�������� � ���������
��������� ��������
�� ���������
����� ���������
���������
������ �������
��������
��������� ����
� "�-��-��-��-��-��-��", 2001
�CR �� ��������� � Aerius (ae-lib.org.ua), 2003
����
��������� "�������� ����..."
������ ����� - ����� ��������� ���� ����, ���� � �������� �� �� ���� �� �� ���, - ���� ��� � ���볿 ������� �� ������ ���� ˳����.
���� ���� ����, ����, ���� ��������� � ������ ij��. � �� ���� ���� �����������, ��� ������� � ��� � ��� ����������, ��� ������� ��������� ˳���� ������ �����. �� � �� ���-�� ���� ����� ����� ���� �� ��� ��������� �� ������ ���������� 䳿 � �쳺� ���������� ������� "����", - �����'����� ������� �� �������� ������� ������� ��������: �� ������ ��� ��������� ������, � �� �� ������ ����� �� ����� ������� ����� ��� (����� ���� �� ������� ������� �������� �����!), � �� ����� �� ������������ ������ �� ��������, � �������, ���� ���� ��� �� ���������� �� ����, � �� ���������� ���������� � ������ �����, ��� ����������� �����-�������� (�� � ����, �� ����� �� ���������, ��� ���� "��" � "������")... �� ����� ��� ���� ���� ����� �������� �������: ������� - ���������� �� ����� ��� �������, � � ��� ���� ������!
����, ���������� ���볺� ������� �������� ³�����, � ������� ���� ����� �� ����-���� � ����������� ������ - �� ��������� ������ ����: �� 1837-�� �� 1901-�, ��� �� ���� �� ���� ������ ������ � ����� ����� "�����������". ���� ������� ����� ������ �� ���� �� �� ������ "������������", �� �� ����, �� ������� - ����������� � ����������� �� �� �������.
��� � ���� ���� � ������ ���� ��� ˳����.
����� �� ���� ��� ���� ���� � ����������, ����� �������� �������, ��� ��� ������� ����� ����� �� ������� ����� ������� ������ �� �� ���� � ������ � ������ ������, �� ��� ������� ������� - ������������ � ��������� �� ���� �������� �� ��������! ������������� ��� ��� �������� ������ - ���� ������� ���, � ��� �� ��������� ����� ����� ��������. ������ �������� � �������� ��������� �� ������ �������, �� ���� ��������� ��������, �� ������ ������, ��������� ������� �'����� �� ��������� �������������� �������. ��� � ���� ������ �������� ������ �� �����. ��������� ���� ������� ������������ ����, �� �����, �� ������ ���������� - ������� ��� ������.
��� ���� � ���� �������� ���������� ������ � ����� ������� � ����, � �������� ������� �����'��� ������� ��������� ������ �� ���������� ������ �� ������ �������, - ����� ���� �� ������ ������ ����� ����� �� ������ ����. �� �������� ���� ��� �� ���, � ��������� �� ����������� ��� � ��� ����� ���� ��� ������ ����������.
� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� �����������. ��� ��, ��, ��� ����, ����, ������, ����������� � ������ ij��, � ���� ˳���� ��� ��������� � ����� ���� - ��� ����. ����� �������� ���� ����� ������ ������ �������, � �� �� ����� ���������, ��, �������������� ����������, �������� ��� ������� �� "��-��-�������", ��� ��������� ˳���� � �������� ���� - ���� (��� ������� ���� �������� ��� �������, ������ � ���������� ������). ��� ��� ���� ������ �� ���� ��������� �� ���������, ��, ��� ����� ��������� ���������, ������� ������������ �� ��� ���� �� ����� ������ ��'�, � � �� �����, �����, ������� � ������, �� ��� �������� ���� �� ���� - �������� � ��������� ������ ������� � ������ �������.
ij������ ������ �� ���� (� ����������� ���� � ��� ���, ������, ���� ������ �� �����!), ���� �����, ���������-����������� ����-���� ������� ������ �� ����� �������� �����������. �� ���� ����� �����������! ��������� �� ��������� �������, � ��� ����� �� ��� ��� �� �� ������� ��������� ��������� - ����� �� � ���� �������� �� ������� ������� ����. ���� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����, � �������� ������������ ����������� ���볿 - �������������, � �������� ���������� � ����� � ���� ������ ������ �������� ������, �� ����� ���� ��� �������. �� ����� - �������� ������� ��� ������������ ���! � ����� �������� ������, ��������� ����� ����� ����, �������� ��� �� ����� �� ���������� � ��������!
"�� ������ �� ��� ��������!" - ������ ����������� ������ ����������� �����������, ��� �� ���� ����� �����?
������ ���������� ���� ������� ��������� �������, ��� �� � ������� ��� ��� ����-������� ��������� ������ � ���������� � �����. ���� ������� �� � ������ ������, �� �� ��� ����������� ����� (� ����� �� 1898 ����, ����� 66 ��) ���������� ������� ������� ������, ����� �� �'��� ������ - ���� ��� ��������! � ����� ����� - �� ������ ������ - ���������� �����, �� �� ������ � ������, � ��������, � ������� �� �������� ������������ ������, � ���������� - ����� ������. � ��� [6] ����� ��� ����������� ������ ��� �� ����� ��� ����, �� �� �� ������ ����� � �����.
��� �������� � ����, �� ������ ���������� ������� ��� ��� ���� �������� � ����� �� �� �������� �� ���������� ������. ��� ���� - 4 ����� 1862 �� ���� - �������� ������ � ������ ������ ���������. �� ���, �� ���, ������ �� �������, ����-���� ������� ��� ����������� �����, ��� �� ����-���� ���������� ����. ��� ��������� ������� ���������� ���������� ����� ������.
� ����� �������� ��� �� ����, ����: ��� ��, �� ���� ��� ��������� ���� �� ���� �������� - � ��������� � ����, ����� �������� �� ��, � ����� ���� � ����� � �����, � ���� ����� �������� �����������, ��������� � ��������� ������� ����. � �� ����������� ���� �� ����� ���� ������� �� �� ���� ����� ����������: ����� � ������, ���� � ������, � ���� ���������� ��������, �, �������� �, ������ �� ��������� (��� ������-�� ���� ����� ���������, ����� ���� ���� ����� �����), - �� ��������� ��������� �����-�� � ������ �������� �� ���������, ��� ������� ����������� �������������� ���, ���� ���� ���� ���� ������� - ����� �� �� �������� ��� ��, ���� �� ���� ���������� ���. ����� � ������ ��� ����� ������ ����������� � ��� ���������� ��, ��� �������, ���, ��� ����� � �� ���� ��� ���� ������! � �����, ��� �� �� ����� ������� �������� �� ���, ���� � ���� �� ��������� - �� � �� �������� �� �������� ��������: � �� � ���� ���? � ���� �� ���: ���� ��� ������ - ��� �����! (����� ���� �� ��� ��������� � �����...)
����-���� ����� �� ���� - ��� �� � ��� �� �������� ���� ������� �� ����, ��� ������� �� ��� �������� ���� �� ��������� �� �� ����������� � �������� ��������. �� �����, �� ���� �� ���������� - �������� ���������� � �������� �������. ��� ��� � ����� ������������ � ���, ���� ���� ������ ������� � ��, ��� � ��� �� ���������� ��������� ������� � ��������� �������� �������, ��� �������� ��, ���� ����������, �� ����� ������� ����, ����� ���� - ������� - �� ��������� ����������. ����� �����, �� � ��� ��� ����� ����� ������ � ����, �� ������� ������� � ����� � ��������. � ������ ������ �� ������ �������, ��� ����� �������� �� ������� � ��� �� ���������, �� � ���������� ����� ������ �����. � � ���� ����, �� ����������� ������� �� ����� �� ����� �� ������ �����, �������� � ���� � ����� ������ ������. �� ��, ��������, ����� �� ������, ����������� [7] ������ ��������, ��� ����� �������� ��� ��� ��� ������� ��������, � �� �������� ������� �� ���������� � �������� ���� �����... ij������ ��� ��������. �� ����� - � ������� ����� �����.
(����� ������-������ ����, ���� ������� �������� ��� �� ���� �� ���, � ���� ˳���� ���� ���������� ������, ���� ����� �� �������� ����� ������ ������ - � ������ ��� ����� �������� ������ �������: ��� ������ ���������� � ������ ���� �����, ���� �� ����������� �� ������� ��� ����� �����.)
����� ��, �� ��� � �������, "� ��������". �� �����, � ������������ ��������� ��� ���������� �� ��� �������. ij������, ��� ����� ����� ���������, �������� � ����� ���� ���������, ��������, �� ������� � ������� ����� �� ���� ��������� - � ���� ���. ���� ���� ���������, ���� ��� ������� ������� �� ��� �����, ������� � �����:
- � ���� � ������ �� ��� �� ��������, �� � � ������� ��������� � �����, ������ �?
������ ������� �������� � ������, �� �� �������� � ��� �������� ��������. ������-��, �������, ��� ���� � �� �'������� ������� - �� ����, ������ ������, �� �������� �� ����������? ����� � ���� ������� � ������� ����� ������������? ���� �, ����������� ���� �������� ����� ������������� -� ���, ��� ����, �� �� - ��? ��, �� ��� �� ������� � �����, - ��� ���� �������9..
����� � ������ ������� ��� ���� � ��� �������� ����������� ���� ������. �������, ������ �� ��� ��� ���������� ������ �� ��������, � ������ - �� ��� �� ������. ������� ����� ��� ��, �� ���� ������ ������� ����� ������ �����, �� ��������. � �� �� ���� ������� ���� � ������ ��� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ������� ������� � ���������� �����, ����� �� ������ �������� ���� �������� ����������.
������� � ���� ����� �� ������...
������ �������[8]
��������� ������ �������,
� ������� ����,
� ������ ��������� ������
��������� �����,
� ������ ��� �� ���
³� ���� �������.
��������! � ���, �� ������� ���
�������� �����,
���, ���� ����� ���
�������� � � ����, -
��� ����������, ��� �
��� ����� �����!
� ������� �����: ��� ������!
�������� �����! ����� ?�
� �����: ���� � ����� ��
���� ���� �������!�
� ����� ��� ��������,
�� ���������� �����.
[9]
�� ��� �������� �������,
�, ���� �� ��,
������� ������� ���
� ���� ������,
� ������ ���� ������ ���
� ������� ������.
���-���!.. ���� �������
��� ��������� �� �'�.
�ʳ���� ����� ������� -
��� ����� ��� ��!�
������, - �� ������� ������,
�� ����� �����!..�
������� ����� ���������
� ����-�����,
��� � ������� ���� ��� -
�������� �� ����'����...
����� ������, ���� �����
� �� ����� �����.
����, ����� ����� ���
������ �� ������
� �� ��������, �� �������
������ ��� ���,
����� �������� ����� � ���
�� �������!
[10]
*� ����� ��������� ���� ������ ������� "������ �������" 1862 �., ���� �� � ���� �������� ������� ������� �������� � ���� � ������ ���������� �������� ������� ˳����� �� ���������� ����� �� ����. "�����" - �� ������ ����� ������ ����� ��������, ��� �� ��� ��� ���� 13 ����, "�����" - ���������� ���� ������, ��� ����� ���������� ����; � "�����" ���������� ���.
����� ������ ���� � ����� �������� �����
���� ����� ������������, ������ �� ����� ��� ���. ���� �� ��� ��������� ���� �� ������, ��� ������ �� ������, ��� �� ������� ��� � �������, � ������.
- ���� ����� ������ ��� ������� �� ������? - ������� ����.
���� ����� � ������ (�������� �� ������� � �����, ���� ������ ������ � ���������� �����), ��� �� �� ��� ������� ����� - �� � �� ���� ���� ������� ��� � ��� ������...
�� ��� ���� �� ��������� ������ - ����, � �������� �����. ����, �����, ��������, �� �� ������ ���� � ������, �� ������ �������� ��� �� ��:
- �� ��������, ��������, �� � ���������!
(�������� ��� �� �����, ���� ��������, �� ���� � ���� �����������, ��� ��� ��� ���������� ������ ���������.) �� ���� ������ ������ ����� �� �������� �������� ��������� �, ��������� �� �����, ������� ���, ���� ��������� �� ����: �����-��� �� �� ��������� �� ������ �� ��������� ��������� �� �� � ��� ���������.
�� �������� � ��������, ���� �������� �� ��� �������� - �, �� �����, �� ������� �������, �� �� �������� � ������ ������� ���� �� ����������.
���� � ������� ������ ����� �� ��������, ����� �� ���������, �� ���� ����� ����������.[11]
����� ������ ������� ���� ���� ��������, ����� ������, � ��� ��������� �������� - ��� ���������, �� ���� � �� �������, �� ������� �������� � ������ ����������� ��������.
�� �� �������� ��� ������ ���� ���������, � �� ��� ������� ���� ������, ��� ������� �� �� ��������� ���� ������������ � ����������, �� � ���� ���.
�������� ���� ������� ����, ��� ������, ���� ���� ����, - ��� ��� ���� �����, ��� � ��� ������. ��� ���� �������� ���� ��������: �� ��� ���� ����-������� ��������� ������� �� ��������� ������; �������� �� ������� ����� ���� � �������. � ������ ������� ���� ��������� ������� � ������� ������������ ������ - �� ��! - ���������, �� ���� �������. �������� �� ���� ����� (�� ��'� ������ �����), ��� ���� ������������ �������� �� �� ���� � �������, ���� ��� ��������.
- ����! - ���������� ����. - ϳ��� ������ ������ �� ������� � � ����� ���������! ��� ����� ��������������, ��� � �������! �� �� ��� �����! ����� � � �� ������� �, ���� ����� ����� �� ����! (� ��, ������, ���� �������.)
����, ����, ����... �� �� ������ ��� �� �����������!
- ֳ����, ������ ���� � ��� ��������? - �������� ���� ������. ������, ��� � �� ������ ���� ��������. ��� ���������: ��-����, �� ����� �� ���� ������ ������ ����.
(����, ���, ����������� � ��� �������� �� ������ � ����, � ��� ����� ���� �� �������� ������ [12] ���������� �������� - ������� �����! - � ��� � ���������������� ����� �� ��������.)
- ���, �������, ���� ������, ��� ��� ����� �������: �� ��� � ����� � ������?
(���� �������� �� ����, �� ���� "������" � "�������", ��� �� �������-���� ����� ������� ����� �� ����.)
����� ������ ���� ����� ���������� �������� ������:
- � ��, �� � ��������� �������*? ��� ���� ������� - ����������� ����� �����, �� ������ ���� �������! ��������, �� �� �� ��� (���� ���� ����� ����, �� ���� ����� �� �� ��, �� ����� ��������� ����� ����� �� ���).
- � ���, ��������, ��� ���������� ��������, � ��� ����� � ���������: �����������, ���������, �� �������� �� ���� �������?" - ��� ���� ���������� ������� ��������. (���� ��� �������� � ����� � ������ ����, �� � ���� ������ �?)
- ҳ���� �� ���� ��� ���� ������? �� � ����� ���������? �, �, ������ �� ��������: ����, ���� ���� ��������...
����, ����, ����... �����'� ���� ����� ����������:
*3� ���� ������� � ��������� �������� �������������� ��� ������� ��� ��, �� ���������, ���� ������ � ������, �� ��������� ���� ����� ����. �� �������� ������ ������� (46-127��.), � ������ � ������ ������ ��������� (�.�����, �������) ������������� �� �� ���� ������ ��� ��������� �������: ��� ���� ������ ����� ������, ��� � ��� ������ ������������, ���� �� ������� ������ ����, �� ����������� ������� ����. ϳ��� ����� �������� ���� ����� ������������, � ����������� - ������������, �� ���� ���� �� ������� ������������ ���� ������. ��� ����� ��������� ������ �� ������ ����. ��� ������ �����-���� ������ �������� ���� � �����.[13]
- ������, �� ij� ���� ����� ������� ��� ����! (ij�� - �� ����.) ��� �� � �� ������, �� �������� ���, ��������� � �� �������� � �������. ij��, ������ ���! �� ����, �� �� �� � ����! ���� ��� �������, �����, �� ��������, ��� ����� - ������ ������ ������, ���, ������, �. �� ����... �� ����� ���� �����?
��� ���� ����� ������� ���, � ���� ��� ������� ��� �� ��, ����� ���� ������:
"�� ����� ���� �����?.. �� ����� ���� �����?.."
����� �������� ���� ����:
"�� ����� ����� ����?..", �� ���� �� ���� ������ �� �������, �� �������, � ����� ���� ���� �������. ���� ������, �� ������ ��� ��������� ��� � �� ������ �������, ��� ���� ����� ��������� � ij��� � ������ �������� ������: "��-��, ij��, �����������: �� �� ������ ��� �����?"
���� �� ���� - ��-���! - � ���� ��������� �� ��� ����� � ������ �����: ���� ��������!
���� ������ �� �������� � ��������� ��������� �� ����. ϳ����� ������ ������ - ��� ��� ������ � ������; ���� �������� ����� �� ���� ������ �������, � � ����� �������, ������ �����������, ������� ������ �������. ������� �� ����� ���� � ������� - ���� �� ���� ������� �� ��� � �� ������� ������, �� �� ��������, ��������� �� ��:
- ��, ��� �� �����! �� ������! �� �� � ���������!
���������, �� ��� ����� �������, �� ���� ���� � ��� �������� �� ��, �� �������� � ��� ������, [14] � ���� ��������� � ������� �������� �������, ���������� �������� �������� �� ���� ����.
������� ���� ������ ������, ��� �� ���������. ���� ������� ��������� � ������ ����, ��������� � ������������ (������� ���� ������� �� ���� ������), � ����� ����� ����� ���������, ������������, �� �� �� ����� ���������.
������ ���� ������������� �� ��������� �������� ������, ���� �� ���������� ����. �� ����� �� ���� �����, ���� ���������� �������� �������, � ��� ������ ����� �� �����, �� ��, ������, ���� �� ��������� ������. �� ��! �� �� ����� ���� �������, � �� ������ ������� - � ������� ��� �� �� ������� �� ������ ������. ����� �� ������ ������� ���� ������ �������� �������� ��������, ��� �� ������� ������, � �� ��� - �������� �������� � �'��������� �����*. ���� �������� �������� ������� � ����� �-�, ������! - �� ������!
�������� ���������� � ����������� ������, ���� �� ������ �� ������ ����. ���� ����� ��������� � ������� � ������ �������� ����� ���. � ��� �� �������� ��������� � ����� ������� �������� �� �� ������� ������� �� ��������� �������! ����� � �������� �� ��������� ����� �� ������.
�� ���� � �������, - �������� �������� ����, - �� ���� � ���� ����? ���� ������� ������ ��� ������. ���� � �� � ����� ����������, �� ������� �����! � ������� �������� �, ��� ��� ������, � ����� ���� ������.
*���� ���� ������� 2,54 ��.[15]
�����, ������� ����� ���� ������� ������ ������� �������, �� ���� ������ ����������, �� � ����� ��� ��� ��� � ������ ������ ���������� �����.
���������, �� ��� ������� ���� ����� �� �������, ���� ����������� �� ������� - �� ��� ��䳿 ������ ��� ������� ������ ����� �� ����� ���������� ��� ���, ��� ���� ���������, �� ������� �����.
����� ���� �� ������� ���� ������� �������� �������� ("����� �� ����� �� ����", - �������� ����) � ����'������ �� ����� �������, �� ������� �������� ������� ���� �����������: ������ ���Ż. ���� ��� ���������� ������ ���� - ��, �����, ������, ��� ����� �������� ���� �� ��������� ���� ������.
- ͳ, - ������� ���� ���, - �������� � �����, �� ���� ��� �� ������ �������.
�����, ���� ������ ����� ������ �������� ��� ����, �� ��� ���������, ��� ��������� � ����� ����� ���� �� � �� ���� ������ - � ��� ����� ��, �� �� ����� ���'����� ������� ����� ���� �����, ��, ������, ����������, �� ���� ����� ������� ��������� �������, �� ���� ������ �����, � �� ���� ������ ������� ����� �� ������, �� �������� ��� ����. � �� ���� ����� �� ��������, �� ���� �������� � �������� � ��������� �������, �� � ����� ����� ������� ����� ������� �� �����, ���� �� ����.
����� �� ��� �������� ������ ������ �� ����, ��� ���� ���� ���������� � �� ������������. ���������, �� �� ����� ������ (�� ���� � �������, �������� ����, ������, ������� �������, [16] ������ � ������ ����� ����� ����), � ���� ������� ���������� ��������.
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
- ֳ���� �������! - ������ ����. - �������, � ��������, �� ������� �����.
� ������: ����� ���� ������� ������ ������ ����� � �� �������� �� �����, �� ����� ���� ����� ��. ������ ����� ������ ���� �������� � ��� ������� �����. ��, ��� ���� �������, ���� ���������� �� ����� ������, ��� ���� �������, �� ����� �� ���������� (�� � ��� �� ����� ���������).
- ���� �������, �� ���� �������, �� �����, - ������� ��� ����. - ֳ����, �� �� � ��� ���������?
� ���� ���������� ����� ������, �� ������ ����� ���� ����, ���� ������� �����, �� ���, �������� ���� ���'���, ������ ������ �� �� ����������.
�����������, �� � ��� ����� ����� �� 䳺����, ���� ������� ������ �������� �� ����. ����� ����!.. ���� ������� ���� ����������, �� ������ �������� �������, � ���� ������� �� �������, �� ��������, �� ����� �� ������� �� �� ���������. ���� ������� ������ ���� ����� ���� ���� � ����� ��������� ������ ����� �� ����, ��� ���� ���� ���������. ����������� �� ��� ��� ������, �������� ��� � ���������.
- ���! �������� ��� �� �������! - �������� ���� ���� ���. - ����� ��� ����� �� ���������! [17]
�������� ���� ������ ��� ������� ������ (���� � ���� �� ��� ������������), � �������� ������� ���� �� �� ���. �����, �����������, ����� ���������� ���'��� ��� ���� �� ��, �� ����������, ������ ���� � ����� � ������. �� ���� ��������� ����� ������ ������� ���� ��� ��������.
���� �����, - �������� ����, - ���� ����� ���� �������������. - ���� ������� � �� ���� �������!�
�� ��� �� ������ ���� �� ��������� ������ �������� �� ������: ���� ������� �� � �������� ��� ���������� �������, �� ����� ����������� �������� ������������ �����: ��'�� ���Ż.
- � �� �, � �'��! - ��������� ����. - � ���� �� ���� ��������, �� ������ �����, � ������ �� �����, �� ��������� �� ����������. ��� �� ����, � � ����� � �������� ��������.
���� �������� �������� � �������� ��������:
"��� �� ����? ��� �� ����?"
����������� ������ �� ������ ������, ��� ��������, � ����� �������� �����, ����, �� ���������� ��� �����, �������, �� ���� �� �� �������. ����� ��, ��� �������� � ����, ���� ��� �������, ����� ���� ��� �������� ������ �� ��������� �������, �� ���� ����� ����� ���� ���� ������, ���� ������� �� ������ � ������.
��� ���� �������� �� �������� � ��������� ���� ��� �������.[18]
����� ������ ����� ���
- ��� �������� � ��������! - ��������� ���� (� �������� ����������� ���� ������ ������ �� ��������� ��������). - ����� � ���������� ���� �������� � ��� ������� �����! �� ���������, ����! (�� �� ���� ���� ��� ����� �� ������ - ��� ����� ���� ����������).
- � ��� �� ��������, ��� � ��� ����� ���������, � �������� ���������? ������� �� �!.. ����� �� ����� ������ ���� �� ������, ��� � ����� ����� ��� ���: ������ ������ ��� ���� ���...
"� ��� � � ������� �� ���������, - ������ ������� ����. - �� �� ���������� �� ���� ���� � ����!.. �, ��� ����: � �� ����� ��� ���������� �� ��� ������".
� ���� ������ ��������, �� �� �������� �������.
- ������ ���������� ����� � ���������, ���������� ����. - �� ������ - ����� ������� ���� ������� �����! � �� � ���� ������������ �������:
�-�� ���²� ��Dz �˲��Ͳ�
�������-ϲ�-��̲���
²� �˲��, 3 �����'�
- � ��������, �� �� ������� � �����!
��� ���� ���������� ������� �� �����: �� � ���, �� ���� ����� ����� �� ���'��� ����*!
*���� ��� ������� ��������� �� ��.[19]
���� ������ ������� �������� ������� � ������� �� ������� �������.
��������� ����! �����, �� ���� ����� �������, ������ �� �����, - �� ��������� � ����� ����� ����. ��䳿 �������� ���� �������� �� �����, �� ���. ���� ��� � ����� �������� ������.
- �� ��� �� �����! - ������� ��� ����. - ��� ����� ������ ������� (��� �� �� ���� �������?) ���� ���������� �����! ����� �� ���������, ���?
��� ���� ��� ������� � �������, ������������ �������� ���, �� ���� ��������� ���� ������, ���������� � ������ ����� � ��������� �� ����������.
��� �� �� ����� �������� ����� �������� ��. ���� �������� ������ ���, ��� �������, ��� ��. �� ���������� ����� ������: �������� �������, � ����� ���� �������� ��������� � ���� ���� � ����� - � �����.
³� ���� ������� � ������� ��� �� ����:
- ��, ���������! ��-�� ���������! ���� � ��������, ���� � ����� �� ������!
� ������� ���� ����� ���� ������� ������ � ���� ��������, ��� ���� ������ ��������� � ���, ���� ������ ��������:
- ����������, ����...
������ �� ������ �� ���� - ����� ���� � ���������, � ������� �������� � �������.
���� ������ ���� � �����, � ����� ������������ �����: ������ � ������� ������ ���������.
- ���� ���������� ����! - ������� ����. - �� ����� ��� ���� ���������... ֳ����, ����, [20] �� � �� �� ��� �����������? ��� ����������: ���� � ����������� - �� ���� � �����, �� ������? ���� ��� �����������, ��� � ���������� ������. � ���� � �� ��, �� ����, ��, ������-��, ��� � �����?.. ��� ��� �����������...
� ���� ������ ���������� � ���'�� ��� ���� ���������, ��� �'�������, �� �� ������������� ���� ����� �� ���� � ���.
- ����������, � - �� ���, - ������������� ����. - � ��� ������� ����� ��������, � � ���� - �� �'����� �����. �, ����������, � �� �����: � � �� ���� ������ ����� �������, � ���� - ��, ���� ���� ���������! ��� ����, ���� - �� ����, � � - �� �, �... � ��������, �� ����� � ������ ����� ����������!.. ��� ��������, �� ���� � ��, �� �����? ����: ������ �� �'��� ����������, ������ �� ����� - ����������, ������ �� �� - �, ��� � ����� �� ���� �� ��������! ���, ������� �������� - �� �� �������... �������� ��������: ������ - ������� ������, � ����� - ����, � ���... ͳ, ��� �����������! ������, � ���� �� �, � �����! ���, �������� ���� "������ �����������..."
� ���������� ���� �� ������, ��� ��� ���� ����������� ������ �����, ���� ����� ������ � ���'��. ��� � ����� �� ������ ������ �� �����, � ����� ���� �� �:
������� �������������
�������� � ����,
ϳ��� � ����� ���������,
������� �����.
[21]
�� �� ������ ��������,
������� �������,
�� ��������-����������
��� � ��� �����-�����!*
- �� ���� �� � �����, - ������� �������� ���� � ������ �� ����. - � ���� � ������ �����, � ���������� ��� ���� � ������� ���������, �� � ������� ���� ���, ���� ��� ������ ����� ����� �����! ͳ, ����� �� ����: ���� � �����, �� �������� ���, �����! ����� ������ �������� ���������� ���� � ��������:
"������� �� ���, �������!"
� ����� ����� ��� � �������:
"������ ������, ��� � �, �, ���� ��� �� ����� �������� - � ����� ������, � ���� � - �� �����. ������� ���, �� ���� ����� ������ �����".
��� ����� � �� ���� �������� ������.
- ���� ���� ���� ����� �� �������!.. � ��� ��������� ���� ����!
� ���� ������� ���� �������� ��� � � ������� �������, ��, ����������� ���� � �����, ������� �� ���� ���� � ���������� ���� ���������.
- � �� �� ��� �������? - ������� � �� � �����. - �������, � ����� ������?
���� ������� � ���� �� �������, ��� ����������: ��� � � - ���� ���������� ���� �� ���� ���� � ������ ������� ���. ��������, �� ��������� �'���������, ���� ���� � �� ����, ��� ����
*³��� � ������� ���� ����� ��������� ��������� ���� � ���, �� ���� ����� ���� ������� �������. ����� �� ���� ������� ����� � ���������� ���������� ���� �� �������, �� � �� ���� ����, �� ������ ������ �� ��� ���� ������.[22]
�������� ���� ��������: �� ���� - � ���� ������ � �����!
- ��-�! ���� �����������! - ������� ����, ������ �������� ���� ������, ��� � ��������� ����, �� ���� �� �� ���.
- � ����� - �� ����! - � ���� ������ ������� �� �������. �� ��! �������� ����� ��������� �������, � ������, �� � �����, ����� �� �������� �������.
"������ ������, ������, ��� �����, - �������� ������� ������. - ͳ����-����� � �� �� ���� ����� ����������! � ����� � ����� ���� �� ��� ������!"
�� ���������� ���� ���� ������������� � - ��������! - �� ��� ��������� � ������ ���.
�������� ���� ��������, �� ������� ����� ����� � ����.
- � ���� ���, - ������� ���� ���, - �� ������ � ��������� ���������.
(���� ����� ��� � ���� �������� ��� ���� � ����� ���������� ��������, �� ��� ����� � ������� ������*, ������, �� ���������� � ���� �����'����� ���������, ��������� � ����� �����, � �� ���� - ��������� �������.)
����� ���� ����� �����������, �� ����� � ���� ���, ��� ���� ��������� �� ����� ��������.
- � ���� ���� �� ��� ������? - �������� ����, �������� ����-���� � ������� ������. - �� �� ��� � ����!.. �� ������ � ������� �������! ��� ���� � ������! ��������, ������� - ��� ������.
*������� �� ���� �������� ����� �� �������, �� ���������� ����� � ����. ����� �������� � �����, �������� �� ����, �������� � ����; ���������� ��������, ����������� �����, �������� ����. ��� �������, �� ���������� ������� ������.[23]
��� ���� ������, �� ������� �� ����� �����������, � �������� �� �����, ��� �'�������, ��� ��. ������ ���� ��������, ��� �� ���� �� ��������, ���, ��������, ��� ���� ����� ��������, ��������, �� �� - �������� ����, ��� ��� ��������� � ����.
- �� � ����� ������ ����, - �������� ����, - �������� � ������� � ���� �����? ��� ��� ���� ����������, �� �������� ���� ������� �쳺... ��, �������, ����� ����������.
� ���� ���������� �� ��:
- �, ����, �� �� ����� ��, �� ��� �����? � ��� ���� ��������� �������, �, ����!
���� �������, �� �� ����� ��� ���������� ���� ���. ������, ��� ������ ������ �� �� ��������, ��� ������ � ��������� ��������� � ��������� ���� ������ �������� ����������:
���. ����
���. ����
���. ����
����. ����
����. �����
̳��. �� ����
����. ����!
���� ������ ������� �� ���� � ������� ���������� �� ��������� �����, ��� �� �������� � ������.
"����, ���� �� ������ ��-������? - �������� ����. - ����, �� ���������� ����, �� ��������� � ³��������� ������������?"
(����� �������, �� ����� ��� ���� ��������� � �����, ���� ����� ��������� � ������� ����.) [24]
- Ou est ma chatte?* - ���������� ���� �����, �������� �������� ������� � ����� ��������� ���������� ����.
���� ���� �� ��������� � ���� �, ���������, ��� ��������� � ����.
- ����������! - �������� ����, �������, �� ��������� �������� �������. - � ����� ������, �� �� ������������ ����.
- ���������� ����?! - ��������� ����. - � �� � �� ����������� �� ���� ����?!
- ������, �� �, - ���������� �������� ����. - ҳ���� �� ���������... � ��� � ���� ����, �� � �� ���� �������� ��� ���� ij��. �� � ���� ������� - � ������ � ���������� � ����. ij�� ���� ���� � �������, - ������� ���� �� �� �� ����, �� �� �� ����, ����� �������� � ������ ���, - ������ ��� ��� ����� � ��� ������� �������, ���� ����� � ���������... � �� ��� �������� - ��� � ������� �� ���������! � ������ � ��, �� ���� ������� ������ �����... ��, �������, �������!.. - ����� �������� ����, �� ����� ���� ���� ��� ����������, � ���� ��������, �� �������� �� �� ������� ����.
- �� ����� �� ����������� ��� ��, ���� ��� �� �� �������.
- ��?! �� �� �����������!.. - ���������� ����, �������� ��� ���� �� �� ������ ������. - ������� � �������� ��� ����!.. ��� �� ��������� ���������� ���� - �����, ����, �������� ��������! ���� ��� ��� �� ����!
- � ����� �� ����! - ��������� ���� � ����������� ������ ����. - � �� ������ �� ��... �����?
*�� ��� ����? (��.).[25]
���� �������, � ���� ����� ������ ���:
- ����� � ��, ���� ����� ����� ���� � ���� � �������! ���'����� - ���� ��������, ��������� �����-��������, ���� � ��������! ³� �쳺 ����� ������: ���������, �� ������, ������� �� ����� ������ - ������ � �� ��������! � �������� ����, ������, ����, �� ����� ������� ���� ����, �� ��, ����, �������� �� ���� ��� ���������� ����... 0-�-��! - ���������� �������� ����. - � ���� �� ��������!
� ������, ���� ������ ������ ����, ������ ������ ���� �����.
- �������! �������������! - ������ �������� ����. - ��������, ����� ���! �� ��� �� ������ �������� � ��� ����, � ��� �����, ���� ���� ��� ��� �����!
������� �� �����, ���� ������������ � ���������� �������� �����: ������� � �� ���� ���� ("�� ����!" - ������� ����), � ����� - ����� � �������.
- ��� ������� �� �����, - ������ ����, - � � ������� ��� ���� ������. ��� �� �����쳺�, ���� � ��� ��������� ���� �� �����.
� �������� ��� ���� ���, �� � ������ �������� ������ ������ �� ����. ���� ��� � ����� ��� �����, � ����, � ������� ���, � �������, � �� ���� ������ ������. � ��� �� ������� �� ��� � ����� ������� �� �����. [26]
����� ����� �����-���� �� ������ ����
����������, �� �������� �� �����, ��������� ������ �����������: ��'� � ������ ����������������, � �� ������� ����������� ������. � ��� ������� ����, �� ���� � ������ ����� � ���������� ����� ���������.
�����, ������ ������� �������, �� ���������, ��� ���� ������ ��������. �� ����� ������ ���� ��� ���������� � ������ ����������, ���� ����� �� ��� �����. ��������, ���� ���� ��������� ��������� � ���, ��� ����� ������������� � �������:
- � �� ���� ������, � ��� ����� �����!
���� �� ����� � ��� ����������, �� �� ����� ������ ��� �� ����, � ������ �� ������ ����������� ������� ��� ��, �� ����� �������� �� ���� ��� ��. ������ ���� (�������, ��������������� ��� �����) �������:
- ����� ��� ����� � ������� ���� ������! ����� �� � ���� � �� �����������, �� ������ ����!
�� �������� ������� ��������, � ���� ����� ���������. ���� �� ������� � �� ���� - ���������, �� ������� ������, ���� ����� �� �� �������.
- ��-��! - ������� ������������ ����. - �����? �������� ���������� � ��� �������. ����� �����! "� ������������� ���� ��������� ³������� ���������� ����� ������� ��������, [27] ���� ��������� ����� � ��� ���� ��������� �� ���������� ����� ���� ������ ���������. ����, ���� ����������, �� ������, ���� ��������������...
- ��-�-�! - ����������� ���.
- �������! - ���������� ����� ������ ����, �����������. - �� ���� �������?
- ͳ, �, �� �� �, - ���������� ���.
- � ��� �������, �� ��, - ������ ����. - ����, �������� ���: ����, ���� ����������, �� ������, ���� ��������������, ��������� �� �������� ³��������, � ����� �������, ������� ��������������� � ������� ������, ������ ��������� ������� ��...
- ������� ��? - ����������� �����.
- ������� ��, - � ������ ������� ����. - �� �� �����, �� ������ "��"?
- ����, � ���� �����, ���� �� "��" �������� �, - ������ �����. - ��������� �� ���� ��� ������. � ��, ������, ���� �����, ������� �������?
���� ������� �� ��������� ���� ���� � �������� ������ ���:
- ...������ ��������� ������� ��, ��� ����� ����� �� ������� �������� ³��������� �������� � ������������� ���� ������. ������ ³������� ��������� ��������, ��� ��������� ���� �������..." ��, �� ��, ����������? - ���������� ���� �� ����.
- ����� �� ����, - ������� ������� ����. - ��-����, �� ����� ������ �������� � �� ����� �� �������. [28]
- � ������ ���, - �������� ������ ����, ���������� �� ����, - � ������ ��� � �������� ������������� �� ������ ��� �������� ������ ������� ������ ��������� ������ ���������� ������...
- ������ ��-���������! - ������� �������. - � �� ���� � �������� ��� ��� ������ ���! ���, ������, �� �� � ��� �� ����!
� ������� �������� ������, ���������� �������. ������ ����� ���������, �� ��������.
- � ���� ������ �������, - �������� ������� ����, - �� ���� ������� ������� ���������, �� �����-����!
- ������, � �� ���� ���� - �����-����? - ������� ���� �� � ��������, � ����� ��, �� ���� �������� ������ - ������, ��������� �� �������, �����, �������, ���� �� �������� �������.
- �! - �������� ����. - � ��� �� �����, ���� ������.
(�������, ������ �������� ��� ���� ��� ��� ����� � ������, ���� � �������, �� ����� ����.)
�������� �� ��������� ������� �����-���� � ���� ������������� ���� ("����������� ����� �� �� ��������", - �������� ����), � ��� ������ ����� ��������� �������� - ���� ��. ������� "���, ���, ��� - ���!" �� ���� - �� ��������� ���� ��� � ��������� ���� ����������, ���� ���������, ���� �����-���� �����, ���� �� ��� �� � ������.
���� ����� ��������, ���� �� ��� ���� ��������, ���� ��������� ��������:
- �����-���� �����! [29]
�� �'�������� ������� �����, ����� ��������� � �����������:
- � ��� � ����������?
�� ���� ��������� ���� �� ��� ��������, �� ���������� ������� ������. ³� ����� ���� ��������� � ����������� �� ���� ������� (����, � ��� ��������� ����� ������ ������� �� ���������), � �� ��� ����� ������ �����.
������ ���� ��������:
- ��������� - ��, � ����� ������� ������ ����.
- � ��� �� �����������? - ������� ����� ��� ������.
- �� �� ���? ����! - ������ ����, �������� ������� �� ����.
�� ������ ������� ����, �������� ����������:
- �����! �����!
���� � ������� �� ����, �� ������; � ������� ���� ������� ����� �� ����� � ������� ����� ������� ������ (�� �����, �� �� ������ � ������ ���). ����� ����� �� �������� - ��������� ����� ���.
- ��� � �� ���������� ����, - ��������� ����.
- ����� ��, - ���� ������� ������ ����.
�, ������������ �� ����, ������:
- � �� �� � � ���� � �����?
- ҳ���� ���������, - ������� �������� ����.
- ����� ����, - ������ ����.
��� �� ����� �'�������� ������� ����, � ���� �������� ������ �� ���������.
- ������ ��� ���� �����, - ������ ��, - ������� ��� �������������� � ��� ���������! [30]
���������� ���� ������� ���� ��������� ���������� ���������.
���� ����������� ������� ��� ����������, ��� �� ���� ����� �������� ������, �� ���� �� ������ ����������. ���� �� �����, �� � ������, ��� ������ ���������� � ����� ��������� � ������� ���������� ��������.
��� ������� ���� �������� ��������, � ��� �� �������� ��� ������ � ���������, ������ ����� ����� �����������, �� �� ������� ������������ ����� �����, � ������� ��� ��������, � �� ��� � ��� ���������� ������ �� ����.
������, ���� ���� ��� �� ������, ���� ����� ������� �������� � ��������� ���� ��������� ���� ���.
- ���'�����, �� ��� ������ ��������� ���� ������, - �������� ����, - ����� ����� ���� ��������, ���� �� ���������� ��... � ��... - ������ ���� �������, ������������, �� �� �� �������� �� ����.
- ��� ������, ����� ������, ����� � �����, - � �������� ��������� ����.
- �� ���� ��? - ���������� ����, �� �������� ������ �������� "����� ������" (���� ��� � �� ������). �����, �� � ��� � ������ ������, ��� ���� ������ - ��� �� ������.
�, ���� ���� ��������, ���� �� ����������� ������, �� ���� ��� ������� ����.
��� ������ ���� � �� ��� �������� ���� �� ���� ���������� �������: [31]
����*
����� �����
� ��� � �����
�� ������: "� ����
�������, ����,
�����, �� ���;
���������
�� ������-
��: �����
��� ��-
������,
�� �� ����
� �������
����� ���
���". ����
����� ���-
���: "�� ��
��� �����-
�����?
ͳ �����, �
�������
�� ��
������-
�� ���".
"��� � ���-
����� �����
�� �����
� �� ��-
�����;
���
� ��-
���
��-
��-
���:
��-
�,
��-
�-
��,
��-
��-
�
!
[32]
- �� �� ������! - �������� �� ���� ����. - ��� �� �� �����?
- �������, ���� �����, - ������� ������� ����. - �� ���, ������, �� �� �� �'��� ������ � ���?
- �� �'����� � ����! - ���� �������� ����.
- �� �'����� � �����? - ������������ ���������� ����. - ��, �����, � �������� ����������!.. (���� ������ ������ ���� ����� ������ � ������.)
- ���� �� ������! - ������� ����, �������� � ����� ����. - ��������, ���? ������� �� ���� ������� �����!
- � � �� �������! - ��������� �������� ����. - �� ���� ��������, �����!
���� ����� ��������� � �������.
- ���� �����, �������� � ������� ���� ������! - ������� �� ���� ����.
- ���� �����! - �������� ����� �� �����.
��� ���� ���� ������������ ������� ������� � ������� ����.
- �� �����, �� ���� ����! - ������� ���, �����-�� ���� ������ � ����.
*������ ���� - �� �� ���������� ������ �. ��. ������� ("���������", "����������") ����� ���������� �����. ��� ���� ������ �� � ���������� ������.
����� ���������� �����, �� ������ ������ ��� ����, ��� ���� �����, �� ������ �������� (1842-1898). � �������� (1880-1918), ����� ����� (1914-1953) �� ����. � ����� �������� ��������� ����� ����� ������������ ���� ������������� (��. 1650-1701).
�.������� (1809-1892), ���������� ����, ����� ������� ��������, �� �� ����� �� �� ����� ��� ���. ����� ���������� ������� �������, �� ��������� ���������. ������ �'�������-��������� ����� ���� ����������. ��������, �� ���� ������ ������� �������, �������, �� ������� ���� �������.[33]
� ����� ������� ������������ � ������, ��� �������� ���� �����:
- ����-��, ��������! �� ��� �����: ����� ������������ � ������� ���������!
- ������� �����, ���! - ����������� �������. - �� ����� ������� ������� �� �������!
- �� ���� ��� ���� ���� ij��, - ������� ������� ����, �� ����������� � �� ���� ������. - ���� � ������ �������� �� �����!
- � ��� ���� ij��, ������� �������? - �������� ���.
���� �� �������, �� ����� ���� ���� � �� �������� ��� ���� ��������.
- ij�� - �� ���� ����. ���� ��� ������� ������ �����! � ������ � ��, �� ���� ����� �� ������: ��� - � ����!
�� ������ �������� �� ���������� ������� ��������. ������ ������ ������ �������� �� ��� ������. ����� ������ ����� ���� �������� �������� � �����, �����������:
- �������, �� ������, ��� � ���� ��� ������. ͳ��� ������ - �� �� �� �����!
� ������� ��������� ������� ������ �������� ���� ����:
- �����, ���������! ��� ����� ���� � ����!
����, �� ������ ���������, �� ���������, � ���� ��������� ����.
- � ��� ���� ������ �� ����� ��������� ij��! - ����� �������� ����. - ������� ���, �����, ���� �� �� ������, � � �����, �� ���� - �������� ���� � ���! �, ij������, ij��! �� �� �� ��������� �����, �� ��� ����� ���������?.. [34]
� �������� ���� ����� �������� ������ - ��� �������� � ��������� ���� ����������.
����� ����� ������ �� �� �������� ����� ��������, � ���� ������ ������ ������: ����, �� ���� ���������� � ��������� �������� ���� ������? [35]
����� ��������� ������ ������� ������������
��� �� ��� ����� ������. ³� ���� ������ �����, �������� ������������ �� �� ����, ����� ������ �����. ���� �������, �� �� ������� ��� �� ����:
- ���������! ��, ���������! ���� �� �����! ��� ������! �� ������! ���� � ��� ������ ����! � �� � �� �� ��������, ��?
���� ����� �����������, �� �� ���� ���� � �� ������ ��������� - �, ����� ����, ���� �������� �� ������. ��� � ����, � ��������� ��� �� ����. ϳ��� ������� � ������ ��� ������� ��������� �����, � ������� � ������� �������� �� ���������� ��� ��� ����.
������� ������ ������� ����, �� ��������� ����-����, � ��������� �� ��:
- ���, ��� ��! �� �� ��� �����? ��� ��� ������ �� ������� ��� ���� ��������� � ����! ���� ���� - ���, ����� - ���!
� �������� ���� �������, ���� �������� ������, ����� �� ��������� ���� � ��� ����� �� ����.
"³� ���������� ���� � ��������, - ������ ���� �� ���. - ��� ���������, ���� �������, ��� � ��������! � ���, � ������� ���� ���� � ���������, - �����, ���� ������".
����� ���� �� ��������, �� �������� ������� �������� ���������, �� ������ ����� ������� ���� �������� � �������: ��.������, ������. [36]
���� ������ ��� ����� � �������� ������. ���� ��������� �������, �� ����� �������� ��� ��, � �� ������ �� �����, �� ���� ������ ���� � ���������.
- �� � �� ������? - ������ ����. - ��������� �� ���������� � �������! �� ����� - � � ����� ��������� � ij��!
� ���� ������ �������, �� �� �� ���������.
- ������ ����! ������� ���������� �� ����������!� - ������, �����, �������! � ���, ���� ��������� ij��, ������� ����, ��� �� ������ ����.
�� ���, ������, �� ij�� ����������� � ���, ���� ���� ���� ���������� ������!� - �������� ����� ����.
��� ����� ���� ��������� � �������� ������, �� �� ���� ��� ���� �������� (�� � ����������) ���� � �� �� ��� ���� ���� ���������. ���� ����� ���, �� ���� �����, � ��� ��������� ���� �����, �� ������ �������� ��� �������� ��������� �������. ����� ���� ������ ������ ���Ż �� �� �� ����, ����� ���� �� ����������� � �������� �� ���.
- � ��� ����, - �������� ����, - ������ ��� ���� ������ �� �'���� - ��� � ��������� ����� ����! ����������, �� ���� ����� ����? � � �� ����� ����� ������� - ��� ������� ���� �����������!
��� ���� � �������, � �� ������ ������, �� ��������. �� ������� ���� ������ � ����������, �� ������, �� ��������� ������� � �����. �������� �� ����������, ��� �� �������� ��� �'���. ���� �������� ��������� ������� �� ����. [37]
- ��, �� �����, �� � ������ �����������! - ������� ����. - ���������, �� ��� �� �������... ��� � ��� � ���� �� �������...
���-���! ������ ���� ���������! ���� ��� ����� � �����, � �� ����� ������ ������ ����� ���������. ��� � ����� ��� ���� �� ������, ��� ���� ���������� �����, �������� ����� ����� � ����, � ������ ������� �� ������. �� ���� ��� ����� � �����, � ������, �� �� ����������� - �� ��������� ���� � ����, � ���� - � �����.
"� � ����������� �� ����. �� � �� ����� � ���� ����?" - �������� ����.
�� �����, �� �������� ����� �� ����� �����������. ���� ��� �� �����. ������, ������� �� �� ����� �� �����, �� � ��䳿 ��������� ����� ����� �� ����, ��� �� �����, �� ���� ����������.
- �� ����� ���� �����, - ������ ���� ����. - ��� ���� ����� �� ������ �� ����� � ���� ����� �� �������� - ��� ���� �� �������. � ����� � ���� ��� ������� � �� ������� ����?..
- � ��� �... � ��� �... ���, �����, ����� ������ ��������! �������� ����� - �� � ��������! ������� �����, � ������, �� ������ �� ��� ������ �� ����, � ��� - ��� ����! ��� ���� ����� ����� �������� ������, �����! � � ���� ������, ���� ������� ������...
- � ���, � � ��� ��� ������, - ������� ������ ����. - �������� ��� ����� ��� �����.
- �� � ���� ��������, - ������ ����, - ����� � ����� �� ���������? � ������ ����, [38] �� �������� - ����� �� ���� �������... ���... ���� ����� �����!.. � �, �� ����!
- ��������� ����! - ���������� ���� ���� ����. - �� �� ��� ����� �����? ��� � ��� ���� ���� ����� - �� �� �� ��� ���������!
���� ���� ����������, ���������� �� �� �����, �� �� ���� �������, � � ����� ������ �������� �� ������� �������.
���� �� ������ �������� ������� ����� �����. ���� ������� � ����� �����������.
- ��� ��! ��� ��! - ����� �����. - �� ����� ���������, �� �?
³���� �������� ����� �������� �� ������. ���� �����������, �� �� ������ ���������� �� �� �������. ���� �������, �� ����� ���� � ������ ���� ����� �� ����� � ������� ���� �����, ���� ��� ���������, �� ������� ������� �������.
������ ��� ��� �� ������� � ��������� �� ��������, �� �� ���� ���������� ���������� � ���� ������ ������� �����, �� � ����� ����� �� ������. ���� ������, �� ������ ���������:
- �� �, ����� ������ � ����� ����� ����.
"�� ��� �� ��� ������!" - �������� ����.
ϳ��������, �� ���� ������, �� �� ��������, ������������ �� ����� �����, ���� ��������� �������� ���� � ������� ��� ������. ������� �� ����� �� ���������, ��� ������� ��������� ������, ���� ������� � ������ �������� ������� ����. ���� ������� ��������, �� ������, ������, �� �� ���� � ������ � �������.
��� ������� ������ ����� (�������): [39]
- ����! ����! ����! �� ��?
� ���, � �������, ����� ���������� �� �����:
- � ���! ������� �������, ���� ������������!
- ������� �� ������! - ������������ ������. - ������� ������! ����� �������� ��� ��������� �����!
(����� ��������� ������� ����).
- � ����� ����� ���, ����, �� �� ���, � ���?
- �� �, ���� ������������, �� �� ����! (� ����� ������ "������������".)
- ����? ��������! �� "����" ������� ���� ����!
- �� � ����, ���� ������������. ��� �������� �� ����.
- ��� �� ���, � ������ �� ��� �����! ��� � ������� ��!
������ ����� ��������, � �� ���� ��� ��� �� ���� ������� ���� ������:
- ��, �� �� ���� ���� ���, ���� ������������, �� �� ����!
- ����, �� ��� �������, ����������!
��� ���� ����� ���������� ������ � ����� ������� ������. ����� ���� �������� ��� ��������� ������� � �������� ���� ���� ��������� ����.
"������ � ��� ��� �������? - �������� ����. - � �� ���� ���������� ���? ��������� ������� ���� ����� ����?.. ���� �����, ���� ����� ����. ��� ����� �� ������� ��� �������������".
���� �� ����� ���������, ����� ������ ���� ����. ������ ������� ��� ���� � ���� �������� ������.
- � �� ����� �������? [40]
- ��� ��� �������� �������� ���� ����, ����� ��������� ����������...
- �����������, �����-��, ������, �� ����!
- ������ �� ����, �� ����� ���!
- ��� �, ������ ������� �� ��������.
- �� ���� � �� ������� ����� �� ��������!
- ��, ����� ���� ����! �� �������!
- ���, �����������, ���� �������!
- � ��� �� �������?
- ������, ��� ���� ���������� ������!..
- ��� ������! ����!..
- ������, ������ �������!
������� �����.
- ��� �� ������?
- ��� � ���? ������, �������������.
- � ��� ����� � �����?
- ҳ���� �� �! ˳�� ���!
- ���, ���� ������!
- ����� ���������!
- ���, �����������, ��� ������ ��� ���� � �����!
- ����! - ������� ��� ���� ����. - ��������, ��������� �� � � ����� �� ����? ������, �� � ��� �� ��������! � ���� �� ������... �����, ��������, �����������, � ��� �, �����, ����������� ���� ����� �� ��������!
���� ��������� ���� ������ � ����� � ������, �� ���� ���� ���, ��� ����� �� ���������, ���� ����������� � ������������� (�� �� ���� �� ������, ��� ���� �������).
"� ��� � ���������!" - ������� ���� ���� �� ���� � ������� �����. - ֳ����, �� ���� ���". [41]
�����, �� ���� ������, ��� ����� ��� ������:
- �������, �������! ��������� ������!
���� ������� �����:
- ���, ���, ��� ���������, ����� ����!
ϳ��� ���� ������ ���� � ����� �������� ������������ ������:
- ϳ������ ���� ������!
- � ����� - ������!
- �����, ���, ����, �� ����������!
- �� ��, ������? �� ��� �������? ����!..
������ ������� ������ ��������� ���������. ("���������" - ����������� ����.)
- � � ��� �� ����� �� ����... ���, �����, ��� ��� �����... ��� � ����� � ��� ����... ����� ��������... ���� �����, �� ���� ����� ������, � � ������� �����, �� ��������� ���.
- ��� ���� � ����, �������! - ���������� ����.
- ����� ������� �������! - �������� ������� �����.
- ҳ���� ���������! - �������� ������ ����. - � ������ �� ��� ij��!
����� ������� ������� ����.
- ֳ����, �� ���� ���������� ���? - �������� ����. - ���� ���� �����, �� �������� � ���.
�� �����-����� ������ ����� ��������� ������, � ���� ������ ��������� �������:
- �� ������� ��������� ����� �����.
"����� � ���?' - �������� ����.
����� ����� ������ �� �� ��������, �� � ��� � ���� �������� ����� ���� �������, � ������ � ��� �������� �� � �������. [43]
"���� �������� ����� ����!" - ������� ���� � �������:
- ����� ��� ����� �� ������!
����� ������� ������ ����. ���� �� ��� ������ ���������, �� ������ �� ����� ���� �� ����� ����������� �� ������� �������.
���� �� ������.
"���� � �'�� ����, - �������� ����, - �� ����, ��� ������, ������ �� �� ����. �������� - �� ��������, �� ��������, ��� ��������, ������, ����..."
� ���� ������� ���� ����������� ���� � ������� � � ������ �������, �� ������ ������ �����. ����� ���� ��������� ���, �� ����� ������ � ����, ���� �������� �����, �� �������� ���� ���������� ������ �������� �� ������. ��������� ����� �������� ���� ���������. ���� �������� ������ ����������� ���� ���� ����� � �������� ������ �� ��������. ��������� ����, �� ���� ��� � ������ �� ��, ��� ���� ��������� ����� � ������� ������� �������� �� ������� ���.
- ��������, �� ��� ����� �������, - ������������� ����, �������� �� ��������, - �� ����� �����, �� ������. - � ����� - ������ ������ �� �������� ����. ������, ������� ����� ��� � ���������.
���� � ������ �������� �������� - ��� ��������� ������ � ����. ����� ��������� �������� � ����, �� ���� �������� �� ����, �� ����������� �� ���� ���������. ���� �������� ��������� ����� �� �����, �� ������ ��� ����� �� [43] ������� ����� ������� ��������. ���� ������� ������ ������. ����� �������� �������� ����� �� �� ������ ����������� ����, �������� ����������� �� �� ����.
- ��, �� � ��� ����! - �������� �������� ���� � ���������� ����� ���������. ����� ���� �� ������� �� �����, �� �� ���� ���� ���� ��������, � ��� ���� ����� �� ����� ���� �������� �� ����� � ���� �� ���������.
����� �������, �� ���� ������, ���� ������ ����� ������� � ��������� �����. ���� ������ ���������, ������ ��������� �� ��� �������� � �������� �� �������, ������, ��� ���� �� �����������. ����, ������ �����������, ��� �� �������� ��������, ��������� �� ������ ���������. �� ����� ���� �-�� ����� ���������, �� ���� ������� ����� ������, � � ������ ������������� ����� ������.
��� ���������, ��� ���� �������� � �����-��������� - �����-���� ������� ����� ���� �������� �� ���� ������! ���� ����� �������� �� �����.
���� ��� ����� ��������� ���� ����� �������� ������ �� �������: ������� ����� �������� ���, �� ���������� ������, � ���� ��� �������. ������, ����� ���������, ���� ��� ������, ����������� ����� � ����������� ����� ���. ����� ������ ��� ����� ��� ���� � ������. ���� ����� ��������� �������� � �����, �� ���� ������ ���������� � �����. ������� ����� ������ � �����.
- � ��� � ��� ����� �������! - ������ ����, [44] ��������� �������� �� ����� ������ � ����������� ����� � ��������. - ��, ���� ����� ����� �� ������� � � ����, ����... ���� ����... ��, ���� �� ������ - ��� � ����� ����� �������! ��� ��� ���������, �� ���� �������?.. �����, ����� ������ ������ ��� �'����. ��� ���� ����?
� ������, ����? ���� �������� �� ��������� ����� � ���������, ��� �� ��������� ����� ������, �� ���������� � �� �� �� �� �����.
������� �� ������� ����, ����� ������ �� ���� ����, �, ���� ���� ��������� ���� ����� - � �����, � �����, � ������, � ����, �� ����� �� �����, �� �������� ���� � ����� �������� ���� � ������.
dz�'������ ����������, ���� �������� ������ ����� � ��������� ��������� ����� � ������������ ��������� ������. ��������� ���� �� ������, ����� ����� �� ������� � �������� ������ ����� ��������� ������, �� ��������� ����� ����� �� ��, �� 䳺���� �������. [45]
����� �'���� �� �������� �����
����� ������ ����� � ���� ������ �������� ���� �� ����. ������ ����� ������� ������ � ���� � �������� ������� ������� �������:
- �� ���?
�� � ������, �� ������ ������������� ������� �������!
- �?.. �, ���, � ���� ��� �� ����... - ���� �������� ����. - ���� ����, ��� ���� ������� ������, ��� ����� �, ��-����, ����� ���� �������.
- �� �� ����� ��� �������? - ������ �������� �����. - �� ��� ����� �����?
- �����, ���, �� ��� ������, - �������� ����. - �����, �-�� ����� �...
- �� ����, - ������� �����.
- �����, ���, � �� ���� ����������� �����, - ����������� ������� ����. - � � ���� �� ��� ������: ������ ����������� �� ���� ���� ����-���� ��'��� � ���������.
- �� �! - ���������� �����.
- ����, �� ����� ��� � �� ������, - ������� ����. - �� ���� ��� ������ ���� ���������� �� ������� (� ��, �� �����, ��������), � ��� �� ��������, �� ���, �������, ���� ����� ����� �����...
- �� ���! - ������� �����.
- ��, �������, � ��� ���� �������, - ���������� ����. - ��� � ������ ����, �� ���������� � ���� �����. [46]
- ��! - ���������� ������ �����. - � �� ��� ����?
�� ���� ��������� �� �� ������� �������! ���� ����� ��������� ������ ����� ����� �������.
�������������, ���� ������ ������� ���������:
- �����, ������ ��� �������� � �������, ��� �� ����?
- ����? - �������� �����.
������� ������� ���� � ������ ���. ���� ����� ������ ������� ������������� ���������, � �� �����, � ������ �����, ���� � ������ �����, �� ���� ���������� � ���� ����.
- �������! - ������� ����� �� ����. - � ��� ������� ���� �������.
�� ��� ��� ������ ����, � ���� �����������.
- ��� �������! - ������� �����.
- ��� � ���? - ������� ����, ���� ������� ���.
- ͳ, - �������� �����.
���� ������� ����� ��������: ������ � ��� �����, � ������ ����� ��������� ���� ����� ����, ��� ���� �������.
ʳ���� ������ ����� ������ ������� �����, ������ ��������� ����, ������� � ���� ������ � ��������:
- ����, �� ���� �����, �� ��������, ���?
- �����, �� ���, - ������� ����. - � �������� ������ ���� ��� ���� � ����� �� ���'����!
- ���� �����? - �������� �����. [47]
- ���, ���������, � ��������� ������ �����'��� "������ ����������� ", � ������ �����-��! - ����� ������� ����.
- �� �������� "�� ������ ����� ���", - ������������� �����.
���� ��������� ���� � ������:
- �� ������, ����� ���*, - ������ �������, -
� ������� � ���� ��� ����.
� ���� ����� ������ � �� ����� ��� ����, -
�� ��� �� �� �� ���� �������.
- �������, - ����� ��, - � ������ ���������,
�� �� ���� �������� �� ����,
�� ��� ������ - � ��� ���� - �����,
�� �� ����� ������ ��� �����.
- �� ������, - ����� ���� ���� �� ����, -
�, ������, �������, �� ������,
� � ��������� ����, ������ ������� ������,
�� ����� ���, � ���� ������� ?
- �������, - ����� ��, - �� ������� ���
�������� � ������� �����,
���� ����� - �� ����� ������ � ���
��� ���������-�� ���� �����.
- �� ������, � ���� ������ ���� � �����,
�� ������� �� ����� ��������, -
*��� ��� - ���� � �������� ������� ���������� ����� - � ���������� ����䳺� �� ����� ������� ���������� ��� ������� ���� (1774-1843) "ij����� ������". � ���� ���������� ������������� ������ ³���� �� ������� ��������� ����� ���� �������������� � ��������� ������� �����.[48]
�� �� ����� � ������� ������� �������,
�� �� ���� ���� ���� �������?
- �������, - ����� ��, - � ������� ��������
�� �������� ����� �� ��� ����.
� �� ���� �� ��� �� ���� �� ��������,
��� ������, ��� ������ �'���.
- �� ������, - ���� �������, - �, ������ ����,
��� ��� ��� ����� �� ������,
� �� ������ ���� �� ������ �'���, -
��� ������ ����, ���, ���������?
- ������ ����� ������ �������� ������!
�� ���������, �� ��'���� ��������?
���, ������� �� �������, ������: �������!
��������, �� ��� ����������!
- �� �� ��, - ������� �����.
- �� ����� ��, - ������ ������ ����. - ������ ����� ������� ��������.
- �� ����� �� ��. ³� ������� � �� ����! - ������ ������� �����.
������ �������� ��������.
�������� �������� �����.
- ��� ���� ���� �������? - ������� ����.
- ��, ������� ����, - ���������� ������� ����. - ������, �����, �� �� �������, ���� �����...
- �� ����, - ������� �����.
���� ����������: �����-��� �� ���� ������ �� �������, � ���� ������, �� ������ �������. [49]
- � ��� �� ����������? - ������������ �����.
- ���� ���� �����, ���, - ������� ����, - �� � � �� ����� ����� �������. ��� ����� - ����� �������� ����!
- �� �, �� ���� ���������� - ��������� ����� � ����� �����. (���� ������ ���� ��� ����� ��������.)
- ��� � �� ����� �� ������, - ������ ������� �������� ����. � ��� ���� ��������: "��� ����, �� �� ���� ��� ��� �������!"
- � ����� �������, - ������� ����� � ���� ��������� �������.
���� �������� �����, ���� ���� ������� ��������. ������� ����� ������� � ���� ������, ��� �� ��� ��������, ���������� ��� ���� � ����� �������� � �����.
- ���� ���� ������� ���� �����, � ������ - ������, - ������ ���� ��� �� ��������.
"���� ���� ����?. ������ ���� ����?" - ������������ �������� ����.
- �����, - ������� ����� ������� ���, ���� ��������� ���������� ������, � �� ���� ����� � ����.
����� ������ ���� ��������� �������� �� �����, ���������� �'�������, �� � �� ��� ���� ���, � �� ���� ��� �������-�����������, �� �� �������� �������� ���������. ������ ���� �������� ����� �������� ������ �� ���� � �������� �� �������� � ������� ����.
- � ����� �������� - ��� �� ����? - �������� ����, ����������� ������ � ����� ����. [50]
ҳ�� � ��� ���� ������ ������� ���� � ��������: ���� ��������� �� ����!
���� ����� ���� �� ������ ��������. ���������, �� ���� ����� ����������, � ����, �� ����� ����� � �������, ���� ������ ������� �� ������� ��������. ����� �� �������� ��� ������ �������� � ����, �� ���� ��� �� ����� ������� ����.
������ �� ������� ������� ����� � ��� ����.
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
- ��-�, ������ ������ �����! - ������ ��������� ����, � ������ � �������� �������: ���� ������� �� �����. ���� ��������� ����, ��� �������� ����� ��� ��������� �������, ��� �������, ����� ��������, ��� ����� �����.
- ֳ����, �� �� �� ������? - ������� ����. - � ���� ������� �� �����? � �� ������� ����! ���� �� � �� �� ����?
� ���� ������� ���� �������� ������, ���, ���������, ����� � �����������, �� ��������� ����� ��������� �������� ����� ������ �����.
������� ��������� ������ �� ������ ���� ������� ����������, ���� ���������� �������� ������ �� ���, � � ������ �������, �� �� ���, ���� ���, ����� ������� �� �� ����.
���� ������� �� ��������� ����������, � ���� ��������� ������ � ������ �������� (���� ��� ��������, �� �� ���� ����� �����, �� ����� ��[51] �� ����� �������), ���� ������ �������� ���� �������. ���� ������ �����������.
������ �������, �������� �� ��, ���������� ���� �� ������� �� �������.
- ������! - ���������� �������.
- ͳ��� � �� ������ - ��������� ����. - ����� ��� �����!
- � � ���� - ������! - ��������� ������� ��� �� ��� ������� �, ����� ���������, ������: - � ��� ��� �������������, ��� �� ��� ��� ���� �������!
- �� ������, ��� �� �� ��������, - ������� ����.
- ̳� ������� �����, �� ������� ������, � ����������, - �� �������� �� ����� �����, ��������� �������, - ����� ��� ������! �� �� �������!..
���� ������� ��� ����� � �����, ����� ������� �� ���������, ���� ������� �� ������������.
- ���� ��� ������ � ������������� ����, - �� ������� �������, - �� � �� ���� ���� � �� ���������� �� �� �����! � ��� ��� ���� �� ������ ����!
- ��� ��� ���� ����, - ������� ����: ���� ��� �������� �������, ��� �� �������.
- � ���� ���, �� � ������� ������� � �� ������, - ������� �� �������, ���������� �� ����, - ���� ���, �� � �������, �� ������ �� ���������, ���� ��� ����� ��� �� ��� - ���, ��� � � ���� �����! �-�, ������!
- ���� � ���, ���� � �� ������! - ������ ����. - �... �... [58]
- ��, ��? ��� � ��? ���? - ������ �������. - �� �� ��������?
- �... �... �������, - ��������� ���� ��� �������� �������, �� �������, ������ ���� ���� �� ��� ���� �������.
- ����� �����, �� � ������, - � �������� �������� �������� �������. - �� ����� ��� � ���������� ����� �������, ��� � ����� ��� - �����. �, �-�, �� - ������! � �� ���������. ����, �� ������, �� �� � ���� ����� �� ���?
- �����, �� ���, - ������� ����. (���� ����� ������ ������.) - ����쳺��, ������� ����� ����� ����.
- � �� �����, - ������������ �������, - ��� ���� �� ���, �� ���� ��� �������� ������, ����?
����� ����������� �������� ��� ������ ����, �� ���� ������. ������� ������� ������������ ������� � ������:
- � ���� ����: �� ����� ����! � ��� �������, ��� �� - ������� �� ������!
- ���� ��� - �� �������, - ���������� ����. - ���� ����, ��� �� �����, � �� �����. � ���� � ������, �� ��� � �� ����� - ����� � �� �����.
- ��� ��������! - ������� �������� ������� � ����� ���������� � ��� �����.
���� ����� ���������� �����, ��� �� ��������� ������ ���������: �� ��� ��� � ��� ������������� � ���. ���������� ��������� ����������, ��� �� ���������.
����� ������ ���� ����������, �� � ��� ����� � ����� �������� �����, � ��������, �� ���[59] ������ �������, ������ ���������� �� �� ����, �� �� ���� - ������ �� �����, �� ������, �� ���� ������� ���� �� ���� ��������� ������.
³����, �� ���� ���� �� ����� ������, ����� ������ ����, �� ����� �� ���� �� ����� �����, �� �� ����� ������ ���� ���������� � ������ ����� ���������� ���� � �����:
- �� ���, �������� ����� ��������! �� �������� �� ��� �������! ͳ���� �� ������, ��� ������ �� �������! �� ��� ��� ��, � ����� � ����� ����� ����������� ������: �������� ����� ���������� � ��� ������� ���... ��� �� �� �������, ��?
� ���� ������� ���� ������ �� ������, �� ����� ���������, �� ������ ���� ��������, ���������.
- ��� �� ��� ��� ���, - ������� ����, - �'�������� �� �� ��� ������ ��� �� ��������: ���� � ������ ����������� � ������!
��� ���� ������ �������� ����������� ����� � ����� ���� � �� �������� � ��� ����, ���� �� ��������� �� ���'��� �����. [54]
����� ������ ������ �� ������
�������-����� ���� �������� �� ���������, �������, �� ���� ���. ������ � ��� ���� ����� � ���� � ����� ����������� � ���� ��������� �������. (�� �� �����, ���� ����������� ������� ����, �� � ���� �� ��� ����� ������.) ³������ ���� ������ ����� - �����������, � �������� �����, ������ �� ����. ���� ���������, �� ������ ���� ����� ��������� � ��������� �������. �� ��������� �������� ��������, �� � ���� ���, - ���� ���������� � �������� � ��������� ����.
�����-������ ������� �-�� ����� ����������� - ���������, �� �� ���, ����� �, ��������� ���� �������, �������� ��������:
- ��� ��������. ���������� �� �������� �� ������.
�����-����� ���� ����� � ��� ����� ����� �������� � ��� �����, ���� ������� ���� �������:
- ³� ��������. ���������� �� ������ ��� ��������.
³���� ������ ������� ���� ������ ����� - ��� ������, �� �������������� ����������.
���� ������ ������ ����� � ����, ��� �� ����� ���� �� ����. ���� ���� ��������� �����, �����-������ ��� �� ����, � ����� ���� ��� ������ � ���� ����� � ����. ���� �������� ��������� �� ������ � ���������. [55]
- � ������ �����, �� � ���� ��'�, - �������� �����, - � �� � ���� ������. ��-�����, � �� ��� ����� ��, �� � ��, � ��-�����, ��� ����� ��������, �� ��� ����� �� �������.
� ������, �������� �������� ����� ���������: ����� �������, ����� ����, � ��� �� ���� ����� ���������� ������, ���� ��� ���� �����.
- ��� ������, ���� �����, - �������� ����, - �� ��� ���� �����?
- ��� ���� ��� �� ������ ����, - �������� �����, �� �������� �� ��, - ���� ���� ���� �� ����. �������, ���� � �� ��������� � ���� ���� - � � ���, ��������, ��������.
������ ���, �� �� ���������� �������� � ����.
��� �� ������� �������� ���������.
"����, �������, �� � �� �����, - ������� ���� ��� ����. - ������ ��� � ����� ����� �� ������. ��� �������� �� �� �� ��������� �� ���������".
- �� �� ��� ���� �����? - ������� ��������� ����.
- � ��� �������, - �������� �����, - �� �� ���������...
��� ���� ������������, � ����� ������ ������� ����� - �� ����� ������ ����� � ������, ��� � ������� ���� ����� ������� �� ��� � �������� �� ������ � ����� �� �������.
- ... � ����, � �� �������������, - ��� ��������� ����� �������� �����, ����� ����� � �� �������.
- �� �� ��� ���� �����? - �� �������� ��������� ����. [56]
- � �� ��, �����, �� �������, - ������ �����, - �� ��� ������ ����� ���� ��������. ��� ������� �������, �� �� ���?
���, ��������, - �� ����� ���� �� ������, ���� � ��� ���������� ����� �����.
"�� ������ �������, - ��������� ���� ���� �� ����, - �� ���� �� ��� ������� �����������!"
�����-�����, �����, ������, �� ���� ��� ��������� ��� ���������� �� ����� ���.
- � ������� ���, - ������ ��, - �����-����, ���� � ����...
- � �� ������ ���? - �������� ����.
- �� ��������, - ������ ����� � ���������.
- ��, �� � ��� ��������! - ���������� �������� ����. - ³� �� ������, �� ��������! - � ���� ��������� ���� � ����������� ����.
� �������� ���� ��� ����� �� �� ���� �����. ��������� �� ��������� ������� ����� ��������� � �������� �������; ������� ��������� ��� �������� � ��������� ���� � ����������� ����� - � ������ �����, ����.
- ���� ���� ���� �����������! - ������� ���� ���� �� ����, ������ �� ������ ������.
����� ��� ������ - � �� ���� �����������. ����� ����� ���������; �� � �� ���������, �� ���� ��� ����� ����� � �����, ����� � �����. �� ����� � ���� ���� ���: ������� �� �������, � ������� �� ���� �� ����, ��, ���� ���� �� �������.
- �� �� ������� � �� ��� �������, - ����� ������ ������� ����, �� �� ���� ������ �����, �� �������� �� ��������� ������, - ���� ��� �� ����� ��������? [57]
- �� �� - ����������!* - �������� ���������. - �� �� � ������!
������ ����� ��������� ��� ��������� � � ����� ��������� �����, �� ���� �� ���������. ����� ���� ����� �� ��������, �� �� ��������� �� ��, � ���������, �, ���������� ����, ������ ���:
- � � � �� �����, �� �������� ���� ����� �������.
- ���� �� �������� ����� ������� �� ���� ���, - ������� ���������. - ����� ��.
- � ����� ���� �� �� ������, - ����� ������ ����, ����-��������, �� ������� ������������.
- �� �� ������ ���� �� ������, - ������� ���������. - �� ��������.
��� �� ���� ���������� ��� ����� ����������, � ���� ��������, �� �� �������� � ��������� ������� �� ���� ����. ���� ���� ���������� ����, ������� ����� � ����� ����� � ���������� �������� ��� ������ � ��������� �� �������. ������� ������� ������� � �������, �� ���� ������ ���������� ������, ������ � ���������, �� ��������� � ������ �� ������, ��� ���� � �� � ��������; � ������� � ���� ����� �����, ��� ��������, ������ ���� �� ����� �� �, ���� ���������.
- ��, �� �� ������? ����������! ������! - ������� ����, ����������� � ������. - ��, ������ � ��! ������ �����!
� �� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��� ������� �� ���������, �� ���� �� ����� ���� ����.
*3� ���� ������� ����� ������: "����������, �� ���������� ��". ���������� ���� �������� �������. �������, �����, �� ���� �� ����������. ����� � ������, � ������� ����� (��, �� ����, ��������� ������) ������ �������� ����� ������� ��� ������� ������ ����, �� ����������. ����� � ������, ���������� ����� ������ �������� ����� ��������� ����.[58]
- ���� ���� �� ���� ����� ���� �� ������ �����, - ������� ����� ������� ���������, - ����� ��������� � ���� �������.
- �� � �� � �� ����? - ��������� ����, ���� ������������ ����� ��������. - ��������� ������, �� ������� � �� ���� � ����. ����� ���������� � ������� �� ������, ��...
- �� ����, ��� ��! - ������� ���������. - ³����� �� ������!
���� �������� �������� �� �������, ��� �� ������� �� ����� ���� ���� � ���� ��� ��������� ����.
��� ���� ��������:
- ...�� ��� �� ����, ����� ��� �� �������� ������ ������... ��, ����, �� ����������?..
- �, ��� ��� �����! - ������ �� ���������. - ����� �� ������ ����������!
���� ������ ���� ���� ��������� � ���������� �������� �������, ���� ��������� ���� ��������� ������� �����.
�����, ����� �� �������*,
���� ����, �� ���,
�� �� ������ ��� �������,
���� ��������� ���...
���
(� ������ ������� �� ������):
��! ��! ��!
*��������� ��� ���� ����䳿 �������� ��� ��������� ������, ������� ����� ����� ������� � ������: "������ ���������� ���� 3 �����'� � ��������".[59]
������� ����� ������, ��������� �� ����������� ���������� ������ �������, � ����, ��������, ��� ����������, �� ��� ������� ���� �������� �����:
�����, ����� �� �������,
����� ����, �� ���.
����� ���� �� ������� -
�� ������� �����!
���:
��!��!��!
- ������! - �������� ������ ��������� �� ���� � ���������� � �� ��������. - ����� ����� ����������, �� ��� �����! ��� ���� ��������� �� �������� �� ������!
� ���� ����� ������. ������� �������� �� �������� ���������, ���, �� ����, �������.
������� ������ ��������� �� ��� ������: ���� � ���� � ���� ������������� ����������� ���� ��������� �� �� ���� ("�������, �� � ������� ����", - �������� ����), � ���� ���� ������, �� �������, � ��� ����� ���������.
������ ���� ������� �������� ����� ��������� �������: �������� ���� � �����, ���� ������� �� ����� ����� �� ��� ���� (��� �� ������������), � ������ � ��� �� ���� ������.
- ���� ���� ����� �� �������, - �������� ����, - �� ���� ������� ���� ����'���, - �� �� ���, �� ������. ���� � �������� ���� ��������, ������ �? [60]
������ ����� ���� ��������� ������, � ���� ������� �� � ������� (����� ���� ��� ���������)^.
- �� ������, - ������� ����. - ��������� ��� ������� � ������ ����� �����!
�� ������� ������� �����, � ���� ���������� ��������� ���� � �����, ��� �'������� �������. ͳ� � ����� ���, ��� ������, �� ������ ��������, ����� ������ �� ������, �� �� ����������� ����, �� � ��� ��������� ������� ������� �� �� ������. ������, ���� ������ ��� �� ����������.
"� ����, �� ���� ��� ������?" - �������� ���� � ��������� ����� � ���, �� �� ����� ��� ���. �� �, ����� ���������!..
- ���� ��, �������, �������� ������������ �������, - ������� ������ ����, - � �� ���� � ����� ����������. �������� �� ��� �� ���!
������� ����� ��������� (� �� �������� - ����� ���� �������), � ���� ������ ��� ����� ���� ������.
���� ��� �������� ����������� - ��� ���� ����� �� ��� ����� �����! - ���� �� ������ ���� ����� �������, �� ��� �������, �� ���� �� ��� ������� �� ��� ������� ���� � �������.
���, ����� ���� ���������� ���� ���: ����� ��� ���� ��������������� ������! �������� � ��� ��� ���� ���������. ���� �������� ������ �� ����� � ������ ��������, ���� ���� ����������� ����������� ��� � ����.
- � ����� ������� � ����� ��� ������ ������, - �������� ����. - � �� ������, ��-����, ���� ������ ����������. [61]
� ���� ����� ����������� ������ �������� �� ����, � ���� ����� � ����� ������� �������� ("��� ��� ������, �� ����� ���� ������", - �������� ����), � ������ ����������� � �����������: �� ����� ����� �� �� �� ������ ���� ���������� ʳ�.
ʳ� �������� ���� ���������.
"�� ������ ���� �����������, - �������� ����, - ��� �� � ����� ����� �� ����!.. ����� � ��� ��������� ���������".
- �������-���������, - ������� ������ ����, �� ������, �� ����������� ���� ���� ���������.
ʳ�, �����, ����� ���������, ����� ����� �����.
"ͳ�� �����������," - �������� ����, � ������ ���:
- �� �� ���� � �� ��� ������ �������, �� ��� ����� ���������?
- ��������, ���� ���, - ������� ʳ�.
- ������, ��� ��������, ���� ���... - ������ ����.
- ��� � ��������, ���� ������, - �������� ʳ�.
-... ��� ��� ������ ����, - �������� ����.
- �, ������ �� �����, - ������ ʳ�. - ����� ����� ��������� ������.
����� ��� ���� ����������, ��� ���� ������� ���� ����:
- � �� ��� ���� ����������?
- �� ���, - ʳ� ������ ������ �����, - ���� ����������, - � ���� (�� ������ ����) - [62] ������� ����. - ������ �� ���� �����: � ��� ���� �� �� �����*.
- ��� � � ������ �� ���������, - ��������� ����.
- ���� ���� ����, - ������ ʳ�. - � ��� � ��� �� �� �����. � ���� �� �� �����. � ���� �� �� �����.
- ��� ������, �� � ���� �� �� �����? - �������� ����.
- ���� � ���� �� �����, - ������ ʳ�, - �� ���� �� ���?
���� �������, �� �� �� ����� �� �����, ����� �� ����� �����������, � ���� �������:
- � ��� ������, �� � ��� �� �� �����?
- ������ � ������, - ����� ʳ�. - �� �����, � ������ �� �����?
- ������, ���, - ������� ����.
- � ����� - ������, - �� ��� ʳ�. - ������ ���������� �������, � � ���� ���� �������. � � ���� ������� - ����������, � �� ������� �����. ����, � ���� �� �� �����.
- � ������� �� ���������, � �� ���������, - ��������� ����.
- ������� �� �����, - ������� ʳ�. - �� ���� �� ������� � ������ � ��������?
- � � �������, - ������� ����, - ����� ���� �� �� ���������.
- ���������� ���, - ����� ʳ� � ��� �� ����.
���� �� ���� � �����������: ���� ��� ������ ������� �� ������ �����. ���� ������ � ��������
*� ���볿 ������ �������� �������� "mad as a hatter", "mad as a March hare ("����������, �� ����������", "��������, �� ���������� ���� ). ���� �� �������� � "��������" ���������� ���������. ����������� � ������ ����� ���������: ������� ������, ��� ���� ���������������, ���������� ����, ����� ������������ �����������.[63]
�� �� ����, �� ����� ���� ʳ�, ���� �� ������ �� ���������� �����.
- ̳� �����, �� ������� � ��������? - ����������� ʳ�. - ���� �� ����� �������.
- ���� ������������ � ������, - �� ��������� ����, ������� ����.
- � ��� � �����, - ������ ʳ� � ����� ���.
���� ����� �������� - ��� � �� �'������� �� ���, - � ��� �������� � ��� ��, ��, �� ���� �� �������, ������ ������� ����.
- ����������� � ��� ������, - ������ ���� �������, - � �� ������� ���� - �� ������ �������. �������, �����, � �����, �� ���� �� ����� ������ �����, ��, ������, � ������...
��� ���� ����� ��� � ����� �������� ����.
- �� �� �������? - ������ ʳ�. - � ������ �� � ������?
- � ������� "� ������", - ������� ����. - � �� ����� � �� ����� �'�������� � ������� �� ��� ������: �� ����� ��� ������� ������.
- ������, - ������ ʳ�, � ���� ������� ��������: �������� ������ ����� ���� ������, � ���������� - ����, �� �� ������ ��� ���� � �����.
- ���-���! - �������� ����. - ���� ��� ������ �, ��������, ���������, ��� ������ ��� ����!.. �� �������� �������� � ���� ����!
�� �������� ����� ����� ��� �� ��������: ������, ��� ���� ������� ��������, ��������, ����������, ����, �� ��� ����� �� ���� ���������, �� ����� ����, � ��� ��� �������� ������. ���� ������ ��������� ����� �������, �� ���� �� [64] ��������� �������� ������, ���� �� �������� ������� ������ ����� � ��� ���� � ������ ��� ���� �� ���� ����. ��� � ����� ���� ������ � ���������.
"� ��, �� �� � ��� ������?" - ������ ����. - ����� � � ��������� �� �����������!" [65]
����� ������ ��������� ��������
����� ��������, �� �������, ��� ����������� ���, �� ���� ���� ��� ������� ���� �� ����������. ̳� ���� ���� �� ������ ������-������*, �������� �� �� �������. ���� �� ������������ ��������� �� ����� ������ � ������������� ����� ���� ������.
"����� �������� ��� ������, - �������� ����. - ���, ���� �� �����, ��, ������, ���� �������".
��� ��� �������, ��� �� ��� ������� � ������ ���� ����.
- ���� ����! ���� ����! - �������� ����, �������� ����.
- ̳��� ������ ��������! - ��������� ���� � ��� � ������ ����� ����� �����.
- ������� ����, - ���'���� ������������ ������� ����.
���� ������ ���� �� �����, ���, ��� ���, ����� �� ��������.
- �� ���� ��� ������ ����, - ������� ����.
- � ������ � ����, - ������ ������� ������� ����.
- ��� �� ������ ������ ��� ���� �����������! - ������� ������ ����.
- ��� ����, �� � ����� �� ��� ��� ����������, - ������ ������� ����.
*��������� "����� ����" - ������, �� ���� �� �����; ������ �� ����� �������� ����, ��� ���� ����� dormause �������� �� ����������� 䳺����� dormire (�����) � ����������� ���, �� �� �������� - ���, ��� ������ �����; ������ ���� ��� �������� � �������.[66]
- � � �� �����, �� ���� ������� ����� ��� ���, - �������� ����. - ��� ������ �����, �� ��� �����.
- ��� ��� �����������, - ������ ����������. (³� ��� ��������� ��� �� �������� ����� � ��� ������ �������.)
- � ��� ��� ��������� �� �������� ��������� ���, - � ��������� ������ ����. - �� ���� �������!
���������� ������� �� �� ���, ��� ������ ��� ��:
- ��� ���� ������ �� ������?
"��, ����� ���� �������! - �������� ����. - ����� �������!"
- �����, � ������� ��� ������, - ��������� ���� ������.
- �� �����, �� ��쳺� ������ �������: �� �� ����� �������? - ����� ������� ����.
- ���� ��, - ������� ����.
- ��� �����, �� �����, - ����� ����.
- � ������ �����! - ���������� ������� ����. - ��������... �������� ����, �� �����... �������, �� ���� � �� ����!
- ���������! - �������� ����������. - �� �� �����, ���: �� ����, �� �� � �� ��, �� ���� - ���� � �� ����.
- �� �� �����, - ������� ������� ����, - ��� �� ����� ��, �� ���� � �� ��� ��, �� ������ - ���� � �� ����!
- �� �� �����, - �������� ������ �� �����������, ��� � �������, �����, �� �� �����, ���� ����� � �� ����, ���� ������ - ���� � �� ����! [67]
- ���� ����, �������, �� �� � ������ ���� � �� ����, - �������� ����������, � �� ���� ������� ��������.
����� ������ ���������� ����� ������, � ���� ���������� ��������� ��� � ������, ��� ����� ��� ����� �� �������.
���������� ������ ������� ��������.
- ��� ������� �����? - ��������� �� �� ����, ������� � ����� ���������. ³� ������� �� ����� ���������� �����, ��� �������� ��� � ������� �� ����.
- ��������, - ������� ���������, ������ ����.
- �� ��� �� �����, - ������ ����������, � �����, ������ ������ ����� �� �������� �����:
- � � ���� ���������: ����� �� �������� ��� ���������.
- ��� � �� ���� ����� ��������� �������, - ������� ������ ���.
- ���, ��� � ����� ����� ��������� ������, - ������� ����������. - ��������� - ������� �������� �����!
������� ���� ���� ��������� � ������� ��'���� � ����� �����, ��� ������ ���� � ��� ��� � ������ �� ���, ���� ���� �� ������� ����� �������, �� ���������:
- ��� � ����� ���� ��������� �������!
- ���� �������� ��������, - ��������� ����, �� � �������� �������� ������ ����� �����. - ������ ��, ��� �� ������ �����!
- �� �� � ��? - ��������� ����������. - ����, ��� �������� ������ ����? [68]
- �����, �� �, - ����� �������� ����. - � ��� ����, �� �� ����� ���� �����.
- ���� � �� - ������ ����������.
���� �����������. ������������ �����, ���������, ���� ��������� ����-����� ������, ���� ���� ����� ������� ����� �����.
- � �� ����� ��� ������, - ������� ���� ������� ������.
- ������ ����� �����, - �������� ���������� � ������� ���� �� �� �������� ���.
������ ���������� ������� ������� � �������, �� ����������� ����:
- ��������, ��������, �� �������� ���� ������� � �!
- ��, �� ��� �������? �� �� ��������? - ������� ����������, ����� ������������ �� ����.
- ������! - ������� ����. - � ��� � �������?
- �������� �� ���, - ������ ����������.
- � ��� ����, - ������� ������� ����.
���� �������� �������:
- � ����� � ���� ����� ������ ���� �� �������, ��� �� �� ������!
- ���� �� ����� ��� ���, �� �, - ��������� ����������, - �� � ����� �� ������, �� ³� - �����.
- �� ������, - ������� ����.
- �� � ���! - ���������� ������ ������� ����������. - �� �, ������, �� ����� ����� � ������ �� ������������!
- �������, �... - �������� ������� ����. - ���� ����, �� ���� ����������� ���� ������, ���� ���� �������� � ����. [69]
- ���! ��� ��� ����! - ������ ����������. � ����� ����� ���������� ���������! ��� ���� �� � ��� �������, �� ����� �� � ���������� ���, �� �������. ���, ���������, ����� ���'��� ����� - ����� ��� ������� �����, � �� ����� � ������� ����� ���� ����� - � ������ �-�� ��������!.. ϳ� �� �����, ��� ������.
- ���� �� �, ��� ������ ��� ����, - �������� ������ ������� ����.
- �����, �� ���� � ������, - ��������� ������ ����, - ����� �� ���� ���� � ��, ������ �� ������� ���������. '
- ������, - ��������� ����������. - ��� ���� ����� ��������� �� ������� ����� � ������� ������ ��������.
- ��� � �� ������? - �������� ����.
���������� ������� ������� �������.
- ��� � ��... �� � ����� ������� ����� �� � ������, ����� ����� ���, ���� ���� ������� (�� ������� ������ �������� �� �������� �����) �����, - �� �������� ������������ �������. � ��� ������:
���, ���, �������,
����� ��� ������
� ����'��� �������...
- ���� �� ����?
- �� ���� ���� ���� ����, - ������� ����.
- ��� � �� �����������, - � ���������� �������:
��� ����, ��� ���
��� ������ ������ ����!
���, ���, �������...
[70]
��� ������ ����������� � ���� ��� �������: ����-���-���-���-���...�
³� ����� ��� �����, �� ���� �������� �������� ���� ��������, ��� �� ��������.
- �� ��� ��, - ���� ��� ����������, - ������� � ������ ������, ���� �� �������� �� ��������� �� �� ��������: ��� ���������� ����! ³� ����� ���! ³����� ���� ������!�
- ��� ���������! - ��������� ����.
- � �����, - ������ ����� ����������, - ��� ��� ���� ������� �� ������ �� ���� �������! ³���� � ��� ������ ����� ������.
����� ���� ����� ������.
- � ����� �� ��� �������� �� ���*? - ������� ����.
- ����, ���� ����� ��, - ������ ����������. - � ��� ������ ���� ���, ��� ����� ����� ������ �����.
- ��������, �� ������ ������������ �� ����, �� �� ���? - ������� ����.
- ���������� ���, - ������ ����������. - ���'��� ����� � ��������� �� �����.
- � �� �� ������, ���� �������� �� ���� ����, ����� ��������? - ��������� ������� ����.
- ������� ����� ����! - ���������, ��������, ������� ����. - �� ��� ������ ���������. ��������: ����� ���� ������� ������� ��� �����.
-�����, � �� ���� �����, - ������������ ����.
- ��� ������� ������! - ��������� ������ �������. - ���, ������, ���������! - � ���� �������� ���� ������ � ���� ����.
*�� ���� �������� �� �� ����, �� ������ ���� ��� � �'��� ����� ��� ���� � ���볿 ���������.[71]
������ ��������� ��������� ���.
- � �� ����, - ������� �� ������� ����������. - � ���, ������, ����� ���� �����.
- �������� �����! - ������� ������� ����.
- ���� �����, - �������� ����.
- ��� �����, - ������� ����������, - �� ����� ������ � �� ������� �� ����.
- ������ ����� ���� ��� ��� ���������, - ������ ��������� ������, - � ����� �� ����, ���� � ҳ����*. � ���� ���� �� �� �������.
- � �� ���� ��� ���? - �������� ����, ��� ������ �������� �������� ����������.
- ������**, - ������ ������, ������� ���������.
- �� ����� ������ ����, - ������ ��������� ����, - ���� ���� �� ���� � �����.
- � ���� � ���� �����, - ������ ������. - ���� �����...
���� ���������� ������, �� �� ����� ��� ����� ����������� ����� �������, � �� ����� �������� �� ������.
- � ���� ���� ���� �� �� �������? - ������������ ���� ���.
- ���� �� �� �'�� ����� ���? - ������ �������� ����� ������� ����.
- ������? - ���������� ����. - � �� ������ ���� �� ����!
- ������ ��� ���� �� ����, - ��������� ������ ������� ����.
*��� ���������� ����� ������ ˳���� - ����� ��������, ����, �������. **������ - ������� ������ ����� ����, �� ����������� ��� ��������� ����� � ������.[72]
- �� ����� �������, ����� ��� ���� �� ����, - ��������� ����������, - ���� ������ �����, �� �����, ���� ������.
- � ���� ����� ���� �� �����, - ��������� ����.
- �� ��� ��� ������ ������� ����? - ��������� ������� ����������.
³������� �� �� ���� �����, ��� ���� ����� ��� ��� � ���� � ������, � ��� ���� ����������� �� ������.
- �� ���� � ���� ���� �� �� �������?
������ ����� ����� ������� � ��������:
- �� �� ���� ������� �������.
- ����� �� ����! - ������� ������� ����.
- ��!.. ��!.. - �������� �� �� ���������� � ������� ����.
- �� �� �� � ��� - � � ���� �����! ������� ����� ����, - ������������ ������.
- ͳ, �, ���� �����, ���������� ���! - ������ ������� ����. - � ����� �� ������������. ������, ���� ����� �������� ��� � ���.
- ����! �����! - �������� ������. ����� �������� ��� �� ���������.
- ����, �� ��� ���������... ����, �����, ���� ���, ������...
- ������? - ������������ ����, ������� ��� ���� �������.
- �� ������, � ������ - ���� ������ ������! - ������� ������, ����� ���� ��� ������ �������.
- ��� ������� ����� �����, - ������� ����������. - ������������ �� ���� ����. [73]
� ���-���� ������ �� ������ ������. ������ ��������� �� ���� ����, ������� ���� - �� ���� ������, � ���, ���-��-���, �������� ���� �� ���� �������� �����. ���������� ������ ������ �� ������ ����������, ���� ��� ���� �������, ������� ������� ���� ����� ���������� � ��� ������ ������ � �������.
��� �� ������� ���� �������� ������-�������, ��� ���� ������� ���� ��������.
- � ��� � � �� ������: �� ���� ��� ����?
- ��, ��? - ������� ����������. - ������� ������, �� � ������ ����... ���������, ���������?
- ����������, � �� ���� ����? - ������� ����, �������� ���� ���� ������ ������������� �����.
- ���� - �� ����������, - ������� ������.
������������ ����� ��������, ���� ���� �� ����� ������ �� ���������� �������� �����.
- ���� ���� � ����, - �� ��������� ������-������, �������� � ����� ���, �� ���� ������� ������ ���, - ������� ������, �������� ����, �� � ������� ���� �������� - ���, �� ���������� � ����� �.
- ���� ���� � �? - ������������ ����.
- � ��� �� � �? - ������ ���� ������ ������� ����.
���� ����� �������. ������-������ ���� �������� � ������, �� ���� ���������� ���� �������, �� �������� ������� � ��������� ���:
- ... � ����� �, ���������: ����������, ����� �����, �������, ��������... �� ����, �� ���������� ��� ������ ���� ���������, �� ��������? [74]
- �... �... �... �� �� ��� �������, - ��������� ����������� ����. - � �� �����...
- �� � �� ���� �����! - ������� ����������.
���� ������������ ���� ������� ��� �� �����: ���� ������ � �������� ����. ������ ����� ������, � �� ����� �������� ����� ����� �� ������� ��������� ��������, ���� ���� � ��������� ��� �� ���� - �� �� ��������� �� �����.
����������� �������, ���� ��������, �� ���� �� ������������ ��������� ������ � ������.
- �� � �����, ��� ���� � ����� ���� �� ���! - ������ ��� ����, ������������ ���� ����. - ������ ����, ������ ������� �� ������!
�� ������� ���� �� ��������, �� ������ � ������� ������ � ����� ������� ����.
- ��� ������! - �������� ����. - � ���, ������� ������ ���. �����, ��� ����� ���� �����?
���� ������, �... ���� ��������� � ������� ������� � ��� ����� ������� ��������.
- ����� � ��� ���� ������, - ������� ���� ������� � ������ � ����, �� ����� �������� ������� � �������� �������� �� ����. ��� ���� �������� � ����� �������� ����� � ������ ���� ����, ���� �� ���������� ����.
� ���, ����������� ���� ��������� ������, ���� �������� ������ �� �������� ���� � ���������� ��������� � ������������ ����������. [75]
����� ������� ��������� ������
��� ������ ���� �� ���� �� ������� ���������� ���: ������� �� ����� ���� ��, ��� ��� �������� ��������� �� �� �������. ����������� ���� ��������� ������, � � �� ���� ���� ������� ������:
- ���������, �'�����! �� ���� ������ �������!
- � ���������! - ������� �'�����. - �� ѳ��� ����� ��� �����.
ѳ��� ���� ��� � ������:
- �����, �'�����! ������ ������� �� ������!
- �� � ����� ��������! - ������ �'�����. - ����� ����� � ���, �� �������� ������, �� �� ���� ������ ����� ����� ������!
- � �� �� ��? - ����������� ���, ���� ��������.
- � �� ��� �� ��� �����, �����! - ������ ѳ���.
- �� �, ����� ����! - �������� �'�����. - � � ���� ���� �����, �� ��: �� ��, �� �� ������ ����� ����� �� ����� ����������� �������.
ѳ��� ������� ������.
- ������ ������ ��� ����... - ����� ��, ��� ��� ���� ������ ���� �� ����, � �� ��������. ����� ��� ��� ����������, � �� ����� �������� �� ����������.
- �� �� ������ ������ �������, - �������� �������� ����, - ����� �� ������� �������?
�'����� � ѳ���� ���������� � ����� �������� [76] �� �����. ��� ����� ������� ����������:
- ����쳺��, �����, ���� ������� ��� ����� �������� ���, � �� ����� �� � �������� ����. � ���� �������� �� �������, ��� ���, �����, ���������� ������. ����, �����, �� � ���������, ��� �� ����� �� ��������...
��� �'�����, ���� �������� ������� ����� ����, ��������:
- ��������! ��������! - � �� ��� �������� �������� ����. ������� ���� �������� ��, � ���� ����������, ���������� ���������� ��������.
������� �'������� �������� ����� �� �����. �� ����, �� � ��������, ���� ���������� � ���������, � ������ � ������ �� �������. �� ���� - ��� ���� � ����� �� ��� - ��������� �������� ���������, �������������� � ������ �� �'�� �������. ���, ���������� �� ����, � ������� �������� ���� ������ ��������� ���; �� ��� ���� ��������, � �� - � �������� ������. �� ����� ��������� ����, ���������� ����� � ��������, � ����� ��� ���� ������� ������ �������: �� �� ������ ���� �������� �����������, �� ��������, ���� �������� ����, � ����� �������� ����, �� �������� ��. �� ������� ���� �������� �����: �� ������� ��������� ������� �� �� ���������� ������. � �������� ��� �� ����� ������� ������ � �������� �������.
���� ����������: �� �� ��� � �� ������ ����, ��� �� �����������, ��� ����� ������ ����� ��� ���� ������� �� ��� �������. [77]
"�� � ��� ��� ���� �� ��� ��������, - �������� ����, - ���� �� ���������� �������?"
��� ���� ������ �� ���� � ������.
���� ������� ���������� � �����, �� ���������� � �������� �� �� �����.
- ��� ��? - ����� ������� ��������.
�������� �����, �� ����� ���� ����������, ���� ��������� � ��������� � �������.
- ����! - ������� ������� ��������, � ���������� �� ����:
- �� ���� �����, ������?
- ����, ���� ����������, - ����������� �������� ����, � ��� ���� ������:
"������� �� ���� ����� ������ ����. ͳ���� �� �������".
- � ��� ���? - �������� �������� ������� �� ��������, ������������� ������� ����������� ����.
(������� ������ ���� �������, �� �� ���������� �� ���� �������� ��� ���� ���������, ��� �� - ��������, �����, �������, � �� ����� ������� ����������� ����, - ������� � �� � ����� �� �������.)
- ����� ��� �����? - ������� ����, ��������� �� ������ ��������. - �� �� �� �����.
�������� ���������� � ��� �, ���� ��������� �����, ���������;
- ³����� �� ������! ³���...
- �������! - ������ ��������� ���� �� ���� �����, - � �������� �������.
������ ���������� ������� �� �� �����:
- �� ��������, ��� ����, �� � �� ������! [78]
�������� ������� ���������� �� ����� ������ � ������ �������:
- ��������� ��!
����� �������� ���������� �������� ������� ��������.
- ������! - ��������� ��������.
�������� �������� �������������� � ����� ��������� ��� ����� - ������, �������, ����������� ���� � ���� ������.
- ���! ���! - ������������ ��������. - ��� ��� ��� ����������! - �, �������� �� ���������� ���, �������:
- �� �� ��� ������?
- � ������� ���� ���������, - ������ ����������� �����, ��������� �� ���� �����, - �� ���������...
- ��� ����! - ������ ��������, ����������� �������. - ��������� �� ������!
� ������� ������ ���. ³������ ����� ��� �����, �� ���� ������� ����������� ��������.
ҳ �������� �� ����, �������� �� �����������.
- �� ������, ���� ������ ������ �� ����, - ������ ���� � ��������� �������� � ���������� �������� ������.
����� �����������, �������� �� � ����������� �������� ����� �� ����.
- �� �� ��� ������? - �������� ��������.
- ����, �� ������, ���� ����������! - ����������� �����.
- �������! - ������� ��������. - � ������ �����? [79]
����� ������ �������� ������� �� ����: ������� �������� ����������� ��.
- ����! - ������� ����.
- �� ����� � ����! - ������� ��������.
� ����, ��� �������� ���� ��������� �� ����, �������� �� ������.
- �...�...�... �� �� ������ ���� �������! - ������� ����� ��������� �����: ����� �� ������ ����� ������ � ���������� ������� �� � �������.
- ���� ������, - ���������� ����. - �������� �� ������?
- �-�-�-�!.. - ����������� ����� �����, ����������� ������.
³� ����� ���������� � ������ ��� � ����:
- �� ��������� �� ������.
- �� ���? - ������������ ����. - ����� �����? �����?
- ��� �����? - ����������� ������.
- �� �! - ������� ����. - ����� �� �����. � �������: "�� ���?"
- ���� ���'��� ������� ����, - �������� ������.
���� �������� �����.
- �-�! �-�! �������� ����!.. - ������� �������� ��. - ���������, �����, ���������, � �������� �������...
- ��� �� ��� ����! - �������� �������� �������� �������, � �� ������ �������� �������, ������������ � ������������� ���� �� ������. �� �������-����� �������, ������, ������, � ��� ��������. [80]
���� ��������, �� �����-��� �� �� ������ ������ ������� ���������� ���������� - �� ��� ����� � �������� �� �������; ������ ���� ��� ������ ����� �����; �� ������� ������� ��� �������, � �����, ���������� ����������, ������� ������.
��������� ���� ������� ��������� ��� ���� ��������� �������. ������ ���� ��������� ��������� ���� �� ������ ���, ��� �� �������� ����. �� �����-�� ���� ������������ ������ ��� � ��������� ������� ��� �� ������, �� ������� ���-���� ��������� ����� � ������� �� � ��� � ����� ���������� �������, �� ��� ���� �������� ���. � ���� ���� ����� �������� ���� ������ � ��������� ������ ��� ������, ����������, �� ���� �� ��� ��� ����������� � ������-������ ����� ����. ��� ����, ��� �� ���� ���� ������ ����� �����, �� ����� ���� �������� ������ ���� �� ������, �� �����, � ����������� ��� � ��� ���������������� � ���������� �� ���� ������ ����������. ��������� ���� ����� ��������, �� �� �� ���, � ����. ���������� ���� �� �������, �� ��������� �� �����, � ���� ��� ����������� � �������� �� �����. ������� �������� ��� ������ �����, �� �������, ������� ������ � ����������:
- ³����� ���� ������!.. ³����� �� ������...
���� �������������: ���, ������, ������� � ��������� � �� �� ����, ��� ���� ����� ���������� �����-���� �������.
"�� ��� � ���� ����? - ������ ����. - ��� ��� ������� ������� ������, - �� �����, �� ������ �� ����� �����!" [81]
���� ������ ����������� �������, ����������, ����� � �������� ������, � ������ ������� � ����� ����� ��������. ������ ���� ����� �����������, ���, ������������ �������, ��������, �� �� - ����.
- ���������� ʳ�! - ������ ����. - ����� ��� ���� � ��� ������������!
- �� �� ����? - ������� ʳ�, �����-�� ��� ��������� ���� ��� �������, �� ��� ���� ��� ��������.
���� ��������, ���� �'�������� ���, � �������.
"����� �� ����� ��������� �����, - �������� ����. - �������, ���� �'������� ����� ���� ����".
�� ���� ������� ���� ������; ���� ��������� � ��� ����� ������� � ������ ������� ����������, ����-��������, �� ��������� ������. ʳ� �������� ������, �� ������ ������ ���������, � ��� �'�������� �� ����.
- � � �� �������, �� �� ����� ���, - ������ ������� ����. - � �� ���� ��� ������� ���������, �� �� ����� ����� ����. ������, ��-����, �����, � ���� � �, �� ���� �� �� �����������. �� ���� � �� ����� �� ��������, �� ����� �����, ���� �� ��� � ������� - ���. ������, � ��� ���� � ������, � ���� ���� ������ � ����� ����� ����������! � ��������� ����, ����� � ���� �����������, �����-�� �������, �� �� �� ����� ��������, ������ � ���.
- � �� ��� ���������� ��������? - ������� ʳ�, �������� �����.
- � ���, - ������� ����, - ���� ��� ���������... (��� ���� �������, �� �������� ����� [82] � �� �� ������, ����������)... ��� ��������� ������� ���, �� �� ����� �������� ������, ��� �������, ��� ��������.
�������� ���������� � ������.
- 3 ��� �� �� �������? - ������� ������, �� � ��� ������ �� ���� � ���������� ����������� �� ������ ������.
- �� �� ����, ���������� ʳ�, - ������� ����. - ���������, � ��� ����������.
- ��� �� ���������� ���� ������, - ������ ������. - � ���, �� ���� ���������� ��� ����, ���� ����.
- � ���� �� ����� �� ������, - ������ ʳ�.
- �� ��������! - �������� ������. - � �� ���� ��� �� ���� �����!
� ���� ������� ������ �������� �� ������ �����.
- ����� � ������ �� ����*, - ������ ����. - ���� � �� ������, �� ���'���� ����� - ��.
- ͳ! ���� ����� ��������! - ������ ����� ������ � ������ �� ��������:
- ���������, �����, ���� �����, �������� ����!
�������� �� ��� - ���� � ������ - ���� ���� ����.
- dz����� ���� ������! - ������ ����, ����� �� �����������.
- � ��� ������� ����! - ���������� ������, � ����� ���� � ������.
���� ��� ����� ��������� �� ��������� ���������, ��� ���������, �� ��� ���, ���� ��� ��
*����� ��������� ��������, ��� ������, �� � ����, �� ���� ������� ����� ������ ��������� ��� ������ � ���������� ���� ���������.[83]
�� �������� ���������� ���������� ���������. ���� ����������: ����� �������, �� �������� ���� �����, ��� ���� ��������� �� ������.
��, �� ������ �� ����������, ��������� �� �������� ������������: ������� ������� ����� ������, �� ��� ���� �������, ��� ����� ������� �� ���.
���� ����� ��������, � ��� �������� �� ������� ����� �����. ����� ������ �� �������� - �� ������ � ����� ������. �� ���� ������ ������, ��� ����� �� ��� ����������� �������, ���, �� �� ��, ����� �������, ����� �������, �������� �� ����� ����� ����, � ���� ����� ����� ������, �� �� ���������� ��������� ������ �� ������. ���� ���� ���� ������� � �������� �����, ���� ������, � �� ����� ������� ��� � ��� ��������.
- ���, �������� ������, - ������� ����, - �������� �� ������ ������������.
̳��� ���������� ������� �� ������, ��� ��� ����� �� ���, ���� �������� ���������� ������� � ���� ������.
������������ �� �� ����, �� � ����� ���� ���� ������, ���� � ������� ��������, �� ������� ���� ������� ����� ������. ���, ������ �� �������� ����� ��� ���� �����������, ��������� ���������, � ����� �� ������ �������, �, ������ � ���� �����, ���������.
�� ��� �������� �� ����, ��� ���� �� ���������. ����� �� ���� �������, �� ������� �������� �� ���������, �� �������� ��� �� �������, ���� ���� �����. [84]
��� �������, �� �� ����� ������ ������, ���� �� ���� �� ���� ��������: �����-��� �� ������ �� ����� � �� ��������� �� ������� ������������� - �� ����� ���� ��������� ����?!
������ �������, �� ����, ��� �� ������, ���� �� ���������, � ��� ������ �������.
� �������� ��������, �� ���� ������� �� ��������� ������, �� ���, �� ���� ����� �� ����� ��� �� ������. (�� � �������, ���� �� �� ���� ���� ��� ������ � ���������.)
���� �� ������ ��������� ����� �������, �� �������:
- ʳ� �������� ��������. ���������� � ���.
- ���� �� �������,- ������� �������� �� ����. - ���� �� ����!
��� ������ ������, � ������ ������ ������ ������, � ���� ������ ������� ���������, �� ������ �� �������� � ����. ������ �� ����� �� ����� �����, ��� ������, ������� ������, � ����� ������ ���� ��������� ���. [85]
����� ���'���� �������� �����-��-��-��������
- ��� � ���� ���� ���� �������, ������ ���! - ��������� ���������, ���� ������ ���� �� ���� � ������ �� ����� ����.
��� ���� ������ ������ ��������� � ������� �����, � ���� ��������, ��, �������, �� ����� �� ����� ���� ��� ������ ��� �� ����.
- ���� � ���� ����������, - ������� ��� ���� (��������, ��� �������� �������), �� �� ��������� � ���� �� ���� �� �������. ���� ������ � ��� �����. �������, ���� �� ������ ����� ���� ������ ��� ������, - ��������� ����, �������, �� ������� ���� �������. - ³� ������ - ����� �� ����, �� ������ - ������� ��� ��������, �� ������� - �����������, �... � ���� �� ������� �� ����� ������� ��� ������ ������-���������! �����, �� ���� ����� �� ������, - ������ ���� � �� ��� ���� �� �������...
����������, ���� ����� ������ ��� ��������� � ���� �����������, ���� ��� ������ ���� ������� �� �����.
- �� ��� ����������, ��������, �� � ���� �����������. ����� ������... ������ ���, ��� ����� ��������...
- �, ����, �� ��� � ����, - ���������� �� ����� ����. [86]
- �� ��, �� ��, ������! - ������� ���������. - ������ � � ������, ����� ����� ���� � ������.
� ���� ������� ���� ������� ������������ �� ����, ������ �������� ���� ��������� �� �� �����.
���� �� ���� � ������ �� ���� ���������: ��-�����, ��������� ��������� �� �������� �������, � ��-����� - �� �������� ���� �� ���� ������. �� �� �䳺�? - ���� ����� ���� ������, ��� ������, �� �����.
- �������, ��� �� ����� ����� �����, - ��������� ����, ��� ��� ����� ��������� �������.
- � ���� ���! - ���������� ���������, - � ����� ������: ������ ����� ������� �����!�
- � ����� � �����, - ������� �� ����, - �� ����������� - �� ����� ���� �� ������ �����!
- �� �� � ��? ����� ������� ���� � ��� �����, - �������� ���������, ���������� ������� ��������� ��� � �����. - � ����� ������: ��� ������ ���������� ����, ���� �� ������ ����.
"�� ���� ������ � ������ �������� ������! - �������� ����.
- ��, ������, �������, ���� � �� ����� ���� �� ����, - �������� ��������� ���� ��������. - г� � ��, �� � �� ����� � ����� ����� �������. �, ����, ���� ����������?
- ³� ���� ������ý��, - �������� ������� ����, ������� �� �������� ������������ �����.
- ���� ������, - ������� ���������, - ������� �������, �� ������. ����� ������: �� ����� ������ �������. [87]
- ��� - �� �����, - ��������� ����.
- ����-���� ������, - ���������� ���������. - �� ���� �� �쳺� ��������������!
- ��-����, ������, �������� ������ - �� ����� ��� �����, - ������� ����.
- ��, ����� �, - ���������� ���������, ���, ���������, ����� ���� ������������� � ������ ������� ������. - ��� �������� �� ����� � ����� ������� ��������� ������... ����� ������: "�� ������ ������ - ��������� ���!"
- ���, ��� ����! - ��������� ����. - ��� - ����. ��������, �� ���� �� �����, ��� ����.
- ֳ���� ������! - ������� ���������. - ����� ������: ������� ����� - ���� � �����. ��� �������: ����� �� ����� ��� ���� ������, �� �� ���� ������� �����, ��� ��, ��� �� ��� ��� �� ����, �� ���� ������ �����, �� ��, ��� �� �������� ��� �� ��������� �����, ���� ��� �����.
- ������, � �������� � �����, - ����������� ������ ����, - ���� ����� �� ����������. �� ���� ����� ������� �����.
- �� ��� ����� ����, �� � ����� � �������, ���� ������������, - ���������� ���������.
- ҳ����, ���� �����, �� ���������� ��� ����� ������, - ��������� ������ ����.
- ��� ��� ������! - ��������� ���������. - ����� ��� ���, �� � ��� �������.
"��, ��� �����! - �������� ����. - �����, �� ����� ������� �� �������� �� �� ����������!"
��� ������� �� ������ � �� �������� ����. [88]
- �� ����� ����������? - ������ ���������, �� ��� ���������� �� ���������.
- � ��� �� ��� � �� ������? - ������� ����, ���������, �� ������ �����������.
- � ��� �� ���� �� �����? - ������� ���������. - ����� ��...
��� ���, �� ���������� ����� �����, ��������� �������, � ����, �� ������� �� �� �����, ���������. ���� ����� ���: ����� ����, ������� �� ������ ����, ������ ��������, - ���������, ��� ������� �����.
- ������ ����, ���� ����������... - ���� ����� �������� ���������.
- �������� ����������, - �������� ��������, ���������� �����. - ��� ����� ��, ��� ���� ������. � �� �������! �������!
��������� ������� ���� � ����� � ����.
- ���������� ���, - ������� �������� ���.
���� ��� ����������, ��, �� ������� � �����, �������� �� ��� �� ����������.
����� ������, ������������� �� ��������� ��������, ��������� ��� � ���������, �� ����� ���� �'������� � ��������, �� ����� ������ ������� ����������� �� ������, �� ������� ����������� �� ���. �������� � ��� ����������� � �������� �, ����, ��������:
- dz����� ���� ������! dz����� �� ������!..
���������� �� ������ ����� �� ����� �����, �� ����� �����, ��������, ������ ����������� � ����� �������.
�� ������� �������� �� ���������� �� �������� � �������, � ����������: �� ����, [89] ���� ������������ �������� �� ����, ����� �� ������ � ��������� ������.
����� �������� ����������� �, ����� �����������, �������� �� ����:
- �� ��� ���� � �����-��-��-��������?
- ͳ, - ������� ����. - � ����� �� ����, �� ���� ����.
- �� ��, � ���� ������� ������������� ���.
- ����� ������ �� ������ � ����� �� ����.
- ��, �� ����, - ������� ��������. - ³� ��� ��� ���� �������.
�������, ���� ������� ������, �� ������ ����� ����� �� ������ ������:
- �� ���������.
"�� � ������!" - ������� ���� �������. (��� �� ��������� ������, �� �� ������� ����� ���� ��������� �� ������.)
������� ���� �������� �������, �� ���� �� ����� ����������� ���� (���� �� �� ����, �� ���� ������, ���������� �� �������).
- �������, �����! - �������� ��������. - ³��������� �� ����� �� �����-��-��-�������� - ��� ��������� �� ��� ��� �����. � ��� ����� ���������: ���� ���������, �� ������ ����������� ������!
� ���� ����, ��������� ���� �������� � ��������. ������ ����� �������� ����� ���������� ����, ���, ������������, �� ���������� �������, ������, ���������, �� ����������, ���� ���������. ������ ��, ������ ��� � ������� ������� ����, �� ���� �� ������ � ����; ����� ��������. [90]
- �����! - ������ ������ �� �� �� ����, �� �� ����.
- ��� ������? - �������� ����.
- ��� ����, - ������ ������. - �� ���, ���, �� ������: ���� ��� �� ����� �� ��������. ����!
"ҳ���� � ���: ����! ����! - ������ ��� ����. - �����-��� ���� �� �� ������ ���, �� ���".
���������, ������, ���� �������� �����-��-��-��������, �� ������ �� ��������� ���� �� ���������. ϳ������� ������, ���� ������ ���� ������� - ��� ����, ���� � ����� ����������� �����; ���� ���� �� ��������� � ����.
- �� ��� �� ��� ������? - ������� ���� �������, � ��� ������ ����� ���� � �������, �� � �����:
- �� ���, ���, ���� ������: ���� ���� �� ��� ������. ����!
� ���� ������ �� �����-��-��-��������, ���� ������ �� ��� ������� ��� �����, ��� �� ������ � �����.
- ��� �����, - ������ ������, - ���� ��������� ���� ������.
- � �� �������, - ����������� �����-��-��-��������. - ѳ�����, � � ���� � ���, �� ���� � �����.
���� �������. ���������� ������ ����� ��������.
"ֳ����, �� ���� ��������� �������, �� �������?" - ���������� ��� ���� ����.
- ������, - ����� ������ �����-��-��-��������, ������� ��������, - � ��� ��-���-����-��������... [91]
�� ��� ������ ���� ������� ����� ��������, ���������� ��� �� ���� ���������� ������������� - ��-���! - �� ������� �������� �����-��-��-��������. ���� ����� ���� ��� ��������� � �������: ����������� ����� �� ��������� �������, ��� ���������� � ������� ��������.
������ �����-��-��-�������� ����� ���������� �, ��� �� �������� ���������, ���������:
- ���� �� ���� �������, �� ������ � ���� �� �����. ����� ��� ����� ��������: �� ����� �� ����������...
- ���� ���������, ���� ���� - ��������? - ������� ����.
- �� �� ����? �� ���� ������ ������ � �����, - ����������� �����-��-��-��������. - ��� � �� �� ��������!
- ������������ �� ������� ��� ������ ���������, - ������� ������.
���� ��� �������� � ����� �������� �� ���� ����, �� ����� ���� ���� ����� �����������.
������ ������� ������:
- ��������, ������! �� ��� � �� ������ �� ��������.
� �����-��-��-�������� ��������� ������.
- ���� �� - �� ��, ��� �� ������ �� ������� �����...
- � �� ������, �� �� ���, - �������� ����.
- ������! - ��������� �����-��-��-��������.
- ������� �����! - ������� ������, ��� ���� �� ������� � ��������. [92]
- �� ������� �������� �����, - �������� �����-��-��-��������, - �� ������ �� ����� �����. .
- ��� ��� ���������, - ������� ����. - � ��� ������ �� ����� �����.
- �� ���? � ����������� ����������? - ����������� �����-��-��-��������.
- �����, - ������� ����, - �� ������� ���������� �� ������.
- � ������?
- ��� �� ������? - ��������� ����.
�����-��-��-������� ���� ������� �� �����.
- ��������, ����� � ��� ���� �� ��������, - ������ ��. - � � ��� � ���� �� ������� ������ �����������: "�������: ����������, ������ � ������"*.
- ���������, ��� �� �� ���� ���� ������� � ������ �������, - ��������� ����.
- �� ������ �� ��������� ��� ���� �������, - ������ �����-��-��-��������. - � �������� ����� ��������� ����.
- � ���� �� �������� ��� �������? - ������������ ����.
- ������, �� � ��������, ����� ������ � ������, - ������ �����-��-��-��������. - ��� ���� ������ 䳿 ����������: ���������, ���������, �������� � ��������.
- ������ ��� ��� ��������, - ��������� �������� ����� ����. - �� ���� ����?
������ ��������� ������ �� ���� ����.
*�� ����� ������ ������ �� ������� ��������, �� �� ��������� �� ���� ������� ������� ����. ���� ��������, �� �� ����� ���������� �� ������, �� � �� ������ ������ � ����, ������������� ��������� �����. [93]
- ͳ���� �� ���� ��� ��������! - �������� ��. - � ��� �������� ��, ���������, ����?
- ���� - ���������� ������� ����.
- �� ���, - �� ������ ������, - ���� �� �� ����, �� ���� ��������, �� �� ������ �����, �� � ���!
�������������� ��� � �� ������� ��� �� ����� ����, ��� ���� ���������� �� �����-��-��-��������:
- � ���� ��� ������� ��?
- ������ �����������, - ������ ��� � ����� �����������, ��������� �����: - ����������� ������������� � ��������� �������������, ��������쳿, �����������... ������������� � ��� ��� ������ �������� �����, �� �'������� ��� �� �������. � �� ����� ������������ �� ����� ���� ��� ���������� �����������������.
- � �� ���� ���������? - ������������ ����.
- �� ����, �� ���� �������� ���, - ����� ������� �����-��-��-��������. - ����� � ����� ��������. � ������ ������ ����� �� ������.
- � �� ��� ����, - ������� ������. - ���� � ���� ������ � ������� �����. �� ��� ��������� ��������. �, � �������!..
- �� ����, � �� ����� �� ����� �� �����, - ������ �����-��-��-��������. - ������, �� ���� ����� ������ �� �������� ����?
- ���������� ���... �, ���!.. ���� ������ �������� ��������! ����������� ��������! - � ��� ������ ������.
� ���, ��������� �������, ������� ������. [94]
- � ������ ����� �� ���� ������� ���� �����? - ����������� ���� ������ ����.
- ������ ����� ������� ���, ���'��� - �������, � ��� ���, - ������� �����-��-��-��������.
- �� � ������������ �������! - ��������� ����.
- ���� ���� � �����, - �������� ������, - �� ���� � ���� �������.
�� ����� ���� �������� ���� � ����������, �� ���� ������ �������� ������� �����^
- ��������, ����������� ���� ��� ��������? - ������ ������� ����.
- ��������, - ������ �����-��-��-��������.
- � �� �� ������ ������������ ���? - �� ������� ����.
- ������ ��� ������! - ����� ����� ������. - �������-�� �� ���� ��� ���� ������... [95]
����� ������� ������� �������
�����-��-��-�������� ������� ������ � ����� ������ ������. ³� ������ �� ���� � ��� ��������� ��, ��� ����� ���� ������ ����.
- ���� ���� ����� � ���� �����! - ������ ������ � ��������� ���� ������ � ������ �� ����.
����� �� �����-��-��-�������� ���������� �����, �, ����������� ������, �� ����� ��������.
- ��, ������, ������� ������ �� �� ����?
- ͳ����, - ������ ����.
- �� � ����� �� ���� ������ ������� �����.
- ������ ���� � �����... - ������ ����, ��� ������ ����������� � �������: - ͳ, �����!
- ����, �� � �������� �� ���, �� �� �� �������� ����� - ������� �������.
- �� ���, - ������� ����. - � �� ���� �������?
- ��� ���� ������, - ������ ������, - ������ �� �������� � ���� �� �����...
- � �� ����!.. - ������ �����-��-��-��������. - ����, ��������, ����� � ��� ���. � ���, ��������� � ������ �����...
- ...��, ��������, ������ ����� ����, - ������� ������,
... ������� ��� ����� ������...
- ����� � ��� � ������! - ������� ������.
- �����, - ������ �����-��-��-��������. - [96] ������� ��� ����� ������, �������� �� ��������...
- ...�������� ������� - � �����, � ���� � �������, - ������� ������.
- � ���!.. - ��������� �����-��-��-��������. - ��� ���������...
- ...�����!.. - ������� ������, ����������.
- ...������ � ����...
- ...������� �� ���!.. - �������� ������.
- ...������� � ��� ������-�������!.. - ������� �����-��-��-��������, �������������� �� ����.
- ...����� �������� �������!.. - ��������� ������.
- ...����������� �� �����, �... ����� ����� �����, - ������ �����-��-��-��������, ��������� �������� � ������.
� ��� ��������, �� ����� �������, ��� ������, ������� �� ����, �������� �� ����, � �������� �� ����.
- ��, �������, ���� ������ �����, - �������� �������� ����.
- ����� �������� ����� "��"? - ������� �����-��-��-��������.
- �, � ������! - �������� ����.
- �������! - ������ �����-��-��-�������� ��������. - �������� �� ����� �����. ����� ������� � ��� �����. ��� ��������?
- ��, - ������ ������. - � ����� �����.
� ���� ������� ���������� ������� ������ ����� �����, ��� �� ���� ���������� �� �� ���� � ��������� ���� �������� �������. [97]
�����-��-��-�������� ������� ������� � ��������:
- ������ ������, ���� �����!- �� ����� ��� ����, -
�� ������ ��� �� ����, ���� ����� �������.
� ����� � �������� ��������� �������,
�� �� ����� �������, �� ������� �� �������.
�� �� �����, �� �� ����� ��������� �������?
�� �� �����, �� �� ����� ��������� �������?
- �� �� � ������� ��� ����, �� �� � ���� �� ����!
�� ������� � ���� �� � ��� ��������!
������ ����: - � ����� ���������� �� ��� �����:
���� �����, ������, �� ��� ���� �� �������!
� �� ����, � �� ���� ��������� �������!
� �� ����, � �� ���� ��������� �������!
- ��� �� ���� �����, �� ������ ����'�.
�� � ����: ���, �� �����, �� ����� ����� �.
³� ���볿 �� ������� �� ���� �������� ����...
�� ����, ����� �������, ��������� �������!
�� �� �����, �� �� ����� ��������� �������?
�� �� �����, �� �� ����� ��������� �������?
- �����, ���� ������� ������, - ��������� ����, �������, �� �� ������ ��������. - � ��� ����� ��� ���� ���� ��� �����!
- �� ����, ��� �����! - ������ �����-��-��-��������. - ���, �����, �������� �� ������?
- �� � ���... ��������� ����� ����� ��... - ������� ���� � ���������.
- �� ����, ����� ���� �� �� ������ ����, - ������ �����-��-��-��������, - ��� �� �� ���������� ���������, �� �� ����, �� ���� �������. [98]
- ������� ����, - ��������� ������ ����. - ���� - � ��� � ��� �������� ��������.
- �������, - ������ �����-��-��-��������, - � ��� ������ ����������. � ���� ������ � ���, �� �� ��� �� ��� �������...
��� �� ������� � �������� ���.
- ������-�� �� ������� � ����� ���, - ����� �� �� �������.
- � ������� ��� ���, - ����������� ������. - ������ ������ ������� �������. �� �� � ������� � ����. � ������ ���� ���-���!.. ���� ������ �� �����. �� ���� � �������� ������ �� ����. � ���, ���... �� ���� ���� �������. ��� � ���, �������.
- �����, - ������� ����. - ���� ������. �� ���� � ����� ��� ��� �����!
- ���� ��������� �� �����! - ����������� ������. - �� ����, ���������, ���� ���� ������� ������?
- ͳ���� ��� �� �� ������, - ������� ����. - ����?
- ��� �������� ������ � ��������, - �������� �������� ������.
- ��������� ������ � ��������? - ������� ���������� ����. - �� ���� � �� ������ �������...
- 3 �������, �����... � ���, �� ����, �� ������ ��� ��������? - ������� ������.
- ������ ������, - ����� ���������, ������ ����.
- � �� �� ����, - �������� �������� ������, - �������� �� ��������, � ��������. ����-��. [99]
- � �� ������������ �������� �� �� �������� ������ ������� - ��, ������, ��������, �����? - �������� ����.
- ���� �������� - �����������, ��� ���� �� ��������� ��, � ���� - ��� �� �������� �� ��� ������, - ������ ������ ���� ����������� �����. - � ����� �������� ����! ������� ��� ��� �������!
- ճ�� ��� ���������, - �������� ����. - ��� ������� ���� ����� ��������, �� �������� � - �� �� �.
- ������! - ������ �����-��-��-��������.
- ͳ, �! ������ �������! - ���������� �������� ������. - ����� ���� �� ���������.
� ���� ���������� �������� ��� ��� �������, ������ ������ �������� ������ �������. �������� �� ����� �������, �� ������ �� �����-��-��-��������� ����������� �� �� ������� � ���� ��� ������� ���������� �� �� ��� � ������������ ����, ��� ��������� ���� �����������. �� ������� ������� �� �� �������, ���� ����� �������� �� ��������� ��� ������ ����� ���, � � �� ������ ����� �� ��.
��� �����-��-��-�������� ������ ��� � ������:
- ���� �����!
- �������� ��� �� �����, - ������� ������.
- ������ ���� ���� ���������! - ������������ �������� �����-��-��-��������. - ���, ��� ���� ������� ���� � ���? ����� ��...
� �� ������ ����� �� �������, ����� ��� ��� ����� ����� ��� �����. [100]
- ������ � ������� ��������� ������, - ����� ������.
"�� �� �� ������ ������ �����������. ����� �� � �����! - �������� ����. - ����� � � ����!"
� ��� � ���� �������� � ������ �����������. �� ������� � �� ����� ��� �� ��������� ������� �������, �� ����������� ���� ����� ��������. ����� �������� ������-���� ����������:
�������� ����: ������ ���� ������,
� ��������� ������, ��� �� �� ����.
�, �� ����� �������, ��� �� �������
������� �'���, ���������� ������.
���� ���� ����, �� ������ ���,
� ���� ������� �-�� ���� �������� �� ����.
�� ���� � �������, �� ���� ����������,
³� ����� � �����, � ���� �� ����.
- �� ����� �� ��, �� � ���� � ��������, - ������ ������.
- � � ������ ������ �� ���, - ����� �����-��-��-��������. - �� �� ����, �� ���������� ������.
���� ����� ������, ��������� ������� ��������, � ������: ����� � �� ���� ����� �� ��������� ������ ������ ����������.
- ��� �� ��������! - ����� �����-��-��-��������.
- ���� �� ��쳺, - ������� ������� ������. - ����, ����� ���!
- ��� �'���! - �� ������ �����-��-��-��������. - �����, �� �� �� ��������� �� �������? [101]
- �� ���� ����������� �������, - ������ ����.
���� � ���� ���� �� �������, � ����� ����������� ������ ����.
- �� � ��, �����! - ���������� �������� ������. - ����� �������� �...�
³��������� ���� �� ������, ���� � ���� �����, �� ����� ����� ��� �� ���, � ��������� ������� ������:
���� �������� �, ���������� �� ��,
�� ������� � ����� ����� ����...
����������� ������� ���� �������,
� ��� �������� ����� � �����.
� ������� � ����� ��� ������� �����,
���� ����� ���'���� ��� ������.
�� ����� ������� �������� � �����,
��� ������ ���� �����������...
- ����� ��� ������� �� �����-����������? - ����� �����-��-��-��������. - ���� � ����� �� �������! � ���� �� ��� ������ �����������!
- ������, � ������ ������, - ������ ������ �� ������ ���. - �����, �������� ��� �� ���� ����� ������� ������?.. ��, ����, ����� ��� �� ������ ��� ����?
- ϳ���, ����, ���� �����! ����� ������! - ��������� ���� ��� �����, �� ������ �� ���� ���������:
- ��! �� ���� � ���� ������� �� ����! ������� �� ������������� ���, - ��, ������? [102]
�����-��-��-�������� ������� ������ � �������, ��� �� ���� ���������� �� �����:
���� ��, ���� � ���*,
��� ��� ���� �� ����.
�� ��� ��� �� ������ ���?
�� �� � ������� ������������ ���!
��, ���� ���,
�����, ���� ���, -
�������, ������� ������������ ���,
���,
���!
��, �� �� ����, ������,
�������� � ��������?
��� ��� ��� ��� ���,
�� � �� ���� ������������ ���.
��, ���� ���,
�����, ���� ���, -
�������, ������� ������������ ���,
���,
���!..
- ��� ��� ������! - ������ ������.
�� ����� �����-��-��-�������� ����� ������ �����, �� ������� ������� ����:
- ��� ����������!
*������ �� ���������� ������ ��.�.������ "������� ����", ���� ���������� �������� ������ ˳����.
���� ������� � �������
������, �� �����, ����� ��.
�����-���� �� ��� �����
��� �������� ����...
[103]
- �����! - ������� ������ �, �������� ���� �� ����, ����� �� �� �����, ����� �� ��������� ���� ���.
- ���� ���? - �������� ������� ����.
��� ������, ����, ������� �� ����:
- �����! �����!
� �������� ����, ���� �� ��������, ��� ������ � ������ ������� �� ��� ������� �����:
��, ���� ���,
�����, ���� ���...
�������, ������� ������������ ���,
���,
���...
[104]
����� ����������� ��� ����� ������
���� ���� �������, �������� ������ � ��������� ��� ����� �� ���� � ������� �������� ������� �� ������, � ����� ���� ������ ����. �������� �� �������� ���� ����� ����� ������� � ������� �������� �����, � ����� �� ������� - ����� ������, � ����� � ���� ���� �� ����� ���������� � �����. ������� ������ ���� ���������� ���, � �� ����� - ������ ����� ������ �� ��������, ����� ���������� �� ������, �� � ���� �� ������ �������.
"��� �� ������ ������� ��� � ���������� ����������", - �������� ����. ��� ������ ��� ��, ���������, ���� �� ����, ��� ���� ������ ����������� �� ���, ��� ����� ������ ���.
������ � ����� �� ��� �� ��������, ����� ���� ���� ����� ��� ��� �� ������ �, �� ��������� ���� ������, ����������, �� ���� ������� ������ ����� ��� ��������.
"�� �����, - ������� ���� �������, - �� ����� � ���� ��������� ������".
������, �� ����, ��� ������, � �� �� ���'�� ������ ������ ������, ��, �����, ��������� �� ����� ������; �� ���� �, ������ ����� ���� �� ������.
- � �� ���� ����������, - ������������� ����. - � ���� ���������� ���������� (����, �����, ������ ����� ���� �� �����, �� ����� ��� ���� � �����, � �������), ������, � � ����������. [105]
�� ������ ����� ���� �������� �� ��� ����, ���� ����� ���������, ������� (� �����������), �� ����� �� ��������� ���� ��� ������� �� ����� �����. (����, ��������, ����� ��������� ���� � ��� �� ���� �������.) �� ������������ ��������� ������ ����������� ������ ���� �� ���������� ���������.
- �� ���� ������? - ������� �������� ���� � �������. - ���� ��� ��� �� �������?
- ���� ��������� ��� �����, - ������ � ������� ������. - �������, �� �� ���� ���� ��������.
- �� �������������! - ������ ��������� ����, �� ����� � � ��������� �����, �� ���� � ��� ��� ����� ������ ��������: "����� ������������� ����!", � ������ ������� ������� � ���� ������ ����� �� ���, ��������� ��������.
��������� �� ���������, ���� ������ ��� �������, ����� ������ � ��� �� �������, �� �� ���� �������� �� ��������� ����� ��������������; ���� � ��� ���� �� ����, �� ���� ��������, ��� ����� ������ ������ � �����.
"������ ��� ��� ������ �� ����� ����!" - �������� ����.
� ������ � ��������� ������������ �������� ����. �� ���� ���������, ��� ����, �������� ����, ������ ���� �� ����� �, �������������, �������� � ����� ����. ���� ������� �� ��� �������, �� �������� ��������� (�� ��� �����, �� ���� ���������) ��� � �� �������, ���� ���� �������. ϳ��� ������ ������ �� �� ���� ��� ����� ������ �������, � ���� ���� ���� ���� [106] �����, �� ������ �� ����� �� �������� ������� ����.
- ���������, ����� ����������! - ����� ������.
�� ��� ������ ����� ������ ������� ����� � ����, ��������� ������������� ���� � �������:
����� ������� ������ ������,
� ����� ������ �����.
�� � ������, �� � ��� �����,
����� �������� �����!...
- ��� �����! - ��������� ������ �� ���������.
- �� �����! �� �����! - ������� ������� ������. - �� ������ �� ������!
- ��������� ������� �����! - ����� ������.
������ ����� ������� � ���� � ����������:
- ������ �����!
�� ������� ����� ��� ����������. ³� � ������, �������� � ���� ���� ����� ���, � � ����� - ������ ���� � ������.
- ����������, ���� ����������, - ������� ��, - �� � ����� ��� �� ����, ���, �����, ���� �� ���� ��������, � ���� ������� ���...
- �� ��� �� ��� ������, - ������ ������. - ���� �� �����?
���������� ������� �� �������� �����, ���� ��������� � �������-�������� ���������� ���� �� ������ ����.
- �������, �������������� �������, - ������ ���.
- �'�����������, - ������� ����������. [107]
- س�����������, - �������� ������-������.
- ���������, - ��������� ������ �� ���������, � ���� ����������� �������� �� ��������� �� ��� ����, ��� ������ �� � �������� ���� �������� � ������ �� �����.
- ����� ����� ��������, - ����� ������������ ������.
- �� �� �� �������, - ������ ����������.
- ��������! - ���������� ������, � ������� ����� ����������� ������.
- � - ����������, � ���� �� �������� �� ������, - ������� ����������, - ���� ����.
��� ��� � �������� ���'��� ������� � ��� �������� �� ����� ��������, �� ���������� �������� � ���������� �� ����.
- ������� ��� ��������, - ����� ������, - ��� ��� �����, �� ����� �� ������� �� �����!
�����, ������ �� ����� �� ��� �� ������ �������: �� � ��� ���������� � ���� �� ����, ������� ������� ������� �� ��������, � ������ ������ ���� �������� �����.
ҳ�� � ��� ���� ������, �� � ��� 䳺���� ���� �����, � ����� ������ ��������: ���� ����� �����! ������ �� �������� ���� ������ � ����� �� ����, ��� ���� ���� �������, �� ������� ����, ���� �� ��������� �� ��� ����.
- ��� �� ������ �������, ���� �� ���� ��� �� �����! - ������� ������, �� ���� ����� ��. - � � ��� ����� �����.
- ͳ���� �� ���� �����, - ������� ������� �������� ����. - � �����.
- ��� ����� �� ���������! - ������ ������. [108]
- �� ����� �������! - ����������� ����. - �� � ��� ���� �������, ������?
- ������, - ������ ������. - ��� � ����� � �������� ��������, � �� ����� ���� � ����.
³� ������� ����� � �������� �� ������ ����� ����. ����� ��� ��� �������� �� ������� ���� � ����������� � (�����, ���� ������ �������� �����) �������� ������ � �������:
- ������� ��� ������ ���, ��� ����� �� ���������� �������!
��� ������ ����������� ��� ������ �������, �� �� �������� �� ������� ��������.
- ������� ��� ��������, - ����� �������� ������, - ��� ����� �� ����� �������� �� ����� - � ������� �� ���!
- �... ����� ��������, ���� ����������... �������� ������ ����������. - � �����-�� �� ���� ���... ���� ������� ����, �� �����... ���� � ������ � ���� ����� �� ����������... � ������� �������� ���, � ���� ������� ����... � ������ � ����� ���, � � ��� �� ��� ��� ���� ���������� �� ��...
- �� "��"? - ��������� ������.
- �� ��...
- �� �� - ���� �� ����� ���? ��� ����������, � �� ���������� �� "��" - ������ ������ ������, � ����� ���������� ��� � ���������� �����������. - ���!
- �... ����� ��������, - ����� ���� ����������. - � ������� �������� ���, � ���� ������� ����... ���, �� ������ ������� ����...
- � �� �����, - ��������� ������� ����. [109]
- �����! - ��������� ����������.
- � ���������! - ������ ������� ����.
- ³� ��������, - ������ ������. - �� ������� �� ���������.
- � ������� ���, �� ������ ������-������... - ������ �� ����������, ���������� ����������� �� ����� ���������.
��� ������ �� ����������� �����, ������ ���� ����.
- ϳ��� ����, - ���� ��� ����������, - � ����� ��� �� ���� �...
- ��� �� ������ ������-������? - ������� ���� �� ���������.
- �� ��������, - ������ ����������.
- ���������� ���������, - �������� ������, - �� ������ ������� �� �����!
������� ���������� �������� �� ��� ����� � ��� �� ��� � ������ � ���� �� ���� �����.
- �... ����� ��������, ���� ����������... - ����� ��.
- �� �����, �� ������, - ������� ������.
��� ���� � �������� ������ ������������, � �� ������� ��������� ����� ���������.
(������� ����� �� ��������, � ������ ���� �������: ��������� ����� �������� ����������� ����, ������� � ����� ������ ����� ������� � ��� ������.)
"����� �������, �� �� �������, - �������� ����. - �� � ������� �� ��� ������ ��� ����� ��������: ������ ������ ������ ������� ���� ������� �������� �������� �����������", - ��� ��� � �� �������, � ���� ��� ����". [110]
- �� ���, �� �� ��� �������? ��� - �������! - �������� ������.
- �������? - �� ������� ����������. - � ���� ������ ����! (��� � ������ �� ����� �� ��� ����� �������.)
- � �� ����� ���, ��� ���� ������ ��� ����, - ������ ������.
��� ������������ ����� ������� ������, � �� ��� ���� ���������.
"�� ���, � �������� ��������! - �������� ����. - ����� ������ ��� �����".
- � ���� �� ������ ��� ���, - �������� ����������, �������� ��������� �� ��������, ��� ������� ����� ������.
- ����� ���, - ������ ������, � ���������� ������� �� ����, �� ������ ��������.
- � ����� ���� ������ �� �����, - �������� �������� ������ � ����������.
�� ���� ��� ���� �� ������, �� ������������ ��� � ��� ��������.
- �������� ���������� �����! - ����� ������.
��������� ������ ��������� ����������� �������. � ���� ���� ������� ��������� � ������. �� �� �� ����� � ��� ���� �����������, ��� ����� �����: ��, ��� ���� ��� ������, ������ ������ �����.
- ������� ��� ��������! - ������� ������.
- �� ����! - �������� �������.
������ ���������� ������ �� ������ �������.
- ����� �����, ���� ����������, ����� ������ ������������ �������, - ��������� ������� ������. [111]
- ������������, �� � ������������, - ������ ������. ³� �������� ���� �� ������ � ��� ������ ������ �����, �� ��� ���� ������� �� �������, � ���, ���������� � �������, ������ ������ �����:
- � ���� ������ ������?
- ��������� � �����, - ������� �������.
- � ����-�-��, - ������� ����� �� ������ �������.
- ����� ������ �� �����! - ���������� ��������. - dz����� ���� ������! �������� �� ����! ���������! ��������! ������������� ���� ����!
ʳ���� ������ � ��� ������� ��������� ��������� - �������� ������-�������. � ���� �� ����� �������������, ���������, �� ������� ������.
- ������� �� ������! - � ���������� ��������� ����� ������. - �������� ���������� �����!
�, ������������ �� ��������, ������� �����:
- ����, �������, ��������� ����������� ����� ��� �������� ���. ��� ��� � ����� ����!
������ ��� ����� ����� ������� �� ������, � ���� �� �������� � ����� ����.
"ֳ����, ��� ���� ��������� ������, - �������� ����. - ���� �� ������ � ��� - ������."
���� �� ��� �� �����, ���� ����� ������ ������� ���� ������ ���������� �������:
- �˲��! [112]
����� ����������� ������� ����
- � ���! - ������� ���� �, ���� �������, �� ���� ������� �� ������ ����� ������, ���������� ��� ������, �� ������� ������� ����� � ���� ��� ��������� ������ �� ������ ������. �������� ����������� �� �����, ���� ����� ����� � ��������, ����� ���� ���������� ��������� �� �������� ����.
- ��, ������� - �������� ������������ ���� � �������� ��������� �� ��������.
�� � ��� �� ���� � ������ ������� �� �������� �������, � ������ ���������, �� ���� ��������� ������� �� ��������� � �� ���������� �����, ���� �������� ����������.
- ��� �� ���������� ������, - �������� ������ ����������� �������, - ���� �� ������� �� ������ �� ���� �����.
- ��! - �������� �� � ��������� � ������� ������� �� ����.
���� ������� �� ���� � ��������, �� ������ ���������� ����� ����������� ������ ������, � ����� ������� ����� ��������� ��������� ���������, ������������ �������������.
���� ������ �������� ���� ����� � ���������� �� ���. "� ���, �� ���� ���� ��������, - ������� ���� �������. - ���� ������� �� ����� - ������� ��������".
ҳ����-�� ������� ����� ������� � ������������ ��� �������� �� ����, ���� ���������� [113] ������� ������ ������ ����� ����������� ������� - ��, ���� �����, ����, �����, ��� ����� ����������, ��� ���� ������. ³� ����� ����, ���������� ���� � ��'���� ��� � �����.
- �� ��� ����� �� ��� ������? - ��������� ������ �� ����.
- ͳ����, - ������� ����.
- ����� �����? - �������� ������.
- �����, - ��������� ����.
- �� ���� �������! - �������� ������ ��� ���������.
ҳ ��� �������� ���� ������, ���� �� ��������� ����� ������.
- ��������� ���� ���������, �����, �� ���� �� ����, �� �� ���? - �������� �� ������ ���������, ��� ���� ���� ��������� � �������� ��������.
- � ���������, ���, ���, ��������, � �� ��� �� ���� - �������� ���������� ������ � �������� ��� �� ��: "�������-���������, �������-���������..." - ����� �������� �� ����, ����� ����� �����.
����� � ��������� ������� ��������, ����� ����������. ���� �� ���� ����� ������, �� ��� ������� ���, �� ����� ����� ��������� �� ���� ��������. "��� ��� �� �� ��������", - ������� ���� ��� ����.
��������� ������, ���� ��� ��� ����� ������ ��������� ���� � ���������, ��������:
- ����! - � �������:
"����� ����� ������. ��� ������ �������� � ���� ����* � ����� �������� ������ ����.
�� �������� ����� �� ����.
*0��� ���� ������� ��������� 1,6 ��.[114]
- �� � - �������� � ���� ����? - ���������� ����.
- ���, - ������ ������.
- �, ����, � � ��, - �������� ��������.
- �� � �����, ��� � �� �����, - ������� ����. - ��� �����, �� �� �� ��������� ������� - �� ���� ����� ��������.
- �� ���������� ����� � ���������, - ��������� ������.
- ��� �� ��� �� ���� ����� ������.
������ ���� � ���������� ������� ���������.
- ��������� �����, - ����� ��������� ������� ��������� �� �� ���������.
- �������, ��� �� �� �� ���, ���� ����������, - �������� �� ����� ����� ������. - ��� �������� ��������, ����� ��������.
- � �� ���? - ������� ��������.
- � �� �� �������, - ������ ������, - ���, �����, �� ����, ��������� �������� ��... �� ������.
- ��������, �� ������, - ������� ������, - �� ������ �� ����� ���� �, �����, ������ ����������.
- � ���� �� �����������? - ������� ���� � ���������.
- ͳ����. ������ ������ ����� �� ��������, - ������ ������, ����������� �����, � �����:
- �� �� ����� � �� ����, �� - ���.
- ��������� ����� ���������? - ����������� ����� ���������.
- ͳ, - ������ ������, - � �� ���� �������� ����.
(������� ��������������.) [115]
- ³�, �����, ������� ���� ����, - ������ ������.
(������� ��������� ���������.)
- �������, ���� ����������, - ������� �����, - � ���� �� �����, � ���� ����� �� ������: ��� ���� ���� ������.
- ���� �� �� �������� ������, - �������� ������, - �� ��� ���� ��� ����. ��� ������, �� ��� ������ ����� ����, - ������ ��������� �, �� �� ������ ����.
ֳ ����� ����� ���� �������: ������ �� ����� ���� ������ ������� ������ �������� ������.
- �� �������� ���� �������! - ������ ��������.
- ͳ���� �� �� ��������! - ������� ����. - �� � ����� �� �����, ��� �� ��� ���.
- ����� ����! - ����� ������.
����� ������ ����� �������.
- ����� ��������, ���� ����������? - ������� ��.
- � �������, - ������������ ������ ������, - � ����� �� ����. � ��� - �������.
� ����� ������ �������� ������ ����:
� ���� �� ���, �� �� � �� ����
� ������� ��� ��� �����������.
����� ����, �� � ����� �����,
� ���� ������� �������.
³� �� �������, �� � �� ����
(�� �����, ����� � ����):
���� ���� ������ �������� �����,
�� ��� �� ������ ���.
[116]
� ��� �� ����, ���� ���� - ���,
� �� ���, �������, ���.
�� �� ����������� �� ����� �� ���.
��� ����: ����� - �� �����.
���� � ���������� ��� �� ��
³�������� �� ��,
³� �����, �� �� ��, �� ��� ������,
�������� �������.
�� ���� �� �� ��� �� ������,
�� � ������ ���
�����, ���� ��������� �����
̳� ����, �� ���� � �� ���.
�� �� ���� ��� - ���� �� �����,
(ֳ�� ����� ����� ������):
�� ������ ��� ������ �������,
��� ��� ������ �� ���.
- �� ����������� ��������, ��� �� ������� ����, - ����� ���� ������. - ���� ����� �������...
- ���� ����� �� ��� ������������ ��� ���, - �������� ���� ���� (�� ������ ������� ���� ��� �������, �� ��� ������� �� ������� �������� ������), - � ��� ���� ����� �����. � �� ���� � ����� �� ������ ������!
������� ���������� � ���������: ����� �� ������ � ����� �� ������ ������, - ��� ������������ ��� �� ��������� ����.
- ���� � ���� ���� ������, - ������ ������, - �� ��� � ���� � ���, �� ��� �� ����� ���� � ������. [117]
³� ��������� ����� �� ���� �, ���������� ���� ����� ����, �����:
- � ���, � ���... ������ �����, ��������, ��� ���-���� �... ���� � ���� ������� ��������?.. �� ��� ������ �� ����� �������, ��? - ��������� �� �� ������.
����� ����� ������� �������.
- ճ�� �� ��� �����? - ������� ��. (�� ����� ���� � ���� ������ - �� ��� ���������.)
- ���� �� ���������, - ������ ������ � ��� ���������. - ��� �����, ����� � ����...� - ��, �����, ��������� ���������... �� ��� �� ����, ���� ���� - ��� - �� ��� �� �� ����� �� ��������!..
- ��� ��� �������: ��� �� ����������� �� ����� �� ���, - ��������� ����.
- �����, �� �����������! - ���������� �������� ������, ��������� �� ����� � ��������. - ���� ����, ����� - �� �����...�
- � ��� ��: ��� ���� �� �� ��� �� ������...� �� ���� �, ��������, �������, ����� ��� �� ��������? - ��������� �� �� ��������.
- ͳ����! - ������� �������� � ��������� ������������ � �����.
(���������� ��������� ������� ��� ������ �������, ���������, �� �� ����� ����� ����, ��� �����, ���� ������� ��������� ������ ���� �� �������, ����� ���������� ������ �� ����� � ����� ��������� ����� ��� �� ��������.)
- ������, �� ��������? - ��������� ������, ������ ������� ���.
- ͳ! ͳ! - ��������� ������ ��������. [118]
- ��� ����� ��� ������ �� ���������, - ������ ������, � ������ �������� ����� ����.
������ ������� ����.
- �� ��������, - �������� ����� ��, � �� ���������.
- ����� ������� ��������� �����, - �������� ������ ��� �� �� ��������� �� ����.
- ͳ, �! - ������ ��������. - ������ ������, � ��� �����!
- ͳ��������! - ������� ��������� ����. - �� ����� ��� ���� ������ � ������!
- ��������! - �������� ��������, ����������.
- �� ��������! - ������� ����.
- ³����� �� ������! - ��������� ��������.
ͳ��� �� ����������.
- �� ��� ��� ������! - ������� ����, ��� �� ��� ��� ��� ������� �� ���� ������� ������. - �� � ������ ������ ����!
��� ������ �� ����� ������� � ������ � ������ �� ��. ���� ������� - �� �� � ��������, �� ����������, - ������ �� ��� ���������� �... ��������, �� ������ �� �����, �������� ������ ����� �� �����, � �� �������� ����� �� � ������� ���� ��������, ���� ����� � ����������� ������.
- ����, ����, ���������! - ������� ������. - �� � ����� � �� �����!
- ���� ���� ������ ��� � ������! - ������� ���� � ����� ����������� ���-���, �� �� �����'������� � ����������� ������, ��� �� �� ����� ��������. [119]
���� ���� �������, ������ ���������� ��, �������:
- �� � ������, �� �������, ��� � ������ ������. ��� ��� ����� - ���-�� ���� ���.
���� �������� � ������ ������ ������, �� ���������� ����������, ���� �� ������� �� �������� ���.
� ������ ��� � ���������� �����, ������� ������ �����. ���� ��������, �� ��� �����, � ������ ��� ���� ����, ��� �� �� �������� �������, �� ���� � ���� �� �������� � ���...
� �������� ��������� �� ���� ����: ������ ���� ���� ���� ������� �� �����, � ���, ���� ������� ��������� �� � ���... ���� ���� �� ������ �� ������, ������, �� ���� ������ ����� �������, ��������� ������� ����� �������, �� ���� ������� �� �� ���. � ���� ���� ���� ������ ������� (��� ��, ��������, ���������), ��� ������� ����� ������� � ��������� ������������� �������� � �������� ���...
��� ����� ����� ������, ���������� ������� ������ ��� ����� �� ��... ���� � ��������� ������ ������������, ������, �������� ����... ����� ����, �� ���������� ����� �� ���������� ������ �������� ����� �� ���� ��������... �� ���������� �������� ��������, ��������� �� ������ ���� ����������� ������... � ���� ������-������ ����� �� ������ � ��������, � ������� �������� ������ �� ���������... ����� � ����� ����� ������� ����, ����������� ��������� [120] ���� �� ��������� ���������� �������� ������, ���������� �� �������� �������� ����������� �����-��-��-��������...
���� ����� ����, ����������� ���, � ����� ����� � ����� �����, ���� �����, �� ������ �� ����������, � ��� ����� ����� ������ ���������: �� ������ ���� ���������� ������, � �� ���� ��������� ����������� ������� � ��������� ��������� ������ ����; ������� ����� ����� ������������ �������� �� ���� �����, � ������� �������� - ������� ��������; ������ ���������, ������� ���� �� ����� ������ ����� �������� � �������� ��������� �������, � ������ ������� ���� ��������� ���� ������ �����-��-��-��������...
� ��� ���� ������ ���, �� �� ���� ��������� ����� ������ �������� ����� �, ������� �� ����� �� ���� � ������ ������ �����, ����� ������� ���� ����� ���� � ������������ �� ������� ����� ������������ ��������. �������, ������������ ���� �� � ��� ����� �����, �� ��������� �� ������ ���� ����; ���� ��������������� ����� ��������� ������ � �������� ��������, ���'������ ��� ������ ��������� � ������ ��� ��... [121]
����� ������ (1832-1898)
���� � ���� �����
�������� � ���������
� ����������� ����� ��������� "�-��-��-��-��-��-��", 2001
(����������� ����� ����������� �������� ��� ������������, ������������ ���� � ����-���� ����� ����� ���� ���������� ����������� �����)
������ �����������:
01004 ��� ������� 1/2
���/����: (044) 235 01 05
E-mail: ivan@ababa.kiev.ua
³���������� �� �� "�����". ���.2-212
ISBN 966-7047-35-0
Aerius:
E-mail: aerius@ukr.net
Site: http://ae-lib.org.ua
����������� �� ��������:
Lewis Carroll,
Alice's Adventures in Wonderland
London, Penguin Books, 1994
³��� � ����������
������ ������ �� ��������� �������� (����. 5)
³��� ������ � �������� �.���������
��������
������� ��������
������������ ��������
���� ��������
��� ����������
��������
���� ���������
����������� �����:
Aerius
�������� � �.�������� �� ��������� �.���������, 2001
��������� � ������ �������, 2001
���������� � ��������� ����, 2001
�CR �� ��������� � Aerius, 2003