³� ������ � �����, ��� �� �� ������� ������� �� �������. � �������, �� ����� ������ � ������ ���� ���� �������� ����� - �������, ���� ���� �������.
� ��� �� ����� ������ �������� �� ������ �����, ��� ����� ���� ������� ������ � ����. �� ��������� ���, ��� �� ����� ��������� ���� ���� ������. ������ ����������� ������ ������, ��� �������� �� ��� �� ������� ������� �����, ��������� ����� �� ���� ������, ��������� �� ������. � ����� �� ����� ���, �� �� ���������� ������ � ����� � �� �������� ������� ���� ���� ���. � ���� ������ ����� ������� �� �������� � ������� �� ����. � ������� ������ ������� � ����, �� � �����. � �����
��������� �� ��, �� ���� ��� �� �� ������ ���� � ������� �������������� �� ����� �����, � ��� � ����� ����� � ����.
� ��������� ���.
ҳ���� �� ��� ���� ����� �� �������, �� ��� �� ���������� � ����, ��������� �� ��� ������������� �����.
��� ������� �����.
������� ���� ������
1
³� ����� �������� ����.
- � �� ����� �� ��������? - ������� �������.
- ��������, ��� �����?
- ������ ���, ��� ����.
- ������� �������� ����� � ���� ������. ������, �������� �� �������. � ������� ���� ����.
������ ���� ��������. ������� �����������.
���� ������ � ������� ������� ����������� ����� ����. �� ������� ���� ������� ������ � ����� � ��������� ��������� �����.
- ������ ����! - ������� ������� �� �����.
Ƴ��� ������� �� ����� � ������� �������. ������ ������ �'��� �������� � ������, �� � ����� ��������� �����. ����� ����.
����� � �����. � �������� ����. ������ �� ������?
Ƴ��� ��������� ���� ���� ��� �� �'�������, ����, � �������� �������� � ����, �� ������ ���������, ��������. � ����� ���� ���� ������� ����������� � ���-���������� �������, � ��� - ���������� ������� (�������, ������� �������. ���� ���������).
Ƴ��� � ������ �������� ������� �� ��������.
- � ��� �� ���� �����? - ����� ���������� ��. �����, ���������� ����� �������� �������, ������:
- �� �����. ѳ����� ��, ������� � ����, �������� ����... � �����, � �� - ������.
108
109
- � ���� ���� �����. ���������? - ���������� ����, ���������� �������. - �� �� ��� ���������, ���?
- � �� �� �� ���� ������, �� � ��������.
Ƴ��� ����� ���������� �������� �� ������, ��� ��� �������� �����. ����������� �� ������, �� ���������� ������ ������.
- ��, �� �� ���� ������... ���� ����� ��� �� ����, ���.
- � �� ����?
- �� ��� ����� ����� ����... ��� ������. ��, ��� ���� � ���� ������. dz ��������� ��������... ��� ����, �� �� � ��� ����, � �� ����, �� �� ����� ����, � ����� ��������.
- � ��, ������� �������?
- �� �, ������� ������ ����, �� ������ ������, ���� ���������� ��. � �� ��� ������� �����, �� ������. �����, ���� �������� ����� �������? �� �� ���� �������, � ����� ��������.
- � ��, ����, � �������� �� �� ����� ������? Ƴ��� ������� ����� � ������������� � ����������
������ ���, ��� �� ������ ������ �� ����. dz�������, ���� ���������� ���� ��������.
- ��, �� ���� ����� �����������. ��� �� ��� ������... � ��� ��� �����, - ���� �������� ����� � ��� � ���������� �� ���� �������������. - ������ �� �'�.
- ��, ������?
- �� ��� �� ����, ��� ������, �� ���������, �� ���� � ���� �������, ���� � ������. ��� �� ���� �� ���� ����, �� �� �'� ����� ��������. � ��� ���� ���� �'�.
- � ����?
Ƴ��� ����� ��������� � �������� ����.
- � ������ �� ����, - ������� ���� ��� ������ ��-��������. - ҳ���� � �� ������... � ���� � ������, � �������. ��, � 39-��... ��, �� � �������� � �� ������, ����� ��� ��������, ������������� � ���� �����. � �� ���� ������ ������ ���� ������, � ��� �� ������ ����������. ��, ��� ���� ��� ���������, �� ��� ������ ���� �������, ��� �� ��������� ����, ���� �� ������� �� ������. ��, � ���� �
��� ���� ������������. � ���� ��� ���������. � ������ � �������� ��� ���� ������. ��� � �� ������������! � ����� ������ �� �� � �������, � �������� ��� �� ���� �������, �� � ������: �� � ��� ���������� �����. �������� �� ���� ��� �����, ������������, �� ������'�, �������� � ���, ��� ����, ���������, ��� � ����� ����������, �� �� ���� ������. � � ��� � ��� � �������� �������� ��������. ��� ���� �����, � ���� ����� ��������, ���� ���� ���������. �� ���, �� � �� ������������� ���� ������.
- � ������, - ������� �� �����. - �� �� ���� �������, ���� � �� ��������?
- ��, �� ����� �� ��, ����� ����.
- � �� �� �������, �� �� �� ���'����� � ���, �� ����� ��������� ����� ���������� ������ �� �����?
Ƴ��� �������� � ����� ������ �����������. ���� ������� ������ �� ������ � ������� ����.
- �� ��, ������! ҳ���� ���! ���� �� �� ���� �������, � ����� ������. �� ��� � ������: ��� �����. �� ��, ��� � �������� �� ��������. ��� ��, ��� �� ����� �� ���, � ���� ���� � ��� ����, �� ������� ���������. � ���� ��.
- � ������?
- �� �� ���� ��������! ³� �� ���� �� ����� �����. � � ���������������, � �� � �����, �� ����. �� �� � ���� �� �� ���������� ������. � ���� ����: �����, �� �� ������� ��, �� ����� �� ����. ��� ���� ���, �� ���� �� ����� ����� ����. ��, ��� �� � ���� ����㳿 ��������, ��������... �� ���?
������� �������������� �������. ����� �������� ������ �� �� �����, ��� ������� �� ���������. ���� ��������, �� ����������� ���� ��������� ������ �� ��������... � ��������.
- � ����� �� ��� �������?
- ��������. ³����� ������ ������. �� �� � ���. ������� �������� �����.
- � �� �� �쳺���? - ������� ����, ��������� �������. ������� ����� ����� ��������, �� ��� ����� ���� ������ ����� ������������ �� ��. - � �����! ���� �� ����� ��������.
��
�
- � � ���? � �����������? - ������� �������. ������� ����� ������ ������� �������.
- ��� ���� � �����������, � �� ��� �� �������� ������. � �������... �� ����� ��������� �������, ����� �� ��������. ����� ���� ������. ���������, ������ � ����, ����� �� �������.
������� ������, �� �� ������� ������� ����� ����� ����������, ���� ���� ��������� ������� ���� ����.
������ ������� ������������ �� �����. �� �� ��������, �� ���� ������������� ���� ����, ��� ��������� ������, �� ����� ����� ��������� ��������� �����.
������� ���������� ����������:
- ������, ������, �� ���� �������� �����? Ѳ�?!! ~ ��, � ���� �� �������� �����!
�����, ��� ���������, ���������� ���������, � ���� ������, ��
(�� � � � � �)
����� ������ ���������, � �����-����� � ������� ������ ����. �� ������� ���� �������, �� ������� ����������
(����� � � � � �)
(�������� �� � � �, ����)
��������� ������� ��������� ������ ��������� ���������, ������ ������� ���� �������� �� ������ ��������. ������� ������ ������ - �� �������, � �������:
� �������� Ѳ� �������� ���²�, ���� �� �����, �� ���������� ��� ��������� ����IJ! � �������� �� � �� �������˲��! � �� �������˲��! � ����, � �� ����²����! �� ����²����!!!
������ � ���������� ���������� �� �� �������� �����, ����� ����� ��������
112
������� ��������
̳��� �������� � ����� ������ ���. ���� �������.
������� ���� - � ���� ���� �������� ������, ������ ������ � ���������. ������� � ���� ���� �� ���������. ���� �� ���� ��������� � �������, ���� � ����������� ��� ������� ������ ���'����.
³��� ���� ����� �� ��������.
����� ������� ��������. ������� � ������� ���� ��������, �����������, ���������� ������� � ���������� � ������� ������.
��������� �� ��, �� � ��������� ���� �������� ����.
������ �������� �� �� ����� ��������� - ���� � �����. � �� ����� ������ � ���������� ������ �������� ���������� �����. ����� ��� ������� � ������, � ������ �����. �������, ������, ���� �����, �� ������, �������, ������-����. ³� - ��������� � �������������, ���� - ���������, ���...
������� ��������. ���� ��� ���� �� ����... ͳ, ���� ��� ���� ��������, �� ������ �����������. �ֳ���� - ���� ��������, � ���� �� ��������!�
ҳ���� ������� �����: ��, �� ���� �������� � �������� ���, �� ��� (� ������� ������� - ������������ ���), ���������� ������� � ���������.
� ��� ���� ����. ���������. �����.
- ����� ����, ���. - �������� ������� � ���� ����� ������, �� �������. ����� ��� ������-������...
���� �������. �������� ������ �������� ������ ���������, �� �� �����. �� ���� ���� ��� �����, �� �����.
�����-�����.
�� ������ ������ �����. (��� ��������� �������, ���� ������������ � ����������� ����.)
ϳ� ������ ��������� ������.
������ �������� � 10 ���. ������� 1982 ����. �� ��� �� �� �������� ������, ��� ����� ������� ��� ��������-���� ���������?
113
?*?
����� ���� ������� ������ ����� � ������ ������-�'�����. Ƴ��� �����������, �� ���� � �������� ���'�����. � ��������� ���� ���� �� �'�������, �� �����. �����, ����� � ��� ��������, �� ����� ����� ����������. �� ���������� ���� ����� ���������� �������.
���������. �����.
�����.
���� � ������ ����������� � ���� ������. � �� ���.
�� �� �� ������. � ��������. ������ � ��� ����������. ���'�����?
�� ����� ������� ���� ������ �������, ����� ��������� ���� �� ��������� ����������� ��������� �� � ����� ����. � �� ����� �����'� - �� ������� � ���������.
��������� ��������� ��������� ������ ������� - ������ ������� ����� ���������. ������� ������, �� ����������� �����������, � ����� � ��� - � �������. ��� � �������. ��� ��������� �����, ���� � ���.
��� �����, �� ���� ��� �� ��� (�� �������! � �� �?!!), �� ��������.
��������, ���� ��� �� � �������? �����, �����, �����������, �� ��� ���! - � �� ��� �� ���, � ��������. � ���-�� ��� � ���� ����, ��� ������� � ����...�
������, - �������� ����. - �� ��� ����� ��������. ³����, �� �����. ��, �� � �����. �����-����, �� ������ ��� � ����� �����.�
�������� � ������� �������� �����, ������� ����������� � �������� ������ ��������, ��� ������������, �� ��� ������. �������� �� ���� ������� ���� � ���� ������.
������
���. ������� ������ ������:
���. ���������
114
ʳ���� ������ � ������� ���� ����������� � �����. ������ � ���� �������� �� ���� � ����������� ������: �� ����� ���! ͳ, ���� �� �����, ��������, ����� ����� ��� (���� ����������� ����� ������) ������� �� �������. �������� ������ ���� ����������. ������� ������� ������.
����� ������ ������ ���� �����, �� ���������� ���� ������� �� ����� ���� � ��� � ����. �� ��������, ����������� ������ ���� ���������� ����� �������:
������� ������в�
�������� ��� �� �������, ��������� ����� ��, �� � �� �������, - ������ �����, ������ ����������� ��� ����. - ҳ���� ���� ��� ��� �����? ͳ�� � ����, ��� � ������, �� ����� � �� ��� �� ����, ������, �� ���� � � ����� � ������, �� � �� ���� �����... �� ���������� ���� ������� ����.
³������� ���� - ��� �������.
� ������� �� ������ ���������� ������ ��������, � ����� ����� �������� ������-������ �������, ��������� �������������� ����������. ��� ���� �������� �������� ���������, �������� ������ ������ ���������� � ������������� �������� ��������, � �� ���������� ��-�������� ������ ���� �� ������, ��� �� ������� ����� ���������. ��� ����� �� ����������� �������� �����������. �������� ����� ������ ����� � ����. ����� ��� ��������� ������� ������ �� ������������ ����� - ����, �������� ������ ������ ������-�������� - � ���� ������ ������ ����� ���������� ������ �� ���'��. ��� ����� ��� ��������-������, �����-��������, ��������-�����, ����, ���, ����, �����, �������� ����� ������, �� ������ ����� ������� �����-������� � ������� �������� ������ �������, �������� � ������ ������� ������������� ���������� �������, ��������� ������, ��������� ����������� ����������� ������ ���, ������� ���� ����, �������� ��������, �������� � �� ��������, � ���� ��������, � �� ����, �����������, �
115
������ ����� ������, ��������� � �������� ����������� ����, ����� �����, ��������� ����� ������ �������� ������ ���� � ������� ����� ��� �� ������� ����, ������� ����� ������������, ������� ����, ���������� ���������� ��������� �� �����, ��� ������ �������, ������ ����� ����������, �������� ������������ �����, ������ ����������� ����������, ���� ��������볿 �������, �������� �� ��� ���������� � � � �
�� � IP � � �� �� �
�� �����! ������ ��������� �����,
(�� �����, ��� �� �������! �������, ��� ���� �����! ����� ��� ����!�)
������� ������ �� �����. ����������� ���������� ���������� � ������� ������ ������� �������� ��������. �������, �� ������� ���� �� �������� �� ������� ����� ������ �'���� ���������.
�������� ����. ����� � ���.
������� ������, ��������� ������ �� ����� �� �������, ��������� ������� ���������� ������, ���������� ������ ����� � ����������� �����, �� ���� ��� ������� ������, ������� �� �������� ������, ���� �� ������ �� �������.
dz ������� ������ ���� ��������� � �������� ������. ���, ���� �������� �� ����, ������� ����������� �����. ��������� �������� ������ ��������� �������� (������ ��� ���� ����� ����). ������� ����������� � ������.
���� �� �������� �'�� ���� ����� �������� �����, ������������ ����������� ������������� ��������� - ��������� �������, ���������, ������� ������� �� ���� ������� ������ �����
��������� ����� ����������
���������� ����������� ���������� ����������� ��������� � ��������� ���������� coiti �� felatio ����� �� ��������
116
�������� ������ ������������ �������� �� ����� �������� � ����������� �������� � ���������� ������
�� ����� ����� ���� ��� � � �� � � ����� � ���� �����������-������ ���� ����� ��������� ��������� � �������� ����������� ������� ����� ����� � ��� �������������� ��������� ��������� ����������� �������� ���������� ���������� ������������ ����� � ��� �������� ������ ���� ���� � ������ ��������� �����
ϳ� �������� ������ ������������ ����� ������ ������ - ���� �������� ������ ����� �����, �� ���� �������� ���� �������� �� ���� �������.
��� �� ������? ���� ���� �������?� - �������� �� ���������, � ������� ������� �������� �������, ��������� �� ������� ������. ������� � ������� ������ �������� ��� � ����� ���������� � ������, �� �������� �� ������� ���������� - �� ��� ����� ������, ���� ���� ������� �� �������� �����, � ���� ���, ������ ���, ������ ����� ���.
����� ����� ����������� ������� ������� ����� - ���� ������ � ������� ������ ���� ��������� ����, ���� ��� � ��������� ����. ����... ����������� ����.
������� ����������� ���� ������, ������� ������ ���������, �� ������������� �� ���������� - ����� ����� �������������� �������� ������ ��������� �����.
���� ����� �����'� ���������� ������������ �������.
���� �� � ��������! � ��� ���� ��� ����!� - �������� �������, � �� ����� ��������� ������� � ����� ���� ����.
ʳ����� ���� ����� �²����, ����� ������, ����� �²��� � �������� � ��������� ����� ��������-�����, �� ������� ������ � ��������: -���� ���� �����.
117
������� ����� ���� ������ ��, �������� �������-������� ������ ���� ��� ������� ����. ���� ������� ���� �������� ��������, � ����
��������, �� ����������� ����� ³������, ����������� ��������� ��������� �����, ���� ������������� � � ����������� ������ ���� ����� ��������, ����������� ������� ��������, �� ���� �������� ������. ��� �����������, �������� ����� ����� �������, ����� �� ������, � ������ ������ ����, ���� ����� �� �������, ����� � ������ ����, �� ���������, � �� ���� ����� ���-������ ������, ���-������ ����� ������ ������� ��, ������ ��� �������, ����� ���� ������ ���������, ������� �������� �
��, �, �������, ��������, - �������� �������, � ������ ���������, ������ �������-����������� ����, ���������� ����� ����� ������, ����� ����������� ����� �������. � �������� ��������� ������� ��������� ������� � � ��������� ������ �������� �����. ������� ����� �� ����. �� ����� ������ ������� ���������� �������� ���������� � �������������� �����.
���� ��, �� ��� ���� �������� ��볿 ����, ���� �������� ��������� ������ ����, � ��� ����� ��� �� �������ò�
���� �����. ����� ����������� ���������. ����, �� �� ����� ���� ������ ��������.
���� ���� ������� �� ����, �� ����, ���� ���������� �� ����, ��� ���� �������� �� ������, �� �������������, ���� ������� � ��������� ��� �������� �� ���? � ���������, �� ������� ��� ����� � ����� ����������� �� �����.
���������� �� ���� �����, ���� ��������� � ���� ����������� �����. ���������� � ����� ���� � ���������� ���������.
�� ������� ����� ������ ������. ���� �����������, ������� �������� ������� � ���������� ������. ��� ����� ����� ����, ���� �������� �������. ������� ��������, �� ����� ���� ������ ����� �� ����.
118
������� ��������� ������ �� ������, ��� ��� �������. ���� ����� ���� � ��������� �� �������� � �� ������� ������, � �� ��������. ��� ����� �� �������� ��, ������� ����� ������� ������ ������ �� ��������, ��������� ����� ����� ������ ����, �������� ������� ����������, ��� ���� � ���� �� ����.
�� ��� ������
(���������� ��������� ����)
������ ������������;
��� ��������� ����������,
��� �� ������ ������� ������� ��
���� ����� �� ���
������� �������.
���������� ��������� ������.
���� ��������� ������ �� ���, ��� �� ������ ���������� ��������� �����. ������ ������� ���,
(���������)
� ������� ������� ��������� ����� � ��� ����. ³�����, �� ������ ����� ���������� �������������� �������� �������� �� ���. ���������� �������� ��������, ���� ����� � ���������� ��'�.
���� ��������� ����� ��� ���.
³��� ����� ������� � ������ ������ � ������. ��� ������� �����, � ������� ��������, �� "������" - �� ������� ������ �� �����. �� ������� ������ ����� ��������� �������� ������ �������, �� ������� ������ �� ���.
���������� ��������� ����.
���������� �����Ҳ��� ������
dz���� �� ������������, ������ ���� ���������� ������� � ������� ���.
���������� ����������� ������������� ������ �� ���.
��������� �����������, �������� ������� ������������ �������.
���������� � ���� Ҳ� � � �
119
������
�� ��� �����������, � �� ��� ���� �������, ��������������-������� ������� ���������, ���������-����������� � �� � � � � � � ��� � � �
�
�
�
? ���� ������� �'��������� �� ��������, � ����, ����� ������� �� �������� ��������; ��������� ������ ����� ������� ������� ���������� � ������ - ����� ��� ���-�����-����. �����, ��������� �� ������, ������ ������� �� �����뺺�. ������� ������ ������ ��������. ������ �������� ������������ ��� �������� ������ ���� � �� ����.
- �������, - ������� ������� � ������ ��������� ������ �� ����. ��� ��������� ����� ���� �� ���������� ��������� �� � �� ������� ���� ������� (�����: ������ ���������). �����뺺� ���������.
������� ���������. �� ������ - ����� ��� ���������. �������� - ����� ����� � ����������� �����'���� ����� � ������������. �� ������� ������, ������������ � �����, ���������� �� ����� �����.
�� �� ����, �� - �����.
�������� ��� ��� ���������� �����: ���� ��������� ���� ����������� ��������� ���������� �������� ��������. ���� ���� ���������� ���������� ��������. ���� ���� �������-������, �� ������� ������� ������. ��� ����. ������� ��� ������, � �� �����. ����� ������, ��������� ��� ���� �������� � ����.
- ���� ������ � ����� �����! ���������, ���, - ���� ������� �� ��������� ����������� �� ���� ������. � �� �������� � ������� ��������. �����뺺� ����� � �������� �� ����.
- ��� �� ������� � �������, � �� ��� ��������? �������� ������-������ ����� � �������� ��������! - ������� ������ �������� ����� �� �����, �������� ��� � ����:
- � ������, ������... ����, ��� �� �����, �������: � ���� ����� ����. � ���� ��, ����, �� �����... ���-�-�... ���� ���� ������� ����: ��� ����� �� ������ � ����� �����, �� � ���� ��� �������. ��-��-�, �� � ���� �� ��, ���������.
������� ��������� ����� ������ ��� �� ���� � ����� ���� - �� �������� ������� �������.
- ��, �����? - ���� ����. - � ����, ���� ����... ���-���, ��� ����� �� �������� ������. ��� �� �� ������.
� ��� ���� �� ������ �� ����� � ����. ��� �� ���� ������� ������:
- ����� ����, ����� ���, � ������ ����� ��... �� ���, ������, ���������� �������� ��������, - ������� �� �, ������� ����������, ��������� ������� �������. � ����� �� ���������� ��������� - ��� ��������� ���� ������ � ��� ������������ ����������� ������� � ������ �����:
- ����� - ���������. ������� ������� ����.
- � �����?
� ������� ���� � ������ �� ���. �� ��� ������ ���������� ���� �����뺺��.
- �� ��? ��� ��� � �? - �������� �� ������, �����, ������� ��������, �� �� ����.
�� ����� �� �� �� ���� ������������.
- ���� ��� ��� � �, - ��������� ������ �����뺺�. - ��� ��� ��� �� ����.
��� �� ������� � ������ �������� �������
? ������� ������ �� �������� �� ���� �������, ������ �� � ���� -������ ������, ���������� ���������� � ����� ����� ������, � ������ � ��� ����������� �����������.
- �� ��� �� ��� ���������? �� ��, �����������?
120
121
- ������. ������ �� - ���. � �� - ��������.
- �� �� ��������?
- ��, �� ���� �� � ������, ���, � ����� �������, ��� � �������. �� �������� ����������, - �� ���� �� ����. - ������� ��'������.
- �, �� ������� ������, - ������, ������ ���������, �.
������� ���������� �������, ���� ��������� ������ ����� ���������� ������� (�� �� ���, �����������). � � ��������� ������� �������, �� ������ ������������ �� ����������. ³� ������� ������ �'�� ���� ������������ ������, �� ��������� ��� ����� ����� ��� �� ����� � � ��� ���������� �� ���� ����� �������. �����, ��� ��� ���� ������ - � ����� �� �� � ���������. ������ ������: �������� �� ����� ������������ � ����, � ������� - � ���������.
- �� ������... � ��, �������, �����? ���, �� � �. ��������?
- �� ��, - ������ �������, ���������, �� ��� ���� � �. ���������� - ��� ����, �� ������ ������.
- � ��� ����� �����: ���� �� ����... ̳� �����, �� ���� �� ���� ��� �� ��� �������� ������������?
� ��������, �� ������� ���������� �������, � �������:
- �� � ���� �������!
- ���, ���, ��������� ������, - ������ ������ �������.
������� �������� ����. ������ ������ �������� �� �� ���� (� �� ���� �������� ����� �����). ������� ���� �������.
- ���, - ������� ���� � ���������������. �������, ���� ������, �� �� �� �� ���� ���������. - ���. �� ���� �� ����?
�� �������� �� �������������, �� � ������� ������� ������� ��� ������:
- ͳ! ��, �� ����, �� �����. ��� ��� �����-�����... ��... ���������. � �� ������ �����: -�� �������-. �
�������� ��������� �� ���. ������, �� �� - ���� ��������, ��� ��� �� ���� ����� �������. �� ��� �� ������ �����.
³���. ��� ������.
- � �� ��� ����� ������� �����뺺�? - ���� �������, ������ ������ ��������� �� ���� � ������ �����.
�����뺺� ����� � �������� ������� ���� �������
�����.
- ��, �������, �������, ��� ��� ��������. ͳ? ���� ��� - �� �������-������ �� ������. �����, ������ �� ���� ��������� ������ ��������, ��� ������� �� �� ����� ���������. ͳ�� �� ���������� � ������ ���� ����� ������ ����, � ���� ������ ��������� ���������. � �� ��� ��� ����, ���� �������� ���� ������ �� ������� ������� ��������.
- �� �� ������ ������... - � ��������� ������� ������� �� �� � ������� �� �������.
- � ���������� ������, - ����������� ���� �������. - �����, �����, � �� �� ��������� ����� �� �����?
������ �������� ��������:
- ����� ����� ���������� ���� �� ������ ���������� ������, �� ����� ������������ ������ ����������� ����������� ������������. �� ����� ��� �� ����� � ����. ������ ����� ������.
- � �� - �� �����, ����, ������, ������?
- ���, �� �����뺺�, - �����-�������...
- ����� ����������� - ���, - ����������� � ������� �����뺺�. - �� ������������, ��-�� ���������, ��������� �������������������. ��� �� ��������� �� ���� ��������� ���� ���������.
- � �� �������� ���� �������, - ����� ������ �. ������� ������ ��������� ���� ���� � ������, ��
��������� �� �������:
- �� ��... �� Reality TV. �����?.. ��� ����. ��� ��� ������! ���� � ���� - ������, �� �� ���. ��������� ���:
122
123
���!
���! !
����! II
�� � ���
- �� ����� �����, - �������� ���� �������. - ����������� ������.
������� �������� ����.
- ������! ��� �� - ����� ���� � ������� ��������. ���! � �� - �� ����� �������� �������� ������ ��������� �� ����?
- �� ���. ��� �� - �� ����������� ���, ���� ��������� ������. �������� ���������, ������������ ��������, �� ���������� ���������� � �������� ����� ���� � ���, ���� ���������� �� �������� ������ ���� �� ������. ���� ����������� - ����� ��������� ������������� ������� � ����� ����� � ������� ����������, - �������� �. ��, �������� ����������. �� ������!
- �, � �������� ���������, ��� - �� ����� ��������� ����������, ����� ��� ����� �����.
- ������. � �� �����-�� ���, ����-�����, � ������-���� ����� �����������, ����� ���� �� �� ���? � ����, ���������� �� ���� ����� ��������, �� �� �� ���?
- �� �� ����, �� � �� ������. ������ ������ ������ ���� � ���� �� ����������. ������� ��������� ����� �� ������. ����� ��� �� � ����� ������� �����, ��� �� ����� �������� �� ����� � �������. � �� - �� ��������� ��������� �� ��� ���������� ����. ��� ���� �� � ����� ���� ��������� � ���. �� ������ ������ �� ��������� �������� � ����� �������� �������� - �������� � ������, � ������� ����� ���� �� ���������, ��� �� ������, -�������-?
������� ����� �������.
- ֳ���� ��������, ��� ���� � � ����� �� ���: ������������� ����������� � ���������� ����������. � ���������� �� ���� ����. ������, �����?
�� � ������� ��������. �������, ��������� �������� ������� ������� ������, �������� ���������.
- ҳ���� �� ��������, � �'���! - � ����� ������ ����������. - �� ��������� ��� ������! ��� ���������� � ����� ����� ���, ���� ����� ��� ��� ��������� �����. ��, ��� �� ������, ��� �������. ��� �� ������.
- ���. ������ � ����, ��� ���...
- �� �� �������� ������� ������, ���� ����������� �����, ��� ������ ����������� ���������, ���� ������� ����� ��������� ����. ��������� ���� � ��������� ���������
? ��������, - ������������� �������. - � ������ - �� �� ����?
- �� �� ������� ����� ��������. ���� ���� �� ����, ����� ��� ��������. �� � ������� ���������, � ���� ��� �� ����������: ��������-�������� ���, �� ��� �����, ��� ������, �� �� ���. ij�� ��� ������, ���� ���� ��������... ������ � ������ ����� ������, ���� � ��������... ����� ������, �����.
- ��-�-�, �������� ���� ������...
- � �� ����� � ��� ��������.
- ���� ��� ��� ����?
- ��� ���� � ��� ����� ��������, ���� ���, - �������� �������. - ������� ����: ������� ����� �� � �������, �� ����� ����� �������. ����, �������, ����� ij������ ��������. �������. � �� ��, ����������? ��, ����� ����. ��� �� ����� ����� ������ ��. ���� ������ �� ��������, ��� �� ���������. ճ��... ճ�� �� �� ������ ����. ��� �� ���������� ����. �����?
- ���! �� ���� ������ - �����������! � ���� ��� ��� ��������� - �� ����� ������� � ��������� ���? � ��� ����, ��� �� ������? � �� ��� ���� �� ��������� �������� ���, ����� ������ �� ������� �������� ����� ����, �� ������ �� ��� ��� ��������� ��������� ���������� �� ��������� ��� � �����?
������� ��������� �����.
- ������! - ������� ��. - ��� �� ��������, �� �� ������� - ���� ���-�� ����������? � ����-���� ������-
124
125
������-�������� ��������� ���� ����, �� �� �� ��� ��� ��������, ��? ������ ����, �� �� ������ ���������� ������.
- ��������. �� ���������� ��'������ � ��� ���������� � ������ ����������� ���� �����.
- ��� ���������� ����� ����������� ��� ������ ���������, ��������� ������, ������ ���� ������. - ��������� �����뺺�. - �� ��� �� ��� ��������� ��� � ���� - �� �� ������ ����. ��� ������ �����������, �� ������ ���� ����� �����. ������ ����������� ���� ������� ����������� �������� ���� �����������. ��� ���, ����� � ����, ����� �������������, ������� �������� ������, �������������� ������ � ��. �� ������ ��� �� ����� ������� ���������� ���� ������ - ������, �� ���� �����������.
- ��� ������ � ������, - ������ ������� ��� ���� � � ���� � ��������������: - ���� ��� ������� � ����, ��� �������� � ���������� ������� ������ �����.
������� �������� ����.
- ��� �� �� ����� �� ��������, �����. ����� ������ � ������������ ��������, ���� �� �������, �� ���������� ������� - �� ������� ����������.
- ֳ���� ����. �� ���� ��������� �������: �����. ���� ������� ����� ���� ���� - � � ���, ��� � �. ��������, ��������� � ������ �������. ������� - ��������, �������, �� �� �� �������� ������� � ���� ����. � �� �� ������� �� ���� ����, � ���� ����. �������, �������?
- ����� �. ���� �� ������� � �����. ���� ������� ������ ��� � ������ ����� ���� ����. �������� ���� - � �. ���� �����������������. � ������ ������, �������, ������ ���������� ������, ���� ����쳺: ���� ���� ��������� ����, �������, � �����, ��� ���������, � � �����, ���� �����������. � � ���, �� ������ � &. ���� ֳ�� � ��, �� ���� �������. ���� ���IJ�����.
���� ����쳺, �� ��������� ����� ���� ����, �������, ���������� �� ����������, ���� ��� � ���� ���, �� �����
���� ����. � � ���, ��� � �. ����, ���������� �� ��������� ������, ���������� ������. � �. �������� ����, �� ��������� � ���������� ������ � ����� ���������, � ����.
- ��� �, - ������� �������. - � ����, �� �������� ���� �����, � � � ���, �� �������� ����� �� ����... �� �� ���� � ����������
? � � �� ���� � �������� �� ��������... - �� ����� ���� ����� ��������� �������.
- �� ����������� ���� �������� ����������. ������ �� ���� ����������. ���� ����� ������ ��� �� ����� �����'�, �� �������� �� ����... �� ������ - ��, ���������, ��� ������. ��, � ��� ���: ����� ���� ���������� ��� ������� �������, ������� - ����������� �������, ������ - �� ������� ������ ������. ��, �� ���������? ������, �� ����� �� �������, ������� �� ����� ����� ����������. � �� ������ �� ���� �������� ���, ����� ����, �� �� ����� ���. ���� ��� �������� �������� ��� �� ��������� �������� �������� ����� ������, ���� ��� �� �����.
- � �� ���� �����?
- Now. Here, - � ����� �� ������ ��������. - Now here19
? � �� ���� � ������ � �� ����� ������, ���� ����, ��� �� ��� ���� �������� ����� �����... � ��� ��� ���� ���� ����������?
- �� ��. ��, ��� �� ������, ���� ���������� �������������. ������� ��������� �� ��, ��� �� �� �� ���������. ����� ������ - ����, �� ��������� ������������� ��������� ������� ����� ����������. �� �� ������� ������ ���� - ���� �� ����� ����, �� �� ����� ������������ ������������ ����, ����� ����� ������ ��������� �����.
19 now � here - ����� � ���; nowhere - ���.
126
127
- ��� ���� �� �����, �� ��� � ��� - �� ���-���. ������� ��������� ����������. �� ���� �������������,
� ���� �������� ��� �����:
- �� ��� ����� ������� � ������!.. ���� ����� - �� �����, � �������� ��� - ��, ����, ������ ��˲Ͳ���, �� ����� �������, �� ��� ���� - ����� ������ ����- � ����-������������...
- ���� ���! �������� - �� ������� ����� ���������. ��, �� ������� ��������. � ������ ���� � ����� ����������� ��, � � ������������ �� ����� ������ ���
? ���� ����� ������� �����, - ������� �������� ��� �� �������.
������� ����� � ���� ������� ��, �����뺺� ������ ������� ��� ������ �� ������.
- ������ ������, �� �� ����. � ��, �� �����, ���� �����? ������� ����������� ���� �������.
- ��� ������... ��������. ��� �� ������ ����� ���. ͳ�������� �������...
- � ������ ��������� �����! - �������� �. - � �����, ��� �� ��� � ij����� ��������, ���� ��?
- ��, ����� - � ������� ������ �-�� ������ ������ ���������. - ����� � ���, ij���: ����� ����� �� ������� ������� �������. � ��, ������, ��������... ������� ��� �� � �������.
³� ������ ������ � �������� �������� ���������� ����. �� �� ���� ������ ����� ������ (�������� - ������, �� �� �����������). �������, �� ��� ������ �������� � ������� �����, ����� �� ��������.
- �������� -������ ����������?
������� ���� ������� �, ��� ������� �� �������� ���� �������, �������� ������ ���.
- �� ����� ������� �����, - �� ������ �������� ������ � �������� �� ij����. - �������, �� �� ������ �� ����, �� � ������������� �� ������� ����� �������. � �� ��� ������ ����������. ��� �������.
- �����, - ���������� ������������ ������ ��������. -� ���������� ��� �������� �����. ���������� ��� ������� �� �������� �����뺺��.
128
���IJ� ������
������ ���Ī˪�� � ���� ������Ͳ�
������� ������ �� ������
� �� �������� ������ ��������
���������� �����
� - ����.
���� ���� ������� ���� �� ���������� ���������, ������ ���� - ������� �����, ��������� ���� ��-������. �� ���� � - ������� �������� ������������, ������� ������ � ��������, ���, ��� ������ ��������� � ��� ������� ����������� ��������� ����, � ����������� ������ ��� �� ������ - ����-�������� ������ ����� ����, � � ������� - �� ������ ����, � ����� �������� �������� ������. ��������� ������ ��������� �������� ���� ����� �������; ������� ������ ��������� �������� ������. � ��� ������� ���� � ����� �� ������ ��������� ������ �������� ���������, � � ������ � ��������� �� ���������� ����� ������ ���������� ��������� ���������, ��� ���������� �����, ����������� ���� �������.
� - ����.
�����, ����� �� ������� ������������?
� ����� npQ ���� �������� ������ �� ������� ��������. ��� ������� �����, ���� ��������, ����, ���� ��������. ������ ����� ��������� ���� ����, � �� � ����� ������� ��������� ������� ������, ��� �� ���� ������������� �� ������ ������ �����������.
133
����� �� �������, �� �������. ������ ������� ��������� ����� ���������� ������ �������� ���������. � ��� ����. �� � ��� ����� ���������� ������-������ ����, � � ���� ��������� �����. � ������ ����� ��������, �� �� � ��� - �� �����뺺� � ̺������. � �� ����, �� �����, ��� � ������� - �� ������ ������, �� ����� �����뺺���, � ������� ����������. ��� ����� ������� - � ������� ����, ���� ������ �����.
- �����, �� � ������, - ������ ������ ����� � ������� �� ����� �������� ���� �� ����. ��������� ����� ������� ����� �������� ���� � ����� ������ �� �����, ���������� � ����� ��� ����������� �����������. �� ����� ������, ���� �� ������ �� �� �������, ����� ������������ �� �����, � ��� �� ������� � ������-�������� �������� ���������-���������.
- ���� � �����䳿. ���� ������� ����. � ����� ��� � � ���� � ������� � ���� � �����㳿. � � ��� - ���, ������������. ó������, ��������.
������� � ��������� ��.
- � �� � ��� ����������?
- ʳ���� ����� ������� � ����� ���� �������� ����������� �������. � ������ ��������� ���� � ������ ������� ������� ���� ��� �� ����� ������ �������� �'�����������! �����, �� ��� �� ��� ����.
� ������ �������, �� ����� ��� ���������� ������-�������� � �� ���� ������ ������.
- � ������ �� � ����, �� ����� ���� - ������ �� ������, � ���� ��� �� ��� ������������� � ������ ����.
- �� ��!
- �� � �����! ���� �� � � ������� ���� ����� ��� ����� �� ����. ̳�����������, ������. �����, ���� ���� ��������!
������, ���������, ��������� ��� �� ������� ������� ����� �������� ������.
- � ���-�� ��� - ����-��������, �� ��� - ���� �������. �, ����� ����. �����, �� ������? ������ �������. ������ �����. � � ����� ���.
134
� ���������� ������� �������� �'�� ����, � ������ ������ ����� �������� �������. ���������, ������ ��� ����� ��� �����, ��� � �� ���� �� ��� ��������...
����� ������� ��� ������, �, ���� � ����� �������� �����, ��, ��� ���������, �����:
- �� ��� ��� ���� ��������?
� ��� ���� ���� ��������, ��� ������ ���� �� ����. � ������, � �� � ����� ������� ������: ����� ���, ��� ������... � ����.
- ��� ��������� �����, �� ����� �� ������.
- �������.
����� ���������� ������ �� ��� ������.
- �� �������� ���������.
� ������ �������� ���������� ��������� ��������� ������� �����뺺��, ������ ����� ����� ���� �� ��볺� � ���ᳺ� � �������� ��������:
- ������� ���������� ������� � ������� ���������� �����뺺���!
����� ����������. ����������� ������ ճ������ ������ �� �� ������, �� � ������ �������, �� ������ ������� �����.
- � ��� �� ��������� ���� ����� ���������� ������ ճ쳿, - ����� ���������� ����� �����, ������� �����. ��� ����, ��������, �� ��������, ��� ���� �������� ���������� � ��� ����� �� ������� ������������ ��������� ������ �����.
- �������� ������, - ��������� ��. - �����, �� ��. �� �� ��� ��! ������� � ��� ����!
- ������ ��? - ������� �� ���������� ������� ������ �.
- �������. � �� ����.
- �'�����?
- �'�����. �� ������ �� �������. ����. ����. ����. ���. � �'���� - �����. ��� ���� ���� �����. ³� ���������� � �������������� ����� � ������ �����. � ��� ������ ����� �������� ��� ����. �����, �� ��� �� ����� ����� -
135
����������. � ��� ������. ��� ����� �� ���� �����, � � ������� ���� � ����. � �����������. � ������� ������ ��� ����, � ���� ������, �� �� �� ������.
- � � ����� ���� ������� ��� ����, ���?
- ���� �������.
� ��������� � �������. � ���� ���� �� ����� ����.
- ������, � ��� ��� ���� ���������? - ����������� �. �� �� ��� �������� � ���������� �������� ����� ��������. ���, �� ����� ���� �������� �� ������� ������, - �� ����� ��, �� � ���� �������� �����뺺��.
- ��... ��, ��... ��������� ���'��� ճ������ ������. ҳ���� �� ��� ����. ���� ��������� ��� �� �� - 17 ������. �� ����� ����������� ������ ���������.
��������� ���� - 17.11.1869 - ���������� � ��� ��������� ������, ��� ����� � ���� � �� ����� �������. ҳ���� ��������� �������: ��� ����! �� ����!�
����� ���������:
- �� ����� ������ �����������. � ����� 17 ������ �� ��������� ������ ��������. ������, �� ������ �������� � ��������� ���� ����. ���� � �������� ����� �����: ���� - �� ������. ������ �� ������ �����, ���� �� ������ � �� �� ���������. � �� �������, �� ���� ����, ���� ������� �����.
� ������ �������� �� �������� �����, �������� �� ��� ���� ������ �������������.
- � � ���� ���� �������? - ������ � ����� �������� �������. ��� ��� ���� � ���� �����, � ������ �������. ��� ���� - ����� ���� �����!
- �� ������� ����� ��������, - � ���������� ���������� �������� ��� ����� � ������� ������.
������ ����� ������� ������ ����� ������ (����� ���� ���� ������ ���������?) � �������� ���� � ����.
- ��� ���������� ������ ����� ����� ���������. �������� ���� � �� ��� �����. ��������, ���� ���� ��������: ����� ���� ��������. �� ����� ���� ������,
136
������: �������, �� � ������ ������. �� ������ ����� �� �������� ����� �'����. ���� �� ����?
��� ����� �'����, � ����. �'���� ������, ������, ��.
- ������, ����� ���������, - ����� ��������� ������. � ����� ������ �� ����� ����������� �����.
- ���� ����� ������� ������. ���� ����� ����� - �������, ������ �������� ����� ����� �����. ����� ����� - ������ �� ������... �! �����! ����! ����, �� �����!
������� ���������� ������ ����� ���� �� ����. ��������� ����� ��� ������� ������ ������������ ��� - ��������� ������ ���������� ����� ���������� ������. �� ��� ��������, ������� ������� �� ������ ����� �� �������� �'��, �� ���������� ������ �����. �������, � ��������, � �������, � ��������, � ��������, �����, ����������� � �� ��� �������, ���������� �� � ������� � �� ��������� � ����� ��'���, ��������� �� ������ �� ����.
- ������ �������, - ������ �����, ����������� ������� ���� ������� ��� ��� �����, � �� ��������� �� ��������.
���� ������� ���������� � ������� ���� �� �������, � ����, �� ����.
�����������ֲ�
̳� ��������� ������� ���� � ��������� �������, ���. ����� ������ ������ ��� �� ���� ����������. ³� ����� ��� � ����� ����� �� ���������� �������. ���, ��� �� � ����, �������� ���� ����� ��������. ���������� ������-�������.
����� 17 ������ ������� �������� � ������ ��� ����� ����� ��������, ������� �������� � ������ ������ � ��������, � ����������� ����� ������� �� �������� ����������. � ������� ��� ���� �������.
��� �� ���. ��� � ���� �������� �����������.
137
/. �����������
ֳ ������ �������� ��������� ���� ��� �� �����. ϳ� ��� ���� � ��� ���� ���������� �������������� ���� ���� ����� �� ������������ ����: ������� ��� ���������, ������ � �������������. � ������� ���� �� �� - ���������� �������� ������-�������� ��������, ������, ����� ����, ��� ����� �� ������ � ����� �� ����. �� ���������� ������������ �� ���������. (���, ����� ����������, ������ ��������� ������� � ���������. ��� ��, �� ��������� ��� �����).
��������� �� ��� ����������� � ���� ���� � ��.
� ���� � �����, �������� ������� ��������, ���������� �������, �������� ��������� ������-�������� �������, �������� ����������� �������� �� �������� �������� ������ �� ������, ������� ���������� ����������, ������� �������� �������, ������� ����������, ��������� ��������, ������������ ���������, ������� ������������ �������, �������� �������� ��������� ������ - ����� ������ ����� ������ �����, ���� �������� ���'������ ��������� ���� � ���� � ������ � �����. � ��� ���� ����.
� ��.
2. �����
���� ���� ��� �� �'��� ���� � ������ ������� � �� ������ ����� ����� ������. ��������, ����� ������ ����.
������� ���� ���������� ����� �����, ����� �����, ����� ����� ������, ������ � �������, �������� � �������������� ��� � ���, �� ����������� ���-�������.
������� ����� �����.
���� ���� �� ������� �� ������, � ������ ��� ������ � ������, �� ����� �������� �� ������. ���� �����, ����� � ���, � ��� ������-����� �������� ������������, �� � ������. �� ������� �������� �������� ���������� ���������� ����� ������� �����, ������� ������� � ����������, ���� ���������� ������������ ������, ����
�38
���� �� ������ ����������� ��������� ������ ��������. ������� ������� �������� ������ �������� - ��� ��������� � ���������. ����� ���� �������� ������� �������� ����������� ����������� ���������� ������: ������� ���� ���������.
̳������, �������� �������, �������� � ������������� �� ��� - ��������� �������, ��������� ����, ���, ������, �������, ������, ������� ������� �����, ����� ������� � ���������� ����������, ������� �� �����-�����������. �...��� ��������, ��������! - ������������ ��������� �������� �� �����. - ������� ����� ������ �� ��쳿, ��� ������ - �� ������ �� ������!�. ���� ����� �����, �������� � ���������, ���� �� ����� �������� � �����糿 ����� ������ � �������� �������� ����, ������� ������������ ��������� ��'�� � ������������� �������� ������ � ������, ������ ����� ��������� ������ ����� (� ��������� �� ������������ ���������), �'��, ����� ����� �������, ���� �� �������� ����, ���� ���������� �� �� �����, ��������� � ������� � ������� ������ ��������� � ���������� ����� �� �����������, ������������ �� ������ ������ ʳ�� � �������� �� ����� ������� � � �������, �������� �� �����, ��������, �������� �������� ��������� ����� - ��������� �������� ���������� ���������... ���������� ������ ���� � ������� ������� �� �����, ���� �� ��������, �������� �� ����� ����� ������� ���, ������ ����� ����� ���������� ��������, �������, ������, �������� �� ��������� � ������� �� ����������, ���� ��������� ������� �, �� � ���, ������ � �������, �� � ������ ������ ��������, � �� ���� ������� ��� �����-����. ������� ��������, ������������ ���������� �� ���� ���, ��� ������� ��������: �� ��������� �������� ���������� ��� ���� �� ��������� ��������. ֳ�� �������� �������� ��� �����: � ������ ������� �� ��������� �� ��������� � ������������� ������. ������ ������� �� � ����� - ���������������, ���� �� � ����� �� �� ��������� ���������, �� � ����� ����� ����. � �� �� ���������, ����.
139
3. �������� ��� �����
ʳ���� ��� ��� �������� ����� ��� ����. �� ���� ���� ���������� ������, �������� ������������� ���������� � ��������� ������������� �����������. ������������� ��'���� ����� ���� �������� � ������� ���������� ���� ���������: � �������� ��� ������������ ����� �����, ���������, ��� � ��������� ����� �������, ���� ������ ������ �������� ���, �� � �������� �� �����, ���������� ��������. �� � �������� �� ������� ������. ��� � ����� ��� ����������� ��������� ��� (��� �� ���, �������: ��� ������ �������� ������������ ��������� �� ����� ������� ����� �� �������). ��� ����� �������� ���� �������. ����� - ���� ��� �������������.
� �������� ������� ���� �������� � �� ����, ���� ����� ����� �� �� � �����. � �� ������ ������ �� ������������, � ��� ������, �����, �������� ������ ������ ����� � ��������: ���� �� � ������������� ��������������!�. �� ��� ��������������� ������. � ��� - ���� ����������� ������ ������. ���� � ���� ������ ���� - ���������� � �����������. �����������.
�������� ���������� ����� ������� ��� ������ ����� ���, � �� ��� �������� ����� - ����������� � ��������-������. ���������� � ���� � ������� ������� �� �������� �� ��'����. ��� ����� �������. ³� ������� �� � ��������� ������: ������� ���������, �� ���-��-紻.
� � ��� ���� ��: ��� ����, �� � ����, ���� �� ����� ������. ��� ��� �� ����� �������� ���������. � ��� �����. ��� �� ��� ����� ��������: ������, ��� � ���� ���-���� ����-�-!
������ ������: � ���� � ����� ����� ���������, �� ���� ������ �������� �� ����� ���������� - ������ �����. ֳ ������ ��� � �������������� - ���� ��, ������, ��������� ������ ��, ������ ������� ������: ��������, ��������, ������������, ��������, ��������, �������-����, ������, ���� �������� � ����, �����, ��������, �����, ��������� ������������ � ������������� - ���
���. � �� ���� ������ �������, �� ������� � �������. ��� ���� ���������� ��� ������ ������������ - ���� ���� ������ ������������, ������ ������������, �� ������� ���� ������� ����� ����������� ���������� ���� ��� ���� �� ������ �� �������� ���� � ������� ��������. �������, ����� �, ���� - �� ���������� ����� �����������, �� ��������� ����������, �� ������������ ���� ���������, �� ��������� �� ������� ����� - ������� ������� ������ ���� ���������� �����, �� �����, �� �������, �� ��� ������ ����� ������ �� �� ������� ���� ���������, � � ������� ������� ��������� � ����������
20
�������� ����� �����-����� �����
4. �������
̳� �����, ������ � ���� ���� ����� ���� ���������� ����� ��� �����. ������ ����� ����� ����������, �� �� ���� ����������� �� ��������� � ����������� ������, ���� �������� �����, ����������� ��� �������� �������� ��������� ������. � � �� � ��������� ���������� ������������������� �������� ����� �������� ��������, �� �������, ��������, ��'� �� ������. � ���� ������ ������, �� ����� ����� ����ﳿ ������ ����� �������. � ������ ����, �� �������� ��� ������, ���� ������������ ��� ��� ������� - ������� ��������� ������ ����� ������ � ������� �������, �� �� ��� ������.
���, ������� �����������, �� ��������� � ������������, ���� ��������� �������. �� �������� ���������� �� ����� ���� ������� �� �� �������. ����� ����������� � ������ ������ ��� � ��������, ������ �����������, ���������, ������������� ������ - ��������� ���, �� � ������� ���������� ��������������.
���� ������� �������� ������� ����������. ��� ����� ���� ������� � ���� ���� ������ �������� �������� �� ²� �²�� �����. � ����� ����� ��� ����� ���������
20 ³� ���� �����, �� ����������� ����� �������, �� �����������, � ���� ������ ������� �� ���.
140
�4�
���������� ��������� ��������� � ���� ����, ��� � ���� ���������. �� � ������� ��������� �������.
�������� � ���������� ������ ���, �� ������ ������ ������� �� ������ ��� ����. ��������� ������ ��� ���������� ���������, � �������� ��������, �� ���� ��� ������, ����� ����� �������� ������ �� ��� ������������� �� ������� ���������� (����, �� ����).
ͳ���� �� ������ ��� ������, ���� � ������, �� �������� ������ ����.
������ �������� ���������� �� ���� ����. � �������, �� ���� ��������, ������ ���������� �����������, ������ ����������� �� ������ ������ � ��������, �� ������ ������, ��'����. ��������, ����� ������� �� ���� ���, ��'����� ����� ���.
� ���� �������� � ����� ��� ���� �� �����.
� ������ ���� � ��� �� �� ������������ ����, �� ����� ���� ���������� ������. �� ��� ��������� � ���� ���������� (�� ����� ������� ������� ���� ����������?), � ��������� ��������� ����������-쳴�����: ���������, ���, ��������, �������-������ ����������� ����������� (������, ������� �����); ���� �� ��������� (� ������ �� � ������ ����� ������; ������� - � ������ ����� �������) �� ���� ���������, �� �������� �� ����� ����� ��������� ������� ���������� ���������.
�������� ���� ������� ��������. � �������� �� � ���� � ����. ���� ��� �������� �� ����� ��� ������, ��� ���� � ���� �� ����� ����� (�� �����, �� ���� ������ ������ ����� � �� ���� �������). ������, ���� �� ������ � ����, � �������� ��������-����� � ����� ������ �������� � ��������� ��� ���� �����������.
��������� �����.
��������, ���� ����� �� ����� ����� �������, ������ ������ �� �� �����. � ����� ���� �������, � ������� ����������� �� �����. ������� � � �������� ������������ �� ��� ���������� ��������� ��������.
������� ����� ���������� ����������.
5. ����� � �����
������ ����������, ������ � ����� �� ���. � ������������ ����������� ������ ���� �� ������� �����������, ������ �� ���� ���� ������ �� �������� ����� (� �� ������� ����� �� �����). � ���� �� ��� � ��������� ��������� ����� ��������� ���������� �����������, ������� ���������� � ����� ��������� �������� � �������� ��쳿, �����, ������ ����������� � ������� �������, ��������� ������� (����� � ���� ������: � ������� �� � ����� - ����� ������), ����� ����� ��������� � �������! � ������ �� ���� ������� ������. �� ������ �������������� ������ ������������ � ��������� ����� - ���������� � ��������� �������� �������� �������� ���. ϳ� ��� ������� �������� ������� �� ��������:
���� ����� ���� ������� ������� ����� � �����
������� ������� �� ������ ������ � ������ �� ����, ��� ������������ ���� �����������.
���� ������� ������� � �������, ������� ����������.
� ������ ��� ������. ������ ���������� ������ - ����������� ����� �� �������, �� ���� ��� �����.
� �������: ������ ������ �����. � ���������. ���� �������. ���� ��� �� � ������������ �� ����� ������, �� ���� ���� ���������� ��������. �� ���, � �������� ���� ������, � ����, ��� ��� ��������, �� �����.
�����? � ��� ���� - �����. ��������, �������, �������, ������� ������. ϳ���. ������� �����뺺��.
���. � ���������.
����: �����? �� �� �����?!
������� � ������ ���� ������ �� ��������� � �������� �������� �������� ����� ��������� ����������. �� ���, ������� ������� � ��������� ������������� ��������, �� ������� �� �������� ���ػ � ��� ����-
142
143
1�
������ ����� ������� ����� ��������. �� ��� �������� �����-�������� � �������� ������� �������. �� ����� �������� ���������� � �������� ��������. � ������ �����, ���� ����� � ���� ���� ����������� ������ ������� ������, ���� ����� �� ����� � ���������� � ��������� ������������. � ���� ���� ���� ������� ����������, �� �����, �������. � ����� - ����������� � ���-���������� �������. ϳ� �������� � �������� �����:
�������. ���� ���������!
� ���� �� �����, ������� ��� � �������� ����� ����� �� ����� ����� ����� �����. ��� ���� ������� ������� ���� �������� ������������ (����� ������� �����������). ���� �������� ��� ����� ���������� ����� � ���� �����, ����������� ��������� �� �������, ����� ������� �� ������� ��������� ��������; ��������� ����� �� ���� ������� ������, ����, �������, ������ �������� �� �����
?
����� � ����������. ���������� � ����� ���� ������ ������� ������� ����, ��� �� �� ��� �� ��������. � ��� ��������� ���� ������, ���� � ������������ �� �������� ����� ����� ���� � ����������� �����, � ��� �� ��������, ��� ���� � �������. ��� ���� ����� ������� � ���������, �� � ������ �� ���������� (�� ����� ���: �������� �� �����������), �� ���� ������� ?
���������� � ��� ���������� ������ ���� ���� Bold ���� �������, � � � ��������� �������� �� ���������.
������, ������ ���� ���� � ���� �� �� ���������� - � ������ �������, ��, �� �������, ��������� �'����. ����, �������. ���� ���� ������ � ��������� ������ ������� �������� - � ������, ���� ������ �������� ����. �� �� - ���������� ���������, ����� � ��� ��������, � ����-
������ ������� � ������� ������� �� ��� ����, � ����� ��� ������ ������ � ����� ����� ������������ ���� �-�� ������������ �������, ����� ���������� �������� �� �������, ����� �����������, �� ����� � ���� �� ���������� ��������, �������� ���� ������ ������� (��� �� ����������). � ��� ��������� ���������� � ��� ��� ��������.
���������, � ������� �� ����� ���� ����� ����� - ������� ������, ����-�����, �������� ���� ����� ��������, ����. ����� �� �� ������� ������. � ���� ������ ����� ��� ��� - �� ��� ���������� ����� ������� � �������, ��� �� � ����.
�����, ������������� �� ���� �� ����, ��������� � ����� ������� ������������ ������� ������ �������. ��� ���������� ��� ������ - ������ �������� �� � ���������, ����� ����� ��������� � ����� ��� ������, ����-�������� ����� ����� � ������. � �� �� ������ ��������� �� ��������� �������� ����� ������: �������� - ������� ������������ ����. ����������� � ����� �� ���������� - ���� ���������� �������� �� � ���, � ������� ��������� ������� ��������. �, �����, ��� � �������, ��� �� �����, ���� � ������������.
ҳ����-�� � ���� � ����� �� �������� ���������, �� ����� ����� �������� �����:
- ���� ����������, � ��� �� ���� �������?
� ������� ��� ������ � ������ �����, ������ ����� ����� �'����. ���� ����, ���������� � ������� ��� ����� � ������� ���� �������� ������. � ���� ��������� �� ����, ��� �� �������� ������� �� ��������� ������ ���� ���������� ���.
�������� ���������� ������� � � ������� ��������:
- ����.
�'���� ����� ������� ����� �������� ����������. � ���� ���� ������. �'���� ������� ������� ���. � �������� ������. � ��������� �������, �� �'���� ��� ������ �
144
145
���� ������, ����� �� ������� �������. ���������� ���������, ��������� ����� �����. �'���� ����������, �������� ��� �
- ���, ��, �����, �� ��� ��������, � �� �� ��� ��� ��� ���� ��������, � � ������ �� �����, ����, � ����� ��� �����������, � ����� ����� ����, � ����, �� ������ ����� ��������, � ������� �� ��������� � �� ����� ����� ����� ��������, ������, ������� ������ ����� ����, ������� ����. �� ����, - �'���� ���������� ������ ��������. - ����.
� ����� �� �'������ ���������� ����� � ����������������:
- ij���. �����뺺�. ����. ճ��. �'���� ��������� � �������.
- �� ��, ���� ������ �������, ���, �����, �� ������, ��� �� ���� ����! �� � ������, �����, ����, ���� ���� ��� ���������. �� ��, ����� �������, - �'���� ������� �������� ������. - � ���� ��� ����� ���� ��� ����� ��������� �������, ���...
- ��... ������-��... ��-�-��������, - � �������� ���������� �����, ����� ������� ���� ����������.
- ��, ���������? ��, � � ����� - ��'�! � � ���� ��������� ��� ��������� - �����뺺� � ����? � ���� �� ����? �� ��� �� ������?
� ��������� ��������� ����-������������ ������ ������ �������� � ����, �������� ���� ����������. �'���� ���������� ������. ���� ����� ����� ���������� �������, ������� �������� ����� �� ������: � �� ���� � ��� ����������, �������, �������� ���� ������, �������, �� ������ ����� ������, �������, � ���� ����������, �������, �� ������� �������, �������, ������ ���� ��� ����������, � ��� �� �� ���� ���������, �������, �� ��, �������� ����� ����� ��� �� �������, ��-��-��...
� �������� �� ��������� �������, ������ ��������� �������. ������ �� ������� �����������. �'���� � ������
��������� ������. � �����: ���� �������� �������, � ���� � ������ ��� ����, ��� ����, �� �������� ������ ����� �����.
� ������ � �������. � ������� ��� ����, �� ������, - �� � �������������, ������������� � ����������, �� �������� ���� ���� ��������� �� �������, ��, �� ���� �, ������� �� ����� �����, - ��� � ����� ����� ��� �'������ ����. � ���� ���� ������, ��������, �������, �� ��������� ���� � ����, ��� � �����, � � ����� - ���� � �������, � ���� ���������� � ����������� ����� �������� ����������21, �� ����� ��� ���� ��������� ���������� ����, �������� �������� ������ �� ������������ �������. ��� ���� �� ��� �� ���������� ����, �������� ����������������� - �� ����-��� ���� � ����� ���.
� ����������, �� �� ���� � ����� ������ � ���������� �����22 - ���� �� �����, �� ���������� ���� �'����, �������� � ��������. ��, ���� ��� ������� - �� � ����쳺��, � �� �'�.
- ������, ���, - � ������ �� �'����, ���� ���� �� ���� � � ���������� ������� ������� �������� ���� �� �������. ���� ������������ ����� �������� �� ������� �������� ������������, ��� �� ������� �������.
- ���, ����� �����������. - �'���� ����� ������-����� � �������� ���� ������ ��������� ������ ����� �������� �� ���� ��������� �����. - ������� ��� ��� ���� �����.
- ��, ����... �� �� ��� ����... �, ����, � ����� �� ��� ����� ����������� � �������� ������. ������ ������� ������ �������! �� �� ���� ���� ������ ������, � �, ����, �����, � ��� ������� ������, �� ����� ���������. ��, �� ����, ��� �� �����, ���� �� ������� �� ����� �����-�������, ��� ������ ���������, � � �� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ���㳿 ���� ����� ���� �������� �� �� ���� � ����� �� ��� ���������� ��������� ��� ��� � ��������
21 � ������������ ���������� (����).
22 ���������.
146
147
���� ��� ����� ����������� � �� ֲ������� ���������?
� ��� �� �� ���������, ���� � ���� ����� ���������, �� ���� � �������: ������������, ������ ����, ��-��-�� � ���� ����... ³������ ������, �� ��������� �� �����. ³���������, �� �� ��� �������� ����������-������ �������� �������� � �������� ������ �� ����� � ��� ����� ���������. ����� ���������, ������������ �� ����������� ���� ������ ����; ������ ������ ���������. ��� ���� ������: ����� �� � ���� ��������, �� ��������� ��������� � ���������� ����� �� ����. �����-���������, ������������� ��������. ������ ����.
���������� ���� ������� �'���� �� �������� ������ ���� ��� ������� �������� ���������. ������� �����, �� ����� � ���� ������� PIN-���. � ����� � �� ���� ����� �� �����. ҳ���� ��������� �� �����. ����� �������� - ������������� � �������. ������ � ������� ���, � ��� �������� ���� ���� ������������ - ������� ����� ������������, ���� �� � � ���� ����� �� ���'����; �� ������������ � ���; �� ���������� � ������� �������� ���������� (����� ������� �� ������ ��� ����� ���������� � ������� ����������: ��, �� ����������); �� ������ ��������, ���� ������ ��� ����� ������ � �'����� � ������ ���������. � ���� ����� ����� ���� ������: �������, ���, �� �����, ���?�. ³� ��� ��������� ����������� ������������ �������, ����� ��������� ������� �� ����, ���� ����� ����� ������� �� ���� �����, ������� ������� � �������� ������. �'���� ����� ����� �������� ������� �� ��� ���������. ������� ������, �'���� ���� ���.
�� ��������, ��� �� ��� ���.
- � ���� ������ ��������, ������? �� �� ���� ������ ����? ������ � ������?
���� ������� ��������� �� ������. ���� ���������� ������ ����������� ������ ���� � � ������� ������ ��������.
�
- ��, ����? ����� ������� � ������...
- �������... ���� ����, �������?! ����� ��������� � �����?
� ����, �� � ���� ��������, ����� � �����, ��� � ��, ������ ����� �� ����. �� ��� � ������� ������� �������.
- ��, �����, ���� ������ �� ���������� ����?
- �� ��, �� � ����� �������. ������� ��� ���� ��������. ��� ���� �� �������� �� ����, ����� ��� ���� � ���� ����. �� ����, � ����� ����� ��� ��� ���� ���, ��� ����� ����, � �� �����? �� �, ���������, � �� ���� ��, � ������, �� �� ��� ������, �� ����� ���� ��� �����, � � ���� ��� ��� ���� ���������, � �� ����� ��� �������? �� �� �����?
- �� ����, �� ����, � ���� �� ��������� �����, - ������ �, ����������, �� ����� ������� ���� ��������. - � ������-�� ��� ������ ���������� � ����� ��� ����� � ���� �������� ������. ������� ��� ��� �����. ����� ��� �� ��쳿 ����������?
- ��! �� ���� ��� ����, ���� ��� �� ���� ���� ������ tatoo ������. �������, ������ ��� ������� ���� - ������ �� � �� ����! ����� ��� ���������, �� ���� ����� ������ ����� F �����. � �⳺��� �������� � ������. � ���� ������ - ���� ���. ���� ����� �����. �� � �� ����, �� ��� ����� �� �������. � �� ��� ������ ��-���� �� ������. � ��, ����, � �� ��� �� ����� ������ ���� - ����, ����, ������� �����, ��������� ����. ��� �� �����, � ������. ��, ��� ���� �� ����� ������ - ������� ����� �������� ���� �����������, � ������ ������ ������� ���� ��������. ������, ������ ���� ��? ��� � �� ����, �� ������ - ������ ���� ���� - �� � ����������, ��, ������� - �� ���� �� ����...
�����-�-���-��, - ������� �������� � � �����������, �� ��� ����� ���, �� �������. - �� � ��������� �� ��!�
- ������, � �� ����� ����� ������? �� ��, �����, ���� � ����� ������� ������?
- �, �� ���� ��� ��������, ���� ����� ��� ���� �� ������ � ������� ��������! ������� ���? �� �� ���� �� ����������. ��� �������������...
148
149
- �����, � �� ���� �� ������?
- ��, � ����� �� ����, ������� �� ������� ��������, ����, � ��������. ��� ����������, � ����� ������. �� ��� ���� ��, �� ��� ��� ���������� ���, � � ���, �� �������, ����'������ ����������.
- �� ���, - �������� ������ �. - ³�������� �� ��������.
- �... ���... �, ��� ����� ������ ���� ��� �����������, ������ �������� �� �����, �� �� �� ���� �������? �� � ���� ������� ��� ���� ����, �� ���� �'��� �����������, � ������ ����� �� ��������, ���� ���, ����, �� ���...
- ������ � �����. ���, - � ������� �� �������, ���������, �� ����, � ������ ���� � ���.
� ������� ��� �����. ��� � � �������!
8
� ����� ���� � ���� ����� � ���� ������ �� ������ ������, ������, �� ���������� ��� �������� �������� ���������.
�� ��������������� ��������� �������� ������ ������: �� ���� ���� ����������, ����� ����������� � ���������� �������, ���������� ����. ³� ������ �������� �� ���� �������� �������� ������ ���� � ����� �����. �����, ������ ���� �����.
���, ����, - ������� �, ��������� ������ � �������� ������� �� ��������. ���� � ��� ��� �� ����� �������� ������� �� �� ���������, �� �� ������� ����������� �� �����, ��������� �� ��� �������� ����������� ���� �����.
�����, ���������� ��������� � ������� �������� �������� � ��������� ��쳿, � ��� �� ���� ������ �� ���� ����� ������� ���� � ����� ������ ����� ��� ����������: ���, ����!�. ���������� ����� ���� �� ����� ��� ������������ - �� ����������� ��������. �������� ����� ���� ���������� �� ����������, ����� � ������
������ ������ �� ����. � �������! ����, � �������, �� ��
: ����� �� � ��� ��������� ����: ������ ������� ���� ��
���� ����� � ������ ������� ����������� ���������
������� ���������, ��� ���������� ������� ��� �� ����.
���� ��� ��������, �� ���� ������, - ���� ������� ����� �������� � ���������, - � �������� ������� ��� ����� �������. �� �����! �� ���-���� ������� � ���� ���������! �������� ����� � �������� �� ���� - ���� ���� ����� �� ������ � ���. ������ ������� ����������� - �������� ���� ���� ��� �������, ���� ����� �� ����, ������� ����� � ����������� �����. ������, ����� ��� � ���� ������ �������� ���.
� ������ �� ����� �, ���������, ����������, �� �� ������ ������� ������ ����. �������� ���� ���� ������� ���� � �����. �������, ����� - �� �����, - ������� � � ������, �� ���� ����������� ������� ���� ��������������� � �������� �� �����������.
�� �� �� ����� ������ ��� ��� �������...�
��������... �������...�
�� ������������ ��� ����� � ������ �������� ���������� ������. ������ ���������� ������ ������ �������� �������.
�������� ����������, �� �������� ����� ��� ����� �������� �� ����!�
����� ������, �� ��� ��� ��� ������ �� ���������� ��.
��� ����! �� ����!� - ��������� ���.
� ������ ������ ���� ������� � �����, � � ������� �����������. ��� ��������� ������ ���� ����� ��������� �����, ��������� �� ������ � �������� ������ �� ���. �-�� ����� �������� �������� ���� � ����, ��� �� ������ �� ������ ��������� ������ ����.
�� ����� ������ �� ������������ ������� �� �����-������ �� ����� ����� ����.
��� ���� � ��������, �� � ����������� ��� ���� ����� ����������� - ���� ����� �� ����� ������� ������� �������������� ������.
150
151
���� ����� ��������� ���������� � ��������� ����� ����������. �� ��� ��� � ����������� ���� ���� - ����� ���, ��� � � �� ��� ������ � ������ �� �'�������. ������-�� ������ ��������. � ������ �� ���� ������� ���� ���� � ������� ������ ����. ����, ������ � ���������� ����. ���� ��������� ��� �������� �� �����, � � �������, ���� �� ��������� - �� ������������. �� ������ ����� ����� �� ������� ������� ��'���.
�������� ����, ������� ���������, �� ���� ���������, ����� ����. ��������� �� ���������� ��������� � ������� ��� - �� ���������� ������ ��������, ����������� ����� � ��������� �����. ��� ����� ���������, - ���������� ���, ������ ����� ��������� �� ����.
���� ����� �������� �������, ��������, ��� � ������, � � ����� �������� ������� �� ����������� - ���, �� ��� �� ����������. ���� �������� �� ��� � ���������� ������ �� ����. ��� � �� ������ ������� ����� ����� ��������, � � ���� ��� ���. ������� ���� ������� ���, ���� �������� ���� ������������ ������� ���� ����, �� ���� ������ �� ���� ��������� �� �����.
���� �������� � ����������� �����, � �, ��������� ����� ��� �������, �������, �� ������, ������, �������� ������. ���� � ������ ��� (��������, �������� ����������� ����� �������� ���� - ����� � ���� ��������).
�� �� - � ���� ����� �� ����� �� ������, �� ���� �� ���������, � ����� �� ��������. �������...
� ������ �� ��������� ������ - �� ����������� ������-��������, �� �������� ������, - ������� ���� ������ � ��������. ���� �� ��������, ��� �� ����, �� ��� ��� ������ ������� ������� � ���� ���� ����, � ����� ���� �� �� ��. ���� � ��������� ���� ����� �� ������, �� ����� ���� ������ �� ���� ����� �����, - ���� �� �� ������� ��������� ��������� ���������, - ������ �� �� ���������, �� �� � ���� ���������. ������ �������� �� ��������� �������� ����� ������ ������������, � �� ������� ����������� � ���� ������� �������� ������ ������.
���� ������� �������, ���������� �� ��� ���. ������ ������� �, ���������� �������� �� ����, ����� ������ �� ��. � ���� ����� ��������� ������� ������� �� �� ����, �������� ��� ����� ���. � ������ ���� ����� �������� ������ ���������� ��������, �� �� �������� ������ �������. �������� �������� ���� ���������, ���� ��������� ���� ���� ������� ���� ����. ³� ���� ������� � � ��� ����� ������ �� ����� � �������, �� ��� ��� ��������� ����.
�� ���������� �� ������ �������, ���� � �����. ������� �� ����� ����� - ���� ����� �������. ���� �� ���� ���, ������, ������������.
��� �� ��� �������.
� ����� ����� �� ���� ������ � ����� ����� ������ ���������. � ��������� � ��� �� ���� ���������� ���� ������� ����, ������� �������� ��� - ������ � ���� ����������, ��� �� ��� ��������������, �� ���� � ����� ����������� �����-����������������.
���������, ����� �����������, ��������� ������� ����������� �'����, � �������, �� ���� ����� ����������� ����, �������, �� ����� ���. ��������� �������� ��, ����� ��� ���� � ���� ���: ��������� � �����/ �'� �������.
- ������, ����, - ����� � �������. - ������� �����? ��� ��������� � �������� ����� � ������ ������� ��
�����. ������� ����������� �� �� ��� ����������.
�'���� ������� ��������, �������� �������� ��� ���'��� �� ������'� ����� �� ��� �� ������� ������������ ������� � ����� ����� �������� ���� � ����� ���������� ���������, ��� � ������ ��������. ����� ���������, � � � ����� ��������� ������� �������������� ��������.
������� � ���� ����� � �������� � �������� ������� ������������, � �������� ����� ����� � ������ �� �����.
- � ���� �� ���? - ���������� ������� ��������, ����������� �'����.
152
153
� ��������� � ������ ������ �, ��� �� �����, �����:
- �� ��, ���� ���� ������.
- ��, ����? � �� ����� ��� ������? � ������, �� �� �������� �� ���������? � �� �������� ������ ���� ���������? �� � �� ����, � �� ���� ��, �� � ��, ����, � �� ���������� ��������� ����� ������, �� � ���� ��� ���� ����, � �� ����� ����� ��������, ���, ����...
ϳ� ����������� �������� ��������� �'������� ����� �� ����� ������ ���������� ��� ������� � ���������� ����������, �� ��� ��������� ����� �������� ���������� ���� - �����, ����� � ���� �� �� ���������. � ����� ���� �������� ��� ���� �������� ���������㳿, �� �'���� ��������� �������� � ���� �� ������, �� ����� �������� ������������. ³� ������ �� ���� � ������� �����.
- ������! �� ������� ��!
� �� ��� ������ �� �������� � ������ �� ������. �� �������� �� ���� �������� ����� �����:
����� ������
���������:
������� ������ -
��������������� � 3-� ��������
�������1 ����� a capella
UNDERGROUND ENVIRONMENT
�� �������� �17 ��� ���������������
��������� - �������� ������� ����� ���������
�������� ���� �������
���������� ������� - ������� ������ �������� Zsuf ����� �������� - �������-���������� �����
�� ������ ������ ����� ������ � ����� - ������ ����-�������
� ������� ����� ��������� ��������
������ �������� - ����-jam-session �Urban Sounds� �����������-���������
������� 2 ������ ������ �'��� �� ��� ���:
����
�������� ����� ������ � ���� inteligent creak, neurodance
�� kamikaze-experience
����� - ������ ���������� (²� ������� � ��'��䳻) ����������� - dj ���������� scratch'n'dust effects - �������� ̳���� kamikaze-experience dope-show - dj ������������ a.k.a. ������� ��������� trypthamine-��������� - ������ ��� ������ (���� ������������� ��. ���������, �.�����)
������� ������� 2 � ������ ������ � �������� ����� ������ (��� � �����)
������� � ϳ����������:
����������� ������ ����'� ϳ����� ����� ���� �ϲ���ײ - ��������� �Ū�����!!!
- ��� � � ������ ������?
- ��, ����� �� �����? ����� ��� ���� � ����.
- �� �� - ����-���� � ��� ����?
- �� ����. � ����� ��� ��� ���, ��� ��� �� �����������, ����, ���� ��� �� ������ �� �����, ����, � ������� ����������� - ���, ����������, ���... �������� ��� ��������� ���������, �� �� ������� �����, - �, ����, �� �� ����! - �� ������ ������������� � ����� ������ �� ��������, �� ����, � ��� � ��������������, ��� ���� � ����. ������ - ����� ��� � ������.
� ������� � �����������.
154
155
- ����, �� �� �������? - ������� � �� ������ ����� ����.
- �������, �� ��������. ��� ���� �����������, �� � ��� ����� ����� ���� ���� ������ - ���� ���, ���� �� ���� ����� �����. ���'����, ��� ����� �, ���� � ������ ����� � ������...
�'���� ������ � ��������� ����. ³� �������� ����. ���� ��������� ������� ����. ���� �� ���� - ���� ����� ������ ������.
����� ����� ����, ����� ������� ������. � ��������� ������� - ������, ������� ����. ������� ������, ����� ������. ������������ ����� ���������� ���������. ����� � �����. ������� ������.
�������� ������ � ����� ��������� �����. ��� ��������� � �� �� �� ����� ������� �������, �� ���� ������ ��������: ������ ������ � ���� ��� ����� ����, �� �� ����� �� �� ������ ����� ������. ��������� ����� ��������� ����. ����� ������� ��������������-����������� �������� �� ������ �������? ���� ������� �����.
³� ������ ���������, � � ��������, �� ����������� �� ���� ���� ��� � ������ ���� ��������. ������ ���������, ������ �� �������� � ����� �-�� ������ ��������. ϳ��� ������ �� ����, ��������, �� �������� ������� ����, � ������ ������ ����� ���.
���� ��������� �� ������ �������. ���� ��������� ������� �����������.
� ��������� � ������� ������� ����� (� ������� � ������, �� �� ������� �������� ��� ����, �� ��� ������ �����). �� ������ � ��������� ������ ������ ������ ����� ������. ���� ������������ �� ������� ����� � ��� ����� ������� ������������� �� ����, �� � � ������� �������� � ����������. ������������ ������� �������������, - ������ �.
����� ���������, ����� ������� - ����, ����� �-�� ����. ���� ������ �����, ������� ������, �� ����� ��
������������ ����. ���� ������� �� ������� ����� � ��������� ������ �����, � ���� ������. � ���� ������ ��� ��������� ������������ ������� �����, ���� ����� �������� ������ ������ ����� ������. �������� ����, ������� � �������, �������� ����� �������, ������ �� ���������� �������.
�'���� � ���������� ������� ������ �� ���� � ������, �� ����� � ��� ��� ������. � ��������� �������, ���� ��������� ������� ����� ������� �������, ������� ���� ������� ����, �� �������� ���� � ������� ������ � ����� �� ������������ ���� ���� ����. ³������� - � ����� � ����, �� �������� �������.
���� �'���� �������� ���� ������� ���� ����� � ��������������� �� ������� �����, �� �����, ��� �� 1 ������� ��������, ���������� � ���� �������� ����.
� ����� ���� ��������� ���������䳿 ������� �������������. dz �������� ����� � ��� �������� �������-������, �������������� �����������, ������� � ������, ?; �'��� �� ����� �� (�� �� ��� - ����! ����!!!) ������, � �������� � ��������� � ��'�����, ���������� ��������� � �������, ������������ ������ ����� ���糿, ������ ����� "� ������� �����㳿 � �������� ������� ����������, ������ ���� ����������� � ��������� ������������. ����� ���, ��� � ���� ���������, ������ ���� �����. ����������. ������ ����� �����������. � ������, ������ � ��������. ��� �� ��������. � �� ������ ������� �����糿 ���� ������ � �������.
������ �'���� ���� ��� ���� ������ �� ����� ������ ����. ³� �������� �������� ���������� ����� ��'����. ������������ �����:
-���.
� ������ �������� ���� ���� (������� ������� �������� ������ ������ ����� �������� ������в, ��������� ������������� ������) � ������ �� �'����. ���
156
157
��������� � �������� �����. ��������� �������� (������, ������...), �'���� ������ � �������� ������ ��� �������.
� ������� (����� �������) �������� ����� ������� ������, �������� ���� �� ��'���� � ������. �'����, �������, ����� �����. ���� ����� ������� ������� ��������������.
���� ������ � �������� ������, ������, ������ �� �������. ������� ��������, �� � ����� ������ ����������� ��� �����. ³� ������� ������� ������������� ��������� � ̳���� ���������� �����. ��, �� �� ���������� � ������� ������������ ������� ���������� ���, ����� ���������, �� ����� �� ������� ���� �����, ��������� ������� ������� ���, ������. �������� ������� ���� �� ����� ���������� ����� ���������� � ���������� �������� �� ������� �������� ���� ���-������. ����� ��-������ ������������ �� ����������, ����� ������ ������ � ����� � ������� �� ����, � �����, �� ���� ������ ����� �� ����� �������. ����� ������� ���� ��������� �������� �������, �� � ��������� ������, �� ��� ��� ������� �������� ��������� ����� ������ ����; � ����������, ��� �'���� ������ ������� ��� - � ������� ��'��� � �������-�����������.
� ����� ������ �� ����. �� ��������� ���������� �������� �������� ������� ��������� ����. ������ �� ����. �'���� �������� � ����� �����������, ������� ��� � ������ ������ �� �������� �������� �������.
- �� ����. ���� ���. �����.
ϳ� �������� ������� ����� ������������.
� ������ ����� ��������� �'����� �Cricket�, � �� ������ ���.
�� ����������� ������ ����� �������� � ������ ����. ���� ������ - �������� ��������� ������. ���� ����� �������� ��������� ������ ����������. ����� �������� ��������:
����� ������ ��� � �����
� ������ �������� � ������ �� ���������� ������ ������.
- �� �����, �����, ���� ��������, - ������� ��� ���� �'����, ���������� ������� ������ �������.
������� ���������� ��������� ����������, � � ��������� ������ �����: �� ������� - � �-�� ����� ������� ����� ��������: ������ �����. ������� � ����.
� ����� �� ������. �� ��� �� ������ � ��������� �������� ������� � ��������� ��������. ����������� ������, � � ����� ����� ���� ��� �� �� - � � �������, ���� ��������� ��� ����� �� �����.
���� � ����� ����������, � ���� �����������.
10
�'���� ������� �, �� ���������, ������� �����.
- ��, �� ������, ������, � � ���, �����, ���... - ������ �� � �������� �������. ������ ��������� ���������, ���� ��� ��䳿 �������� ���� �� ���.
� ������ �������. �-�� ������ ������ ������ � ��������. ���� ��������, ������� � ��� � �������� ������ ���� � �������� ������� ����� ������.
���������� ������������ ������� ���������� ����-�����, � �������� �� ������ ������� ����, �������� ����� ���������. �����, ������� �� �������, ���� �� ��������� ����, ������� ����������� ��� ������. ������ ��� ������ ������ �������� ����� �� ������ - ���� ���� ���������, ��� �� ������� ��� ���� �������� ������� ����, ����� �� ��������� ���������� �� ������.
������ ������ �� �� �������, �� ������� ����. �����
����.
���� ��������: � ������ ������ ���� ������ ����������� � ����� �� �������������� ��������� �������� � ����� ������������. � ������ � ��� �������� ���������
158
159
�� ����������� ���������� ��������, ��� �� � ���� �������� ���� ������. ��� ���� � ������ � ������, ����� ���, ��������� �����뺺��, ������� ����������� � �������, ����� �� �� ���. �������� ������ ����� ����������23 � �������� ����������: �� �� ���� ������ �� ����, �� � ���� ������, ��, ����, ������ ��������.
������������ ���� ������'� ������ ������ ����� �������� �����, ������� ������������ ��������� �����-����. ����, ����� ���������� �������, ��������� ����� �������, � ������� ����� ���������� ���� � �������. ³� ���, �� �� ������, �������. ���������� �������, � ������, �� ������ � ����� ���� �������� �����������: ��������� � �����, �������� ������, ��������� �� ����� ������� ��� ��������� ������� �������. ������ ������� ������� ��� �������� �� ����. � ������� ������� ���������� ������� �����, ���� �������� ��������� ������ ���������� �����. ���������� �������� � ���������� ��������� �� ����.
��������� ��� ���������� � �'���� ���� ������-������ - �� ���� ����, �������� ������� �����, ���� ������ � �'������; ���� ����� ���� ��� ���� �������� �����. ����� ����� ����.
������ ������ ����� ��� �������� ������������� ������� �������, �� ��������� ���������� �� �������� ��������� ������������ ����� ������: ���������� ����� ������ ������� ������� � ����, ���������� ���� �������, ���'������� - ������ �������, ������� ��� ������������ ����� � ������� ����� �������, ���������� ������� ������, ��������� ����� ������� � �������, �������� �������� ���������, ����� ������� � �������� ������� � �������. � ��: �����, �������� �� �������� ���, ������ ������, ��������� ������ �������, ���� �����, ������, ���� ����� � ������ ����� ���������� �����������.
������� � ��� ������� ��������� ��������� ���, ������ ������ ������ ������ ��������� ���������
23 � � ����� ��������� �����.
���'��������� ���������. � ������� ����� ������ ������ � ������ ���������� ������� ����� �� �����.
����� ���������� �������� ���������, ������ ���� ����, ��� ������ ��������� ������� ����� ��������� �����. ���� �� ���������, �� ���� ���� ������ �������-������. ����� ��������� ������ �� ���������� �� ����� � ��������� ������������� ���������� ������� ���������� ���� ����� ��������� �����'�.
��'��� �2. ����� ��IJ�
���� ������, �� �������, ������� � ����� �������� ������� � ������� ������. ����� ������, � ���� ���� ������, ��������� ��� ��������� �����. �� �������� � ����� �����. ���� ���� ���������.
��� ����������� ������� ���� � ����� ����� ������ ����������� �� �������� ������ ������ ������ 1923-1928 pp., �� ����� ���� �������������� ���������� ����� �������� ����, ������� ��� � ������� �� (�������, ���, �������, 1925). ���������� ��������� ������� ���� �, ��������, ������ ������� ����, �������� ������� ���� �������� (� ������� ���, ��� �� ���� ������: ��� � ����� ���� ������ �������!..�) ���� �. ������. ���� �������� ������� ���������� ��� ������ ��'���� �2 �� ������ ������� ������������ ������� �� ���. ***, �� � ���� ��������� ����� ������.
���� �����, ����� ���� ���� ��'��� �2 � ��� ��� ����� ���� �����, �� ROCK. ����, �� ����� ��������� ���������, ������ � ����� ��������, ������� ������ ������, ��������� ����� ����� �� ������������. ���� �������� � �'����, ����������. ���� �����. ������. �����.
IT ROCKS.
ROCK �� ������ ��������������, ������� �����, �� ����� �� ������� �������� � ��������� ���� ������.
����� ����, ���� ���� ������� � �����, ������� �������� ������� � �������. ����� ������, � ���� �����-
160
161
��� �������. ����� ���� ���� ��������� ���������, ���� �������� ������ �� ������� ��������� �����, ������� � ����-��� ������� ��������� ��������� �������������. ����� ������, �� ��'��� �2, ���� ����� �������� � ���� ����, ����'������ �������.
ϳ����������, ��������: ��'��� �2 ����������. ��� ����, it rocks.
���������, ������������ ������� ���� � ���� ������ ���� ���'������ ������ ���� ������ ������� ������.
�������� ��� ����� �������� �����������, ���� � ��������� �������� � ���� ���� ������. ������� ������� � ������ ���������� ����������� �� ��������������� ��� - ��� �������� ��������� ��������� �����.
ϳ����� ������� � ������������ ������ �����-������� ���������-������������� (���������� ������ ����� ���� ���������� '82�) � ������ ����������. � �� ��� ������ �� ��������, �������� ����� ����� ������� � �������� ����������-���������, �������� �� ������ ����������. ���������. ������, ������, �� ������� - ����� �� ������. �� ��������, ������� �����, ������ ������ �������� � ����������, �� �������� ������ �� ��� ����� ����������� �� ��� ��������� ������ ������� �����.
- ����������, � �� ������ ��� ��� ����� ���������? - ������ ������� ��������� �.
�������-������������ ������ �� ���� �-�� ����� ������������� ������� � �������� ���������� �����.
- ����� ����, �� � ����� ������. ��� �������� ��������� ��������� ��� ���� �����. �� �������� ����� - ����� ����.
- ���. ����, �������.
- ����, ����� ����, - ��������� ������� � ����� ��������.
- � �����?
- ����� � ��� ������� ��������� ����. �������� ��� ����� �����, ����� ����.
163
- ���. � ����� ��� � ��� ������ �����, �������?
- ��������, �� ��볺��. ���� ��� ��������� �� ������� ����, � ���� ��� �, - ������� ����� ���������, � � �� ��� �� �������� ��������. �������� ������� ������ � ��������� �����������.
- ��� �� ��� ���, ���������� ������, - ��������� �������. - � ���� ���� � ��������. ����� ����� ������� �� ����� ���������. ��� ������� - ������. � �������� -�������� �'���.
- ��... � ������ ����?
- ���������, ��������, - ����� ��������� �������, � � �������� ������� �� ���� ������� ������ ������� ������������.
- � ��� ���� ������, ��������� ������������?
- � ��� ��� ������. ���� �������� �����, ���������� ��� ������. �� �� ������� �� ����������. �������� ����� - � ������� �����. ����� �������.
- � ������ ������, �������������... �� ������... ���� � �������� ���... ���� � ���?
������� ����� ���� ���� ������ �� ������ � ��������� ������� �������.
- ����? - ��������� �� �������.
- ���, ���� �����.
³������� �� ������������ ������� ��������, ��� ������ ������ ������, �� ��������� ������� � ����, � ���� ���������� �� ������� ������.
�� ������� ������ ��� ���� ��� ���� ���� - ��� �� ������ ������: ������, ���� �� ������� ����� ���� � �����. ������ � ������ ����� ���������� � � ����, �� ���� ���������� � �������� ������������ �������, �������� ������������� ���������� ����� �� �������, � ������ ��������: �� �������� �������� ������� � ���� ��� ���� ���� ����������. �������, ������������ ������ �����.
����� �������� ��������� �����, � ���� ������ ������ ������ ���� ������� ���������� ������ �� ����.
164
������� ���� �������� � ����� ������� ��� ������ �� �������� � ���� � �������: �������? �� �� ����� ����!�. � ����������� �������� ���� �� ������-��������� - ����� �� �� ������ �������, � ���� ��� ���� �������� ������ ��������� ������. �������� �������� ��������� ���, ��� �� ���� ����������� � ���� ��� ��������� �������. �� ������ ����� - ����� � ��� �������. ���������� ���� ����� ���������, �� �� �� ��� ����� ��������� ���� ������� ������ � ��������� ��� �������������� ���������. ���� ������ ��������: ��� ���������� ���� �����, ���� ���� �� ���������, �� ���� �������� � �� �� ��� �� ���� ������. ����� �� �������� ������, ��� �������������� ��������, ����� ���� ������ ��������� ������� ������-�����.
�������� ������ ���� ��� ���� ��������� ������� � ������� ������� ������� ���� - ��� �������, ���� ����� ������ ���� � ������������ ������. ���� ������ ���� ��������-�������� � �������������� ��������� ������������ ������ �����������. �� ��������� �� ����� ��� - ���� ���� �� ��������, ���� ����������� ����������� ��� ������ ���� �����. ��� ������ ��� ���� ������ �����.
������������ �� �����, � �������� ����������. �� ��� ������� ������� �����-6� ����������� ��� ������� ���������� (�������� ������������ �������� ���������� ����л �� ���� ������������ - ��� � ������ �����볺�). ���� � ��������� ����������� ������� ������� � ���� ������ �������, ����� - ��������. ϳ� �������� ������: ����� ������� 365 DIE � �����Ѳ
����� ��������, �� �������� �������� ������� ���� �� �������� ���������� �����. ³� ������� �� ��� ����, ������ ����� (�����? �����?!) ������� ������ ����� � ��������. ³� ������ ������ ���� ������� ������� � ��� �� ����� � ������������ �� ������������� ������� ���������� ������������. ������� �������� ������ ����� ��������� �������� ���������� �� ������� �������� � �������� ����� 1950-�.
165
���������� ��-�������� ������� ������ ���� ������ - �� � ������ ������� ����� ���� ������ �� ������� ��� ������, �� ������� ������ �������, ���� �������� ����. ������ �� ����� ������ ������ ������ �� ����� ����� � ����������� �����; ����� ���� ������ ����� �����. ������ ��������� �������� ���� �� ������, ���� ���� �������� ����. �������� ����� �� ��� ������� �� ������� ����� �������.
�� ��������� ����� ������ �������������� �������� � ������ (������ �����) �� ������� ��������� ��������. ���, ����� ������ �������, �������� ��������� ������� �� ������� ����: � ������ ������ ����� �����, �� ����� � ������� ������; ���������� ������� ���� ������ �� ��� ��������, ��������� �� ������, �� � ������.
��� ������� ���� ����������, � ������ ����������� �'������ ����� ����� ����. �������� ����� ������ ����� ������������ ������� ���� � ��� ����� ��� ������� ��� ����. ����� (�������� ����� �������� �� ������������ �������, � � ������ ������� �� ������ ���) ���������� �������� �����, ��� ��� ���������� ���������. ���������� ���������� ������� ���� � ������ ������ �� ����. �������� �������� ����� ��� �� �������. ҳ ������ ������, ���������� �� ����, �������������, ������� �����������, ���� ��������, � ������ ���������. ��� �� ���� ����� �� ��� ������ ������ � ������� �� ����, �� ���� ��������� ������� ���������.
��� ��������� ��������, � � ���� ���. �� ������� ������ ���������, �� ��������� ����� ���� ���.
��� �� ��������� �����. ��� ���� � ����������� ���� ����� - � ���� ������ ���� ��������� ������� (�������� ����� ��� ����� �� ��� ����), � ������� ���������� ���������� ������ �� ����. �� ���� ������� �������� ���� ��������� ����������, ��� ���� ����� ������ � ������ �����. ���� ��� ������ ����� �����������, ������ � ���������� ����������� �� �����. �������� � ������ �� �������� �������� ���, �������� �� ���� ������� ����� �� ���������.
� ����� ������ ��� ���� ������ - �� �����, �� ����, ��� ���������� ������ ����� ������� � ������ ���. ³� ������ �������� ���, � ���� ��������� �� ����, ���� ���� ����� ���� ������ �������-���������. ³� �������� �� ����� � ������� ��� �������� ��� �� �������� ��������� ������ �� ��������. ���� ���������, �� �����������:
- � �� �� �������� �� ��������?
- ͺ, - ������� ����� �. - ����� ����� �� �������24. ���� ��������� ����� � ����� � ������� �����
������� ������ ������� ������� ������ - ���� ������� ���� ��� 1950-��. �� � ������ ����, ���� ��� �� ��������� � �������� �� ���������� � ��������. �� ����� �������� � ������� �������� ���� ����� 9. ������ �������� �������� � ��������� ������ �� ����. ���� ������ ���� ����������� �����.
- ���������? - ������� �����.
- ����?
- ����.
� �������� �����.
- �� �����, - � ���� ��������. - ���������� ���� ����
�� ����?
����� ����������.
- �����, � ������ ��� �'���.
� ������ 9-999-99-99-99 - �� ���� ���'���� � ����� ����. ��������, �� � ����������, �������.
- ����? ����! ����! ���? ���!
������ � ������ ���� �����������, � � ����������� ������� �������� �������� �� ������. ����� (����� �����?!), ����������, ������ ������ �� �����.
- ��������� �������?
- �������, - ������� �.
- �������. ��. ���� ����������. ���� ³� ��� ��� �� ��������.
24 ������� � �������� ������ ���� �� ������� ���, ��� � ���� �� ���������.
166
167
����� ��������� ����� ��� � ��������� ���� �� ������� �����. ���� ������� ��� � ���� ������� � ��������. � ������ ���������� � �������� ���.
- ��������. ��� ������ � ������ ���������. ó� ������, - ������������� �����.
� ������ ������� �� ���� ����������.
- � �� ��, ������, �����? - ����������� �. ����� ������.
- � � ��� ��� �� ��� ������, �� ����� �� ����? ����� ����� ������.
� ��������� ����� � ������ ����:
- � ���� �� ���������� � ������ ��������.
- ������, ��� ���������. �� ���� �������? -��.
����� ���������� ������ ��������.
- ҳ���� ����. ����� ��� �� �Ѳ ���� ������?!
��� �� ��������� �������� ����� �����, ��� � �� ����������� � ���� ����� ���'������ �������. �� ����� ������ � �� �����:
- �� ������, � � ���� �����������. �� ������.
�� ���� ����� �������� ��� ������ � ������� ����� �������� �������. � ���������� �������: �� ��� � ������� �� ��������� ���������� ������.
������ ���� ������� �� ��� � ������� �������� � �����, �� �� �������� ������ ����� ���������� �����������. ³� ������ ����� ���� ��� ���� ������ � �����. � ������� ���� ������ - ���� ��������� �� ��������� ����� ������ ����������. ������ � �������� ���������, ����� ������, � ����� ������� ������ ����� �����.
� ���� ����� �������� ���. ��� ���� - � ������.
������ �� ��� �������� � �������. ���������� �������� ��� ������� ������ �� ������������ ����.
- ������� ������, ������ ���, - ������ ������ ����� �������, �� � ������������ �� ���� �� ����� � ����, �� ��������: ����-��!�. ���� ����� - �� �����, �� ����� - ����� � ����! -*- ����� ����. ����� ������� ������
168
��������. �� ������ ������ ����� ����������� ���� � Գ����, � �������, �� � �������. ���������� - ��� � ������ ���� - ��� �����. �����, ��� �� �����������. ��, �� ������, ��� �� ������.
- ������� ������, ������. ��� ���, ���� ��������. - ���� � ���������� ��������� ���������� ���������� � �������.
- ³���� ��� �� �������� ����� ������������ ������-������.
�������� �� ��, � ���� �������������� pronounce ������ ������� ����� ��������� - �����-���-���-��� - ���� ����� ��������� ������ ���� �������, ����!�. ������ ��������� ������� ����� ������������ ���� � ��� ����:
- �����������! �����������! ���! ��!� - ������ ������.
- ��������������������������!
������ ������. �, ������������� ��������, �������� � �������� ������� ������� � ��������� ������ �� ����, �� ���� ��� ���������� �����������.
������ ���������� ��������� �, ���������� ������������� � ������, �������� ���. �� �����, �������� ����������� � ����� ������� ������ ��� ��� ���: ���������� ��������, ��� � ������. �� ������� - �������� ��������, �� ����� ��������� ���� �����, � ���� ��������� ����� �������.
������ �������� �� ��������� ������� ����:
- � ���� � ���� ������ �����뺺��, ������ ����� ����� ��������. ³����� ��������� �� ��������.
��� � ����� ����������� ����� �������� - ����������, �� ���� ����... ���-���� �� �������, ������ �.
- ����, ��-�-�-������-�-�����, - ������ �� ��������� �������� � �������. - ����� ������! ��� � �����!
� ������� �� ����� ������������ ����� � ����������� ������ ����������. ����� ����������, � ������� �� ������ � ��� ���������: ���� � �����!�. ������������.
������ ����� �������� �� ��� �������. � ��� ����� ���������� ����. ʳ���� ������ �� ������ � ������� - ��
169
����� ������, ���� ��� �������� �����. ������� ��������� ������ �����:
- � ���'������... �� ���� ���� �����뺺�� �� ��������� �����. ����� ������! ������!
³� ���� ��� � ���� �� ���� ��������� �������. ����� ������, � ����� ����������� ������������ ������ ���� �� �������� ����������, �� ���������� � �� ������ �������. �������-���� ������� ����� ������ ���������� ����� � �������� ��������� ������. ��� ���������� ����������� ������� � ������������� - ���������� ��������� �����������.
����� ��������� �� ���� - � ���������� ���� ������, �� ������ �� ����� - � ����� ������:
- ������ ��� ��� �� �������� ����� ������ � ������ �����.
- ��, ����� ��������?!
- ͳ. �� � ���: ��������. �� ������ ����������, ����� �� �������.
- ����������?
- ��������� ��������. ��� ��� ��������� ����� �� ������. ��� �����쳺�, ����. �, ������.
� ������ �� �����.
Ƴ��� � ������� �������� �������� �� ������������ ��� �������� ���� slims � �������� ��������. ����������, ���� ������ ����� � ����� ��� �������� ������� �� ����, �� ���� ����� ���� � ��. ������������, ���� ������ ��� � ������ ����. �'��������� �����: FEMINA Slims. ����� �����Ѳ: �Ͳ!�
����� ����������� ����� �������� ����.
- ���������, - ������������� �����. - ����, ��� ���� �����. �, �� �������� ����� �����. �������. ������, ��� ����� �����.
������ ������� ���������� ������. ���� ����� ���� ������������ ���� ����� �����, ��������� ������ ����������� �� ��� ���������� ���������. ���� ������ ���������� �� ��� � �� ����� ����� ������ - ��
170
��������. � �� � �� ������? ̲�������� ���� ��������������. �� ������, �� �����ު���� �²�.
��� �������� ������, ����������� ��������������.
������� ��������� ���� �����-�� ����� ���������:
������� ����������� ���� ������ ���������� ������
������. ������� ������ ������ ������'���. ������
������� �� ����� ���������� �����: ��Բ� ��²���-
I ����ɻ. 2,5% ������Ҳ.
� � �� ��������� � ����� ����� ������ �������. ��� ��� �; ��������� �������� ����.
�� ����� �'������� ������� ���� �����, ��������� � ��������� ������ �� �����. ����� ���������� ����, �� ����� ���� ������ ��������� �� ������� � ����������. ��������� ����: ������ �����, ������� ������� ���� ���������� �������� �-�� �����-����. ������ ����� ������ ��������� ����, �� ���������� ������ ��������. ������ ���������� �� �������� ����� �������. ���� ��� ����������� ���������� �����, ����� ������ ����. ������ ���� �� ������� ���� �������� �-�� ���� .�������, � �� ����� �� ������. ������ �������, � ������� ����� �������� ����� �� ���������. ����� ������ �����: �PEPSI. FUCK IT!�
�������� �������� ������ � �����.
- ��-�-�, �� ��������, - �������� �� ��������.- ��� ���� ��� � ����� �� ����� ����Ѳ. �����!�.
� ������� ���������� ������ � �������� ���� � ����. Գ������ ������� ��� ����� ������������� - � ��������� �� ��������. ����� ������� ���� �����, � ������� �������� ��.
- ������, - ���������� ��� ����. � ����� �� � ����� ��, �� ��������� ���������� �����.
- ������. �����뺺�. ����. ������.
����� ������� �� ���� ����� �������, ��� �� �������. ������ ������� ������ ����� � ������ ������.
- �� ��, ������, � ��� �� ����� ��� ������?
171
� ������ ���������� �� ������. ����� ���� ������.
- �����.
������ ���� �������� �����, � �� ��� ����� ������ ������ ����. ������ ���� ���������� ��� �� ��, ����� � ���������� ������� � ������.
- �����. ���� �����. � � ����� ��������� ��� �� ����������� ������ ����'�. � ��� ��� ����-�-�� �������� �, �� ������, �����, ����� � �� ������. �� �� ��� - � ��� ��� ���� ���������в�! ���� ������ ���� �������� ��� �������� �����������. ��������� �����, �� ��������! ֳ�� ����'�! � ����� � ��� - ϳ����������. ��� �� ����� �� ��������?
� ��������� ��� �����.
- �����, - ������ �������� ������. - �� ��?
- �����... �� ������� ���������� ��������. �, �����, ����� �� ��쳿. ���� ����� ����� �����.
������ ������ ������ �� ������.
����� �������, � � �����, �� �� ��������� ��� �� ���� �������� ����� ����� ��������. �� ����� �� �������� - ����� ���������� - � ��������� ����������� ����, ����� �� ������ �����.
- ���, - ������ ������ ��������� ���� � ������ ������ ������� �� �����. - �� ���� �����. �� ���� ����, �����. ��, ������, ����, �? ����-�������?
� ��������� ������ �������.
�� ����� �'������ �����: ��� ��� ������. ��� ��� ���-��� ������� ������ �����Ͳ� �Ͳ�.
- Eat fast, die young, - ���������� ������. - �� �� � ���, �������. �� ���, �� ������ �����. ���� ����������� �����, �, �����?
- ���������� �������� �� ��������. �� �����. ��� ������� ������, �� ��, ��� ������� - ��, ��� �� ����� - ��� - � �� ��������... �, �� ����! �� ����� �� ϳ���, �������.
- ��ế�. �����, - ��������� ������.
�� ����� �'������� ���� ����, ����� ������� ����. �� ����� ��������� ��� ���������� ������ ����������
172
������. � �������� ������ ����� ��������. ����� ����������: �����, �� �� ����� ������� ��� �����. MARLBORO LIGHTS�.
- �����.
������ �������� ����� ���� � �����:
- �����, ���� ��������� ���.
- �������, - ������� � ������������. - �� ��, ��� ���?!
11
������������ ���������. ����� �'������� �'��� �����. ������ ���������� �� ����� ��������� ��������� ��������� ����������� �����. ����� ������� �� ��������, �� �� �������������, � � ������� �� �� �� ����� ���� �������. ���� ������ ��������, � ������ ����������� � ������:
- � ���� �� ��������� ���������� ������������?
- �� �� �������� ���. �� �� ��� ��������... �� ����� ���� ���� � �� ����� ������-�����...
- ������� �����, - �������, �'�������� ����� �����, ������. - ���� ���: ����� ������ - �� ������ �����, �������� ��� ����. ������� �� ������ ��������, �� ����������. �� �� �����������, ������, �� �����������.
- � �� �� � ��� �� ���������-���������? - ����� ����������� �.
- �-��-�, �, �, �, - ������ ��������� ��������� �������. - �� ���� ����������� ����� ����� ������. � ����, ������, ��� ���� ������, ��� �������� ��������� ����� ���� ��� �� �������� - ���, ���� ����� ���������� ��������, �� ������� ���������� ��'���� �� ������ ������� � ���, ��� ��������� ��.
�������, � ���������� ���� �����������, ���� ������, ���������� ���, ���������:
- г� � ��, �� ����� ����� ������� ���� ������� �������.
- �����?
173
- ����������. ��������� �� ����� ������. �� ��������� � ���������� �����, ��� ������������� �� ars nova. ³������, ���� �� ����?
� ����� ������ �������.
- ̳�������������� �� �������, � �����������, � ���������. ���������, �������� ������ ����� � ����, ��������� �, ���������� ����. �� � ��������� � ���� ������? �� ��������� �� ����� �������� � �����������. ����쳺�? ����������� ����! ������. ������. ��������. ���-���. ���������. �������. ������� ���. �-���������, ����? ��� �������. ��� ������. ��� � ����. ����.
- � � ���, - ������ �, - �� ��������� ����� �� � ���? ������ ������ �� ����, ���������� ������, ����
������� � �������� � �������� � �����������, �� ���������� ���������.
- �� � ������-�����, ��������.
- ��� �����? - ��������� � ��� ���� �������.
- ��� �����. �� �����, �� ���������� ����������� �����������. ���� �������� ������� - �� ���� ������� �� ������, �� ����� � ������. ����쳺��? �� ���������� � ��� ����, ���� � ���� ��������� ���� ������� ��������� ������ ����� � �����������. �������� ��� ����� ������ ������ ������������ �����������.
����� ������� �������� ��� �, ����������, ������� �������. � � �������� ���� ������ � ��� �������� �����, � ���� ��������� �� ������ ����. ������ ����, ���?
- � ���� �� ����� ������? - ������ �, ���������� ������� � ���� ������� �������.
- ���� �� �� ����������, ��������, � ����� � �� �������� �����, - ������ ���������� ���������. - ����� ������ ����� �� ����, �������� � ���� � ��� ��� ���������. ���� �� ���������, ���� ���� ���� ����� � ��� �� ���� ������ ����. ������, ���� ��� � ��� ����, ���� �� ������������� ���� ��� �������� ������ ����, � ����� �'������� ����� ������� ������� �� �������� �� ��� - ����, ׳�-׳�-���, ������ ���. ����. � ��� ������ �����, ������� ����
����������� ��������, �� ������ ����� �������� ������� ���������� ����, �� ����� ���������� ���� ����������� � ���� �� ����������, ��-�� ��������, ������������ � ��������, �������, ����� - ��� ���, �� ����� ����� ����������� ������. �� �������. � ������.
- г� � ��, �� ������� ��������� �������� ������� � ������� ���. � �� ���� ��������� ����� ���� ���������� �������� ����-���� ������, ��������� �������� �� ������� �KRUSZELNITSKA�.
�� ��� � �������� ������ ������� ������ �������� ����� ����������. ���, ��������, �� � �����, ��������������� �������������� ���������� ����� �� �������, ���� � ������ ������� ������� ����� 3 ������� ���� �� ��� ����������� ���� �����. ����� ��� �������� ����� �� ���� �������� ������� � ����������� ���� ���� ��� �� ����. �����, ��� �� ��� ����� �� ���������� ��������, �����. ������� ����� ������������� � �� ����������� ������ ������� - ��, ����, �� ���������� ���������� �������� ������ �������� ������ �� ��. ��� � ����: �����, � ���� ������ ��������. � � ���� ��� - ������� ��� �������� �� �������!
- � �����?
- �� �� ����� ��� �����.
� ���������� �, �� ����� ������ � ����� ������, ����� �������� ����.
- ��, ������, ����� ������ - ������� ��� �����... �� ������� �����?
- ���� ���� ������ �������. ��� �� ����� ����. ����� ������ - ���, �� �� ����쳺�� ��, ������, - ����� ������ ������, ���������� ����������� ���������, ���� �� �������. � �������� �������, ����� ������ - �� ����� �����. �� ���������� �� ����� �����, ����� �����, ��������� �� ������������ ���� ���������. �� ��������� ����� ������� ������������ �����. � �� ������ �������� ��������� ������ ������������ �����. �����, �� ��
174
175
����� ������� � ��� ���? �� ����������� ����� ����� �����, ��������� ����� ������ ����� ����� � ����� �������������.
����� ������ - �� �� �����, �� ����� - ���� ��������� ���������. �� - �� ���� ��������, ����� �� �������� ��������, ���������� ����� ����������. �� - �� ��������, ��� ��������, �� �� ���� ������ ����, �� ��� � �����, ��������. ��������� ��������� ������� �� ���'���� ��� ������ � �������������� �����������. �� - �� ������������ ����, ������� ������ ��������, � ����� ���������� � ���� ���'�� ��� ��� � ����.
- � ��� �, - ��������� �����. - ����� �������� ������ ���'��� ��� ���� ������������� ����������� �������...
������ ��������� � �������.
- ��������. ������ ���� ���'�� � ����, �� �������� �� �'�������� � ���� ���� ����. ����������������� �������� ��� ��������������. � �� - �� �������� ��� � �������. �� ���������� � ������� ���'��, ��������� �� �����������, �� ������ �������� ���� �������� �������. ���� ����� �����, ��� � �������� ���, ��� ���� � �� ������. �� ���� �����, �, ��� �� ���������, ���������� � �������� ���'��. �� �������� �������������, �� ������� ���������� �� ���� � ���. �� ���� �� �������, ������ � �� ������� ���'�������� �. �� ������ ����� ����������...
- ����, - ������� �����.
�� �� ��� ����� �����?� - �������� � ����� � ������:
- � �� �������� ������������? ������������ ����� ��������㳺�, �������� ������ ��� �� �����, �?
- ���� ����������� ������� ���������� ��������� ������� ���� ������, ���� �����. � ��� ����������� �����, ��������, �������� �� �������� ���� ����� ��� ��������, � ����������� ���� ��������� ������-����. �� ��, �� �������� ���� � ��������� - �� ����� �� ������ �����, � ��������� second, �������������� ���� ������. �������
������� ������, ��������� ������������� ����� ������� - ����'����� ������� ������������ �����.
- ���, - ��������� �����. - ������� ������-����, �� ������, �� �������� �����, ��������� �� ����� � ���. ����� � ���������^� ��������� ���� ���������� � ���������. ��, � ���� �����, ������� ������ �������. ³���� ���� ���������� - ���������� ���������. ������ ���� �����������. �������, ������� ����� �� ���, ���� �������... �� ���� ����� ����������� �� ��������. �' ������� ���� �� � ����������, ���� ���?
- �����, �����, �����. � �� ���� � ����� ����� ��������. �� ��� ��, �� ���� ������ ������. ���� ������ ���������, � �� ��� �����. �� ������� ����. ճ�� �� � �������� ������ �������� � �������� ��������� ����� ���������? ������� - �� ���������� ������ ���������, �� ������ �� ���������� ���������� ������� - �� �������. ���� ������ ����� - ���������� ���������� �� ����� - ���� �� � ��� � ����������� �����. ճ�� � �� ������? ��� ��� ���� ����� ���������, �� �������� ���� ������� ��������. ���� �� �� ��������� ������� ����� ��������� �������. ���� �� �������? ��� ������������, � ����� �� ��, �� ����. �� ��볺�� ������� ���� �������� ���� � ������ �����. ��� - � �����! � ���� �����!
������ ����� � ��� ����� � ���������:
- �������� �� ����� - �� ������ �������� ������������ ����� ����. ij� ������� �����䳿. ���������� ��������. ��� �������� ���������. ������ ��� �������. ����� �����, �����... ���� �������� ������ ����������, ����� ����� ���������� ��������� ������� � ���� ��� �� ������ ���������� �� ���� ������ ���������������, ���� �� ��������� ����� ���, ��� �� ��������... � ���������.
��� � �� ���� ������ ������� ��� ��������� ����� � �������� ������, ��������� �������� ������������, ������������� �� ���������� ������������� ����� ���������. �� ���� � ���� � ���� ����.
176
177
- ������� ����������� �� � ����, �� � ���� ��������. ���� ������ ��������� ���� � ����. ��� ������ �� ����, ���������, ����, �� �������� ����������� ���� ��. ���� ������, �� ��� � ���. ��� ��������. ���� ����� ���������� �� ����. ͳ�� �� �� ��������, - ����� ���� ������ � �����: - � ��, �������, �� ���� ������. ���������, �����.
- �� �����, �����. �� ��� �� ��������, �� � �������: ������������, �������������, ���������. �� ������� � ���������. ����� �� ����, ��� � ����� ����������� ��� ���'��, � ��������� ��������� ��������. ��� � ������ �� ������� ���������� ���� ����������. ���� �� ������� �������, ���� �� ���� - ������ ��������, ��� �� ������� ���� ������, ��� �����, ��� ������ �� �������. �����, ����� �� ��������.
- � �� ���� �������� �� �������? - ����������� �.
- ������� - ��� ���������������� ��������. � ���, ������, �� �� ���� �������. �� ���� - �� �� ��������, ������� ��� ���� ����������, � ���� - �����. ����� - ��� � �����, ����� �������� ����'��� ������. ���� ���� ��� ��������, ���� �� �������� ���� �� ������. ��� ���� ��������, ������?
- ͳ, - ���� ������ �. - � �� ��? � ������ ������ �� �����?
������ ���������� � �������� ������� ��������� � ����������.
- ��, ��� �� ������, ���������� �����������. ������� ��������� ��� PR �������� ���������. ������� ����� ����. ���, ��� ��� ����� �������� �� �� �����, �� ������� � ����������� ���� ����. �� �� ����� �����������. ���� ����� �����, �� ��� ����� ����������� � �������� ����� ���� ����� ����, � ���� - ����� ��, �� ����� ������ �� ������� � ��, �� �� ��� �����, - �� ���� �������� ������. ��� � ���� ��� �������� ���� ������ ������������� ���� ������ ����������� ���������� ������, �� ��� ����� - �� �������� �. � � �� ���� ������ ������� ����� ����, �������� �����.
12
���� ��� ���'��� � �������� ����� ������� ������ ����� ����-������� � ������� ����� ��������� ��������. ������ ����������� � ���� ������������� ������. ����� ������, �� ��� ��� ��� ������. � ������ �� �������� ����� ��� �������� ����� ��������.
� ���� �������, ���� � �����, �� ���������� ��������� ��������� ����� �� �� �����, ��� ��������� �����. � ���� ������ �� ��� ����� � ���� ����� �� ���� ����� ��������.
����� ������ � ����� ��� �������, ������� �� �� �����, � � ������� ������ ���� ������ ���������.
����� ��������� �������� ���������, � ������, �� �������� �����.
- ��� ���, - �� ������� ����� �� ����, ��������� ��������� ��������. - ��� ������ ����� ��� ��� ����. �� ���� ������. ������������. ³��������� ����� ������, ��� �� �������? ̳� �����, ������ ����� �� ����� ������� - ������������ ����� ��� �������. ���������� �����������-XXL�. �� ������ ������� ���� ����� �������� ���� ������ ����. �������� ������ �����. ������.
� ����� ������ � ��������� �� ��������� ����������. ����� ����, ��������, �������, �� � ���� �� ��� ������ ������, ��� �������. ��� �������� ��� �� �� ��������.
��-��.
- � ������� �� ��� ��������� ��'��� �3. ʲ�����
�����.
� ��������� ����� �����.
- � �� �� �������?
- ʳ����� ����� - �� ���� � ���. ��������, �� ������ ������. ����?
� �� ��������. ����� �������� �����.
- ������. ���� ����� ��-��������, �� ���� ��� ���: ʳ����� ����� - �� ������, �� �� �������. �� � � ���� �� ������� ��������� �������� ������. �� ����� ��
178
179
����쳺�, �� �� � ʳ���� �����, ������ ��� ������ �������� � ��� ����. ��� ���� �� ��������, �� ��������� � ʳ���� �����, �� ������� � ��, � ������� ����� ����� �������� ʳ�����, ����� ���, ��� �������� �� ���������. ����� ��������?
���, ����� � ������� ��� ���� �����. ��� ��������� ����� � ����, ��� � ������� � ������� ����. �� ������ � ������ �� ���� ������.
����� ������:
- � ���� ���� � ����� ��������?
� �������� � ����� ������ � �������, ���������� ������� ����� �� �������, � ���������� ������. ��� ����� � ������ ������ ����� � �������� ��� ��������.
- ������� �����, - ������ ��. - ������ ������ �� ������� ���������� �������. � ������ �����. ³������ ������ �����'�? ���� ������ ������ ����������, ������? � ��� ������� �������� ��������. �� �� �� ������ ��?
� ����������.
- ����� ������������.
- ������ �������������? - ��������� �����.
- ���� ���, - ��������� �, � ����� ��������� ���� �� �����.
- ������, �����...
����� ���������� ������, � ���� ������ �� ����� ��� ������ �� � ����. ���������, � ��� �� �����, ����������, � � ���������, ���� � ������ ����� ���� � �������.
- � �� ���� �� �����, �� ���� �������� � ����� ������ - ��������� ����������?
����� ������� ������� ���� � ����� ����� ����� � ����� ������, ��� ���� �������. ϳ����������, ��������:
- ������ �������� ��� ��������������� ����� �� ��������� ����������. ³� �� �� �� �����. ��-��-��, ������� ����� �������� ��. ��� �������� ���, �� �� ������ ������, - ��� ����, �� �������, ����� �� ������ � ʳ����� �����, ��������� �� �����.
181
- � ��? �� ���� �� ���������� ���� ����?
- �? ��� �� ������� �����. � ��� ��� �����������. ͳ���� � �������� �� ������ ����������. �� � ��� ������.
- ���� ������������, ��� �� ��������? ����� ������ �������.
- ���� ����������� �������������. ������� ��� ���. �� ����� ��������� ���� �������� � ���� �����������, �� ���������. ³������ ��������� - ���� � ������, �� ���������� ��� ���.
- � ���� �� ��� ���� ��� ������� ���� ������?
- � �� �� - ��� �� ����, ����� ���� ������ ���? ����� ���� ����������? ���� ��� ����� ������?
� ������.
- �� ����� �� ������, �� �� ������� �'����� ���� ���� �� ���� �� �������� ������? ������ �� �����, �� �������, �� ��������� �����, �� ��������� �� ����� ������� �����������?
- ���� ���� ��������, - ������� �, - �� � ������ �� ���, �� �'����� ���� ���� ����� ����� ��������.
����� ����������.
- ���-��. � � ����� ������ ��������� ���� ���� ��������� - ����������� ���������, �� ���� � - ���� �������� � ���� �����. ������� ��� �� ������� ��������, �� ���� �� ��������� �� �����. � ��������, �� � �������������� ��� ������ ���, ��� ����� ���� ������� ��, �� �����. � ���� ������� ��. ³���� �� ������ ���� ����� ����. � ���� ��� �� ����� �������� �������.
����� �������� �����.
- ��� �� ���, ��� ����. �������� � ���� ��� �� ��� ��� ����, � ��� ���� �����, �� ������� ����� ������ �����������. ���� - �� ��� ��������, ��� ����� �������� ��� ����������� ���������. � ���� ������� ��������� - �� � � ��� ������ �����, ���� �� ������� �����. ����� ������, ������� ������������� ������ ������������ �� ����, �� �� ��������� ��� �������� ������ ��� �����. ���
���������� � ������ ������ ������, � ������������ ���� ��������� ������ ��������������. ������� ��� ���.
� ���������� ������ ������� � ����������. ����� ������ ��������� � ���, ���� ���� �� ���. � ������ ������, ������� �� �� �����, ������ ������ ���������� ������� ����������� ����� ���������.
������ ��� ���������� �����.
- ��������, - ������ �� ���������� ������� ����� �, - ��������, �� ����� ����� �� ������ �� ��� �������!.. ���� �������� ��� ���� � �� �...
����� ������ ������������� ���� �����.
- ������ �� ��� ���. �������� - ������� ����� ������� ������� ���� ����������, ����� �� ������ �������� ����� �� ����. � ���� � ��� ������ �� �������������.
�� ��������. � ����� �������� ���������� �������. ����� ���� ��������. ���, �����, ��'��� �2, �� ��� ��������� ����� �� �� ���. ������ �������� ����: ������� ������ ��� ���� - ������ ������� � ������� ����, �� �� ����� ����������; ������ ������, ������ �������� ���� �� ��������� ������ � �� ��䳺�, � �� ��� �� ��������
�����.
- ������� ���, - �������� �����. ��� ���� ������� � ���������� �������� ���� (�� �������� - ������������ ������), � ������ �������������.
� ��������, �� �� ����� �� ����� ����� ��� �������� (������ ����, �����), � ������ � ������� ������ ��������� � ������ ����.
������, ���� ���� ���������� ������� �����, � ������ ������ ����� ���� ����� ������� �� ��������� ����. ϳ� ������ ����� � ����� ������� ����, � � �������� ����������� ���� � ���� ��������� ����� �������� ������. ̳��� ���������� �������. ���� ������ �� �������� ����� ����� �� ������������, �� ������� ϳ������, ���� ����� ���� �����: ������� ������ ������ ��볿 � ����� ��
182
183
������ �������� �� ����� �����, - � �������, �� ����� �� v �����, � � ������� ��������� �����, �� ����� � ����� ��������, �� ���� ������ �� ������� ������ - ���� ������. ϳ� ��'���� ������������ �������� ������ ������������, ���� ������� ��������. �����, �� ������ ����� ������� ����� �����. ����� ������������ �������� �� �����. ������.
13
������ �������� ����� ���������� ���� �����-������ �������. ̳� ��������, ����-�������� �������� ������ ������, ����������, �� ��� ������� �� ����, �� �������� ����� ������Ͳ �����Ȼ, � ���� �� ����� ��� ������� � �� ����� ������ ������-�������, ���� �� ���� � ���� ����������, ��� � ��� ��������� ���. ���������� ����� � ������� ������ ��� ��� ���� �� ������ � ������� ���������'�.
�� ���, �� �����. �� � �������: �� �� ������, �� ��� ������ ��'��� ���� �������.
����� ��������� � �������� �� ��������. ������� ������� � �������� �� �� ��������. � �������� ������� ����, ������ ������� � ��������� �������: ����� ���� �����, �� ��.
- ��� ���������� ��� ����� �� �������. ��� ���������� �� �������.
- ���?
- ������. ������� ����� - ����� �������. � ����� � ������� ������. ������� ���� �� �������� �����, ��� �������� - ������ ��� �����. �����, ������ �������� �� ���� ���������� �������� ������.
- ���, ����, ����� ��������� ���� �����?
- � �� � ������ ��� ������� ���� ������ � �������� ������� ���������?
� �������, �� ����� ���� � ������ ������. � �� ����� � ��������.
����� ����� �� ����� ������ ������ � ������.
- ������ �����. ����� ���� ���� �� - ����� � �����������.
� ������ ������. ������ ������� ������ � ��������, ��� �� ����������, � ����, �����, � ������ � ����. ����� ����� � ���. � ���������� � ���� �������� � ����� ��������. ϳ������ �����. ����� ������ �� ����, ����� �������� ��������� � ����� �������� ��������. ���������, � ������ ������ ���.
������������, ����� ������ ��������� ���� �����, � �� ������ � �������� ���� �����.
˳���� ��� ��������, ��� �����, �������, � ������� �� ���������. ������ ������� ���� ��������� ��� ���������� ������� ���� �������� ������, � � ������:
- � � ���� ���������� ������?
- �� �����. � ���������. ����� ���� �� ����� ����?
- �����, �� ������� ����� ��������. ֳ�� ��.
- ��������� ���. ��� ��� ����: �� �����. �, ����� ���. � ���������� � ��������. �� ������ �� ������� ����
�����, �� ������� ���� �����. �����, � ������ �������� �� ��������, ����-���� �� �� ������� �������� �����.
- ������! - ���������� ��, � � ������� �� ���. ������� ���������� � ������� � �������� ���������
������ � ������ ������. ����� ������ ������� ��� ������������ ������ ����������� �������, � �� ����� � ����� ���� ���� ������� ��������, ���������� ���������. � ������, ��������. ���� ���� ������� �������, � ���� ������� ����, �� ��������� ��� ��������. ������ ������������ ������� ������� � �������� ��������� ���� �� �������.
- �� ����� �������� �������� �����, - ���� ����� �����. ³� ������ �� ������� � ����� ���������� ��������. - ���� �������� ��'��� ���������� ����� �����. ������. ������ �����, ��� �� ��� - ��� �����. ���������� ���������� �� �� �����, ���� �� � ���. ���� ���� � �� ����.
184
185
- ij������ ����, - ����� ����������� � ����������� �������� ���������� �����, �� �� ����� ��������. ����� ������ �� ��� �������, � � �������, �� �� ������� ���� ��� ������� ������.
- ij������ ��. ��������� ���� �����. ���� ������. ����� �'��� ��������. � ��� ��� ��� ������������.
� ������ �� ������. ³� ��������� ���������, ������� � ����� ������� �������.
- �������, �� ������. ij������. ����� ����� ������,
- ��� ����� ����������� ������� ������������ �����. �, �� �� �����, � �� ����� ���������, �� ���� ������ ������� �� ����� �'��� ������. - ��� ������� ����. � � ������ ��������. ��������. �� � ���� ����� ��� ������.
- ����� ���, - ������� �. - � �� �����?
- �? � � �����, - ��������� ����������� ������� �����.
- � ���� ����� ��������. ����� ��� �����. ������� �� ���. ij�� �������. �� � ���� �����. ������ �� ����-����� �� ������. �� ���� ����. ��� ��� �� ����� �� ���. ����, ���� ���������� �����. ����� ��� �'������� ������. ��� ������. �� �������. �� �� �� �����. �� �� ����� ������ ������ ������. � � ����� �� ��� �� ���. ������ � ��������. ���� ��� ������. � � ����� �������� �� ���. � ���� �����. � ������-��������� ���� ����. ���, �����, � �� ���� ��� �����? �� �����������! ����� ����, �����! - �� ��� ����� �������� ���������� �� ������.
����� �������� ����������:
- ��, �� ����� ��� ��� ���������� ��������.
- ���. �� � ��� �� ���! � � ����, �� � ����� ������ ������.
� �����, �� �� �� ����� ����������� �������� ���������� �����. �������, �� ������ - ����� ������, �����-���� � ���� ������ �������, ��� ���� �� ���� ���'���������, ��� �� ��� �����, � �� �� �����, ���� � �� ������ ��� ����, �������?
����� ����� �� ��� �������.
��� � ��������� ������� � ���� ������ ��������, ������ � ���� ������� �� �������� �����-��������,
������ ������� �������� �, �����������, ������� �� ���� �� ��, � ���� �� ��� ��������� �� ������� � ��������� ������.
�������� � �������� ���� �����, � ������, ��� �������� ��������, ������� �������� ���� �������. � ������ �� �� �� ���: ���������� �������, ��� ��� ������ ����� ��������� ������� - �� ��� �������������.
- ������, - ����� � ������ � ������ ���������� � ������. � �������, ��������� �� �� ����������, ���������� ����� � ������ �����, �� ��������, ���������� �������, �� ��������, � �������.
� ��� � �����������.
- �����: �� ���� ������, �� ����� ���� ������ ��� �����, - ������ �����. - ֳ���� �����. ������, ������ ������ ��� ����� - �� ���� ������� ������ ����� ����� � ���� ���������. ���, ����� - �� ����. �� �����.
- �� ���������, - ����� �. ����� �������.
������ �� �� ����� ���������� ����� ����� ����, � � ������� ��������.
- ��, ��������, - ������ ����� �� �������. - ճ�� ���� � ����?
� ������ � ������ �������� �����.
- ��� ����� ��� ������.
�� ������������, � �������:
- ˳��-����-����-�������-�����-�����-������... �
��� ���.
������� � ������� ���� ������.
- ����� �� �����, �����. ��� ��' ����� �������?!
14
����� ���������� ��� ����� � �����, ��-��������� ���� �� ������. �� ������ ����� ������, ������ � ��������, ��� �� ���� ������� �� ������� � �������. � ����� ���� ����� �������� ���������� ������. �� �����,
186
187
���� ������ ���������� �� �����, ������ �������� � ���������� ������� ���. ����� ��� ����� �������� ����� �� ������ (� ��� � � �� ������).
- ������, - ������� �������� ������. - � ����������. ����� �� ������������ ����� - ������� ���� �. � � ����� ������������.
�����, ����� �� ������, ����� �� ����� ����������� ��������, � � �� - ������ ���� �������. ���������� ����.
� ���� ������ ������. � ������! � ������ � ��, ���� �� ����! � ������ � ��� � ���������, �������� ������� �� ��� � ������. ³� ������, �� � ����� � ����� ��������� ���������� ���������� ����, � ����� ������ �� ���!
�������� ����� �����������. �� ������� �� ������ �����'� ���� �������. � ����������, �� ������� ����� � �������, � ����������, �������: �� ��, �� ��, ����� �� ������ ������� �� �� ����...
- �����! - ���������, ������ �������� �����.
� ����, �� ����� �� �������, �������� ��� �����. � ���� �������������� ������ � ���������� ����. � ������ ������� ��������� ������� ������������ ����� � ��������� ������� �� ������.
������������ ����� ���� ������:
- ��� �� � ������� �������!
� ���� ���� �� ���� � ����������. ����� ��������. ����� ������.
- ��, � ��� ���� ��?
- � � �����! � �����! - �������� ������.
- � ���, - �������� �. � �����: - ���� ���. ��������� ������� ������ ��������� ��������.
������ ������� � ������� � ������ ���� �� �����, � ��� �������� ���������� ��������. ��� ���������� ���� ��������� � ����, � � ���� � �� ������� ���������� ������, � � ������ ���������� �� � ��� ������� ��� �� �����.
������ ������� ��������� � ������, �� ����� ��������.
188
- � �� �� �����? - ������ �.
- ³� �����. �� ��� ��� ������, �� ������� �������������.
������ � ���� ������, �� ������� ���� �� ����� �����;
������ �� ���� ���� ����, ���� - �����, �������� ......
������. �� ������ ����������� ������ �������.
- ������ ��� �����, - ��������� �� ���� �����. --�����, �� ������� ����� ����������� ��� � �����볿... �� ���� ������...
������ ����, � � ����������� �� ���������� ������������� ��������� ����. ����� �����, �� �������� ������ ���� � ������ �� ���. ����� ��� ����, �������� �� ����� ����� ������, ��� �������� ��������.
³� ���� ����� ���� ������, �� ��� �������.
���� ��� ���� ���� ��������, ����� �������:
- ������� ������ ������... ͳ, �������... ��... ���. ������� �������. ����� �� ���... ����� �� ����.
� ����� ������ ������. ���� �������� ���� ����������� ��� ������ �����������, ������ �������� ������-������� �� ��������� �� ���������.
- ����� ������ � ������? ������ ����.
� ������� �������� �������� ��������, ���� ��� �������� ���� ����.
- ������ ����. �����.
��� ����� ���� �������. ����� ��������, �� ����� �������, ������ �� �, �� � �. ̳� ����, �����, ������� ����� ������� - �� ������ ��� �� ���� ����� �������� ��� ���� �������, ������, �����������, �� ����� � ��� ������������ ���. ³� �������� ����� ������ �� ���� ����������� �����.
- ��� ����� ����... ����� ���� ����... ³����, �� ���� ����� �� ����.
³� ��� ������ ���� ���������� ���������� �����-��� ��������.
- ����� �������� ���� �� ����. �� ���������� �� ������ � �����.
189
� ����������� ������� �������� ����� �������. ���� ������� � �'�����, ������� � ������, ������, ��������, ��������, �������� ������� �������� � ������, �� ���������� �����. ���� ������������ �� ����� � ������ ���� ���� ������, ��� ��������� ���� ����� � ����� �� ������������.
- ����� ��� ������� � ������ ��������� �����. ������� ������ ������... ���-�-�����... ��-�-��... � ����� �����:
- ����! -����!
- ����/
-���/
(����� �'� ���� � ���� � ��������� �� ������� � ����� ���� ����� ���� �� �� ��� �� � �� � �������� ��� � �� ���� ��� ��� � ��� � ��� � ����� ����� � �� � ��� �� ���� � �� ����)
��� �� ������, � ����� �������� �� ����� ���������, ��� �� ������� ��. ҳ�� ������� ���'����, � � ��������� �� �����. �� ����� ���� �������� �� ����, � ��������� ������:
-� ���� ���� ���������������� �� � � � �� � � � ��! ����!
ͳ����� � ��� �������� �����, ������� �����, ��� �������� ����� ���� ������� ��������� ��� �������, ��� ������ � ����� ������, ������ ���������, ��� ���� �� ������ ���� �� �������.
������ � ���� ���� �� �����. ������ �� ����������, ����� �������� ��� ����� ����������.
- �� ��? - ������ �����, ������� ��� ���� ����������.
- ����-���. ������ ������, - ������� �. ���� �������.
- �� � ��, ����. ����� ���! ���� ��� ������! ������� ���� �����!
� ������� � ��������� �����, �� �������� ��������� �������� � ������.
- ������. ��� ����� ������ ������. �� ����� � ��������.
���������, �������� �� ���� ���� � ���������� ��'� �����.
��������?� - ����� ������� � ����, �� ��������, �� ���� � ��.
- �����, �� �������? - ������ ������.
����� ���������. ����� ������ ��������� ���� �� �����.
- ������, - ������ ������ �� ����������� �����. - ����� ������ ���.
�� ������� �� ���� ����� - ������ ��� �� �'��� - � �������� ��������. � ������� ���� �������, � ����� �������� ��������� ���������.
- ��� �����, - ��������, ��� ��� ��� �� ����������� ������� ����� ���� ������ �����. - ����������� � ���������� ���... ��������� �� ����... ��� ���� �����, �� ���� ���������...
- �Ѳ� ������! ����� ̲˲ֲ�!
���� ������ � ��������� � ������ ���������, ������ ������ ����� ���� ������������� � ���� ������ �������. ������ ������� ��� ���������, � ����� �� ����������� ������ �����. ҳ��� ���������� ������� ������ � ������, �� ������ �������, � ���� ������� �������. ����� ����� ���������� ���������. �� ���, ��������� ����� ����� ��������. �� ���. �������. ��'������ � ������������� � �������. �� ���. �� ���. ����� �����, �� � �����������...
����� ������ �'��� � ������ ������ �������. ��� � ��������, �� ����� ��� ������������ �� �������, �� � ��, � ����� ���������� ���� ���� ����� � ������������ �����.
��������� � ��� ������� ������� ����� ��������. ���� ���� ������, ���� �����-����� ������� � �������� ����
190
191
�������� � ������ � ��������. ������� ������� ����� ���� ��������� � ����� ������ ���� ����, ���� ����. ����� �������� ���������, � �� ����� ����� ������� �������� ���������� ��� ��� ����� ��.
� �������� ���� � �������� ������� ������, �� ��������� ��� �����. � ������� ���� �����. ���� ��� ��������� � ������ ������� ������� - ������, ���� �� ��� �������. ����� - ��� �����, ���������� - ��������� ������������ �������. �������� ������ ��� �������� �������: � ������� �����, ���������� ����� � �������� ������.
- ��������� ���������, - ���������� ������� ����� ������, ������� �, �� ���� �, �������. - �� �� ���� ������?
- � ��� ���� ���������, - ������� �����. - �� ��� �������. � �� ��������?
- �� ���� �� ���������, �� �������� ��� � �������. ���������! ����? ��� ���������! ���������! ���, � ��� �����! ���, ��! - �������� ��������� �� ����. - ������ ���.
� �������� ���� � ��� � ������ ����������, ��� ��������� ��������� �������� �� ����� ����� ������� �������� (�������, �������� ��������������� �� ���������� ������).
- �� �� ��� ������? - ������ ������.
- ��������� ������.
- � ��� ����� ��������! � ��� ��������! ³��, ��� ��� ����� ���.
�������� �������, ³��, ������� ���������� ��� ������� ������, �������� �� �����������, �������:
- ������. ����� ������... - �� ������ � ���� ������ ���������, �������, ������� ��������� � �������.
- ���� �������? - ��������� ������, �������� ����������� �� ��� ������ ������������ �����. - ������ � �������? �� ��� �����, �� �� ��� ������?
��� �����! - �������� �� �������. - �� �����, �-����!�
- ��... ��� ��, - ������ �����. - ��� ����� ���� ���� ������.
̳������ ������� ���� ��������� � ����. ����� �������� ����.
- �� ��, ����, �� �����, �� ��� ����� ������, - ���������� ������� �������. - �� �� �� ��� ����� � ������ ����?
-�?
- ��, ��.
- �� ����. ճ�� �� �����?
- � ������ ��� ������, ��� �� ��������? - ������ � ������� ³��, ��� ������� � ���� ����� �������. � ������� ��������, � ������� ������� ����� ������� ��� ���������:
- ����-�-����! ��, �����... �����, ³��, �� � ��� ���...
- �����, ��������, - ������� ³�� ��������� � ������� �������� �� ��������� ����. - �� �����? ���, �����? �������������, �� ����� ����� �� ������� �����, �� �������� ��������, ����� ��� ����. � ��� �����, ������, ����, ��� �� ����� ���.
- �� ����, �� �� ��� �������. ���� �������, � �����?
- �������, �� ���� �� ��, - ������� �����. - �� ���� ����. ���� ������� ���.
- � ����� ��� ��������! ��� �� ������� �����! - �������� ������.
- � �� ��������! - ������� ������, � ����� �� ���� �������� ������� �� ���������� ����������� �������. - ó-�-�-�� �� �� ����?
̳������� �� ���� ��������� ������. � �������, �� ����� ���� ������� ����, � ³� ���������� ��������� ������.
- ��-�-�... ����� �� �������, - ��������� �����.
- ����� ��� �������? ��� ��?
����� ��������� ����, ���������, �� � ��� �� ����� �� ����쳺, �� �� ���� ��� ���������.
- ��� �������, � �����? - ����� �������� ��������� � ������ ������� �� ����.
192
193
����� �������� �����. �����.
- �����. �� �� �������. ������ ���� ������������.
- �� ���� ����?
- ����������.
- �����! - �������� ����� ³��.
������� ������� ������ ��������� ������� � ������� ������� ���� �����.
- ³��, ����� ���������� �����. �� �� ����� ����, ����. � � �������� ���� ������.
³�� ������� ������� ������� - ������ �����, ���� �� �������. ���� ���� ������. ��� ���� ������� ������ �� ������.
- �� ����? - ������ ��, ��������� ����� �������� � �����.
- ���������.
̳������ ������ ���� � ����� ������ �� �������.
- �� ��� �����������! ����� ����: ���� ����� � �������.
- ���������, �� ���� ���������, - ������ �������, ���� ³�� ������� � �������.
ͳ��� �� ����������.
- ���. �����, �� �������, ��������? ��������.
������� �����. ���� ���� � �������:
- ������! �-��� �����! �����! ������� � ��� ��� ������������! ����������! ����!
̳������ ������ ���� ����������� ��� �� �� � ������ � �����.
- ���������, ��'��� ������� �� �����. �������� ����. � ��� �����:
- ����������, ����� � ���� � �������.
�� ����� � ��������, �� ����� ��� ����� ������ ������ �����-�����, ����-�������� ����, �� �� �� ����� �������.
���������... ��� � �� �� �... �� � � � ��...
̳�������... ����� �� �...
�����... �� �� ��...
194
������... ��� �� � . ..
�����... ������... �...
������.
������� ����������� �����. �� ������ ��� ������, - ������� �.
- ���-�-��� ���� ����! - �������� ³��. � �����, �� ��� � ����� ��� �� ���� ��������� ������. ��������, ��� �� ������� � ������, ������� �������� �� �������.
- ����-����, ³��, - ��������� ��������� ��������� �������. - ��� ���� ���, �� �� �������...
�������...
���������...
�����...
̳������ ���� ��������, � �� ����� �������� ������� ������ �������. ³�� �������� �������� �������� �� ����. � ����, ����� ������, �� ��� ��� ������� ����� ����:
- ����? ����! ����! ���? ���!
�� ��� ����������� ���������� �������. � �����: ����� ����� �������� ��� ����������� ������� - � �� ����� ������� ��������, �� ����� ������� ������.
�������� ��� � ���� � ������� ��������� ���� �����, � ���� ��������� ������ ����������� �����. �������� �����, ���������� ������ ��������. ������ ������ � ��� ��������: ³�� ����� ���� ������. ³� ����� ������ � ������� �� ���� ������ � ����������� ������������.
- �-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�!!! - ����� ³�� ������� ��������. ��� ���� �������� �������� � ����. ���� ����-����-����-����-�������. - �-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�'�-�-�-�-�-�!
� ������ �� ������. �������� ���� ���� � �������� ������ ����� ��������, ���� - ���������. ����� ������ �� ������ � ���������:
- ����� � �²�...
�� ��� ������������ �� �����. � ������� �������� ������� �����.
195
- ...� �²� � �����
���, �� ��������� � �����, ����� ����������� �� ����:
�����
����������� ����������� ����� ���� ��������� ����� ������, ������ ���� �������, � � ����� ��, �� ����� ������ �������� ³��.
����� ������� ����. �������� ������������ ���������� �������� � ������������. ҳ���� ��������. ˳����.
� ������ ������ �� ������������ ������ �� ������� ���������� ���� ���. ����������� ������.
� �������, �� ������� �� ������ ���� � �������� �� ������� ���� ������:
����!!!
�������
��������!!!
�������������!!!
���������� ���, ��������� ���� ��������� ����������, �� ��������� � ������ ��������� �������� �� ��������, ������ ������ - ������� �������� ������� - ������. ���� �������� ����������� ����� ��������� �������� � ���������,
� ��������� � ������ � �����
������ ����� ������ � ������ ������ ������� ������� �������. � ����� � ���� ���� ������������ ������� ��������� ������, �������, ���� ���� ������� � ����, �� ������ ���� ������ ������������ ���� ��� �������, � ���� �����, �� ���������� ���������� ���� ���� ����������, ����: ������, ������, ��������
196
������
�������, ����, � �����, � ������ ������� ���������� ���������� ��������, ���������� ����� �������� ��������, ����� ���� ������� ���������� �������.
������ ������ ������, ���������, �� ���� ����� ���������� �� �������� �� ����� � ��������� � ���������� ��� � ��������� �� ���������� �����.
- ��, ��! ���� �����? - ������ ���� ������ ����� ������ ���������� ������� � ���� �������.
� ������.
- ��, ���������? - ������ �����, ������� �� �������. - ����� �, �� �������� �����.
����� ����� �-�� ������ ������� ���������, ���������� �� ������, ������� ����������� ����� �� ����� � ������� ����� ������ � ��������.
- �����, - ������������ �������, ���, ���������, �� �������� �� ���� �������, ���������:
- �����. ����� ��� ������ �������. ��� ��������. �� �� �����?
� ������ � ������ ���������.
- � ��, ������ � ���� ����? ������� ������� ��������.
- � �� ����! � �� ���� �� ��� ���. ����, �����������: ����� - ��� �.
³� ����� ������� ���� ���:
- �� ��, ����� �����. � ����, � ������� ������������.
g � ��� �� �������� ��� ����? - ���������� �������� �������.
- ���� ���. ��� ������ ���������� ����� ������ - �� ���, � ��� - �� ����� ����� ������������ ���� �� �����������.
- ��, �����뺺�, ��� ������ ������� ���� ����� ������. ����, ��, �����, ����������� ���� �� �����?
� ���� ������� - ������ ������ ��������� ������.
- ��... �����. ��� ����� - ��, �� �� ����쳺�, �� �����, �� ��� �� ����� �����뺺��. ����� ���������
197
�... ��, � ���� �������� � ij����. ��������? � ������, ���� ����� �� �����. �� ��� ���� �������. Echoes. ������ ����� ���� ���������� ������� ��� � ���� �����. �� �������� �� ����� ������������� � �����.
- �� � ���� ���� ������ � �� ����?! � �� ����� �� �����?! � ����, ����� ������.
- ������, - �'���� ����. - ������. ��� ������� ����� � �������. ��� � �������� �����, ���?
- �����!
������� ���� ���� ������, ��� ��������. ���� �������� �� �����뺺�� � ���� ������� ������� ����.
- ����, ����, - ���� ����, ����������� ������. - �� ��� ���� �������, ��� - ������� �������� ���������. ��� ����� ������. �������
�
������ �� �����. � ����� � �� ��������. �� �� ����������.
- ͳ �-�-��� ���! - ������ �������. - � ���� ��� ����... ��� �� �������. ��� ��������� ��������� ������ ���� ��������� � �����糿, ��������� ������, �����, � � ��. �������, ����, �����, ���� ��� �������, ��� ������, ���� �� �������, �� ���� �������� ���� �?
���IJ� ���Ҳ�
����Ͳ �²���� �����
�� ������ - �� ����'�� (�������)
Nothing's gonna change the world Marilvn Manson
������� ����� ������� ���� - ���� ���� ����� �� ��������, �� ��������� ���.
³� ������ �� ������ ������, ����� � ����� ���������� �������� ����. ������� - �� ������ ����. ³� ������ ����, ���� ������� ��������. ���� ����� ������� � ����� ������ �'���.
������ �� ����� �������� ���������� �����쳿, �� ��������� �������� �������, �� ����������� ���� ���� ���� �� ���� �����. ³� ������������, �� ��������� � ����� �������. �� ����� ������ �� ���'����� ��� ���� - ����� ��������, � � ������� �������� ���� ����, �� ���� �������� �������� � �������� �� ������� �� ������� �7.
������� �� ����� (��� ������ - �������) ��� � ������. ������ ���� ���, � �� ������ �� ��� � ����� ������� � �������� �������� � � ���, �� ������, �� ������.
�����, �� �����, ������ ����� � ����� ���������� �������. �������� � ����-������� � ������������ ������ ��� �������� - ��� ������� �����������, ���� ���� ����� ���� �� ����� �� � �����. ��� ����, � ���� ������ ������� � ��������� ������� �������. �� ���������� ����� ��������:
A.M. �������. �������
������� ������� �����������, ����������� � ������ ������� �������. ������� ��������� ���� ������������ ����/���� ���������, ���� � ����� ����� ������ ����-����-22�, ������ ������ �� ����� ������� ����, �������
201
����� ������, �������� �� ��� � �������. �� ������ �'� ������.
- �� ������ ����� ��� ������� ������ ����� ����, � ��� �� ����� �������� �������, - ���� ������� � ������� ���. �����, � ����� ������� ������� ���������-������� ������� ������ �����. �� ������ �������� �� ������ ���� ��������� �������� �����. � ������, ����� �� ��������� ��������� ���������, ������ ���� ������ ����. ������� ������: ���� �������� ����� ������. ³� ����� �����, ��, ����� �����������, � ����� ������� ����� ��������� � ������, ���� ������� �����.
������� �� �������� ��������, � ����� ����� ���� � ���������� ���� ������.
��4
����� ����� ��������� � ����� � ������������ ������. ���� ������ ���� - ������ �'��. ������� ���, ���� ������� ������� ���, ����� �������� ������� ����. �� ���� ����� �������, �� ���� ������� ����������� �������� ����� ��������� �����.
������ ��, ����� �����'�, ���� ����������� �������� �����. ����, ���� �����, ������������ �������� ����������� �������� ������� ���� � ������ ��� �� ������, ������� � ��������� �� �������� � �'����.
����� ��� ���������� ����� ��������� ��������, � �������� ����� ������� ����� � ��� ��� ���. ���������� ��� �������� ��������, ��� �������� ���� ������� ������������, �������������� �� ����� ������������ ������� ���������� � �'���� �������.
��� ������� � ��� ����� �������� ��� ������. ³� ������ ���������� ������� � ������� � ������� � ������ �������� ��������� �����.
dz�
��� ������, �� � ������������ (���� � ���� ������� ��� ���� ��������) ������� ����� ����� ���� �� �������-
202
�������� �������. ������ �������� ����������� ������� ������� �� ����� ������������ ����������� - �� �������, �� �����.
������� ����� ��� ������.
��� �������� � ������� �� ��쳿. ����� ������ ����� ����������� �������������� ���� �������� ����������� ���� ���������������. ���� ��, ��������, ����������, ���� ������� �������� ����� ������ �������, � ���� ���������� ������� ��� ����.
����� ������ ������� ������� ������� ����������.
���� ������ ������ ������ ������������ ���� �������� ��� ��������� (������� �� ���� ��������� ����), �� ����� �� ����� ��������. � ��������� �� ���� ����� ������ �� ������ ��������� ����� � ��� ����� ������ ������� ������� - �� ��� � ������ ��� �������.
������� ���� ��������� (� ������� - � �������������) ��� ���� ���� �� ��� ����� �� ������� � ������������. � ������� � ��� �� ������ �������� ���, ������ ���� ���'���� � ������� �����.
���� ���� ��-������� ����� - ����������� ����
���������.
ϳ��� ���������� ������ �����㳿 ������� ������, �� ����� � ������������ ��������� �� ��������� ������ ��� �����������. �����. ����� ���� � ��������-�� ����������: � ����� � ����������, � �������-�'������, � ��������� ���������� � �.�.
³� ��������� �� �����. ��������. ����� ����������, ������ ����������� ����. ����� �� ������� ������� ������� ��������� ������ �� �������������� �������, � ���� �������� ����� ���'���� � ������.
³���. ��������.
³� �����, ������ �� ����������, �������� ����� ������ ������ ����� ����� � ���� �� �����.
³��� ���� ���� �� ����.
������� �� �������� ���� � ���������� ���������� ���������� ���������������� ���������.
³� ����������.
203
- ����� �������� �� �������, - ���� ������� ������, � ����� ���� ���� �� ������� ����. ������� ������� ������. ����� �� ������ �������� ������� � ���������� �������.
��������� ������� ��� ������ � ������ ³�������� - ������ �������, ���� �������� �� ����� ��������25, ���� � ������ �� ��� ����� �� ���������. ������� ��������� ��� � ���� ������: ��������� �� ���������� ������� ��� �������� ��� �������� �������� �� ��������. ���� ����� ���������� � ��'�������� �� ������ ����� �'��� ������ - ���� ��쳿 ��� ��������. � ��������� ����� ���� ������ ����... ��, ���. ���� ��� ������ ������������� ��� ��� ��������� ������� � ��������� ������� ����������� ��������� ��������.
��, � ��������� ��������� �� ������.
5�2
����� �������� ������� ��������� �������� �� ��������, �� ����� ���: ����-�������� (������-������-���), ���� �������� (������ - ���������� �� �������� �.�.�. �������� �������?) ������� ���� � ��-��������, ������� ��������-�����.
��������� ������� �������� ���� ��-��������. ������ ����� ��� ������������ - ������ ����� ���� � ���� � ��������� ������� �� ��������� ��� �� ����. �� ���������� ���� �������� �� ��������� ������ ��� ���� ���� ���� ����, �� � �������� �������� �������� - � ������. �������� ��� �������� ���������, �� � ������ ���� �� ����������� �� ��� ����� �����, ������������ ����� �� ���. � � ���� ������ �� �������� ���� ������ �������. ����� ������� ������� Ϻ����.
25 ���� ������ (�����) - �������� ������� ���������� ������������-�������� ��������, ������� ������� 2001 �. ���� ������� - ��������-�������������������, �������� �������������� ��������� ������� �Nordic Nosferatu Noise�, ���������� ����� � 2000 �. ˳���������� ������ ������� ����� ��: �.�����, �Industrial�, �������.
204
- �� ������, Ϻ��, - ������� ��, ���� ������� �������� �� ��������. - � ��� � ������. �� �����. � ����� ��� �� ����, � ���� ��� �� ��. ������, ��? ������� ����! � ��� ������ ��, Ϻ��, ��� ������...
- �������, ���������. �� �����, �� � - �� �����, � ��� �� ����� �� ����.
- ��������! ͺ�� ���, Ϻ��. ͳ��� ���.
- � � ����, �� ����. ҳ���� �� �� ����� ����, ���������? �� ������� - ����� �� �� ����?
��� �� ������� ����� ��������� � ����������� �� �������.
- �� ���� ������ �� ����� � ������ ��������-��-����, - �� ���� ������� �������.
� �� ���� ������� - ����� ���� ������ ������ ��� ������, �� ������ � �������� �� ���� � ������ ��������� ������ �������� ��������, �� ���� � ������-������-���� � ���� ���� ���� ���� ����� ����. � � ����� �������, �������, ��� ����� � ���� ���. ����� ��� ��������� ������.
³�������� � ��� ������ ����������� �����: ��������� ��������, ���������. ����� ���� �� �������� - ���������� �� �������� ���������, ����� ������� ���, �� � ��� ��� ��������.
��� � ����� � ���� ��������, ������� ��������. �������� ����������, ������� �� �����-��������� ����� ���������. ����, ���� �������.
5��
ͳ. �� ����. ������ �� �������.
����� ����� ���� ��������� �� ����� �������� - ���� ����� trash-�������������, �������-���������, �� � ������ ��� ������� ���� ����� �� ���������, ��������� �� ����� ��������, ��������, �������, ���������, ����������, �'�����, �������, ����� ��������� �� ����-
205
������, ��������� �� ���������� �����-������ � � ������� ������� �������� ������ ����������� �������. ������� ������ ����-������������� ������ ����� �The Whooping-cough Brothers26�, ��� � ��������� ���� ��� (������� ���). ��, ��� ���������� �������, ������� ������ ������� � ���� ���������.
����-������������� ��������� ��������� ����������� � ���������. ��� ���� ������� ������ �������� ����� ������� � ���� ������� �������.
� ���������� ����� ����-������������� ��������� ���� ������� �����������: ������ ���� � ������� ���������, ������ ����� �������� � ���������. ��������� ��������, ���� �� �������� ����, ���� ������� ���� �������.
(�������� ������, ����, ��� �� � �������� ������-�����. ͳ�� �� ��������� �������� ������ ����� ��� ����, �� �� �� ����� ������� � ����������-������.)
��'��� �4. ���������в�
���� ����� ��� ����, ����� �� ������� �������� ����� ��������� ����� ���� �� �����. ���� ������, ������������, ��������� � ��������. ���� ������������ � ���������� �������� ��������������, ��, �������, �� ����� - � ����� 4 ������ ����� ��� ���� ����� �������.
��'��� �4 �� ������� ������� �������, � ����� ����� ������. ���� �������� ����� ���� �������� ���������� �������������. ����������� ��� ��� ������-���� ��������� ������, ���� ���������� ������� �� �����.
� ������ �������� ���� � �������� ��� ����������� ������� ������� ���������������� ����� ��������, ����� ������� ����.
����������� �������. ���� - ���������, ����������� ������� �������, ����� ����������� � ������������. ������, �� �����, ��������� �� ��������� �����, ��� ��
26 ������ ������� (����.)
206
��������, ������� ��������� � ��������� � ����������� ������������ ����.
��'����� �4 ���� �������� �� ����������.
���� ��������� ���������� - ����������� ������.
������ ����������, ������ ������������, ���������� ���������� ��������.
�� �������� ���� ������ ���� ������� � ������� ����� �� �� ������ �������, - ������'� ����� �� ��, ��������� ��������� �����, ��� ��������� ����� �������.
The whooping-caugh brothers ������� �� ����� � ������������� ������� �� ���.������� (�� ����, �� ������ �����). � ������, ��� �������, ���� ����� � ��� ������� ������������ ����� �������� �� �����������, ����� �������� ���� � ��� ���� � ����������� ������� �� ��������, ���������� � ����������� ���� �� ������� �������� � ����� � ��������� ����� �� ��������� �����������. ���� ������������ ����� � ������ � ����� ��� 䳺�������� ����, ��� � ������ �� ������ - ���������� �����, ������ �� �����������.
��� ������� � ������� ��������� ��������� ���� ����� ���� ������, ���� �� �������������, �������� �������� �������� ��� ���� ����.
����� ���� �������� �������� ���� ������������� - ��, �������� �� ���������, ���� ���� �����������, ������ ����. (���� ��, ���� �� �� �����������; ��� ������� � �������� ������ ����������� �� ��� ������ ����� - ��������� � ������� ��������� ����'����). ��� ���� ������� ��������� ��������� ����� ������� �����, ���� �� �����, ��������� ��, ����� ����� ��������� - ��� � �� ��������? - �� ������ ���������!
dz�
������� �� ������ ����������� ��� �������� ������. ���� ������� �������� ���, ��������� ��� ������,
208
�������� � ������� � ��������� ������ ����� �������. ³� ���� ����������� ������� ������ �� �����������, ���������� � ����� ������ ��� ������ � ������� ������, � ���� ��������, ��� ����'��� - � �����, � �����, � ����� ��������������� ������� ��������� ��� ���� � ���. ³������� ������ ��������� (�� ���� �������� ����� ��'������ �� ������), ������ �������� ����������, ��������� ��� �������� ������, ������ ������ �������, �������� ���� ������������ ����, �� ���������, � ����� ������ � ��������-������������ ������ ��������� ����������� � ����� ��� ����.
³� ������ ��������� (� ������ ����� �����������) � ������� ������� ������, �������� ��� �� ����� �� �������� � �������:
4 � 6
����� ���� ����� ���������� �� �����, � �������� �� ������ ��������� ������ ������. ³� ������� ���, ���� ������ ����, �� ��������� ����� ��������� ��� � ��������. ���� ������ �����, ���� ������� ����. ����� ����?
�� ���������.
� ��� ���� ������ ������� �� ����� ������ ������, � ���� ��� ������ �������. �� ����� ������ ������ ����� �������� ����� ����, �� ������ ������� ������ ����� ������. � ����� ��� ����� ���� ��������� ����� ���������.
������� ���������, ������� ������� ���� ������ �� ���� �������� �� ����� ������� (��������� ���������� ������� ��� ��������) � ������:
��'��� �5. ��������
���������� ��'���� �5 ������������� ��������� � ������ ��������� ���� ����.
����� �������� ������ ��������� ��������� � ����, ��, ��� ���������������� ������ (��-��: ����, ����� ����), ������� ����� �������� ��������� �����. �� ��������� �����, ������ ���� ����� ����������� �� ����, ������� ��������: ������� ������� � �������.
209
����, �� ��� ��� ���������� �������� ������������ ��'���� �5, ���'����� � ����� ��������: ����������� �������� �� ���������, ��� ������ �����. �������� ������� ���� ������������ ��������, ���������� �������� ������ ������; ����� ������� �������� �� ������ ����� ����. �������������� �������� ������ ���� �������� ���������, ����� - ����� ��������� ���� �� ������������ ������.
������� ��������� ���� �� �� ��� �������������� �� ����������� ������� ���������� ���� �������������� � �������, � ����� - ��'��� �5 ���� ������� ��������� ������� ���� ������� ambient. �������� �� ��������, ��������� �� ���� (����) �������� ������, ���� ��������� � �������� ��������� ��������� � ������� ����� ������� �������� ����.
������ ����� ��� ��������� ������ Ambient-cafe (������ - �����-���� ����������� �� ���. ��������), ����������� ��������������� ���������� ����� ������ � ������� ��'���� �5 - ��������, ������������� � ������ � 1899 ����. ��������, �� ���� - �� ����, ����� ������������ �� ������ ����.
���� �-����� ��������, ����� ����� ������� � Ambient-cafe. ³� ����, �� �������� ���� ����� ����� ������� �������� � �������� ���������, ������������ �� �����. �� ������� ���������� ����� ���� �����������: ��������� ������ ������������ dark ambient - The Power of Blindness.
������� ������� ������� ������ �� ������� � � ��������� ��� ���. ���� ��������, ���� ������� �, ������� �������������� ��������� ������, ����������� �� ������� � �� ������� ������ �������.
6�2
������� �����, ����� �������� ������ ������� � ������� ����� � ���� ����� �����. ��������, ������ �� �� � ���������� �� ������� ���. ���������.
211
����� �������, ���� ���� �� �������, ������� �������� ������, - ����������.
�� �������, ����, ���� ��������� ��������� �� ���������, �� �����, �� � ����� ���� �������� ���� ����� � ������������� ������ ������ - �� ���� � ���� �����. �� �����, � ���� ���������.
� ���� ��������� �����, �������� �� ����� � ���������. ������� �� ��� ���, �����, ���� �'���. �������, ��� ����� ����� ����������?
� ����� �'� �������� ����� ���� � ������ ������� �� �����. ��� ������� ����������� ��������� ������ � ������ ���� � �����������. �������, ���� ��� �� ���, ���� �������, ��������� �� ����� �, ������������� �� �������, �������� �� ����.
�� ���������, ������ ������� ���� ���'���, ���� ������ �������. ������ ��� ���� �����, �� ������ �����. ������, ���������� �����. �������, �� ����.
�� ���� ����� ���� ������� �������� �� �������� ������ �����. ������ ����, � ��� ���������� �������, ��������� �����:
� ��Dz� ²� �������!
����� ���� �����, ��� ����� � �� �������, ����� ����� ����� ������� �������.
�������, ����� ������ ������ ������� � ����� ����, ���� ������� ��������� ���� ����� � ������ ������. �������� ��������� � �����, � ��� ���� ������ ������� �������.
������� ������� ����� ������, ���� �� �������� � ������� ������. ����� ����� �� �������� ����� �� �����, � ����� �������� ��� ��������. ���� �� ��� ����. ϳ��� ������ ������� ������ ������ ����� ����� �������� ����. �� �� ������ ��������
��������� ������� ������� �����, �� ������ ��� �����. � ������ ���� ������� �����, �� ���� ���� ����� �����. ������� �������� �� �������� ������ � ��� ����������, ��� ��������� ������� ����� ������. ������� ����.
�� ����� ������� ������ ������, ���� ������� ����� ����, ������� �������� ����� � ���� �����, ��� �������
����� �������, � ����� ���� ������ ��������, ���� ������ ��� �� �����. ���������� �� �������, ���������� ������������ �� ������, ������� ���������� � ������� � ��������, ���� ���� �����. ������ �� ���������, �� ��������� - ���������.
������� ����� ����� ������� ����� - ���� ����� ���������� ���������� �� ��������� ���� ����� �����.
����� ���� ����� ���� � ���� ����� ��� �������� ����� �� ��� � ���� ���� ������ ����� ����� ����� � �� �� ���� ���� � ������� ��� ���-���� � �� � � � ��� �
� � �� �
������� ������, �� ���� �������� ����, � �������� ��� �� ������ ���� (� ����� ������ �����) ����� ������� ��� �� ����.
- � ����! ��-��! � ���������! - ���� �� ���-���������� ���� � ������ ���������. ��� �� ����� ������� (�� ��� ��� ������� �� ����), ������� ���������� �쳺���� � ���� ������ �� ����, ���� ������ �� ����� � ����� �������, ��������� ������ ���� ������ ��������� ����� � ���� ���.
����������� �� ��������, ������� ����������� ������� �� �������� �� �� ��������� ������. �������� � ����������� �� ���� �� ���� ��� �������� ���'��������. ��������� ��� ������������ ����� ������������. ��������� ���� �� ������ ����������� ��������, ������� ��������� �� ������� ��������� ���'��������� ���������� ���� �� ����. ������� ����� ������� � ����������: ������� �����, �� ������ ������, ������, �� ����� ������ ����... ��� ������� ������� ������ �����, �������� ����, � �� �� ������� �����, ����� �� ����� �������.
����� ������ ����� (�.�.�������, �������., 2003)
212
213
���������� ������� ������ ��������������������. ����� �������� ����� ������ ��� ����� �, ���� ������� �������� �������� ������� ���������� ����� ���'��, ������� ���������� ������ �� �����. ���� ��������, ����� �������� � �������, - �� �� ����� ��� ����� ��������������, ������������ �� - ��������������������-����� - ���'��������. ϳ� ����� ����� �������� �������� L, GENERATION LOGOS: ��������, ��� �������� ��������; ���� �������� � �������� � �� ����� ���������� ����� ���, ���� � ������ ��� ���� �����, ��������� ������������ �����, ����� ��� � �� ��������� ���� ��������� ����� ��� ������.
������ �������, � �� ��������. ������ ��.
�,�,�,�,�,�,�.
��������� ������� ����� ����� �� �������� ������. ��������� �������� � �� ���� ����� ��������� ����� ����� ��� ���� ��� ����. �������������, �� ������� �������� - ������� ��� ����� ����� �� ��-����������. ������ ����� ����, �� ���� ��� ���� ������ ���� ����������, � �������� �������� ���������� �� ������ ����������� ���� ����. �����, �� �� � �� ����� ����, - ��� �� ������ ��� ������ ���-��������� ������ ����������-��������� �� ������ ���-, ������- �� ����-.
��� �������.
������� ����������� � �������, � ����� ���� ��� - ������ �� ����. ���� ���� ���� � �����, � �������, � ���������� ��������� �������� ������ ��������. ����� ����� ���� �������� �������� �� ���� - ���, �������� ��, ��� ���� �� ����������.
������� ��� ��� ����� ������ ����, �� ������ ����� ��� ���� ������ � ���������, �����䳿 ���������� ��� ��������, ��� ������� �������� ����� ��� � ������� (�� �������, ���� ������� �����, - �� �������� ��� ����� ����� � ��������� ��������). ��, ���� �� ����������� ����� ��� �� � � ����! � ��� � �� ����!�, ������� ������ ������� ������� �������� ������'�. ����� ��������� ������. ����� ����� �
:\ ����������. � �� � �� ���� ���� �� ����� - ����� �����,
? �������������� ������ � �����, ���� ����� ������, ��
������������ ���� ��������� ������������� - ��� ��
���� ������� ��������� � �������. ���� �� ��� - � �������
����.
: ���� ���� ������ ��������, ��� ��������� ������ � � �����, ������ ���� - �����, �� ���������� � ���������� � ���� ������ �� ����. �� ����� �� ������ �������� ����. �; ���� - �� ����� ���� ������, ����� ���� �����, ��� � �������������� �� ��� �����, ����������� ������ ����� V ������� ������, �������� ����
����� ���� ����
2�2
������� ���� ���� � ��������� �� �������� - �� ���� � �������� ����� ������� ���. ����� ������� ��� �������� � ����, �� ���� ������ ��������� ����� ���������.
���, ���� ���� � ��� �������� � ��� ������, ������ ���������� ��������������, ���������� �������� - �� ���. �������, �������� ������ ��� �������� �������� ��� �����?
³� ��������� �����, ������ ���������� ����, ������, �� � ��������� ��������� � ����� ���, �� ���� �������� ����� �� ���� ���, �� ������������� �� ����� - ����������, �������� ��������� ����, ���� ���� ������ � ���, �� �������� ������ ��������� ��-�� ���������� ��, ��� ������� ����������.
�-�� ����� ���������� �������, � ���������� ������ ����� � ������. ³� �������, �� ����� ��� ���� �������� ��� ������� � ����������, �'���, �� � ���������� ����������� ��� �� ������ ��������. ��� ����� ��� �� ������� ��������
214
215
f
��'��� �6. ��������� �����
��������� ��������� ��� ��, �� ��� - �����, ����� �������� �������� ��������� ��-�����: �� �� �� ������ ������ �������� ��������, �� �� ������� ����������� ������� ���������, �� �� ��������� ������� ��� � �� ������. ��� �����, ��� ���� ��� ����, ������� �� ���������, ������� � ������� �����������, ����� ���� ��������� �� ������ �'��� ����� ���� ���������� ������ �� �� �� ��� �'���.
��� �� ��������� �� ���������� ����� �������������, ������� ���� ������� � �� ������ �� ���� ���������. ���������, �� �� ���� � ���� �����, �� ������� ������������� ������ ��������... ������... ������ ������, �� ���� �������� � ����� �������� ������. ����� ��� ������� ������ ��������� ���� ������� - ������� �� ������ N, �� ������ ��� ���� � ���'��� NN, �� ��'��� ������� ����� * �� ������ *** - � ��������� ������ ������� ��������. ������ ������, � ����������� ���� �� ������ ����������� - ������� ������ ��� �� ��������, �� ����� ��������� ������������� � ����� ����� ����� � �����. ��������� ����� ���������, �������� ��������� ����� ���� (��� ���������� �� �������� �� ������� ���������� ������ ����� ������ ����� � ������������� �����). ���������� � �'��� ���������� ��� �����.
���-��, ������� ������� ���������� �� �������. ���� �� ������ �� ������ �������?
�'���, �� ����� ����� � �����:
������������ ���������� ������������ ���������� ���� � ������ �� ������ ����� �������. ������� ��� �������� ���������� � ��������� �'��. ������������ ���� �� ������, ������ ����������� ����� ��������� ������������ � ��������� ��� ���� ����������. ����� ���� ���� ���� ��� ������ � ���������� ����� ������� ����� ����������� �'��� � �������� ������� ���������.
216
1. ����²���� ����� (������� �����; ��� -���������� ������� ���������). ������� ������ - ��������� ���������� �������� ���. ����� �'��������� � ����������� �������� � ��������� �� � ����, �� ��������, �� ����, ����, �����. �� ���������, �� � ���� ���� ��������� ������������ ��������.�������. � �������� ������ �����, �� ��� �����, �� ����� �������� �����������, �� ��� - ������� ���������� ������, � ����� - ������ �������� ���� � ��������� �����. � �����������, ����������� ����� ����� (������� ��������� ���������� ��������, ���� ���� �������� �������� �� ������������ ���������) ��������� ���� �������: ������ � �������� ������� � ����� ������ (�����: �����⳿, ����� ����), �������� ���� � - ����� �������] - �����, �� �� �� ������ ��������.
�'��� ��� ��������� �� ����� � ����� �� 10 �� �� ������. ���� ����� ���� �������� ������, �� ������� ���� ������ ������ �'�����-������.
2. ���������-��������� (�-� �������� ������� ����; �'��� ����������� �� �������� grind-core-�����-������). ����� - �� ���� ���� �� �������� �� �'��������. ���� � ��� �'��� � ���, � �� ������� �������. ���� ������ �'��� ��������� �����, ���������� ����� ���������� �� ������������ ������� � ���� ��� �� ��� �������. ��� ����� ������� ����� �� ���� �'��� - ������� ����� � ������� �����, ��� ������ �� ���.
���������� �������� �� �'�������� ��� ��'���� �� ����: ������? ������? ����� �������? ����� ������ ������� ��������, ����� ����� ���� ������� ���.
3. ������! ������! (�-� ������ ��������). ���� ������ ������ ������������ �'���, �� ������ � ��������� �� ������� ���� ������ ��� ���� � ����� ������������� ������.
ϳ��������� ������ ���������� ���� �� ���. ��������, �� ����������� ����� ����� ���������, ����������� ��������� ���� �������� ���. � ������ ������ ����
���������� ����� �����, ������� ��� � ������ � ��������� ����. �� ���� ������ (�� ���� ���������� ������� ������) - � ���� ��� ���� �� ��� �������� � ��� �����. ���� ����� �� �����, � �� �������� ������ �� ����� �� ����. ���� �� ���. Ƴ���, ���, ����, ����������� ����, ����� ������� ��� � �������� ��������. � ��� �-�� ����� ���� ������������ �������. ��� ��'����� �� �������, � ���� � ������� ������� ������� � ������� ����.
4. ��� � ������� (�-� ���. ���������� �������� ������� ��. �����; �'���-�������). �� ���� �'���, �� ����� ��������� ���� ��������� �������. ��� �������� ������ �� ������� �������� � ������� �������. ���� ������� ������ �����������, ������ ���� ������� �� ���� � �� �� ���������. ������ � ��� ��� ������� ������� ������ � ������� �������� � ��������� �������� �� ����������� �� ������ ����� ��������� ����� ����������.
5. �ί� ������ (������� ����� �-�� ������������; ��������� ������). �'��� �� ������� ����������� ����, ���� ��� ������ ����� �������� ������: ��������, ������ ����. ��� ������� ��������� �'��������� �� ���� �������� �����, ������ ��� �������. ʳ���� ������ ���� ��������� ��������� �� ������� ������ � ���� ����. ֳ�������. ϳ����������� ������, ����������� ���� - �� ���� � ����.
�� ������� ���� ������������� ���������� � ������ ������� ��������� �������, �� ���糿 �� ��� ������ ����������� � ����������� �� ��� ������� ������������ �������ﳿ. ���� ��� ������������, �� ����� ������� �������, ���� � ����� �� ������ ������� �� ������� �������. ����� ��, ���������, � ���������� �� ������������ �������; � ������ �'��� ��� � ���������� �������.
6. ������ (���. ���������, ���-��). � ������ ���������� ���� �� ������ (��, �� �������, ����������) �� ���� �'��������� ���������, ����� �'��� � ��� ���������� �� �������� ��� ��������. ���� ����, ��������������,
218
�
219
�������� � �������. ��� �� �� ⳺ ����� �������� ��������������, �� �� ������� ������� ������� ������� ���� ������. ���� ����, �����������, ���� ������� ������, ��� �������, ������ ������ � ����� ������� ���������; ����� �� ��������� �� ������, �� ���� ������� ���� ������� �� ������ � �������� ������� ������. � ��������������� ������ ���� ���� ������� �� ������� ������� �, �� ������� ������� �����, ������� ����������� ���� ���������, ��������� � ������� ������� ������ ���. ������ ���, � ���� ����������� - ���������� ������� ���������� ������, ������ ���� � ������������ ����� �������.
�� �������� ��������� ������������ ���������� ������ ������ ��������� ��������� ���������, �������������� ����� �� ������������� ����������, ����������� ����� �������.
����� ����'����, ���� ���� ������ ��������� � ����������� ������� ������, ��� ��������� ������������ �� ������������� ��������� �'��, �� ��������� ����������� � ������. �������� ��� �����, ������� ����������� ��������� ������ (�� ������ �� ����� �������� ��� �.�.�������) � ��� ���� �� ����. ���� � ����� ����� ��������� �������� ������� ������������ ������� �� ������ ������������ �������, �� ����� �������� ���� ������ ������������ �� ����������� ����������� ����: ����������-����, ���������� ������ ��������, ��������� �������.
������� ����������, �� ��������� ���� ��������� ��������� ������ � ���������� ����� ��������� �������� ������. ³� (�����) ����� ������������� �� ���� ����������� ����������� ������ �� ������������� ������������ ������� ���������� � ������� ������, ����� � �.�.
�� ����� ���������� �������������� �������� ������ ���� �� �� ���������� �� ���������� ������� ���-
�������� ������ �������� ' ����� ���������� ����.
���� ���� ����, �������
��������
- ���� (� ��, �������� �������������, ���� ��������� ����������� ����������� ������, ��� ��� ��������� ���� � ������� ������ ������� ��������������� ������) �������������� ������ ��������� ���� ���������� �� ������ � ������ ��������. ��-�����, ������������ ��������� ������ �� ����������� ����'������� ����������. (� ������� �� ��������� ����� ���������� ��������, ��� �������� �� � ����� ����; �, �� ������, ��������� �������� ������ ��� ����������� ��������� ��������.) ��-����� -������ ������������ ����� ������ �������� �������-������ ������ ����� �������� ����� � ��������� ����� ���� �'���.
���� �������� ��������� ����������� �� ����, �� ���� ���� ���� ����������, � ��� ������ ����� ������� �����������. ����������, ��� ����� ������� ����������� ����������� ����� ars nova, ����� ���������� ��������. �������, ������ ������� ����, � �� ����� ������� �������� �����. Գ����� �'��� ����� ����� �� ������� ��� ��������: ����� ��� �� ����...�.
� ����� �������� ���� ��������� ������������� ����������, �������� �������� ��'���� �6.
���� ������ �� ���������� � �������, ���� �������. ���� � ������ �����������.
³� ��������� �����������, �� ���� �����, ��� � ����� ���� ����������, ��� ��� ������ ������� ��������� �'��. �����, �� ������������ ��������� �����-����������� �� �� ������ ��������� � ��������, �� ��������, �� ������� �����.
��� ������� ����������. ���� ������� �������, ����������, ������� � ��������... �� �� ���, �������.
�����������: ��'������� ����� ��������, ����'����� �� �� ������ ���� (������ ������?) �� ������ ��������
220
22�
TNT (��� AND �����, ��������-�������� ��������� ��������� �����), ���� ����, �� ����� � ������� ��
��'��� �7. ���� ������в�
�������, �� ������������ ���������� ����������� �� ���. ���� �������� ���������, �� ����������� ��� ���� ������� ��������. ��������� ���.
������ ���� ���������� ��������� �� ��������, ���� ����� �� �������� ������, ������ ������� ��� �� �� ��쳿. ����, ��������, ���������� ������� �������. ������� ������ �����, - ���������� ����� ��������, ������ � �'����. ҳ, �� ������ ��� ��������� ��'���� �6, � ����� �������� ���� ������. ���� �������� �������. ����� �� ����� �� ���������� �����������, ��, �������� ��'����� �6, ���� ����� ���������� ������ �'��.
������� �������� �� ������. ���� ����� �� ��������� �� �������, ���� ���������� �� � ��������� ���������, ����������� ��� ���������� ������� �������.
������� �������� �� �������. ���� ��������� � ��������������� ������� ����� ����� - ���� ��������� ����. ���� ����������. ���? ճ�� �� ���� �� ����볺�?!!� - � ���� �������, ������� �� ����������, ������ ������������ ��������� �������� ������.
���� �� �������� �� ������� � ����� �� �������, � ����� �� �����. ³�������� ���� �� �������� � ����� �� ����. ���� �������� �� ����, �� �� �������� ����� ����� �� ���� ��������� ��������, �� ��������� �� ��� ������.
� ��- ��, �� ������, �����. �� ��糺�� �� �������.
�����. �� ����� �������.
̳� �����, ����. ������ �� ����� ��������������� ���� - ����� ��� ����. ������������ ����� ������, ��������� �� ����� ��������� ����������-����� ���� � ������� �������� ����. ����� ����������� �� � ��� ��������, ���������� - ������, ��� - ���������� ������ �������� ����. �
�
222
�������� ������� � ������������� ������ �� � ��� ���� � ������ ����� ������� - ������� ����� �� �'������ ���� ��� �������� �����. � ����-����� �������, ����� �� ���� - �� ������. ����������� � �������볻. ����, �������� ��������� �� ��������
(...)
��� �. ����. ���'����, �� �� ����� ��� �������, ��� ������� �������� ���? �� ������� ���� �� �������, � ���� ���� ����������. ����� �� ��������, ����� ������� ������������ ���������������. ����, ������ �� ����� ������ �����. ������ ���� � ������ ��������� ����. � ����, ���� ��������� ����� ��������� � ���� ����, ������ ��������� ���� ����������� ����� ������. ���� ���� ��������� �������������. ���� ����, �� ��������� � ��������� ����.
��.
���������, �������� �������. ����������, ���� � ������ ���������� � ������, �� ����� ���� ���������� � ����-���, ������ ���������� ����� �������. � ���� �������� �����, ��, ��� ���� ���������� �������, ����� �� �������� ����� �����...
���������, ����� � ��������� ������� ������ �������.
�������: � ������ ������� ������ ������� ���� ��������.
SILENCE FOREVER. NOKIA
³� ���������� �����. ���� ���� ����� � ��� ������ ����� ���, ���������� ����� ������� ��� �� ����. ³� ����� ���������� �� ������, � ����� ������������
������ ���. �� ���� ������� ����������� ������� ���� ����, � ���� ���������� ����. ��� ��������� �����. �����...
��� ��������, �� � �������� �� ������� �����, ��� �� ���, ���� ��� �� ������ �����. ������� ������� � ����; ������� � ����, �� �������, � �� ���� ������ ������� �� �� ��������� �������. �����.
� ����� ������ ������ ����� ���� � �������� ����. �������� �����-�����.
����� �����������Ҳ.
���� �� �������� � � ���. ��������, �������, �������������� � �����������. ������� �������� ������� �������� - �������� ����� ������� � ����, ����������� ���� ������ ��������� � ����� � ���. ���� �� ������� ��� ����� ��� �������. ��� ������� ����� �����������Ҳ.
³� ���� ��������� � ������� ������� ��'���, �� �� �����:
- ����!
�� �����, �'����-�������. ³� ����, �� � ��������� �� ����������� ������� ������, ���� ��� �� �������� ������� �������� �������, ���� �'���� ������� ������ ��... ����? � �.
��-��?
Baboo. ����-��.
������� ������, �� ������ �������� ����� ������� � ��� ������� ������� �����, ���� �� ��� �� � �
- �����, �����! - ��-�� �������� ����� � ���������� ����������. - � ���� �� ��� �������, ������, �� �� �����? ��� � � ���� ��� ����� �� �����! ��, ��������, �� ������, �, �� ����, ����, ����, ������ ������, �� �� �� �� ������, ��? �� ��� ����� ��������, � ���� ����� �, �, ������ ����� ����� ��������� �����! �� ������� � �������� �� ������, �� ������ ����� ���������, ������, � �������� �� ���?...
³� ���������� �����. ³� ����� ���������� �� ��, �� �� ������� �������� �� ������ ������� ���� ��������, ����� ��������� �������. �� �� � �� �������� �� Baboo, ���� �� � ��� �������� ������ ���� �� ������.
������� �� ��� ��-�� ����������� � �������� ������� ����������� ��������� (�, �� ��������� �� ������!). ������� ���������� ��������� ������ ������ � ������ ������� �����.
224
225
���� ��������� �������� �� �������, ��� ����� ������� ��� ���� ������� �������� �������.
���� �������� ����������� �� �������, ���� ���� ������.
- �����! � ���� � ������ ����! ������� � �������� � ��������� ������:
- �� �����! - �� �������� ������ �� �������, ����� �� � ���� � ������� �����������.
- �� ������, � �������! - � ���� ������� ����: - �� �� ��� �� �� �����...
�� ������� ������ ���.
�������: ��� ���� �� ����� �������� �������� ���� ���������� ��������� ������ ³��-���� � �'������. ���� ����� ������� ��� ���, �������������, ³��, �������� �� �� ������ ��� ���, ��� ��������� ������� �'������� � �� ������������. � ��� ����� ��� �'������� ��������� �� �� ��������� � �������� ���� �����, �������� �������� � ������������ ������.
����: �� ��, ��, �����, ������, ��, � ����� �������, ���� ��� ����� ����� ���... �� ����� �� ����.
�������: �� ������! ���� ���� ��� ��������� ����� ����� ��-��. ³� ��� � � � ��, � ��� ������ ������� ��� ������. � ���� ���� ����������� ����� ������������� ����� � ���������� ������. �� ��� ��� ������������ ���� ���� ���� ������. ³����� ���� � ��� ���� ������������� �������, �� �������� ��������� ���� � ������ �������� � ��-�� � �����. �� �������, ���� �� ��� ���� �������, ��? � ���� �� ������ ���������� ������ ������������� ������-�� ����� ̳��� � �������� �������������� ������ ������, �� ��� ����� �������. ��������� � ��� ���������� �������� ��������, ��� ��������� ������� ����, ��? �, �� ������, � ����� �������� ����� ���� ������, ���� - �� ��������� - ��� ���� ��� ³��-���� � �����. ҳ�� ����� ���� ���� �� ������� � ��������. �� � ����� ��-������������ ������� �����, �� ���� ������� �� �����-
226
��� �����, ���� ��� ���� ��������� ������, �������� Ѻ����� �����, - ��� ��� � � ���������� ������� ��������, ��?
����: ����, ���'���?
������� �'�
�������: (��������) � � �� �� ���� �� �� ��������� ������ �������� - � ������ ��������, ������ ���� �� �����. � ���������� - ����� ����� �������� ������������ �� ������� ����� �������� ���������. ���� �� ������� �� �������� ���������� ����� ��������� ��������� ������������. ��������, ����, ���� ������ - �������� �����. �� �� ����� ���������� ������, ����� ������ �������. ��� ������� ���������� ��������� �� ����������� �����㳿 �� ����� �������� �� ����� �������, ��������� ˳�� � Ϻ��� - �� ��� �� ��������� �����, ������� � ����, �� �� ��� ������, ������, � �� ������� �������� ��������� - ��� � ������ ���������� ���� ���������������!' ���������㳿, ��� ��������! ����-���������㳿. �� ���� ������, �� ��� �������� ������� ������� �����. ³� ������ ������ �������, ��������� ������������ ��������� ��� - ��-��: ������� �� ���'��� � ��'���, �������� � ������������, ���� � ����� � ��� ��볿. �� �� ���� �������� ���������, ��� �������, ��, �� �������� ������������ � ��� �� ������������, � �� ������������ ��������, �� ���� ���������������! ������� ˳�����, ������ ��� ������� ���� ������� ������. � ������ - �������� ������ � ��������, � ����� ���������� � ���� �����. ���� ������� ������� ��� �� �������� ���-�����. �� �� ������� �����, �� ����, � ����� ˳�����, ����������� ������� ��� �������, ���� ����������� � ���������� ����������, ������ ����������� ��� ������ ���� � ����? ��� �� �� �������� ��������?
����: � ����� �����?
�������: � ������������. ��, ����, ����� �������� � ����� ������. � ����� ���� ��� ����� ���� �������. ��� �� ������, ���� ���������� ������ ������� �������-
227
�� �������� � ����� ����'������ ������������� � ���������� �� �������������� �������� � ������ �������-�������� ����������� ��������. ��, ���� ��� ��� ������� � ú� � ���������. �� �������� ��� ������ �������, ��?
����: ���������.
�������: �� �������� ��� ���� � ���� ������ ��� ���� ���������� ���� �������� �� � ������, ��� � �������-������ ��������, �� �� �������� �� ������. �� ������� �� ��� �� ����. �������� � ���� �������� ���� ����� �� ������� � ��������� ����� ������� ��������.
����: ����������.
�������: ��! � � ��� �� �! ���... ��� ������ ��� ��������� ��� �� �������������� �����������... ���, �������������� ����������� ������� �� ������������ ����, ��� ���'��, ����������������, �� ������ ������� ���� ��������� ������ � ������, ������. �� ����, �� ������� ��������, ����, � ������, ������ ���� � ������, �� ������, � ������ ��������� ����������� ������. �� ������ �� ����� ��� ����� ���������� ����� �� �� ����� - ��������� ���������� �����...
��
³� ���������� �� ������ ����� �������� ���� ��� ������ �����. ����� �� ������� ������� � ��������� �������, ����� �� ���� ����� (������, ������ - ��) ��������:
��� � �����
³� �������� �����.
�-�� ���������� ���� �������� �����.
-���?
-�.
- �� ���� ���. � ������� ������. ������!
- ��������� ���� ���.
�������� ������, �����-��������� ����, �������� �������� ���� �� ��������. ���������, ��� ���, ������
228
������� �� �������. ����� ���, �� ��������, ������ � ������ � ��������, �� �� �������� �� ��������� ������ ����.
� �������, �������, ����� ��. ³� �������� � �������� �� ������, � ��� �� �� �������� ����� ������ ��� �������.
����� ������ � ���������� ������ � �������� ������ ���27. ��������� � ����� ������ ������� ������� �� ������� ���� �� ������ 600 �����. �� ����� � ������������� - ����������� ��������, � ����� ����, � ���-���� - ��������.
�� ������ ����� ����-������������� ������� ���. ������ ��� �������� ��������, �� ��������. ������� ���� � ����� � �������:
- ������� �����, ���'���! �� ���, ����, ��������� ������? - ������� ��� � ���� � ���������� �������: - ���� � ���� � �����, ����� ����������� �������, � �������� ������ ��������� �����������...
����� ����� ��� � �������� �����, ��������� �������, � ����� �������� �����. �� ����������� ������� ����� ���� ������. ����� �������� �������� ���������� ����� � ���������. ������� ������� ���� �� ������ � �����: �� ���� �������� ������.
- �� ����� ������, - ���� ����� � ���� �������.
- �� ����� ���� ��� ����, - ���� ����, ���������� ����, �� ����� ��������� ���������. - ����� � ��� �������� ����� ������...
27 ������� ��� - ������� dark ambient, ����������� ������� ������������, �� ��������� � ��� ������� �������� �������� ���������. ������, ��������, ��������� ���������, ��� ������ ��������� ������ ������� � �������� �������. � ����� ���� ������������� �������� Mr.Mute & The Bad Trip Orchestra (�.�������, �. � �.�������, �.�������). ��� ͳ��� (�����: ͳ��� ����, �� ͳ������) - ����������� ���������� ����� ����� ������������ dark ambient. ���� ����'�, ����� ������, ��� ������� ������� � ������� ���, �� ������ ��� ������ ��� ����. ����� ���� �������� ���� ��������� �� ��� � ����: ��������� ����� ��������� ������� ��������� ������� (������� ��������� � �������, ��� �������� ���, ���������� ������� ���'������� �������), ��������� (���������) ���� ���� �������������-�������� ��������� (�����-�������, ����-����) ����.
229
- ...���������� �ICO 54467 A�...
- ...��, ��� ��� ������� ����������. �� ���������� ������ ����� ���� � ������� �� ��� ������� ������ ����� ��������, �����, �������� � ����� ��� - ����. � ���� ������ ��'�����, � ����� ���� ������ �� �������. ���� ����� ������� ������ ������ ������� �� �������� �����, � ������� ����� ������: ��! ��! �! �'���-������! ������-�����! ѳ�! �-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�!�
- ...���-��: �������� �� ���� ��� ����. � �� ���� ���� �'������� ����� ����� �� �����.
- ����������� ��� ���������, - ����� ������� ����� ����. - ��� ����: ������, ���������, ��������, ���������, �'�����... �� ����, ��������� �� �����������.
- �� ��? �����������?
- �� ����! �������, � ��� �� ����. ������� �������� ������ ������. �� ���� ���� ���: �� � ������ ���������� ����, ����� underground ���� ��������, � �������� ������� upperground. ҳ���� ��������� ��� �� drum-��������, ������?
������� �������������. ������� ������ - �� �����.
- �������, ����! - ���� �����. - ���� ���� ���������. ��� � ������. �������, ���-��, �����. ������ ���. ���������� � - �� ���� ����� ����. �������� �����, ������� � ��� �� ������, ��������� �����, ���������� ����������, ���� � ���� �� �����, � ��������� ���. ������, ��������, �� �� ��� ����������� ��� ��� ����������, �� ���� �� ��� - ������ � ����. �� � ������ �� ����� ����������� ��������, �� �����'������ � ����, ������ - ����, ���� �������! ��� ���� - ������ ����������. ��� ��, �����������, ��������� ���� ������� �� ��������� � ��������� �� ��� ����� ������, ����� ������.
- ����� ������, �� �����, ���� �����...
- �� ���������. ����� ���� ��� ��� � ��� �� ������ � ����, ����, ���� � ��� �����������, ��, ������, ������� ���� � ������, �'����� ����� �������������...
- �����, � ��, ����� - �� ���� ����? - ����� �������� ����.
- �, �� ��� �������� �������. ���� ����� ��� �������������� - ���������... ��.
- ...�� �� � ������, �������, �������� �� � ������ �������. �� ���, �����? ���� ��, ������, ����� �� ���������. �� �� �������� ������ � ������� �� ����, ��������� ���������� ����������.
- �� ������ ����� � ������, ..... ��������� ����. -
�������, ������ ��������� �� ����� ������� - �� �� �� �� ������?..
- ��������-�������, - ������ �����. - ���������. ����� ��� �������������.
������� �������� �������� �� ���� ����������� � ������ ������� (�� �� ���� ������� ����) ����. � ��� ������ ���� � ����� ���������� � �����. � ���� �������-���� ������� ��� �� �������� �'�����, ���� ��'��� ����� ������� ���� � �������� ������. ������� ������� ������ � ������ ������� ������������. � ����� ������ �������� ������. ϳ� ������ �쳺 ���.
- ������, �� ������ ������� ����! �������� �� � ���� ��� �����. ����, �����, ��� ��� ���������� ����, ��� �����������, �� ����� �� ����� ���������. �� ����� � ������ �����.
- ������, �� � ����� ���������. � ������� ����� ����� � ���� �����-������� ����� �����������.
- ...� �� ������� ����� ���� ���, ����, �� � ������...
- �� �� ���������. ����������� �� ������, �������� ��. �� ��� ������ ��������� �����: ���� � ���� ��������, �� �� ��������� ��� ����. � ��� ��� �� �� ��������, �� �� �����! ������: ��-�-��� ��� ������� ��� - ������� ���, ������� ����� ���� ������� ���� ��������� � ������! ��� ��� � ������� �� ���, �������� - ����, �� �������? ��� ������ ������. ��, �� �����, ���� ����� ��������, ������� ������� ������ ����� ���������� ��������. ��, �� ��� ����, ��� ���� �� ����� �������. �������� ������ ������, ��������-���������.
- � �� ����� պ�������, ���, minimal dub remix ���������... ��� ����������!
230
231
- ... � ������� �Foxy Lady�! I ���, �����, �� ��� ��������, �� ������ ��������� ���� �� ������ - ���� �� ������! ������� ��� ����? ͳ�� ��� �� ����������! �� �� �����. ������� �� ������, ������, �� ���� �����������. ��������� ��� ���� ���������, � �����������. ������, �������, ������� ��������, ����� �����������. � ������ ������ �����������, ������� �������... �� ��� ������ �� �� �������!!! - ����������� ������ �����, � ������� �������� �� ���� �� �����������.
- ...�� �� �������!!! - �������� ��������� ����, � ������� ���������� �����. - � � �������, � ���!.. ��� ����, ��... �����, ������ ����, �� �� �������.
����� �������� ����� ����� �� ���'������ �����. ������� ������ �� ����� ��������-���, �� ���������� �� �������� � ������������ �� ������� ������� �������� ��������. �� ����� ��볿 ����� �������� ������ ��.
.- � ����� ���-��! - ����� ��������� ���������� ������ �����, � � ������� ������ �� ����������� �� ���� ��������� ���������� �����. ����-�������� ��������� ����� ��� � ��� �� ����� ��������� ����������� ������������� ������, � ��� �������� �������� - ������� ����.
- �������? - ������� ���������� �������, ����� ���������� ������� ��� ������.
- ͺ. �� ��� ������ - ������� ����-�������. ��, �� �� ��������, ����� ����� �� � ������, �� ���������� ����� ���� �� ������ ������.
- ���� �����������... - ������ ������ ���� � ���������� ����� ����. - �� ��������� �����, �� ���� ����� ���� - �� ���������� ������ ��� ���������� ������� � �������� ���.
- ���, �� ����� ��������, ������ �����... ���������, ���������� �������������� ���������� ���� � �����������, ����� ������. �������, �������� ������� �� ����� ������ ��������������.
- �� �, - ��������� �������. - �� ����������� ���������� �������. �� ���� �� ������?
- �� �������� ������.
- �������, ��� ����. ��� ���� ��������� ����������, - ��������� ���� �� �, �������������, ����������� � ������. ������, ���� �������������� � ������, ��� �� ����� ���������, �� ������ ���� �� ����. - �������. ��� � �����. ������� ���� � �������. ��� �������� �� ����� ���� �������.
������� ������ ����� ������� ����������� � ��������, � ���� ������������ ����������� ��������: ������!�, �º����!�, ����������!�.
��� ������� ������ ����������� ���� �����, ���������, �� �� �� �� ���.
- �� �� ���� ��� ������� �� ������������ ��������? - ���� �� �����������. - �� ���� � ������� �������� ��� � ������ ��� ������������ ������. ��� �, �����, ������� �������������� ������������. �����, ������ ����� �� ��������� ������, � ���� ������ �� ��� ��������. ������, ����, ������, ���! ³������ �� �������������� ������� ������� � ��������. ������ � ��� ������ � ���� ������ ������������ �������� � ̳��������� ����� � ����� ������ ��� ����� � ������������� ������ ������������ ����� ��������� �� �����������-������ ���������. ��, �� �����? � ���� �� ����, ��� ����� ����������� �������� ������ ��� ������� ��� ������������ �������쳻? ͳ. ҳ���� ���������.
- � ��? � ������ ����� ��� � ��� ���������, - ����������� �����, ������� �������� ���������� �� �����-�����. - ����� ������. �� ����������, ������, �� ����� ��������, �� �� ����� �������. ���� ���� ��� �� ���� ������ ��������� ����: �������� ���������, � ���� �����, ��� �������� ������� ��������, ��� �� �� ������.
�� ���� ������� �������, ��������� ������� ������������� ����. ���� ��� ����������� ������ ��� ������ ��. ������� ������ ������ ����� �, ��� ������� ���� ������, ����:
- ����������, ��� ����� ������. ����������� ������� �������. ³�����, �������, ����� ����������� �������
232
233
������ �� �������� ���, �� ����� �������� ������������. ���� ���� �����, �� ���, ������� ����� ������� ������: ������ ���, ������� ����� � ��������� ����� ���. ��� ���� �� ��������� �� ������� �������. �� ������� ����� ��� �������� �, ���� �����, ��������� ������� �������� �������� �� ������������ ����� ���� � ���� ��������, �������� �� �������� ��� �������� ��������� ������������ ������� ���������� ������. ������ ������� �� ��������.
- � �� �� ��������? � ��, � �� �� ����� ���������! - � �������� ��������� ����� ������� �����.
- � ��, �� ����? - ������� � ��� � �������� �������� �� �����. - �� � �����������. ������ �����. �� ������...
�� ������� ������� �������� ������� ����.
- �� ��. �����? - ������� ������ ������� �� ��������� ������, �� ���� ������ ������� ������. - ����� ���� - ������������, � ������ ���������� ������ ���� ����� �� ʥ�. � ������ - ����� ��� �����. ������, ��� ���� �������. ��������� ��� �����������, ���� ���� ���� � ���� ��������. ����� ���� �� ���������� � �����, �� ����� - �������������� ��������⳺ ������ � ���� �����. ���� - �� ����, ���� ��� ��������� ������ ������ ���������. � �� ������ �� � �������� ������, �������, ���������, ���� ��������, ���������� � �������� � ��� ��볿, �� ������. ����� ����, ������. ����� ����.
- ����� ����?
- ��-�-�-���� ����!
������� � ��������� ��������� ������� ����. ʳ���� ������ �� �������� � �������� �������� �������� ������� �� ����� � ��������� ����� - � �����, ������, ��� �� ����� - ��� ������ ���� �������� �����:
- �� �����, ����'���, �� � �� ���������� �������� � ���� ���� ���������? � ���� ���� ��� ����� ���������� ����. �� ���� ��������, �� ���'����� � ����������.
��� ������ ��� �������� ����� ������� ��������, �� ��� ���.
234
- ��������� - �������� ������ ������. ��, �� �������, ��? �� ���'��� ���������. ��� �� � �������� ����� �� ����.
��.
������� ����� �������� ���������� ���������� �������. ³� ����, ��� � ������ ����� ���������� � ��������-�����������.
������� ������� � ������������ � �������.
- ���, ������, � ���� ������� ���������.
���� ���������� � ������, �������� �������� ���. ��� ������� ������������. ³� ����������.
- �� �� ����������?
- � �� ����� ������?
- ͺ, ������ ����, �� ����������. ����: ����� ������� ����� � ������� � �� ����������� ��������?
������ ��������: ������, � ������ �� ���, �� ����� ���� ���, ���� ��� ��������� ���� ������. ����. ������� ������� �� ���� ������ � ��� ����� �����.
- ����, ������� ���������������. ��� �������� ����������� � ��� �����. ����� �������� �� ����������. ����� �� �������.
��� ������� ������:
- ϳ� ����������! - ������ ��. � ���� ������� ������.
- ��. ������ ���. ϳ� ����������, ���� ��������. ��, ������� ����� �����. �����: ��� ��������� ��'� ������?
4�5
������� ���������� ��� �쳿��-��������� ������ �� ���� ����� ������� � ����������� �� ����� ������� ���������: �������� �� ������ ������� ������� �����. �� ����� �������� ������� ������� ����� �-11� � ��� ���������� � �������. ������� ������������� � ������� � ���� ������ ���������� ������. ������� ��������� ������� � � ���������� ����������� ����� � ����������� ����� �� �����. ϳ� ������ �����:
235
����� ������� 365 IJ� � �����Ѳ
- � � �����, �����, � � ������ ���� ������ � ������. ����� ����. ����-����� ����� �� ��������, ���
�������� �� ��������� ������.
- �������: �����������. � ��� ����������.
- ��, �������! �� �����, �� �� �������? ���� ���������, ��? �� ��� �� �������!
��� ������� ���� � ����������.
³� ����:
- ������, � ������� ����� �� ����� ������ ����������. ����, ���� ���� ������ ��� ��������. ���� �������, ��� �� ������, � ��� �����, - ������� �������� ����� �������� �쳿��� ��������, � � ����������� ��������� ���� ����.
���������� - ��� ����������, �� ����� ������� ����� ������������� � �������� ������ ������� - �� ������ ��������� ������� ��� ��������, � ������������ ���-����� ��������� �����.
- �������, �����! - ���� ����� ������ �� ������ ���� �������� ������ ������. ³� ����� �� ������������ ������ �������� � �������� �������� ������������ ��� �������. - ��� ������!
����� ������� ��� �� � ����������, ��, �� ����� ����� ������, ����� � �������� (���, ��� ������ �������� �����: ���'���� � ������). ���� ������ � ������ ����� �����.
� ��� � ���� ���� ��������� ������ ������������� ��� �����. ��� �������� �������� ��� ������������ � ���������� ��� �������, �� ������� - � �������� ���� ����� � ������ ������ ��������� ���������. ������� ������ ������ ����� ��������, � ��� ���������� �� ���� ��������. ����� �������� ���������� � ����� �������� ������� � ������ � ��������� �������.
236
- ����, - �������� ����, �� ���������� ����. ����� �� ���� ����, � ������ ������� ������, ��� ���� ������� �� ����������.
��������. ���� ������, ������ � ������������ ����� �������.
- � ����, - ���� ������ �������. - � �� �����. �� � �����, ��� �� � ��� ������ ��������?
������� ���������� ������ � ������ �������� �� ����. ³� ������������ � ���������� ������� � ������� ������: ���� ��, �� �������. ����� ��� - ��! - ��������� ���.
- �����, - ��������������� ��, ������ ����� ����� ���� � ����� � �������� ������. ���� ��������� ��������� ��, ��� �������.
�� ��������� ����� ������ ��� ������ ������:
dz�
���������, ���� ����� �������� ����������. ������, �� ��������� ������� �������� �������� ���� ������-�� ������ ���� ���������.
�������, ������, �� ���� �� ������ � ������ � ��������� � ������ ����� - � ��� ����� ���� ����. ���� ������� �� ���������� �� ��������. ���� ��������� �� ����� �'��� ��������, ��� ����� ��� �� �������������, � ������������ ����� �� �����. ����� ������������ � ���� �� ��� � ������� ������� ��, � ���� ���� ������������� ��� ���. ������� ������� ����, � ��������� ���������, ������� �� ���� ��������� ������ �, ���� ����� ������ ������'� ����� ����������� (������ ���� �� ���������), ���������� ��������� �� ������, � ����� - �� ���. ��� ��������� ������ �� ������.
� ����� ������ ����� ������� ��������� �� ���� ������, � ���� ������� �� ����.
- �� ��� ����� � �����, - ��������� ����. - �-������ �������� � ����� � ������ �� ������. ��, �����, � ������ �������, ����� ���� ������? ������� ��������? ��' �� � ���� �����.
237
������� ��������, �� ��� ��� ��������� ����������, �� ����������, � ���� ������ - �� ��� ����. � �� ����� �� ������ ���� ������ ���������.
³� ��������, �� ���� ��䳺�� ����� ���������� ��� � �������� ��� ����� �������, ���� - ������� ������ ��������� ���� �������, ��� ��������� � ����� ��������� ������� �� ���� - ���� �� ���� �� ���� ������������� �� ��� ������'� � ������������. ������� ���������� ����������, ��������� �������� ���� ���: ���� ������� ���� ��������� ��䳺�� ����� ������������� ������������ �����������, � ������ � ��������� ������. ������� ����� ����� �� ����� �������� ��������� ������� � ������� ��������� �������� ��䳿. � ������ ���� ������� ������������ ��� ��������� � ���� ������ ������� �� ���. ���������, ������� ����� ��������� �������� �� �������� ��������� - �������� �������� � �����, �� ��������� �� �������� ����-�������������. ���� ��������.
�, �� ������ ��������, ����� ����� �����.
� �� ���� ����������, � ������������, ���������� � ������������ � ��� (��, �����, ����) ������:
- � ��� �� ��������? � �����-�� �����?
2�6
³� ������-����� ������ ����� ��. ���������� �'���, ��������� ���, ����� ���� ������ �������� ��� ���������� ���� �� ��'��� �8.
���� ������� ������ ������ ���������� �� ��������, �����������, �� �� ������� ��������, � ����������:
- � �� ���� ��, ������ ���, ������ ��� ���� �������� � ���� ��������?.. ��?!! ͳ?!!
- �� �� ������ ��䳿 �������� �� ��� ����. � ��� �������, ���� �� ���� ���������. �� ���� � ����, �� �� ������ ��������� �� ��� � ������.
-? �� ��.
- �� ����������, �ⴺ��? �����. �� �� ���������, ���� ����� ��������� ���� ��������. �� ������� ��� ������ ���������.
- �� ��.
- �� ��. �����, ������ ��.
����� ���������� �������� �� �������. ³� �������� ���������� � ��������� �������, � ����� ������ ����������� ������. � ������� �� ���� � ���������, �������� ������� ����������� � ���� �������� ������� ������. ��� ������� ������ ����� ������ � ��������� ���� � ����� �� �����.
- ������ �� �����. �� �����, - ������� ���� ������� ����������� �� ����������.
����� ��������� ����� �����, ��� ������� �� �����. ����� �� ��������� ����� � ������������.
� ������, ��� �������� � �������, �� ��������� � ����� � ������ ����� - �������� ���������. �������� ������ �� ������������� ����� ����� ������� ���� ��������� ������. ���, �� �� ���� ����� ������ - �� ������������ ����� � ������ ����, ��� �� ������. ���� ���������.
� �������� ����, �� �� ������ ������� ���� �� ����� ������ �� �������. ������� ����� ����� ��������� ����������� ���-����������� - ������ ������ �������.
�� ���, �������� ��� ������� ��������, � ������ �������� ����������� �����.
- �������, - ������ �������. - � ��������.
� ������� ������: �����²���. �� ��������, Ҳ���� �����²���!
����� ������ �-�� ����� ����, � ��� ��������� �������� �� ���� �����-��� ������� ������� ������� ����������� �����.
- �� ��, - ���� ���� ����� � ����, ���� ���� �������. ���� ���������� � ������������� �� ������� ����-�������������.
238
239
- ���, - ����������� �������. - �� ��. ��� �������. �� �� ���������, ��� �� �� ���� ���� � �� ������. ��� � ����� ������ �����... ��� �� �� ����� �������... �����. ��, ��� ������� - � � �������. ��� �� �������...
- � ������ ��� �� ������.
- �, �� �������, �����, - ������ ��������� ������. - �� �������, �� �� ����� ������ ��������. � ����� � �����, ��� ����� ��������. ³� ����� �� ����� ������.
- �� ��� � ETA, ����� ����̲, �����?!! - ����� ��������� ����.
����� ������� � � ����� ���� ����. ������ �������� �� ��� � ��� ��������� ����. ҳ���� �������� ������� ������� � �� ������� �� ��������.
- ��?! � �� ���� �� ������? �� � ij����� �����뺺�!
5�5
- ҳ����-�� ���� ��� �������� �� ���, �� �� ������ ���������, �� �� ����, - �������� �� �������� �����. - ��� �������...
- �� ������, � �� �������! - ���� �� ������� � �������� �� ������. ��� ������ �����������:
- ��� �������, ���������, � �������. �������� ���� �� ����, ���� �� �����������, ��������, �� ��� ������� ���������� ������. ������.
- ������. ҳ���� �� ��� ������ ������. �� ����� ������ ��.
- ����� ������, �� ���.
- ���, - �������� ������. - ����� �������!
- �� ����, �� �� �� ����...
- ͳ. �����, �������, ��� �� ���� ���. ��� ����� ���������� ������������� � ���������� ����� ������-�������� ����������� �� ��� ��.
���� ������ ����-����. ³� ��������� �� ������, �� ������ ����� �� ���������. ������� ��������. ����� ���� ���:
- ����� �� �������� ����� ��������. � ����� �'������� ��. ����, �� - ������� ������.
� �
- �� ���, ����. � ���� �������� � ��� ����, � ����� ���� �������� � ���� ������ �������� ����� �������� ���...
- �� �� ���, ���������� ���...
- ������, �������: � ����� ���� ��� ���� ������������. ���� �� ϳ��. ������ ���, �� ��� ������ - �� ���, � ���� ���� � �� �����, �� �� ���, �����. ҳ������ ������� � �����, �������� ������� ��������� � ��������� ������� ����� �����. ������ ���� ������� � �������, ���, ����� ���, ��� ������. ���� - �� ������ ������, ���� ����, �� ��� �� ����. ����, ������, ���� �������� �� ���� ���������� � ����. �� �������������� ���� - ������� ���� �� ������.
����� ������ ����� ���������� �� ������� �����. ������ �������.
- ϳ���� �� ����� ����� ������. ������� � ���������, ���� ��������� � ��������������, �� �����������, ����� ���� ������� - ��, � ��������� ��� ���� ���, � ����� ���� ������������, �� �� �����������. ϳ��� � ������� ��� �������� �� � ����, �� ���� � ������, ������ �� ϳ���� ��� �� ���������, ��� �� ��� ����� ��������. ����� �����, � ������� ϳ���. � ��������. � ���� ����, �� �������: ��� - ���������� ��� � ������, ���� �������� �������.
- �� ����, - ������ ��� 5 ���. ������. - �� ϳ��� � ����� ���� � ���� �� ³��-����...
- � � �� �� �������, - �������� �������. - ����� ������������� ��������, �� �� ����. ���� �� ��������, ������ ����, �������� ����� - �� ��� ���� �����䳺 Ϻ�����.
- � ���� ���� ��� ������ � ������ ������� �������� ���� �� ϳ���, - �������� ��. - ��...
- ��, �� ������ �����, ��� ���, - ������� ����� �������. - � ����� ��� ��� � ��� ���. �������� ������ ��� � ���������� ������ ���������: ϳ�� � ����� �������� ��������� ������������ �� ����, � ���� � �������
240
241
���������, �� ���� ������ � ��� ����� ��������� ϳ�����, �� ��������� ������������ �� ����, ��� �������������� �� ����, �� ��� �� ������. ���� ����� ������ ��������� �����, �� ��� ������ ����� ��������� ���� �� ���.
���� �������������. ���� �� ��������, �� ���������� �, �������, �� �� ��������. ���� ������������� �� ���, ������������� ���� �� ������, ���� ������, ������� �������� � �������� ���.
- � �� ��� �� ��� �����? - ��������� � ������, ���� �-�� ���� ��������, ������ ����.
- ��! - ���� ������� � �������� � ����.
- ��! ��! - ���������� �� ���� ����-�������������. � ��� �������� ������������. / ������, ���� �������.
� ����� ���� ���?
4�4
³� ������ ������ � �����.
- � �� �� ��������?! �����������, �������. �� ��� ���� ��� ������� ������� �����... ������. �� �� ������.
-ͺ.
- �������, �� ��� ������ ������. ��� �� ���� ����� �� �����. ���� ���������� ���������, ���������. �� ��-�-�-��� ���������, ��� �� ������������.
����, ���� �� ����� ������ ����� ������, ������������ ����:
- �� � ��� ����쳺��: � ��� ���� ������.
- � �� �� ��� ���������?
- ��-��-�-�... - ������� ������ ����. - ����, �� �� ��� ��������� - �� ����� �������� ���������. �������... ����, ���� �� ������ ����?
dz 1
������� ������ � ������ ��� ��������, �����. �� ������ ����� ������.
� ���� ���� ������� �������. ������ ���� ����� ����.
- ������, - ������� �� ��������, ������������ ��������� ������. - �� ��� �����������.
������ ���� ������ � ��������� ������ ����� �����:
������� ����� ����� ��������� ���: �� ����������, ���������� ������ �������� ���������� � ���������, ���, ����� ���, �� ��������. � � ����� �� ��������� � � ���� - ���� ���� � ����� �� �������. �� ���������� ������ �������. ���� - �� ������ �� ��� ���� ������. �� ��-���������.
- �� ��, � ��� �� ���� �����'��� �������?!
- ���� ������, ���� ����������. � �������� ���� ����� � ������ ���������. ��������� ������� �������� ���������, � ��� ��� - ������������. ���?
������ ����.
- ������, �� ������� ������� �������� �� ���� ��� ������. ��� ������, �� ����� ������� � �� ���� - � ���� ��������� ����. ������?
����, ����������� � �������. ������� ����� ������� �, ���� �������, ������:
- � �� �����, �� ����� �������� �� �� ��� �������� ������� ���������� �������� � ������ ������ ���. ��� ���� ��������� ��������������, �� � ���� ��������� � �����. ��, � �� ��� �������� ���� ������ �������� - ����� ����������, ��� �� ��������. �������� ��� ����� � ���������. �� � �� ��� ���������, ����������� ��������: ��� �������, ���� ���� ����, ������ ��볺 ����. � �� �� ������� ������. ������? ������ �� ������. �����, �� � �� ��������. ������� �� ��� ��� ���������, ���������, ���������, ����, ����, ����, ���� - �� ���� ���� ���? �����-����, ����� ���� ��! �� � ���-���� ��������!
���� ���� �������.
- � ����� ��? ����� ���������?
- ��-���-��. �� ���������, � ��-���-��. ����������� ����?
- � ������. �-�-�-�... �! ѳ����������. �� �������� �����. ���������?
242
243
������� ���� � �������.
� ���� ������������ ������. ���� ��� �� �������. �� ���� �������� ����� � ������ �� ���� �����.
- ����, - ���� �������, � �� ������� ��������� �� ���� �������� ������, ������� �� ����. - ��� �� �������� ij����� �����뺺�� �������� ��������. �� �������� �������! - ������ ������� � ���� �������, ��� ���� �������� ��� ���. - ��� ���� ����!
����-���� ���� ������� �� �� ������ ����� � ����� ���������� ��������� �� ���, �� ���� ��������� ����� ��������:
ZSUF
������ �������� �����. ���� �������� ������ � �����, ��� ����� �� ����������. �������� ����, ����������� ��� ����� ������� ��������, � ����� ���� ��������.
- ���-�-�-�... ��������... - ��������� ����-�-������. ���� �����.
������� �������� �� ���������. ����� �� �����, �� �� �������� ���������, � �� ������� ������� 7/18 ��������� ���������� ����������� ������� � ���������. ���, ���� ���� ����. ���� �����������.
- �����! �����! �� ������ί ��˲� �������� ��������ί�� ��������-��²». �����! �����! �� ������ί ��˲� �������� ��������ί�� ��������-��²»...
����� ������ ��������� �� ���� � ������ �������� ������:
- ������! ��������� �� ������, ���������!
- � ��� ����-��-�? - ����� ������ ����
������� ����������, ������� � ���������� ���������. ³� ����:
- �����, ��� ����, � ��� ���������� �������. ������, � �� ������? ���� ���� �������������. �� �� �����, ���� ���?
���� �� �����. ������ ������� ��������� ����������. ʳ������ ������� �� ������� ��� ��� ������������.
- ���� ����������... � ����� - �� ���� �������, --������� ��, ���� � ������ ����������� �����. ���� ������� ����� ������� �� ����������� ������� ��������, ������������ �� ���� �������. ³� ������� ����� ��������, �� � �� ���������� �������� �� ����.
���� ��������� ���� �� ����� - ������-�������, �� ��� ���� - ����-�����-����. �� ��� ���� ������-��������. ������ ������ �������.
���� �������� �� ��������� ������. ��������, ������� �� ������ �������� ������.
� ������� ��������� ����� �������.
4�2
- � ��' ��� ���� � ���? ���� ����? - �������� ����, ���� ���� �������� �� �� ������� �������� �������, �� ������ �� �������� ���������� �� ������� ����� ��������� �� ����. ���� �������� �������� �� �����, �� ���� � ������� ����������� - ���� ���� �������� ���� ���� ������. Գ���� ��� �����, � ��������� ��� ���� � ��, �� �� ���� ����������. �� ��� ���� �������� - ��� ����, �������� ���������� �������. ³� ������ ������� ������ ���������, �� �������. ������ - �������� ��� ����������� ��������. �����, �������.
���� ���� ��� ����� �� ����������, �������� ������� ������������ ������������, ���� ���� ��������� ��� ���� ��������� ������. � ���� � ����� ������� ��� �� ������� �������� �����.
����� ����� �������. �� ������ ��� ����� �������� ������� �����. ��� ��� ���� ����� � ����� ��� ���'������, �� �������� ������� �������, �� � ��, �����-����, ������� - ����� �������� ����... � �� ��� �������� �� ����.
- � ������ ����-�-���� ��� ������? - �� ���������� ���������, �������� ������� ���������� ������. �� ���������� ������ ����������: ����� ����� ������ ��� ��������� ������� �������.
244
245
- �� ������, - ������� ������� ����, ��� �������� ������� ������� � ������������� �� ��� ����. - ������ ������. ��� �����...
(�� �� ���������)
- ���... � ����, ���� ������� �������� ��... �����-��. ����� �������� �����...
������� ���� �����, � ��� ����������. ��������� ������� ����� ������ � ����� �������, � �������, ���� �� �������� �� �������, ������: ������ �������� ���� �� �� �����������.
������� �������� ����, ����������� �� ����� � ������������ �������� �� �������. �� ����� - ����� �� ������ ������� ������. ������� ����� ����� ������: ���� ���� ������� ������� �� �����.
³� ����� ������ �� ������ ���� ������
�
- ������, ���� � ������ ����� �� �������? ���� �������. ��� � ��?
- ��� ������� ��� ������ �����. �������, ���� ����, �� �� �� �����?
���. ������� - �� ���� �. �� � �����, ���� ��.
�� ���������� ������� ������ �� ����������� ������� ����������� ��������. ����. ���, �� �� ������ ����� �����, - �� ���� ����. ���, �� �� ���'���, - ���� ����. �������.
�� ��? �������, �������.
�����. �������� ��� �����. � ����, ����� �� ������� ������������ ������ ���������, ���������� ����� �����.
³� ��������� �����, ������, �� �� � � ��������, � �����, � ����������, �� ��� ����� �쳺 �����, ������ �� � ��� ������� ������. ³� ������� �� ��� �� ������� ��������� ������� ��������� - ��������� �� � �������� (�������� �������� ��������). ����� �� �������, �� ���� ��������� ����� � ��� �� ����, �� � �����!�. ³������, ��� ���������� �� ���������, ������ ����������. ͳ��
�� ����� ��������� ����� �������������. ���������, ��� �� �����.
�� ������� �� ���� ����� � ������������ �� ��������� ��������. ���� �������, ���� ���. ���������� ����� ������� ��������� � ������ ����, �� ������� � ��������� �����.
- ���-�-�-�!!! - ������ ������� � ����� �����, �� ����� �� ��������� ����� ��� � ������. - �����-�-���
ʳ���� ����� �� ������� ������� - ������ ������. ���� ������� (�����, �������� �� ����� ����� � ������� �����) ����� ������ ������ ��������, �������� �� ���� ������� ������� � ����� ���� � ��� ���.���� ������� ������������� � ���� �����:
�! ����� �� �������!
������� ������. ��� ���� ��������� ������� - ���� ����� ������ ����������� ���"?
(����� ������, ��������� ���� ���� �����, ��������� �� ����� �� ����'����, � ����� �������������� ������, ������������� ��� �� ������� ������. ���� �� ������ ������������ �� �� �������, �� ���������� �������� ����� �������, ��� ��� �� �� ���. � ����, �� ���� � �� �����, ���� �� ��� ����������� �� ��, ���� ������� �������������. ��� 䳺 ��������� �� ������������� �� ��� ���� ������).
������� ������ ������, ��� �� ���������.
³� ������, �� ������� ��� ���� ������ ����� �����. �� ����� �������. �� ���� �������, �� ��� �������� ����� �����, ��� ���� �� �����.
�� ���� �������, ����� � ������ ����.
� �� ����, �� ����������� �������, �� �������� �� ���. � �� ��� ����� - ������ �������������� ���� � ������, �
246
247
��������� � ������������� ����� - ��������� ��������� ������ ������������.
������� �������� ������ �� ��������, �������� �� ����� ������� ������� (��, �� �� ������� �� ��� ���), � ���������� �������� �� �� ������� ��������� ��� ����� �������� ������.
�� �� �� ������ ����������� ��� ��:
�
�������� ������ �������� ���������� ������ ��������:
- �����! �� ������ ���, ������ ����� ������?
��� � ���� � ������ ������������, ���� ������� ���.
��� ����� ������� � ������� ���� ������� �������� �������:
<? NTOTX
��� �����. �� �� �����-, - ����� � � �� ����, � ���� ������. ������� �� ���� ������� �� ����� �������� ����� ������, �� �������� �����.
� - �� �����. ��� �� ������� �� ����� ��������.
��� ���� ����������� � ������� -��� ������ �������������', ����� ��������� ���. ��� � �����, �� ���� � ����� ���� ������. (����� ����, �� ������ ������ ��������?)
� - �� ��������, ����� ����� ���� ������ �����, ��� ������, way up. ��� �� �� �� ��������.
�� �� �������.
�������?
��'��� �8. ����
���� � �� �����? ��� ������ ����������� �� ���. �� ����. ֳ���� ���� ����. �� ���������� - �� ��������� �� �����.
248
���<��'''� �
* �ri* ,
����� � ���, ���� �� �� �������� �� �������������. ���� ��������� - � ����� ������ ����� ������ ����. �����, � �����. ��������� ���� - ��� ����, �� ������� ���� �� ��������. ��������� ������, ���� �� ������ ͳ�� �� ����� � ³�� � �������� �����, ������� �����. ������������� - ��������� ������������ ������, ��� ���� �������. �� ���������, �� �� ������� ���������� ���-�-��� - ��-�-�����. ����-�� � ������ ������ �� ������� ��������� ���. � �����, �� ����������� ��, - ���� ��� ���, �� �� ����, ����� �������� ������.
������, �� ����� �����������. �� �� �� � �����.
���� � ��������� � ������, ����� �������� ����� �� ����� ��������.
- � ��, - ������� ������, ���� � ���. - ���� ���� ������������ ��� ������, ����, �� ������ �� ����. �����'����?
- �����?! � ��� ����� �����?
- ��������. �������, ��� ���� ���� ��������: ���� �� ����.
- � ����� ��, �������?
- � �� ��� ����� �� ���� � �������.
� ������� ���������� � ������ �, ������ ��� ���, ��������� �� ���������� ����� �������. ������, ���� �� �������� ���������� ������ �� ������ �� �������� �������.
���. ���.
���.
������� �������� �� ������. ³� ���������� � ���������� ���������� ��� � ������� ������ � �����, �������� ���������. ������� ������� ��������� �� ������� - �� � ������� �����, �� ��������. ���� ��� ����� ���� ������.
³���.
ϳ������� �� ����, ������� ������ � ������ ������� � �������� �� ��� ���������:
������ �����������;
��� ��������� ����������,
��� �� ������ ������� ������� ��
���� ����� �� ���
�����, ���� ��. - � �� ������: ������� - 5� ����, ��� ����� �� ����� �������, ��� �������� �� � ����� ����� ��� � �����.
ᳳ
��� �� ������������ ������� ������ ���������� ���� ��� ������������. ���� ��� ������� - ������ ������ � ������� ������� � �����������, ����� �����. ��� ��'���� �5.
���� ������� ������� ����� ����������� �����: ������ �������, ����� �����. �� ����� ����� ������������, �������� ������� ��� � ������� 7/18: ������ ��������� ����������� ������ �� �'��� ����� ����. �� ���� �� ���� �������� �������� ���������, ������ � ������.
�� �����-�� ������� �� ���, ����� ������� ����� ������ ��� ����, ���� �� ��� ����. ��� ���� ������ ������. ������� �� ��� ����� ��� ��'����, ����������� ����� �� ������� ���������, ��� ����� � ���������� � ��������� ������������� �������� - ����� �������, �� ������ �� ��.
���� �������� �� ����� �����-�� �����, ��� ������� ������ � �������, �-�� �� ������� �����. ���� �������� ������, �� � ���.
���� ���� ���� �� �������� ���� �������� ���������: ��, �� ������� ��������� ����������. �� ���� ����� ������ ��������� ������ �� ��������. ��� ����������� �� �������� �������. ϳ� ��� ����� ����� ����-�������� �� ������ ������ ������������ ���� � ������ ����� � ������� �� �����: ��� �� ����������� ������� ����� ������-����� � ��������� ���. �������� ����� ������.
��� ²���
250
251
�� ���� ���� ���������� ��������� ����������. �� ����� �������, ����-������� �� ����������, ������ �� ������������� ���������� �������� ����������, ��������� ������� ������� � ����� ����������� ������ �� ������. �� ������� ����� ������ ������������. �� ������� ������� ������ ����������� �� �������� ��������� �������. � ��������� �������� ��������, ����� ����� ������. �������� ����.
����-����� ������� �������� �� ��� � ��������� ���������� ��� ���������. ������� ���� ����, ����������� �������� �� ��� ���. �� ������ ������ ������, ���� �������� ����.
������� �������� � �������. �� ������ ������ � ������ ����� �� ���������, �� ���� ���������� �� �������. ������. ����� ��������������. ³� ������ �������� ������ ������� ����. ³�����, �� ������� ������������ ����. ̳������ �������� � ������.
- ��� ����, �� ����� ��� �� ������� ������������ ����� �ͺ�����...
���� � ������� ������������ ������� ������� �������, ��� ���, �� � ��������, �� ������ �� ��'����� ����� �����. ³� ������� �� ����� �������� � �� ����� ������� ���. ������ ��������� ������ ����� �� ����������, � � ������� ������ ������ ����� ������. ����� ������ ����� ����� � ����� ������. ������ ������ �� ����������� ��������. ����� ���������� �������� �������, ����������� ������ ������. ������ �� ����. ��������� ���.
- �������� �������� ����� ����������� ������� ������ ������ �����뺺��. ��������� ����� ����� ���� �, ��� �������� �����. � ����� - ������! - ������ ������� �������� ����� � ���� ����������� ��������.
� �� ���� ���������� ��, �� ����� ����� ��������, ��������� ����� ������. ��� ������ ���� �������� �����������. ���� ������ �������� ���� �������� ���������, ����� ������� � ��������,
252
��� ������, ������������, ���������,
���������� ��� �������� ������ � ����������� �� ��� � ������, ������, ���������, ��������� - ����� ����� ������ ������� ��������. ������� ����� ��������, � ���, �� �����, �������� ��� ���������� � �����������, ��� ����� ���������. ���������, �������� ��������.
������� ����� ���� ������� �� ��������� � ������ ������ ������� ���� ������ ��������.
���� �� �������� �'���������� ����� �����, ���� ������:
- ����-�� ��-����! ������ �����!
���� ��������� ������ � �������, ����� ������ ������� ��������� �������. �� ����� ������� �������� ��� ��������� ��������� ����� �����.
����� ����� �������� ���������� � ������. ������� ������, �� ��������� � ����� ���� ���, �� � ��� � �����.
- ����, ����, �� ����! - ������� �������. ����� �� ����� �������� �����. ³� ������, �� ��� ������� �������� ������ ������ �� ����� ������. ����� �� �������� ������� �� ���� �� �������� ������, � �� ����� ���������� � ����� �� ��������.
������ ������� ����������. ���� ������� ����� ����, ����������� ������ �����뺺��, � ����� �������� ���� �� ������ �������� ������. ������ ������������ �������� �������� � ������������ ��������. �� ���� ��� ����, ��� �� ������ ���� ������������ ������� ���� � ���������� ����� ���, �� ���� ��� ������� ���� � ��������� ��������� ������. ������� �������, �� ������� �� ���, ��� ��� �������: ����������� ����� �����, � � ����� ������� ����� �� ��������� �����.
�������� ������ ��� �������. ������� �������, ������ ������� ����� � ������ ������� ����, ����� ����� ���������� �� ������ ��������. ���� ������ ��������� ������� �� ��������, �� ������ ����� ������� �������� �������� ����� ������. �������� ������ ������� ����
253
������ �����������, ���� ��������� ������ ������� ���� ������ �������� � ���������, ��� ������� �����������. ������� ����� ���� ��� �������, ���� ��������� �� ���� �������� ������ �� ����, � ������, �� ���� ��������� ���� ������, ������������� ��������� � ������� ����.
- ����! ����! ����! - ������� �������, ������ ��� ������ �����뺺��, ��� ����, ����������� ����� ��� ��������. ³� �����, �� ��������� � ���������, ���-������ � ��������� ������ ��� �� ����� ����, �� ���������� ���� �������, ��� ������� ��������� ��������.
- ����! ����! ����! - ������� �������, ������ ��� ������ �����뺺��, ��� ����, ����������� ����� ��� ��������. ³� �����, �� ��������� � ���������, ��������� � ��������� ������ ��� �� ����� ����, �� ���������� ���� �������, ��� ������� ��������� �������� � �������, �� ��������� ������� ����������� ������� �������. ������� ������������ ���� �� ������, �� �� ����, ���������� �������
- ����! ����! ����! - ������� �������, ������ ��� ������ �����뺺��, ��� ����, ����������� ����� ��� ��������. ³� �����, �� ��������� � ���������, ��������� � ��������� ������ ��� �� ����� ����, �� ���������� ���� �������, ��� ������� ��������� �������� � �������, �� ��������� ������� ����������� ������� �������. ������� ������������ ���� �� ������, �� �� ����, ���������� ������� Zsuf, ����, �������, vin mozhe peremykastysja z plasta �� plast, zmushuvaty svidomistj zsufatysja u Nevidome, u pravo � � ���, latynycja � ��������, ��� ���� �� ��� - �� �������� ���� � �����, ��� �� ���������� � ���������. ������� ������� ��������. ����. ³� ������, �� ����� ���������� �� �����. ������� �� ��������� �������� ���. ������ ������� �� ��� � ����� ����� ��� �����, �����-�����, �����-�����-�������� �� ������� �������, �� ������ �������� ����� ����, �� ������ �������
254
����� ����, �� ������ ��������� ���, ������� ����, ������� ������, ������-������ ����, � ������� ������, �� �� ��������, �������� � �������, � �� ������ ������ ����� ����, ������ �����, ����� �����, �������� ����� ��� � ����� ������ �����.
- �� ��? - ������ ����� �����, � ������� ����. ����� ��. ͳ� � ����. ͳ� � ����. ���� ��-�� ������� �� ������. ���� �� � ����. �� ��������������� (�� � ����) ����� ������� ����� (�� � ����) �� ���� ����, ����������� ���� (�� � ����) ���� ���� ��'� � ������ �
�
�
�
3
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�,
3
�
�
�
�
�
�
3
�
�
�
�
�
3
�
����
�������, �
�����
�����,
�����
������
�������,
�����
���� -
�����.
���, �� �������, ���������
����. ��������� �����.
- ������, - ���� �, ���� ���� ��� �������� �� ������ ������ � ����� ������ ������� ����� � �����.
� �
���� � �
255
������� ������������� �������.
������ ���, ������ ������ �������� � ������ �������� ��������. �� ������. ��� ���� � �����.
- ��� ��? ��� �����?! - ������ ������� � ������ ���� ��������
? ���� ������ ��������, ������� ��������:
- �� �� �, ����� � �������� ����, �� �� �������� ������� �� �����. ��, � ������� ����, ��������, �� �� �������, - �� ����� � ������������ �� �������. ���� ����: ���������� � ��������������. ��� ������ ����� ���� ����. �� ���� ����� ����� � �����, ��� ������� � ���. �� �� ������ ������ �������������, ��� ����� ���. ��-�-�, �����, � ������ �����, �� ��� ����� ������ �� ����� ���: ����, ���� � ����...
- �������, - ���� �������, - ���� ����� ���������� ���� � ����: ���� - ��, �� �������, ����... ��� ����...
- ...��� �� ����� ����: X, �, �, - ������ ������� � �������� ��� ���������� ��������.
- ������, � ���� �� ��� ���������? - ����� ������.
- �� � ��� �������. ��� �� ���� �� �����������, ������ � ���������, � ������, ͺ�����. � ���, �� �����, �� �� �� �����, ��� ����� � ��� ����������...
- �� �, ������, - ������ �������. - ��� - �� ������ � ���� ���, ���� ���� ���������� ������ �������-��������. ��, �� ����� �� �����. ������? ��� �� ������������� ����� �������� ����� ��������������. ����� �� ���� - �� ���������� ����� ����� ��� ����������� �������� � ������������� ���� �� �����, ������������ �� ������ �������������.
- ����쳺��, ���'���, � ������ � ��������� ��-���������. � �����, �������� ��� ����������� �������������. �����, �������, � ��������� �� ��������� ����� ������. � �������� ����������� �� �����, ���� ���� �������� ����������� ��� ����� ������ - ������ ����� ������ �� ����. ����� - ����� ��������. ��� ����, ������
�������� � ���Ͳ�Ͳ� �������, ��� ����� � - ����� ���� ����в�Ͳ�. �� �������� ������ ��'���� �8. ����, ������ �ͺ����� ���������� �� ���� ���� ������������... ��� ��� ��� ������� ��� �� ����! �� ����� ����������� ����'����, ����� ��? �����, �������! �������: ��� ����������� ������������� ���? ҳ���� ����! � �������� � �� ���, �� � ��� ��� ����� �������, � �����. � ��� �� �������� - ������ ������?
- �����.
- ����� �� ��� ����� �������� �� ���� � ���� �������� ������������: ��� ��������, �� ����� - ��� ����� ����������� ��������. ���� - �� �� ����� �������� ���. �� �� ��� �����. ��� ����� ���� � ��� �� ����� ����� ����������� ������, �� � �� � ��������� ���: ��� � �� �� ��� � ��? ��� ��� ���� ���������� ������� ��������, �������� ��������, ���� ����� ������ ������ �� �쳺��. ����� ��� ���: ��� ������� � �������. � �� ���������, ������ �� ��� ������ ���� ������ � ������ ϳ���...
- ����-����... - ������� �������. - ��� ���� �� ��. �� �����, �� � ���� ���� � ϳ���, � ����� ������ ���� � ϳ���. ��� � �� �� ����� ������ � ϳ���, � ���� �����!
- ������ �� ����! ���� �� � ������ � ��������, � ���� ����. � ���� � ̪��, �� � ̪�� ͪ� �
�
� ������� ����. ���� ������� ��������, �� ��������. �� ������ ������ ���������� ������ �� ���������. ����������: ���� � ��� �� ���� �����, ���� � ���� ���� ���� ������ �� ����� ����? ���� �
� � � � � �
���������. ����, �� �������� ��� ����� ��� ����?
- �����!.. - ���� �������. ����� ������ ���� � �����.
- �����, - ����� �������. - �� � ���� ����� ����� ����! ��������� � ����� ������! ������ ���� ��� �� �������! ����� �� ����� ��������, �� ���?
256
257
��� ����� � - ����, ��� �������, ����� �� ��
? ������, - ���� ����� ����. - ��� ��� ������� ���������!.. ��� � ��� ������ �� ������. �������, ���� �� ��� ���� ���?
- ��, �� �'���������, ����� �� �, � ����� �� �� ����, ��� �����. ���� - �� �����������. ����������� �������� ������, ���� ��� ����� ��� ���� ����������. ��� ������, � ���� ��� �������� ����������� � �����. �����: � ����. �������-���������, �����, ��� �������� ������� �� �� ������������, �� �� ���������, �� ������ ������������ - ��� ������, ���, �� ���� ���������� � ����, ������ ��� ������� ������ � ���� ������, ����� ����, ��� �� �������� �� �������, �� ���� ���� ����... � �������. ³� ����� ���� �������� �� ����� ������. �� �����������, �� �������� �������. �� ����� ��, ������ ���� ���� ������. ��� ���� ����� ������ �'����, �� ����� �������� �����.
�� ����� �� ���������� �� �������������, ����������� �'�����, �� ���������� � �� ���� �'����. ���� �� ����� �����������. ���������� � ��������.
- �������.
- ���� ����
? � �������? �� ��� ����� ����������, ����� ����� ���� ���� ��� ��� �����?!
- �, ������� - �� �������� ������ ������. ���� ���� ���������, ��� ��� �������: �'������ ������ �� ���������. ��� ��� ���� �����! � ������� ���� � �����������, �� ��� ���������� �������� �� ��������� ���� ��������� ����� ����, �������� � ������. � �� ���� � ������ ��������. ������, �� �� � � �� ����� �� �������. ����������� ����������� ��������... ���! � �� � �, �!
- �� �� �������! ������� �� ���������. ���������, �������, - �� ������ ����� �'��������� �� �����, ��� ��� ����� ���: � - �� ��, �� �� �� ���
258
dz �������, ���������� ����� ����� - �������, ��� � ��� ����, � ��� � �����.
- ���. ��� � � �� ���� ��������� � ����� ������ ������, �� �� ������ �������.
- �� ���� ����. ��� ������ - �� �����, �� ��������� ���������...
- ���, ��� � �����, ���� ������� ������� �� ��������. � � �����, ���� �� �����. ���� � ���� �� ����� ����� �����, �������� �������� �� �������. �����-�� �� ������������.
- ��� ������������?
- ��� ��
? ������������ ����������� � ���� ����. �������� ��� �����������.
- �� ��� ����. ���� �� ��� ��� �'��� ������ ������������, �� �������.
- ������, ������. ��� ������� ��� �����. ������: �������� � ������-���������� ������ ���� ����� ���� �������� - ���������, �� �� ��������� - �� ������, ���������, ����������� - �������� ����. � ��������� � ������ ������ ����������� ����. �� ������ ���� � ���� ����������� ���� �� ���������?
- ���! � ��� ������, ���� �� �����. �����, �� ��������, �� ���� ������ ���� ������������... � ��� �� �. ��� �������: ������������ - ���� �������...
- ...� �� � ����� ��� ������, �� � ������ ���!
- ���, ������, ���. �� ���� ������� � ����� ����. �� ������������� ��������� � �������. �� � ���� �������� ��� ��� �����?
- �� ��. �� � ��.
- ���-��, �����: ������Ͳ��� ������ - �� ²����Ͳ��� ������. ������� ������, ����� ������� ����������� ��� ��� �������� - �� � ���������� � ��������� ������� ������������. � �� ���� ���� ��, �� ������������. ���� ��� ��������� �� ������������ ����
259
�������. ������������ - ���� ���������. ��������
������ �� ������������ � ������,
����� - ��� � ����� - ��� � ����� - ��� �
� �������. ������ � �� ���� ����. � ������� ��������
��� � �������. �� ���� ������� - �� ������ �������
����� ����� ������. ��������� �������
- �� ��������? ��, ����, �������?.. ����� ������ ������� � ����������� ������ �� ������. ���� � ����. ��, �� ������ ����� ������� ����� � ��������.
- ³������� �� ���� �������� ������ ����, �� ������ ����� �����. � �� ��� ������ - ��� ������ ���������� ���������, ��� ���� �������.
- ���� �� �������� �� ������������� - �� ���������� �������. �������, ���� ������� ��������� ����������-���������, � ���� � ��� �� ���� ��������� �������.
- ��� ����, �� ����� ��������. ���� � ����������, �� ���� ��������, � � ������� �����, Ҳ���� �. ��, � �������. � ���� ������� ���������� � ���� ������ �� ���������� ����� ������ � ����� �����.
- � �� ������ �������.
- ���. ���� � �� �� ����� ��������� � ����� �����? ij���� ���� � �������.
- ������� � �����.
- ��� � ��.
- �������� � ������.
- �������� � ������. -8���
-?�!
- ������� � ������.
- �� � ����, �������, ������, � � ���� ? �!
- ��� ��� - �� ��� ���� �����. ���� ����� ���������. ���� �� ���, ����� ����� �� ������ ��������� ���������. ��� ����� � ���� ��� ���...
- �� ���...
260
- ...���������� ������� ���. �������, �� ���������?
- ��������... ��� � ���-���� ���� �� ����� ��-������... ���� ������ ���� ����. ������, ���������� �� �������. �, ���������, ��� ��� �� ���� �������, �� ���� - ���� ������ � ������� �� ������ �� ���������� ���������.
- � ������: �������.
- ��, � �����? � �� �����: ������ �� �������
����, ������� ���� ������� - �� ��� ��� Ͳ��? ���� ������� � ����� �������? ���� ����������� � ���� ��������?
- ���. �� ���������. �� �����, � ���� ������� ���������� ������ �������� � �������� ����������� �������� � �����.
- ��� �����.
- ������ ������� ����������� ���������� �� ��� ������ �������. � ���� - �� ��� ����� ���������. �� ����� ������� ��� ���.
- �������...
- ���� ������ - ������� ����.
- �����?
- ����� ����, � � - ����.
- ��� ��� ����: ���� �� ��� �� ���� ����� ������ � ���������� ������� ��������, �� ���� � ���������� ���-���� � �����, � �� � ���?
- � ����� �����, �����. �� ��� � �� �������, �� ���� ������ �����, � ����� �������������. �, ���� �� ��������� �� ������ �������� ���, �� ����� ���� ������ �������������. ���, �������, ����� �� �����, �� � ����� ��������� � �����, � �� � �������� ��� �� � �����뺺���. � ������ ��� ��� �� ������. �� �������� ��������. � �� �������. �� �� �������� ������ �������, ��� ���� �� ������� ������: �� ���������� � ����, �� �� ��������. �� � ����. � ��������� ���� � ������� ������������� �������������� ������� �������������.
261
- ���� ��� �����. �������� ���� - �� �������� ����, ���� �� ����� ���� ���� ������������ ������� � ������ ������. � ����, �� ������ ������������ � ���� �-������-������? ���� ��� ��������� ����� �������� �� �, ��������� ���� ��� ��-�. �����, ����� ��������� �������� �!
- �� ��-� � ������ ���������, � ���� ����������, ��� � ����, ������ �� ��� ������ � ����'�����, �-�� ��������� ����!
- ����, �������� ���-���� ��, �������� ��� ���� ��� � - �� � �
�/
������ � ��/
����/
dz/
�� ���/
�/
�/
�/
�
�
�