(c) L.Carroll. Through the Looking Glass, 1871
(c) �.�������� (��������), 2001
�������: �.������. ���� � ���� �����. ���� � ����������. �.: �-��-��-��-��-��-��, 2001. 122+142 �.
OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua), 2003
����
��˲
����� ϳ��� (����) ������ � ��� ��������� �� 11 ����
1. ���� ������� ����� �������� - 28
2. ���� ����� d3 (��������) - 36
������ �� d4 (����� � �����) - 46
3. ���� ������� ���� �������� (� �����) - 61
4. ���� ������ �� d5 (���������, ���, ���������) - 67
5. ���� ������ �� d6 (�����-�����) - 73
6. ���� ������ �� d7 (��) - 99
7. ����� ʳ�� ���� ������� ���� - 102
8. ���� ������ �� d8 (���������) - 116
9. ���� ��� ��������� - 127
10. ���� ����������� (������) - 131
11. ���� ���� ����� �������� � ����� ����� - 135
[5]
���Ͳ
1. ����� �������� �������� �� h5 - 32
2. ���� �������� ������ �� �4 ( ������ ����) - 61
3. ���� �������� ������ �� �5 (��� ³����) - 67
4. ���� �������� �������� �� f8 (������ �� ������ ����) - 73
5. ���� �������� ������ �� �8 (��������� �� ������� ����) - 95
6. ������ ʳ�� ������ �� �7 - 100
7. ����� ʳ�� ������ �� f5 - 116
8. ����� �������� ��� �� �8 (��������) - 118
9. �������� ������������ - 127
10. ���� �������� ������ �� �6 (���) - 134
[6]
DRAMATIS PERSONAE*(��������� ����� �������� ���)
��˲
Գ����
�����
������
³���
���� ��������
����� ������
ij����
����� �����
�����
ϳ����
���������
�����
�������
������� ˳���
�������
�������
�����
���������
���Ͳ
ϳ����
���������
�������� ����
�������
�������� ��
�����
�������
��� ���-�����
���������
Գ����
�����-�����
�����
����
����� ��������
������ ������
����
������ �����
���
*ij��� ����� (���.). [7]
�������� ���������������� ������ ������, ������ �� ��������� �������, �������� ������� ������� � ������ ���, �����, �������� � ��������, �� �� �������� ����� � ��������� - ���� �������� ��� ��� ����.
������, ��������� ���� ������ �� ���� ����������� �� ��� ������, �� �������� �, � ������������ ����� ������� ������ ������, �� �� ���� ����������� �� ������; ��� �����, ��� �������� ��� ������� ������������� ����� � ������� �������� ����, ����������, �� ����� ������ ������ �� 6-�� ���, ������ ������� ���� �� 7-�� �� �������� ���� ������� ������ ��������� ���������� ������� ���.
��� ����� � ���� ������-����� (���. ����. 20) ��������� ���� ������� ���� ����� ������: ���, ������, �������� � ���� ��������� � � ����� �������. � ����� ������� ��� ������ �� ���������� �����, � � ����������� - �� ���������������.[8]
��� 1896�.
���� �� �������� �����
� ���� �������� �����!
��� ��� �������� ������
� ������ ��� ����,
�� ������ - ��� ��, ����, �����
����, �� �����, ���������.
���� �� ����� ��-����,
�� ���� �������� ����,
�� ����� ��� - � ����, ����,
������... ��� ����
dz�� �� �� �����,
�� �� ������ ����� ����.
� ������ �� �����,
�� ����� ��� ����,
ϳ� ������� ����� � ����
����� ����� �������.
ҳ ������� � ��� '�� ������,
���� ��� �����: ������!
���� �, ��������, �� ������,
������ ����� ������
����� �� ���� - � �� �������
��� - ��� ���� ����.[9]
�� ���, ��� ��� �����,
��� ����� ������ � �� ������!
����� �����, ������� ���,
�������� ��� �������,
� � ��� - �������, ������ ���,
������� ����� ����.
� ������ ����� �� ������
� ���� ������ ��.
��� ���� ������ ����
�� ������ �� ���������,
��� ����������� ���� �����,
� ��� ��������,
�� ���� ����� ����� ���
�� ����'�, �� ������. [10]
����� ������ ������������� ������ ���� ����: ��� ������ ��� � �� ����, � ������ �������� �����. ��� ��� �� ������ ������ ����-���� ������� ������� (���, �������, �� ���� � ���������), ��� �������� ����� ���� ������ �� ���� ����.
� �� ��, �� ij�� ����� ���� ����, ����� ���� ����������: ����� ����� ���� ���������� �������� ����� �� ������, � ������ ����� �� �������, ��������� � ����. ��� � �����, �� ��� �������, ���� ��������� � ��� ���� ��� ���� �������, � �� ������ ��� �������� � ����� ����������� - ������, ��������, �� ��� �� �������� ��� ���� � ���� �����.
� ������ ������� ij�� ��������� �����, ��� ���� ����, �������� ��������� � ����� �������� ������, ������� �������� ���� ��� �� ��, ���� ������ ���������� ��� � ������� �������, ���-��� ��������� �����, � �������� ��� ����, ���� �� ��������� ����. �����, �������� � ��� � ��������, ������� ���������� �� ������� ����� ������, � ������ �������� ������� ����� �� ������� �������.
- � �������� �������� ������! - ��������� ����, �������� ������ � �������� ���������� � ������� - ������, �� ���� ����, �� ���� � �������.
- ��-��, ij� ��� ������� ��� ��� ������! ���, ij��? �� ��� ����'����! - ������ ���� [11] ������������, � ������� ��������� �� ����, � ��� ��������� ����� � ������, ���������� � ����� ������ � �����, � ����� ���������� ���� �������.
����� ��� � ���� ���� �����, �� ���� ��� ����� �������: �� �� ��������, �� ���� �� ����. ������ ����� ����� � �� �� ���� � �������, ��� ������ �� �������. ��� �� ���� ���� �������� ��������� ������ ������ - ������, � ���� � ���������, �� �� ��� ��.
- � �� ����� ���. ������, �� ���� ������? - �������� �� ����� ����. - ������� �, ���� ������� � ���� ������ ��� ����, ��� ij�� ���� ���� ��������. � � ��������, �� ������ ���� �� ������� ������� (� ����� ��� �����, ������, ����� ������!). �������-������� �� � ��������, �� ���� ��������� � ���� ���. ��� �����, ������, �������� �� ������� ����� ������!
��� ���� ������ ����� ������� ������� �� - ������ ���, ��� ��������, �� ���� ����������. ������ ����� �������������, ������ �������� �� ������ � ���������� �����.
- ����, ������, ��� � ���� ���� �� ��� ���� �����? - ������ ��� ����, �����-�� ���� ������������� � ����� ����. - ���� �� ��������� ���� �� ����, �� ���. � �� ���� � ���, ���������, ������ �� ������! ���, �� ����, �� ����� ���? ��� �� ��������� ����! (��� ���� ������� ������ ������).
- ����� � ������ �� ��� �������. �����: ���� ij�� ���� �������, �� ���� ��������. ����� [12] �� �����: � ���� �� ����� ����! �� �� �������? (���� �������, ���� ������ ������ ����������.) ����� ������� ����? ������? � ���� ���� ������� ���������? ��������� � ���, � ��� ���� � ������.
- ��, ��� ��� ����������������, ������-�� ���! �����: ���� � ������ ������� ������, �� �� ������ ��������� �� �� �����. �����, ���� ���������? � ��, �����, �� �������?.. � ����: ������ ��� ���� �����������, �� �� ��������� ��� �������. �� ��� �������, ������-������, � ���� �� �� �������� �� �����: �� ��� ���������, �� ����, � �������� �� ������...
�� ��, ���� � � �� ��������� �������� ���� ������? - ������ ���� ��� ����� �� ����. - �� � �� �� ���� ������ � ���� �������� �����, �����, �� ������! ��� �������... ����, �� ����� ������� ���� � ������ ��� ����, - ��� � ����� ���� �������� � ���� � �� �������� ���� �� �'�������!.. ��, � � �� ����� ���������! ���� ����� ������ �� �'����, ��� �'����!�
- ���, ������, �� ��������� �� ����� ���, - �'��� �� ������, ����� ��� ��������� �������� ����!.. ���, ������, ��������� � ������ � ����, ���� ��� ���� �� ����. � ��� ������ �� ���� ������� �, ������, �������: �������, �����! �� ���, �� ���...�
- � �� ��� ��������� � ����, ������, ������������, �� ���������� � ����� ���� � �������������� � ������ �������... ��, �� �� �����! - ��������� ����, ���������� � ����� � ����� �������� ������. [13]
- �� �� ��� �������, ��� ��� � ����! �� ��, � �����, ������ ��������� - ���� ��� ���� � ��������� ����...
- ������, ������, � � ���� �� ����? �� �����, �������, - � ������ ��������. �� ���� �� ������� �����, �� ��� ��������, ����� ��� �������... � ���� � ������� ����!�, �� �� ����������! ��, ������, ���� �� ��� ������ ���! � � � ���� �������, ���� ������ ��� �� �������� �� ��� ����! ������, ����, ���� �������, ��� ��...
��� � ���� �� ��� ������� ����� ���� � ����, �� �������� ���������� ��������� ������� ����� �������...�
�� ���, �� ����� ���� � ������� ������� �������������. � ��� �������� �� ����� ������� � ������ �� �������. ������, ��� � ������ ������ �������, ��������, �� �� ���������, �� ���� ����������� ���� ���, ��� ����, �����, ������ �����������. �������, - ������� ����, - ��� �� ����� ������ �����, � � - ���� ������.
� ��� ���� ���� �� �� ������ �������� ���� ����� �������, ��������� ��������� �� � ���� ����: ����� �������, �������, � 㳺�� � �����. � - ������� 㳺��, �� - �����!�
��� �� ������ �� ������ ������� � �������. ����, ���� �������:
- ���� �������, ������, � ����� ��������. ����, �� � �����? ���� ��� ���� ���� �� �������� �� ������ ������ �����, �� ���� � �������� ����� ��������! �� �������, �������! [14]
���� ����� �� �������� ������� ����� �������� � ��������� �� ����� �������: ������, ������ � �������!
����� ����� � ���� �� ������, � ���������� ����, ��, ���� ����� ���, ������ ����� �� ����� �� ��� �������� �����! ��� �� ������ ���� ��������� ���� �� ���� ����� ��������� - ��� ������, ��� ���� ��������.
- ���� �� ����� �� �� ����������, - ������ ����, - � ��������� ���� �� ����, �� ��������. ��, �� �� �� �� ������?
- �� ���� �� ����� ��������, � ����� �������, � � �������� ��� ���� ��� ������������� ��. ��-�����, �� �����, ��� � ������� - ���������, �� ����, ����� ��� ��� �������. � ��� ����� �����, ���� ����� �� �����, - ���, ���� �����. ��, � ������� �� ������ �� ����� ����! ֳ����, �� ������ � ��� ������ ������? �� �� ������ �������, - ���� �� ���������� ��� ���� - ��� � ��� �'������� �����. ������, ��� ���� ������ ������� ����� ����� - ��� �� ��������, ��� � � ��� ������ ������... � ������ � ��� ����� �� �����, ����� ����� �� ��� �������. � �� ���� �������, �� ����� �������� �� ���� ������, � ���� ��� - ����.
- �� �� ��, ������, ����� ������ � ������������ ���? ֳ����, �� ������ � ��� ��� ������? ����, ����, ������������ ������ � �� �����... ����-��, ������... � ��� ��� ������������� �������. ���� ���� ���� ������. ���������� ������, ���� ����������� ������ �������� � �� ��� - ���� ���� �����, �� [15] ���������, �� ���, ���, ������ - ����, ���, �� ���� �� �����, �� ���� �����?.. ��, ������-������... �� ���� ��� � ����� ���������� � �����������! �, ������ ���, ������, �����!
- ���� �������, ������, ��� �� ��� ���: ��� �������� ������� � ���� ����� ����� ������, ��� ���� �����... �, ����, ����, ���� ���, ��� �����! ������ ���� ����� ����� - �������� �����...
ʳ���� ���� ������ ���� ���������� ��� ������ �� ����, ���� � ���� �� �������� �, �� ��� ���������. � �������� � ������ ����� ������� ������, �� �������-�������� ���.
���� - � ���� ������� ���� ����� � ����� �������� � �����������. �������� ���� �������, �� ������ � ���� ������, � ������ �������������, �� ���� ������, - ��� ���� ������� �� ������, �� � ���, �� ������� �����.
- �, ���� ��� �����, �� �����, - �������� ����. - �� ����� ������! �� ���� ���� ��� �� ������� �� �����. �� ���� �����: ������ ���� ��� - ����������, � ������ �� �������!
���� ������ ����������� � �� ��� ������ ���������: ���, �� ������ � ����� ������, ���� ��������� � ���������, ���� ����� ��� - ����� �������... ������� �� ��� ��� ����� ��������� ������, � �������� �������� �� ������ ����� (� ������� ���� ����� ����� ���� �������) ��� ������� ������� ����������� ����, ��, ���� ���, �� �� ���������.
- � ����� ������ ����� �������, - ��������� ������� ����, ��������� � ����� [16] �� ������ ����� ������� ����. ���� ���� ��������� �������� � ������ ����������: ����� ����� �������� - ������! ������!
- �� ������ ������ � ���������, - ��������� ���� (�������, ��� �� �� ���������). - � �� ����� ������ � ���������, ����� �� �������... � �� ������������ ��������� �� ����... �������, ���� ���� �� �����...
���� ��������� �� �����.
- �, �������, �� ������... �����, ��� ��� ������ �������, ��� � - ���������...
���, �� �������� �������, � �� �� ������� ���� ��������. ���� ������ ���������� � ��������, �� �� ����������� ����� ϳ��� � ������ ������. ���� � �������� �����, �� ���� ���.
- ��! �� �������! - �������� ���� �������� � ��� ���������� �������� � ����, �� ������� � ���� ������ ������. - ��� ˳�����! ��� ��������� ����! - � ���� ��������� ������ �� �������.
- ³�������� ����! - ��������� ������, ����� �������� ��� ����� ����. ���� �� ��� ���� � ���������, �� �� �� ������ �� �'�� ��������� � �����.
���� ���� ����� ������ ������������, � �� ���� ˳����� �� ���������� ��������, �� ���� �������� �������� � ��������� �� �� ������ ����� �� ���������� �����.
�������� ������� ������ � ��������� ���: �� ������ ������� �� ��� ������ ���, �� �������-����� ���� ����� ������ ������ �� ���� �������� ˳�����. [17]
����� �����������, ���� ������� �� ������ ������, �� ������ ���� � �����.
- �������...�� �������!
- ����� �������? - ��������� ������ � �������� �������� � ����, �����, �������, ��� ��� - ���������� ��� ������� ����.
- ����, �� ���� � ������... �������, - ��������� ��������, ���� ���������� ���. - ��������� ������ �������... ������... ��� � ���� ��... ��������!
���� ����� ��������, �� ����� - � ���������� �� ���������� - ������ ������� ��������� ��������, � ������ �������:
- ��, ��� �� � �� ���� �� ������� �� ����������. ����, ����� � ��� � ��������?..
��� ������ �� ����: ������, ��������, ���� ������ �� ��� � �� �����.
���� ����� ���� ������� ��������� � ������� � ������ ��� �� ��� ������, �� ��������, - ���, ����, � ���� �� ���������� ���. �� ���� �� ��������� ������ �� ������, ���� �������� ����� ��������� ���� �� ������.
����� ���� �����������, �� ����� �� ������ ���� �������, �� � ������, ���� ��� ��������, �� ���� ������ � ������� ������� ����. ³� ��� �������, �� �� �� ����� ���������, ����� ��� ���� ����� ����������, � ��� ����� �����������. ���� ������ ����� � ����, ���� �� ���������, � ���� ���� �� �������� ������ ������.
- ����-�����, �� ������ ����� ������, - ��������� ����, ����� �������, �� �� �� �����. - �� ���� ������, � � ��� ����� �������! � �� ����������� [18] ���� �� ���, �� ����������� ������!.. �� ���, ����� ��, �������, ������ ������������! - ������� ���� �, ����������� ������ �������, ��������� ���� ���� ��������.
������ ������ � ���������� ��������� � ����� �� �������, - �� ���� ������������ � ���� ������ ����, ��� ���� ���������. ���� ������ ��� �������, ��� �������� ���� �� �������� �������, � ���� ��������� � ��� �� �����, �'���������, �� ������ ��� ������� � ������� ������������� � ��������� - ��� ����, �� ���� ������� ����� ���� �������.
- ����, ����������, - ������� ������, - � ������� �� �� ������ ����!
- ��� � �� �� ��� ����, - ����������� ��������.
- ������� ����! - ������ �� ������. - ���� �� �� ������!
- �������, - ���������� ��������, - ���� �� �������.
���� � �������� ��������, �� ������ ����� �� ����� ����������� ��������� � ������ ���� ��� ��������.
������ �� ������� ���� �����: ���� ��������� �� ����� �����, �� ����� ������ �� �� �����, � ������ ������ ������ �����!
�������� ������ � ���� �������������: ������ �� ������ ��������� � ������, ����� ���������� ���� ���� ���.
- ���������, ���, - �������� ������. - � ���� ������� ��� ������� �����! � ��� � �� ���� ���������: �� ���� ���� �� ��, �� � ����. [19]
- � �� � �� ����? - ���������� ��������, ��������� �� ��������� (�� ���� ��� ����� ������� �������: ������ ʳ�� �'����� ���� �� ������... � ��������� ����������...�). - ͳ, �� � ���� �������� ����� �� ��!..
�� ������� ������ ����� ������, � ���� ����� �� �������, ��� �� ���� ��������� �� ������ ������ (���� �� ����� � ��� ���������, �������� ������� �������� - �� �������, ���� �� ����� �����). ���� ��������� ������� � ���������� ���� ���������.
- ��� ��� ����� ��-�����! - ������� ���� �������.
� ��������� ���� ���:
�����-�����
���� ������ � ,������� ���
,������ � ��������
,������ � ���� ���������� �
.������ ����� ��
������ ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ���������, �� ����� �� ������:
- �� � �� ������������ ������! ������ ������� �� �� �������� - � �� ����� ������� �� ����!
��� ��� ����� ���� ��������� � ������ ����:
�����-�����*
��� �������, � ����� ����
�������� � �����,
� ���������� ���� � ������,
�� ���� �����. [20]
�̳� ����, ���� �����-�����,
�� ����� ��������!
�� ������ � ������ ��-��
� �������� ���-���!�
����-������ �� � ���� ����,
������ ������� ���,
� � ����� ��� ��������
ϳ� ������ ����.
�� ������ - �����! �������� �����!
������ ������ ������,
� �������� �� ����� ���� -
�����-����� ������!
³� ��� �����! �� ��� �������,
�� ��������� �����!
� ������������ � ������
������� ������!
��� ���� ����� �����-�����?
��, ������, ��������!
�� ������ ����! ������� �����,
����� � ������!�
��� �������, � ����� ����
�������� � �����,
� ���������� ���� � ������,
�� ���� �����.
*"�����-�����" (� ������� "Jabberwocky") �, ��� ������, �� �� ������������� ��������� ��������� ���������� �����. ��� ���, �� �������� ���������� �� ���'���, ������ ����� � ����� �������� ������ �������� �������. "Jabberwocky �" ���� ��������� ����� ��� �������� ��������� �����.
����� ������ ����� ���� �� ������ "��������������� ����" �'������� ������ � ������ "̳�-���" ("Mish-Masch", 1855), ���������� � ������� ���������, �� �� ������ ��������� ��� ������� ���� ����� � ������. [21]
- ³�� ������� ��������, - ������ ����, ��������� ������� �����, - � ��� � ����� ����������! (����, ���, �� ���������� ����� ����� �����, �� �� ������� � ����� � �����.)
- ����� � ����� �� �������, � �� ���� - �� ������! ���� ����: ����� ������ ��� ���������...
- ��! - ����������� ���� ������ � ������� �� ����. - ����� �����������, �� �� ���������� ������� �����, ��� ����� � �� ���������! ��� ������� ��������� � ���!
���� ����� ��������� � ������ � ����� �� ������. "���� ����� ������� ����, - �������� ����, - �� ����� ����� ���������� ������". ���� ���� �������� ��������� �������, �� ���������� ������ �����: ��� ��������� ���� ����� ��������� � ��� �������� � �� ����, ���� ������ �� ��������� �� ������. ³� ������� ������ � ����� �������������� ������, � ���� ����� ������, ����� �������� �� �����. [22]
����� ������ ��� ����, �� ���� ����������- � ������� �� ���� �������, - ������� ��� ����, - � ����� �������� ����� ���. � ��� � ������ ������ ������... ���� �, �� ����� ������ (�� ���� ����, �� ������ ������� �� ���� ������ �������)... � ��� �, ���������, ���� ���� ���� ������. ���, �� ������� �������! �� ������, � ������! ����, ������, ���� ������� ������... �� �! ��� ������� ���� ���������� �� �������!.. ���, ������� ������!
���� ����������, ��� ���� �������� - �����-����, �����-���� - ������ �������� �� �������. �� ��� ���� �������� ������, �� ��������, � ���� �� ������� ����� �� ����.
- ͳ���� ���� ��������, - �������� ���� �� �������, ��� ��� �� ��� ����������. - ��� �� �� ��� �����������. ���� ��. �� � �������� � ����� ��������� ���� �������� �����... �� ����� ������, �... ���������� �� �� �������!
���� ���� ����� ����������� �� ������� ������ �� � ��������� ������� ����, ������������ ����� �� �������� �� �� ������ �������.
�������� ��� ���� ������, � ���� ���� ��� ��������: ���, ��� ����� � ����� ���� �������...� ���� �� ������ ������ ���� ���������, �������� ������� (���� ��� ���� ��������� �� ������), �... ���� ��������� �� ���� ����� ����.
- ��� ����! - ��������� ����. - �� � ���� ������, ��� ������� ��������� �� ������! [23]
����� ������ ����� ���� ����� �� �� �����, ��� ��� ����� �� ����������, �� ������ �����. ����� ���� ���� ��������� �� ������� ������: �� ���� ����� ������ ���������, � ��������� ������� ���.
- � ˳��, - ���������� ���� �� ���� �����, �� �������� ���������� �� ���. - �� ����, �� �� �� �쳺�� ��������!
- �쳺��, - �������� ������� ˳���. - ���� � ���� � ���!
� ����������� ���� ���� �������� ��� ����: ���������, ���� � ������ ���������.
� ˳��� � ��� ���� ������������� �� ���. ������ ���� ��������, ����� �������, �������� ����:
- ����� ��� � ��� �� ���� ��������?
- ������� �� ����, - ������� ˳���. - ҳ���� ������ ��������.
- � ��� �� �������� ��������� �������, - �������� �������. - � ���� �� ����������, � ���� ������� ���� ������������. �� ����� ����� ���� �, - ������� � ���, - ���� �������� ���� �� �������. ���� ���� � ���� �������...
- ��� ����� �� ��������! - ��������� ������� ˳���. - �� ���� �� �������� ������ ����� ���������, ���� � ����� ������.
���� �� ������ �������, ��� ������� �� ������������.
- � ��� �� ���� �����, �� ��� ��������� ������ ����, � ��������� �����?
- �� ��� ���������, - �������� �������. - �� � ����� �� ������? [24]
- � ��� ��� �������� � ��� ���������? - ������������ ����.
- � ����� ���� ����, - ������� �������.
- � �� �� ������, �� � ������! - ��������� ���������. - ��� ���� � ������� �����, �� ������ ����������!
- � �� ���� �� �����?! - �������� ���� ���������, � �� ��� � �� �����, ��� �������� ������� ���� � ������.
- ���������! - �������� ������� ˳���, ������������� � ���������� �� ����. - ������, �� ��� �� �� ������, - �������� ������ ����, ��������� ���������� ������� �� ����, - �� � �����������!
- �� ����������, - ����������� ������ ���� �, �����������, ������� ����������, �� ����� �������� ������� �����:
- � ��������-�� ������, �� ����� ��� ��������!
����� ���������� ����, � ����� ������� ��������� ������, �� �������.
- ��������! - ��������� ˳���. - ��������� - ���������� � ���. ������ ���� ������ �����, �� ����� �� �������� ����� �����, �� � ��'����� �����.
- ����� �� �쳺�� ��� ����� ��������? - ������� ����, ����������� ��������� ˳��� �����������. - � ������� ������ � ������ - ��� �� ����, ��� ���� ����������.
- ��� ������� �����, � ����� ����� �����, - ������� ���� ˳���.
���� ��� � �������. [25]
- ������, ��� �����, - ��������� ����. - ��� � �� ������, �� ���� ��� ��.
- � ������� �������, - ������������ ˳���, - ����� �����, ��� ������, � ���� ��� ����� ������!
���� ��������� ���� ������ ������������.
- ��� � ���� � � ������ �� �������! - �������� ����.
- � �� �� ����, �� �� ������ ���������, - ��������� ��������� �������.
- �� � � ������� �����. ������ �� ������, - �������� ������ Գ����.
���� � ����������� ���� �� ���������: ��� Գ���� � ���� � ��� �� �������!
- ����� ������! - �������� �� �� ˳���. - ���� �� ������ ���� ������! ������ ������ �� ������ �� � ��������, � �� 䳺���� � ��� ���� �� �����, �� ������������� ���'����!
- � � ����� � ����, ���� ����, �� ����� �? - ������������ ����, �������� ���� ���� ������ ����� �������.
- � ��� �� ���� �����: ���� �쳺 ������������, �� � ��, - ������� �������. - �� ������, �� �� � ���� ��������... ("� ���� �� ���� ������ �������?" - �������� ˳���.) - ҳ���� ���� ���������.
- ���� ����, �� �? - ���������� ����, ������ �������� ��������: "���� ���, � ����, � �� ���� �������!"
- � ������� ���� ���� � ����������, - ������� �������. - ҳ���� ������ � �������� � ��, ������, �� �� �������. [26]
- �� �������� ������, �� � �������, - �������� ����� ˳���, - � �� ���������, �� � ����.
- ��� �� �� ���� �������, - ������ ������� ����������. - ������, ���� ������� �'�����, �������� ����� ��������������. ��� ���� �� �������.
���� ����� ��� �� ��� �� �����������, �, ��� ������ ����, ���� ��������:
- � �� ��� ���� ���������?
- �����, ��������� �� �� �������, - ������� �������. - ���� � ������ �������.
- � �� � �� �������? - �������� ���� �� ��� ��������.
- �� �����, ��������, - �������� �������. - �, �� ����, ���� ���������, ���� � ���� ����� ����. ������, � ��� �� � ���������.
- � ��� � ����! - ������� ������. - � ��� �� �����: ����, ����!
���� ����� ���������� � ��������... ����� ��������!
"�� �� ���� �������!" - ������� ��������� ����.
�������� � ������ �������: ���, � �����, ���� ���� ������� ��� �����, � ����� - �� �������� ���� �� ���� ����!
- �� �� ������ ������, - �������� �������. - ������ � ��� �������!
- �, ������, ��� �� ��������, - ������� ����.
���� � ������ ���� � ������, ��� ��������� � ���������� ��������� - ��, ��������, ������ ��������. [27]
- ͳ���� � ���� �� �����, - ������� �������. - ����� ��� � ����������� ��.
�� ������, ���� ������ �������, ���� ���� ���������, �� ���� ������ ����������� �� ��������. �, �� ���������� ��� �����, ���-���� � ������� �� � ����, - ���� ����� ��������� �� ����� �������.
���� ������������ � ��������� �����. ��������� �������� ����� (� ���� ��������� �� ������), ���� �������, �� ����� ������ ��� � ������������ ��������.*
��� ������� �� �����! �� ������ � �������, �� ���� ��������� ��-��-�� � ���������, � ����� �� ��� ��������, �� ����� ��� ����� ���������� ��������.
- �� �����? - ������� ��������. - � ���� ������? ������ �����, ������ ����� � �� ������ ��������!
���� �������� �� �� ��������� � ����������� ��������, �� ���� ��� ���� ������� � ��� - ���������.
- �� ����, �� �� ������� ���� �������, - ��������� ��������. - ��� �� ������ - ��. ��� �����, �� ���� ������ ���� �������? - ������ ���� ��� �������. - ���� ������ ����� - ���� ��������, �� ������ ���.
��� ���� ����� ����� �� ����, ����� �� ����� ���� ������ ���� ���� �� �����.
*� ��� ������ ����� ����� �� ��, �� "������" � "�����" � ������� �������� ������. ��������� ��� �� �������� - ���������� ���������� ��� ��������, ����� � ������������ ��������. [28]
"��������� ������, � ������� ������ ���������, ���� ������������� �� ���", - �������� ����.
- ��� ��� ���������, - ������� �������� � ������� �� ��������. - ���� ���� �����, �������� ���� ������� ����� � �� ������� �������� "���� ����������".
- � ������ ����� ������� �� ���, ���� ����������...
- ��������! - ������� �������� � ���������� �� �� �����, �� ��� �� ��� �� �����������. - � ���� ����, �� �� ���� �������... �� ������ � ����, ������� ���� ���� ��� �� ����� �����.
���� �� ���� � ��� ����������� � ������ ���:
- ...� �� � ����� ����� �� ��� ������...
- ���� ��������, - �������� ��������, - �� � ���� �������� �������, ������� ���� ���� ��� �� �������.
- �� �! - ����������, ������, ����, ��������� ������ ��������. - ������ ��� �� ���� ���� �������. �� - �����-��!
�������� �������� �������.
- ����� �������� �� ������-���, ��� ����! - ������� ����. - ��� � ������ ���� ��������, ������� ����� �� ����� � ����������� � ������� � ��������� ���������!
��� ���� ����� ������� ��������, �� � ������ �������� �� �������, �� �� ������� ��������.
���� ������ ���� ���, �� ���� �������� ����� �������. �� ������ ���� ��� ����� ������ ������ ������, ��������� ������, �� ���������� �����. ��� � ���������� �� ��� ������! [29]
� ���� � ����� ������ ���� ������� ���������� �����������, � ������ �� ���� ������ �� ��� �������� ���������� �����������, �� ������ �� ������� �� �������.
- �� �� ����, �� ����� ��� ������� �� ��������� ���������! - ������ ��������� �� ����� ����. - ���� ��� ������ ���� � �����!..
- �! - ������ ���� � ������, � ����� �� ����������� ����������. - �� ��� ���������� ������������� � ������� �����! ������ ���! �� ����, ������, �� �� ����� ������� �����... �� � ������ � ������! �� �� ����� ����� � ���� - ����� ϳ�����, ��� ��� ���� ����� �� ���... ����, ��������, ���������� ���� ���������!
� ���� ������� ���� �� ��� ������� �������� �� �������� ��������, ��� �� ����� ��������� ���������� � �������:
- �� ����� ����������. ���� �����, ����� ���� ϳ����� ���� ��������, �� ˳����� �� ������ ��� ���! ��� ����, �� �� ���� ����� �� ����� �������. � ����� �� ������ - ������ ���������...
��� �� ����, ��� ���� ���� ��� ���� ��������� ����. ������������ ��� �� ������, ���� ��� � �� ������ �� ����� �������, �� ��� �� ��� ������, - �����'����� �����, �� ���� ����, ���������� �� ����, � �������� ����� ��� �����, �� ���� ����� �� ��� ��������.
- ������! ������! - ���������� ��������, � ���� ���� �� ������ ��� ���� ������, ���� �� ����� ��������� �����, ��� ��� �� �������. [30]
��������� � ��� ������ ���� ��, �� � ������, � ����-�� ���� ���� ������� �� �������� � ����: ���� � �� ������ ����� �������� � �����, ���� ����� �� ���������.
- ����, ��� ��� �������� ����� � ����? - ���������� ������ ����.
��������, ���������, ��������� �� �����, �� �����������: "������! ������ ������!"
��� ��� ���� �� �� ������! ���� ���� ���� �������, ��� ������ ����� ����� �� ���������� - ��� ���� ����������. � �������� ���� ����������:
- ������! ������! - � ��� ����� �� �� �����.
- �� ��� ���? - ��������� ������ ��������� �������� ���.
- ���? - ���������� ��������. - �� ���� ��� ������ �� ������ ����! ������!
������ ��� ���� ���� ������, ����� ���� ������ ��� � �����.
"�� ���� � ������ ��� �������!" - ������ ����.
- ��! ��! - ������� ��������. - ������! ������!
���� ��� ����� ���, ��, ���������, ������ ����� ������, ���� ���������� �� ������. ������, �� ��� ��� ����� �������� ����, ���� ���������. ���� ��������, �� ������ �� ������� � �� ���� ����������: ������ ���� �� �������.
�������� ��������� �� �� �������� � ������ �������:
- � ����� ����� ������� ����������.
���� � ������� ������������ ������������ �������. [31]
- ���! � ����, �� ��� � ���������� �� ���� �������! ��� ���������, �� ����!
- ����� ��, - ������� ��������. � �� �� �����?
- � ���, - �������� ����, ���� ���������� ���, - ���� ���� ����� ����, ��� ���������, ��, ��������, ��������� � ������ ����.
- ��� ������� �����! - ��������� ��������. - � � ���, �� �����, ����, ��� ���������, ��� ����� ���������� �� ����. � ����� �������� ���� ���� - ���� �������� ����� �������!
- �� �, ��� ����� �� �����! - ������� ����. - ��� ����� � ���!.. ҳ���� ���� �������� � ����� �� �������� ����!
- � ����, ��� ��� ��������, - ������� ������ ��������, ��������� � ����� ��������� �������. - �������� �� ��������?
���� ��������, �� ����������� ���� �������, ��� �� ���� ����� �� ��, ���� �� �������. ����, ���� ������ ������ �������. ³� ��� ���� ����� - �� ����� � ���� ��������� ��������� �� ���� ��� ���� ����� ��������.
- ���� �� �������� ������, - ������ ��������, - � ��� ���� ������.
���� ������ � ����� ������ � ��������� ���������� � ���������� ����� �����, ����������� �� ���, �� ��� ������� ������.
- �� �������� ���, - �������� ��������, �������� � ����� �������� ������, - � ��� ��� ���������... �� �������?
- ͳ, �����, - ������� ����. - ������ ��� ������ ���������!
- ���������, �� ��������� ������? [32]
���� �� �����, �� � ��������, ���, �� �����, �������� �� ������ �� �������.
- �� ���������� ���, - ���� ���� ���, - � �� ��� ������� - ��� �� ������. �� �'����� �����: ���������!� � �� ������� - ���.
���� �� ������� � �� ����. ���� �� ������ ���� ������, �������� ��������� �� ������ � ����� ����� ������ ������ ����� ������. ���� ������, �� �������� ������� �������� ����, ���� ����������� �������� �� ���� � ���������:
- ϳ���, �� �� ����, �� ������ ����� �������� �������. ��� ����� ������� �� ����� ��������� �� ��� ����� - ����� ���������, - � ����� �� �������� �� ��������. ��� �������� ����� � �����... �'��� ������� ����� ��� ������ �����... ����� - �������� ������������... ��� �� ������?
- �... ����... � ���� ���� �������, - �����������, �������� ����.
- �� ������� ���� ���������� ��� �� ���������� ���������, - � ������� ������� ������ ��������. - ��� ��������, �� �� ���� �������. ���� ����� ������� - �� ��������� ��, ��� ���� �� ʳ���� ������ ������ ��� ����... � �� ������ ������� �� ����� ������ ����������, � ���������� ��!
���� ��������, ������� �������� � ����� ���.
���� ���������� ������ �������� ���������� �� ���.
- ���� ��� �������� ����� - ����� ���� ��-������������! - ��������� ����. - ���� �������� �������! � ���'����, ��� ��! [33]
� �� ��������� ������ �������� ���������, �������� ������ �� ���������� ������, ������ ����������, �������: "��������!" � �������� �� ����������.
������, �� ���� �� �������, �� ����� �������� ���� �������, �� ���� ������� � ����*. �� �� ���� ��������� � �����, � �� ������� �� ��� (�� ������ ����, �� ����!� - �������� ����) - ������� ���� ���: ����� - �� � ���.
���� ���� ����� ��������, �� ���� - ϳ��� � �� ��������� �� ���.
*���� ������� �� ��������� ����� �� ������, �� �� ���� � �������� �����, ������� �������, �� ���� (���� ����) � ����� �������� ������ ����� �� ������ ��������. ������ ��� ������: �������� ��� �� h5. [34]
����� ����� ����������� ������������, ��������, �������� �������� ��������, �� ���� ���� ������.
- �����, �� �� ����� ��������, - �������� ����, ���������� ����������, ��� �������� ��������. - ������ ���? ���� �����. ������ ����? ճ�� ��, �� � �� �� ����, ��� ������ �� ���� �� �����. ������ ����... ��, � �� �� �� �������� ���-��� �� ���� �������� ���? �� �, �� �� ������ - ���� �� ������� � ���� ������?..
����� ������ ���� ������ ������, ��������� �� ����� �� ��� �������, �� ���������� ���� ����, ���������� � ��� ��� �������.
"�������, �� ������", - �������� ����.
��� �� �������� �� ��� �� ����� ���� ��������� �������; � �� � ������ ���� �� ������, � ����, �� ���� ������� ��������. ³� ������ �������� ��� �� ��� ����������.
- �� � ���������� ��� ������ ����� ����' - �������� ����. - ��� ��� �������� ������� �� ����� ������ �������!.. � ������ � �� ���� ����� � ��� �������!.. ������, � ���� ������...
- ͳ, �� �� �����, - ������� ����, ��������� ������� ������� ����. - ���� �� ���� ���, ����� ��������� ���������� �������� ����� - ������������ �� �����... ��� ���� �����, ���� ���� ��������� �����, �� ��������, � � ������: ��, �������� ���� ��� ����, ����� - [35] ��� ���� �� ���� ������ ���� ������� �������, - �����... ������ ��������� �����, � �� ���� ����� �� �����!�
- �������-�� � � ������ ����, - ������� ���� ����� ���������. - � �� ����� ������ �����. ��� �����, �� ��� ��� � ������� ��������� �� ����� �������!
���������� �� ���� �����������, ���� ����� � ������� � ����������� ������ �� ����� �������*.
- ��������, ���� �����! - ������� ���������, ���������� � ���� ������.
�� ������ �������������� ��� ������. ������ ���� ���� ��� ����� ����� �� ����� ��������, �, ���������, ��������� ����� �����.
- � �� ��? - ������ ���������, ������� ��������� �� ����. - ��� ������, ������!
� ����� ������ ����� (����� � ����, - ���������� ���) ���������:
- �� �������� ����, ������! ����, ������ ����� ���� ���? ������ ����� - ���� �������!
- �����, � ��� ������, - ������� ������ ����. - ���, �� � ����, �� ���� ��������� ����...
� ����� ������� ��� ������:
- ���, �� ���� ����, �� ��������� ���� ��� ��������� ����. ����, ������ ����� ��� �����? ������ ����� - ����!
*س��� ������� - �� ����� ������������, �� �������� ���� �� ������, ���� ���� ������ ���������, ��� ����� ���������. [36]
- �� ����������! - �������� ���������. - ����� ���� ������ � ��������.
� �� ��� �������� ��� ������:
- ������� - �� ���, ��� ���� �������. ����, ������ ����� ���� ���? ������ ����� - ��������!
"����� ��� ����� ����!" - �������� ����.
����� ���� ������ �� ����, �� � ���� �������. �����, �� ���������� �����, �� �������� ����� �������� (���������, �� �������, �� ������ ������ �����, �� �, ��������, �� ���):
������ ��� ����� ����. ����, ������ ����� �������? ������ ����� - �����!�
- ������� ��� �� ������ ����� ���� ������� ���� ��! - �������� ����.
� ��������� ��� ����� ������ �� ��������� - ������ � ��������, ��� � ��������, � ��� � ����������� ������. ������ �� ������: "�� ���� �� ����!", ������� ���� � ������� ����.
- �����, ���� ���� ������, - ������� ���, �� ���� �������� (���������� � ���� ����), - ������ �����, ���� ���� ���, ��� �� ����� �� ����� � ����� ����!
� ���, - �� ���� ����� �� ����� � �����, - ���������� � ����� ��������:
- ���� ������ ����� ������ �� ��������� ����, ��� �� � �� ���� ������!
�� ���, �� �����, ���� ��� (�� � ���������� � �������� �������� � �����!), � �� ���, �������, ���� �������� �������� ��� �� ����, �� ��� �������� � ���:
- ���������� �� ��������� ����� �������! [37]
��� �� ���� �����, ��� ���� �� �����, ���� ����� ������ ������� �����:
- ����� �������� �� �����...
��� ����� ���������� � ������.
�� ������ ��� �������� ����, - �������� ����.
� ���� ���������-������������ ��������� �������� � �� ��� ����� �����:
- ��� ������ ������ ������������, ������: ��� ���� - ��� ����...�
�����, �������� ������� ����� ������� � ������� ������:
-�� �� ����� ��������: ���������, �������.
�� ��� ������ ���������� ��� (��� ������ ��� ��������!� - �������� ����):
- �� ����� ������� ������... � ����� � ����������, ���� ���� - � �������...
- ͳ, ����� ����������, � ������������ ����...
- ��� ���� ����� ��� �������...
� ��� ���.
��� ���������� ������� ��������� ������ � ������ �� �� ����:
- �� ������ ��, ������! ����� ������ �� ����� ������� �������� ������.
- �� ���� ���������! - ���������� ����. - � ������ �� ��������� � �� �������! � ����� � ���! � ��� �������� ��������� �����!
- � ����� ��� ������ �� ���������� �����, - �������� ��������� ��������� ��� ������ �� ����. - ���� �� ������: ���� ��� � ��, �� � ���� ��� ��� ���������.
- �� ������ ����� ����������! - ������� ����, ������������, �� �� ����� ��������, ����� ���� ��� �������. - ���� ��� ��� �������� �����������, �� ����� �� ��� ����! [38]
��������� ����� ������� ������, - ������, �� ������� ������� �������������.
- �������� � ������ ���� ����� ����������� ���, - �������� ����. - ��� � ����� ���� ������ ��-���������...
��� ������� ���� ���� �����, �� ���� �� ������ � ���� ������, ���� �� �� ������� ��� ��������� �����. ³� ����� � ��� ��� �����������, �� ���� � ������ ������ ��� ���������� ������� ��������.
- � ����: �� - ����, - ����� ������� ���������. - ����� � ����� ����. � �� �� �������� ����, ����� �� � ������...
- ��� ����? - ����� ������������ ����.
�������� ���� �������� ����: �� �� ���� �� ������ ����� �� ���������, ��� ��, �����, ���� � �� ����� ����� ���������.
- ����� �� �� ���... - ����� ���������, ��� ��� ���� �������� ����������� ����� ��������. ���� � ����� �� � ����� �������������� �� ����.
ʳ��, �� ��������� ��� ������ � ����, ������� ������� �� ����� � �������:
- �� �������! ����� ������ ��������������!
�� ��� �����������, ���� ��� �� ���� ����� ��� �������� ������ ����� ����� ������ �� ����.
- � ���, � ����� ������� �� �������� �������, - ������� ���� ����.
ҳ�� � ��� ����� ������� �������� � ������*. � �������� ���� ��������� � ��, �� ��������� �� �� ����. �� ���� ������ ������.
*������� ������ ���������� ���� � d2 �� d4. �� ������ "������ �������", ���������� ϳ�����. ������������ ����� �������, ���� ��������� �� ����� ����������. ����� ������ �� �� ��������. [39]
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
��� ������ ���� ������, ����� ���� �� �� ���������. ���� ������ ��������� �� �������, � ����� (��� ��� �� �� ����� ��������!) ��������� ����� �� ���� ����� � �� ��� ������� � ��������� �� ����� �������.
�����, �������� �, ��� ������������ (����� �� ����� ���������, - ��������� ����), ����� ����� �� �������� ���� ����, �� ���� ������ �����������.
- ...����� �� �� ����� �����? - �������, ��� � �� ��, �������� �����.
- � ����� ���, �� �����������, - ������� ����. - � ��� ������ �� ����� ����������.
- � ���� ������� �� ���� ���, ����� �������? - ����������� �����.
- � ������� �� ���� ������, - �������� ����. - � ����� �� �����... �������� �������. ��� ����, �� �� �����.
- � ���� ����������, ���� �� �����? - ������� �������� �����.
- �� ����, �� ����.
- ��� ����� � �� �����, ���� ���� �� ����������? - ���������� �����.
- �� �� � �� ����, - �������� ����, - ��� �� ������ ��� �����, �� �� �������. �� ����� ��� ������ ����� �����?
- ������, ������... - ������ �����. - ��� ���, � ��, ���� � ��� ��� �� ����������... [40] ��� �� ���� ���... �� ��, �� �����, � ��� ������?
- ��������, �����-����������, - ���� ������ �������� ������.
- �-�, - ������ �����. - �������-�� ������ �� ���� ���! ��� �� ���� ������ �����'���� �����-���������. ³� ����� �����'����, � ������������� � ���� �� ����.
- � ��� �� ��������? - ������������ ����.
- ������� � ������, - ������ �����. - �������� ���.
���� � ����� �������� �������� ������-��������. ����, ��������, ����� ������� �����������: �� ����� ������ � ��� �� ������ �� �����.
- � �� � ��� � ��������, - ������� ����.
- ����� �� ���� � ���� ��� �������, - ����� �����. - �����, ��� ������ ���������. ������� - �����, � ������ ���� - ������� ������.
- � ��� ��������� ��� ���������?
- ��������, ��������� ����������� ������, - ������ �����. - � ����� ��� ���� ������� � �������� ���������.
"�� � �� ���� � ����� ����� ���������� ����� ����� �� �����'� �����, �� ���� ������ �������� � ���������!" - �������� ����, ������� ����������� �� ������������ �������.
� ������ ���� ���������:
- � �� � ��� � ���.
- �������-�� ����, - ������ �����, - �� ���� ������ ��� ����� ����. (���� �� ��� ������� �����������.) - �����, - �������� �����, - ����� ����� �� ��� �����, �� ������. ������� [41] � ��� - �� �������� ���� � ������, ����� - � ��������, � ������ - �������� �����.
- � ��� ���� �� �����?
- ������ ��� � ��������.
���� �����������.
- � ��, �� ����, ����, ��� �� ���������? - ������� ����.
- ��� ��, ��������, ������.
- ��� �� ���� ���������� ������ �����, - �������� ������� ����.
- �� ����������� ���������, - ����� �����.
���� ������� �� ����� ������ - ���� ������.
����� ��� ����� ���������� - ����� ���� �����������, ��������� ������� �� ������.
������ �� ����� �� � ������:
- ����� ������������ � ���� ��'��?
- ͳ, - ���� ������������ ����, - �� ����.
- ������, ������... - ��� ��������� ������ �����. - �������, �� ������ ���� � ��������� ������ ��� ����! ���, �������, ����� ���� ����������� �������� ���� �� ����� � �����: ������ ����� �����...� - � ��� ���������. �� �� �� ���� �������, ���� �� ��� ����? � ���, ����� ��, �� ���������� ����� ���!
- ��� � ��! - ���������� ����. - �� ����� � �� ����� �� ����� �������� ���� ����� �� �� �����. ���� ���� ������ �� ��'�, �� ������� ������: ���� �� �����, ����������!�
- �, ���� ���� ����� �����������, - ����� �����, - ��� �� ��� ���������� ��������� ����. ��������� �����������. �����, �� �� ���� ���������! [42]
- ���� �����? - ������� ����. - �� �� ����, ��� �������� ��� ���� �� ������!
����� ���� ������� ������, � �� ����� ���� ��������� �� ����� ��������.
- ����� �����������, - ������� ����, - ���� �� ��� ������ ��� ����.
� ������� ����� ����� �������� ������, �� ���� ���� ������ ���, ���������� ������ �� ���� ��� �� ���� - ������, ���� ����� ������� ��������.
³� ������� ������ ��� ���� ���� ��������, ��� ������� ������ � ���.
���� ���� � ����, �� ���� ������ �� ��������, �� ���� ����� ��. ³� ��� ���� ���������, ��� ���, ����� ���� ������, � ��� ���� ����� ����� ���� ��������. ��� �����������, ���� ��������� ��� ������.
- �� ��������� � ��� �����, - �������� ����. - ������ ����� �� ������ ������� ����.
- ��, �������, ��� ��, �� ��� ��������,*- ����������� ����. - ֳ����, �� ��������� ��� �� ��� ��'��? ��� �� ��� �� ������� � ���� ��������... �� ����������� ���� ����� �������! ��� ���� ������: ������� ��� ������, ���� �������� �� ������ ��'�! ��� ���� �� � ����� ����������, ����� � �������� ������: �... ���������� �� ������ ����-��, �������� �����.
*����� ����� ���� �������� � ����� ������, ���� ���������� ���� �� �����, �� ���� ��� �� ���, ��������� �� �����, �� ���������� ��������� � ��������� ������� �� � �� ���� ���� �������. ����� ��� ��, �� ��� ��� �� ��� �� ���������� �������, �� �� ���������� �� ����� ������� ���� ������ ��'���� ���� ����, �� ���� ���� ��������, ���� ����� �� �������� ���������, - ��������� �� ��������� ���������� ������. [43]
ҳ���� ������ ���: ���� � ����� �� �� ����: �����! ����!� - �� ���� ����� �����������. ����, ���� �� ������, �� ������������ �� ����.
����, ����������� ���� � �����, ���� ����� �� ��� - �� ������, ������ ������������ � �������.
- �� �, � ������� ���, - �������� ����, �������� � ������ �����, - ���� ������ ���� ���� ����� ��������� �... �... �����... �� ����?.. (�����, �� �� ��������� ������� �����!) ...�����, � ���� �������, ������ ��������� ��... �� �����... �����! - ���� ��������� ������ �� �������� ������. - ֳ����, �� �� ���� �������? ��-����, ���? ��, �������� �, ��� ���� � �: ���!
���� �� �������� ���� ������ ������, ������������, � ��� ��������� ���������� �����:
- ��������, ��� �����������! �� ��� � � �����? � ��������. ����'������ ��������! ���� ���������!
��� ������ � ����� ����� ���� �� ����� ������. ������� ����������� ��� ������, ���� ����� � �������:
- ��� � �˻... ���, ���, ���� ���������� �� �˻!
� ����� ���� �� ���������, �� �� �� ������� ���������� �����. ���� �������� �� ���� �������� �������� ����� � ������ �� �� �������.
- ����-����! ����-�� ����! - ��������� ���� � ��������� ����, ��� ���� ���������. ����� ����������� �����, ����� � ����� ���������� �� ����. [44]
- �� ���� �����? - �������� ���� �����.
���� �����, �������� ���� ���� �����!
"��� � �� � �����!", - �������� �������� ���� � ����� ��������� ������:
- ���� �� ���.
- ���������� �������, - �������� �����. - ��� ������!
���� �����������, �� ��� ���� �����.
- � �� �� ������, �� ����� ����? - �������� �������� ����. - �������, �� ��� ����� ��������.
- �����, ��� ����� ���, - ������� �����. - ��� � �� ������.
���� ���� ������� ����� �� ��������� ���, � ���� ����� �������� ����� ��. ��� ���� ������ �� ����� ��������.
��� ����� ������ ��������� � ����������� � ������� �����.
- � - �����! - ������ �������� ����. - � ��... ��! �� - ������� ����!..
��� � ��������� ����� ���� ������� ������ ��������� ���, � ���� ������ ������� ����.
���� ����� ���������� ���� ��������, ������ ��������� ������: ���� ��������� �������� ������ ������ ���������!
- ���� � ���� ����� ��� ��'�, - ����� ��������� ����. - ����� ��� � ��... ����... ����... ������ �� ������... � ����� - ������� � ��� ���� ����������� ��� � �����?
�� �� ��������� �������� ���� �������: ����� �� ���� ����� ���� ������, � ����� ������ ��������� �� ��. [45]
- � ���, �'���� �� �� ��������, - �������� ����, - ���, �� ���� ������������� ��� ��������.
�� ���� ���� ���������! ���� ��� ���� � ����, � ������� ������, ��� �� ������� �������� ���� �������� ���� ���� �����������, �� ��� ���� ��������� � ���� ��������. �� ������ ���� ��������:
��� ���� �����.
� �� �������:
��� ���� �����.
- ������, - ������� ������ ����, - ���� �������� � ������ �������. � �� � ����� �� �����������... ��� � �� ��� �� ���� ��������. ������ ��������� � ������, �� ��������� � ����� ���. ҳ���� � ��������� �� ������ ������� �� �������!
���� ��������� ���� � �����, ���������� ���� ���, �� ���� �� ����� ������ ��������� ��������� �� ���� ����� ��������. �� ���� ��� ����������, �� ���� �� �����������, ��� ���-���� � ����������: �� ��������, �� �� �� ������, �� ���... [46]
����� ��������� ����� � ��������� ������ �� �������, ������� ���� ������ �� �����, � ���� ������ �����������, ��� � ��� ���, �� � ������ ����� �� ���� ���� ������ ����ܻ, � � ������� - ����ܻ.
�ʻ �� �» � ���, ������, �� ���� �����, - �������� ����.
���� ������ ��� ���� � ���������, �� ����, �������, �� ���� ���, ������ ���������, �� ������ �� ���� ������ � �ʻ �� �», � ������� �����������, ���� ������ ����� ����, ��� ��� �������� ����ܻ.
- ���� �� �����, ��� �� - ������, �� ������ ����� �������. ������ ����� ������ �� �� ��, ��� ����� ������� �� �������. �� ���!
- � �������, �� ����� ���! - ����� ���, ��� ��� ���� ����ܻ. - ���� �� �����, ��� �� ���, �� ������� ��������...
- ��������, �������, ���� �����! - ����� � ����������� ������� ����, �� � ����� �� ����������, ��� ������������ ����, ��������� ����� ������� ���. ��� ���� �� ���������� � ��������:
����� ��� ����� � �����
������� ����:
������ ���, �����, �����
�������� ���������.
���� ���� �� ��� ������� -
����������� �������. [47]
��� ������� ���� �����,
�� ����� ��������� �����.
- � ����, ��� �� �� �����, - ������ �����, - ��� ��� �� �� ���. �� ���!
-� �������, -������� �����. -���� �� ���� ��� - ��� �� ����� � ���� ����; � ���� �� ���� ����, �� ���� � ����� ���; �� �� �� �� ���, �� ���� ���� ����. ����� ����� �����.
- � ������ ��� ��, - ������� ������� ����, - �� ������� ��������� � ���, �� ��� �� �� �������. �� �� �������� ������?
��� �������� ����� ������������� � ������������� �� �����.
���� ��� ������ ��������� �� ���� ������������ �������, �� ���� �� ����������, �������� ������� �� ����� � �������:
- ������!
- �� ���! - ������� ����� � ������� ������.
- ������! - ������� ����, ����������� �� �����, ���� ���� �����, �� ��� ����� �������: �� �������, �� ����� ���!�
��� �� � ������.
- �� �� � ���� ������! - �������� �����. - ������ ���������� �������� �������: ����������!�, � ��� �����������!
��� ����� �������� �� �����, � ����� ������� �� ���� ����� ����.
���� ��������: ������� � ��������� ���� �������, ��� �� �������� ������� � ���. � ��� ������� �����: ��������� ���� ���� ������. �� ���� - � ��� ����� ���������� � �����. [48]
������� �� (�� ��������� ���� �����) ��� ������ ��������, ��� � �� ����� ����, �� �������� ���� �� ������. ������ ������ ������ � ������, �� ���� ���� ���������, � ������ (�������� ���� ����� ��������) - � ����, �� ������� ���� �� ����, ��� ������ �� ������ �������.
- ��� ���� ������! - ���������� ����� ���� �����. - ������ � ������� ���� �� ����, �� �����: �� ��, � �� �������, �� ������ ������ ���...�. �� ����, ���� � ������, ��� - ����� ��! - �������� ���� ���, ��� ��� ����� ������-������!
����� ��� ���������� ���� ������ ��� ����� � ���� ������ ����������.
- �������� �� ��� ������ ����� ������ ���������, - ��������, ����� ���������, �����.
� ���� ������ ����� ��� ���� ���������, �� � ������; �� � ���� ������� � ������. ����� ��������� ���� � ������ ������ ���� ���������.
������ ������ ������ ��������, ������� ���� �� �����, �� ������ ������� � ����, � ��� ����� ������ �����.
�������� ��: "������ ����"? ����� �� ����, - ������ ����. - �� �� ������, � ������� ��� ������!�
- ���������, �� �� ����� ����������? - �������� ���� �����.
- �� ���. ���� ������� �� �����, - ������ �����.
- � � - �� ���� �����, - ������� �����. - �� ����� �� ����?
- �... �-�-�� �... ������� ���... �� ��, - ����� [49] �����������, ������� ����. - � �� �� ��������, �� ��� ����� � ���?
- �� �� ���������? - ������ �����, ��������� �� ����� ������ ������������ ����� � �������� ���� ���� ������ ���������.
- ������ � ������. ³� ���������, - ������ ����� � ���� ������ ����� �� �����.
� ����� ������ � �����:
�� ��� ����� �����... *
��� ���� ���������� ���� ��������.
- ���� ��� ���� ������, - ��������� ���� ������� ��������, - �� �� �� ������� � �� ��� ������, ���� �������...
����� ������ ��������� � ����� �����:
�� ��� ����� �������,
���������� �����,
� ���� � ��� �����,
�� ����� ����� -
���������, ���������,
�� �� ���� �����.
� ����� ������ ��������,
�������� ���, �� ��:
���, �� �� ����� ������� -
����� ��� ��!
�� - ��� ����? ���� � ���
� ��� ��� � ��?�
*��� ��� ��������� ������� "��� ������ �����" ����������� ����� ������ ���� (1799-1845), ����� ������� ���� ����� ����� ����� ��������� ������� ���� ��� ���������� ������ ������ ������������ �� ���� �����, �������� � ��������. �� ��� �������� ������ � ����� ����. ����� ������ �����. [50]
���� ���� ���������,
���� ����� ����;
�� ��� � ����������� -
�� �� ���� ������;
� ����� � ����������� -
�� �� ���� ������.
������� ���� �� ������
���� �� �������
� ����-���� �������,
������� � ��� ����!
���� � � ���� ������� -
���� �, �� � ����!�
���� ������� ����������
��������� � ���, -
��, �����, �� ����� ������
�� ������ � �����?�
���, - ���� �����, ����������,
��, �������, ������!�
�����, �� ������ - �������.
���� ������� ��: ������!
�� ���� ��� �������,
����� �� ������!
� �������� ��������
�� ���� �� ���!�
������� ��������� �������,
��� ����� �� ���:
����, ������, �� ������
³� ����, �������? [51]
ͳ, ��� ���� �� �������
� � �����!
� ������� ������������
���� ������ �� ���, -
�������, ����������
� �������, �� �� ��� -
���������, ���������,
�� � ��� ���� ��.
�� ���� ����� �������
�������� �����,
� ��� ���� � �����,
� �����, � ������,
�� ����� ������ - ���������,
�� ������ - �������.
� ����� ���� �� ������
������ ������ �������,
� �� ������ ���������
�� ������ �����;
������� ��� � �������
����������, �� �����.
������ �� ����������, -
������� ���� ����, -
��� �������� � �������,
������� � ������,
�� ����� ���� ��������,
�� ����� � � ����.
�ϳ���, - ������� �������, -
���� ����� ������ ���, [52]
�� �� � �� ����������,
��� ������� ��� ���!�
����������, - ����� ��������,
�������� ������.
� ������ ����: �� ��� � ���,
��������� �� �'��,
�� ���� ���� � �������
������ ��� �� ���, -
��� �� �����, �������,
�� ������� ���.
���� �� � ���! - �� �������
��� �������� �������. -
����� ��, ���, ���������
�� �� ������� �� ?�
� ���� ������: ��������-��,
��� ������ ��!
�� ��� �� ��� � �����,
�� �� ��� �����!�
� �����: ��� �, �����������
� ��� - ���� � ���;
�� �� ��������, �������?
�� ���� �� �?�
� ���� �����: �� ���� ��!
����� �� �� ����
�� ����� ���������
���� ����� ��� ?�
� �����: ���, �� �������
�� ����� ���� �����!� [53]
���� �������: ���, ��������!
��� ��� ������ ���!�
� �������, �� ��������,
������ �� ��� �����,
� �� ���� ����������
ϳ������ ��� � ���.
���, ����������, �������? -
���� ����� �� ����. -
������, ����, �����?�
ͳ��� �� ������...
�� ���� - ���� �� ������
�� ������� ���.
- ���� ��� ������������, - ������� ����. - ³� ��� ����� ������ ���� �� ����������� �������.
- ���� �� ����� �� �����, - �������� �����. - ���� �� ��� � ��� ���������� �� ���� �������? ��� ����� �� ���������, ������ �� �� ��'��. ��� �� - �������!
- �� ����! - ��������� ����. - ��� ��� ������������ �����... ³� �� ����� �'��.
- ���� ������ �� �� ����� ���� ��������� �����, - ������ �����.
���� ���� ��������������. ����������, ���� ���������:
- ��, ��� ��������, ���� ������ ���� �����...
��� ���� ��������� ������� � �������� ������������: � �� ���� �������, ���� �������� �������, ���� �� �� ���� � ����� ���.
- ��� � ��� ���? ����, ���������, �� �����? - ������ ������� ����. [54]
- �� �� ��! �� ����� ������ ������! - ������ �����.
- ����� ����! - ������� �����, ������� ���� �� ���� � ������ �������� �� �������� ������.
- ���, ���������! - ������ �����.
����� ������, ���� �� ������, ��� �� ����������. �� ����� � ������ ������� ����������� ����� ������ �� ��������, � ��� �� ����� � ���������� ��� � ����� �����...
- �����, �� �� �� �� ������� ��� ������! - �������� �����.
- ��� ��, ���� �������, �� �� ����������, ������ �� ���� ����! - ������������ ����, �� ���� ������ ������ ��������.
- ���� ���� �������, - ������ �����. - � ����, ��?
- ����� �� ����� �����, - �������� ����.
- ���� ������ ��! - �������� ����� � ���� ��������� � �����. - � ���� �� ���� ����������, ��, �� ����� - �� �� ����� ���?
- ���, �� � �����, ��������, - ������� ����.
- ��? - ������� �����. - ���� �� ���� ���! �� �� ���� ����� ������, �� � ���!*
*�� ����� ��������� ��� ��� ������� ������ �������� �������� ���� � ������ ������� ���������. ����� � �����, �� ������, ����������� ����� ���� �������� � ������� ������� ����� (1685-1753), ���� ������, �� �� ��������� ��������, ������� �� ����, "������ �������" ��������. ���� � ������ ������� ��������� ������ ������������ � ����� ������� �������� (1709-1784), ���� ������, �� �� ��������� �����, ���������� ����� ������� �����. ����������� ���� ��������� �������, �� ������ ���� ��� ��������. ����� ����� ������� ����������� � ��.
� ����������� ���� ���� � ������� ������ ������������� �������� ������� ��������� ������ �����������. ���� ������ � �� ������, ���� ������ � �� ����, ��� ������ ������, � ��� ���, ����� ��� ��������, ��������� ���� ����� ������... [55]
- ҳ����-�� ������ �����������, - ����� �����, - �� ����� � ���! - � ����. ��������, �� �����!
- ����� �� ���� ����! - ������� ��������� ����. - �� ��-�����. � ��-�����: ���� � - ���� ���� ���, �� ��� � ��� ��, ����� � � �����?
- ���� ��, - �������� �����.
- ���� �� � ����! - �������� �����.
³� ������ �� ��� �������, �� ���� ������� ��������:
- ��-�! �� ������� ��� - �� ���� ���������!
- ��� � ��� �� �������! - ������ �����. - �� � ���� �������� ���� ���. ���� ������ ����, �� �� �� ��������!
- ͳ, � ��������! - ������� ���� � ������������.
- ³� ����� �� � �� �������� �� ������������, - �������� �����. - ���� ���� �������.
- ���� � �� ���� ��������, - ������� ����, ����������� ���� ������ (�������� �� ���� �������), - � � �� ����� �������.
- ���������, �� �� ������, �� ��� ������ - �������� - ���������� ������� �����.
"��� �� - ���������, - �������� ����. - � �, �����, �����".
��� ���� ������ ������ � ������������� ���������:
- ��� ��� ��, ��� ��� ������� ����� ����� � ����� ���. ���� ���� ������ ���������� �������. �� �� �������� ����� ���, �� �� ������?
����� ����'�� ��� ����� �� ���� ������ ������������� ��������, ��� ��� �� ���� ���� � ������: [56]
- ͳ, �� ��������. ��������, � ��� ���� �� ����. �� ���.
- � �����?
- �� �����, �� ��������, - ������ �����. - �� �� �����. � ����� �������, �� ����� ���!
"���� ����������� ���� ��� ����!" - �������� ���� � ��� ����� ���� � ���� ������������, �� ������ ����� �������� �-�� �������� � ������ �� �� ���'����. ��� ���� ���������� � ����� ��������, � ��������� ������ ��������� �� ���� �������� � ���, �� �������� �� �������.
- ������? - ������� ��, ����������� �� ���.
- �������� ����������, - ������� ����, �������� ��������� ��������. - �������� ������ �����������, � �� ���������� *, - ������ ���� ����������, �������, ��� �� ��������. - �����-��������, �� � ��������!
- � ��� � ����! - ������������ �����, ���������� �������� ������ � ����� �� ��� �������. - ��������, ��������!
³� ������ �� �����, ���� ���-���� ���������� �� ����� � ���� ������ �������� �� ��������.
���� ����������� �������� ����� �� �����.
- �� ����� ��� ����������� ������� ������ �����������!
- ͳ��� ���� �� �����! - �� ����� ���������� �����. - ����... ����� ��������!.. ����� ����� �������!.. �� ������-���������, �� ��������... ���-�-�������!.. - ��� �� ����������, � ������� ��.
��� ����� ����� �� � ����� �����������, ��� �������� �������� ���� � �����. �� �����������
���������� ��������� ��������� ������ ����� �� ���������� �������. ����� ��������� ������ ���� ��� � [57] �� �������. ��������� ��� ���, �� �������� ����������� � ����� ��������� � ����� ���'�� - ������� ����� ���� ������. ��� �� ��� � ����, ������� ���������� ����� �� ��������� ����������� �����.
*�����'��� ������� ��� (���.)
"����� ��� ������!" - �������� ����.
- �����, �� ������� ����� � ���� �� �����? - ����� ����� ��� ��������� �����.
- ����, � ���, - ������� ������ �����, ���������� � ��������. - ҳ���� ����� ���� �������� ��� �����������.
����� ������� �� ���� � �������� �� ���. �� ����� ���� ����������� � ������ ���������� ������� �������: �����, �������, �������, ����������, �������� �� ������� � ������ �� ������.
- ���������, ���� �� ����� �����, �� ������ ���� �������� �� ���'������� ������? - ����������� �����. - ҳ���� �����: ����� �� ��� ��������� �� ����� �� ���, �� ������!
����� ���� ����������, �� ����� �� ������ ���� ��������� ������, �� ��, �� �� ������� �� �������. ���� ����� �� ���������� ���� �� ����!.. � ��� ��, � ����� �����, ���������� ���'������� � �������� ���!
"�����-���� �� ����� ������� �� ������� ����� �������!" - �������� ����, ���'������ ������� ������� ������ �� ��� - ���� ���������� ������ �� ���������, �� �� ����������.
- ����, - ����� �� �������, - ���� � �������� � ���� ����� - ������ ������. [58]
���� ������� ��������, ��� �����, ��� �����������: �������, ��� �� �� ���������.
- �� �� ������� � �����? - ����������� �����, �������� �� �� ���'����� ������. (��, �� �� ������� �������, ���� ����� ��������� �� �����.)
- ��, �� ��� �������... - �������� ��������� ����. - ����� ���������.
- ������-�� � ��������� �������, - ������ ����� ���������� �������. - ҳ���� � ���� ������ ���������� ������.
- � � ���� - ���! - ���������� �����, ������� ������ �����. - ��� ��������, �� ���!
- ��� ������� ��� �� ��� ����� �� �������, - ������� ����, ���� ����� �������� �����.
- �� ���������� ��������� �����������, - ������� �����. - ��� ����� �������� ���� �������. ����� ����� ������?
����� ������� �� ����� ���������:
- ϳ� �� �'���.
- �'����� �� �����, � ��� ����� ������, - ������������ �����.
- ������, - ������ �����. - � ���� ��� ���������... - ҳ���� ���� ������� �� ������, - ������� ��. - �� �, ���� �������� - ����� ���, �� ������� �� ���!
- � � - ���, �� ������� �� ����! - ������� �����. - ��� ����, ��� �!
- ��� ��������, ������, �������� �������, - �������� ����.
����� �� ����������� ������ ����������� �������. [59]
- ������ �� �� ���� ������ ����� ��� ���������� ����� ���� ������!
- � ��� ����� ����� �������� ����������! - ������� ����, ����������� ��� ����� �� �����������.
- � �� ��������� �� �� �����, - ������� �����, - ��� � ���� ����!
"��� �� ��� ����� ������!" - �������� ����.
- ����, - ��������� ����� �� �����, - � ��� �� ���� ���� ���� ���. ��� �� ����� ������������ � ��������: �� ������� �� ������. �� �� �������. ����� ��� ���� �����, �� �����.
- � ����� �� ������, - ������� �����.
��������� ��� ������� ��������, �� ���� ���������, �� �� ���������� �����.
- ��� � � �������! - ��������� ����. - � �� ������ ���� ����! ���! �������, � �� �����!
- �� ����! - ��������� ��������� �����.
����� �������� �������� � ����� ������� � ����. ���� ������ � �� � ��������� �� ������� �������.
���� �� ���� �� ������, - �������� ����. - ����� �� �����������, ��� ������������ �� �����. ��� �� �� ������ �������!.. ������ � �� �������� ����!.. �� ������ ����� ���� ����� �����!..� [60]
����� �'���� ����� �� ����� ���� ������� ���� ���������� ���� � ����� ��������� �� ��������. ���� �� ���� �� �� ������� ���� ��������: �� ���������, ����� ���� ����, ������ ���������� ����, ����� �����*. ���� �� ����� � ����� ��������� ������ �� ��������.
- � ������ ����, �� ������ ����������! - ������ ����, ����������� ������� �������� ���� �� �����.
��� ���� �������� ����� ���������� �� �� �������, �� ���������� ����� ������� ���� �� ���� ���� �������: �����-��������, ����-��������...�
���� ������, �� ���� �� ���������� ������, �� ������� �� ���� ������. � ���� �������� ������:
- �� � ���� ����� �������� ���� ���� ��������?..
- ��, ���... ����� �������� �� ����� ���� �� �� ������ ���������. ���� - �� �� �� ����, - �������� ��������. - �������� � ������� �������� ������ ����� �� ���!
���� ��������, �� ������ ���� ������ ��������� � ���������, � ������� � ������:
*��������� ������ � ���, �������� ���������� �� �4, ������������� �� ����� �� ����. � ��, �� �������� � ����� ���� ��� ������ �����, ������������ ����� �� ���� �������� ������������ �� ��������� � ����-����� �������� � �� ��� �������� �������. �� ����������� ��� �� ��������� ���� �������� ����� �������� ��������� ��������� ��� ������� ������, ������ �� ��. [61]
- ��� �� ���� ��������� �������, � ���� ��� ������, � � ����������� � ������� ��� ����������.
- ��� � ������ �� ����, ��� ���� �� �����������! - ����������� ��������. - � ��� ���������� ���� - ����� �� ������ ����������!
������ � �� ���������� ����� �����", - �������� ���� (�� ��������� �������� ����� �� ���������). - ��� �� �� - ����, �����, � ����� - � ������ �� �'�� - �������!�
- ��������� ��������� ���� ����, - ������� ���� ������.
- ͳ�� �� ������ � ���� ��� ��? - ������� ��������. - �����, �� ���� ������! ��������� �� � ���, � ���, � ��� �� ��������!
- ͳ���� �������, - ������� ����, �������� ����������� ����, - �� � ���������� �� ����� � ������ ����. � �� �� ����? �� � ����� ��������?
- ��� ����� �����������, - ����� ������� ��������. - � �������� �� �� ����� ���� ������.
���� �������� ��������� ����� � �������������� ������ ���������� ������� �� ����.
- ��, ����� ������� ��� ����! - ������� ����, ���������������� ����� �� �������. - ��� ����� ����� ������� �������.
- ����, ��������, � ����� � �������! - ������� ��������. - ��� ����� �� ������� � ������� ������� �� ����� ���.
���� �� ����� �������� ����.
- � � ������� �� ��������, - ������� ����. - �� � �� ������� �� ����. [63]
- ������� ������-���������! ��� �����! - ���������� ��������.
- ��� � �� ����. ��������, �������.
- ������� �� ���� �� ���� �, ���� � �����, - ������� ��������. - �� ������� ����: ������� �� ������ � ������� �� �����. ҳ���� �� �� �������.
- ��� � ������ ������� ����� � �������� �� ��������? - �������������� ����.
- �� �������! - ������� ��������. - ������� �������� ���� ������, � ������� - �� �� � �������, �� ���� ���� ����� ���!
- � ��� �� ������, - ������ ����. - �� ��� ��� ���������.
- ������ �� �� �� ������ �� ����� �������, - ������ �������� ��������. - �������� � ��� ����� ������������ � �����...
- ����� �������! - �������� ����. - �����-��� ��� ���� �� ����!
- ...��� � ������ ���� � ���� ����������� �������: �� ���'����� �� ������, ��� � �������.
- ��� ���'��� ����� �� ����, - ��������� ����. - � �� �������� ����, ���� �� �� ����.
- ����� �� ���'���, �� ���������� ����� �����!
- � �� � ��� ���'������� ��������? - ��������� ������� ����.
- ���, �� ��������� ����� �������, - ������� ������ ��������, ��������� ��������� ��� ������. - �����, �������, ������������ �: ��� �� ������ �� �������, ������ ���������, ���� ��� ���������� ���� ��������� ������. ��, � ������, �����, �� ������� �� �����. [63]
- � ���� �� ���� � �� �������? - �������� ����.
- �� ���� � � ����� �����! - ������� �������� � ���'����� ������� �� ������ �������. - �� �� ���?
�� ��� ����� ���� ����������!
- �����, �� �����, - ���������� ����. - �� �� ������ �����, �� �� �� �� ��� ���������.
- ���� �� ����� � ����������, - ��������� ��������. - ���� ����-������ ������?
- ���, ��� �� �������, - ������� ����.
- � �� ��� ������ �������� �� �����! - ��������� ��������� ��������.
- ���, ��� � ���� ���� �� �� ������! - ���������� ����. - � � ����� ��� ��������.
- ��� ���� � � ���� �����, ���� ���� ������ ���� � �� ��! - ������� ��������. - ��� �, ����! ���� �����! ����!
�� ������ ������ ����� �� ��������� ��� ���� � ����, �� ���� ������� �� ������.
- �� ����� �������... - ������ ���� ����, ��� �������� ���������� ��� ����������, �� ���� �������.
- ��-��-���! - ����������� �������� � ��� ������ ������ �����, ���� ����� �� � ���� �������. - ���� � ������! ���� ����! ��-��-�����!
�� ������� ���� ����������, ��� ������� ��������, �� ���� �������� ���� � ������, ��� �������� �����.
- �� �������? - �������� ���� �� ����� ������. - �� ������� ������? [64]
- �� �! ��� ����� �����!.. ��-��-���!
- � ���� � �� �� �������? - ����� ������� ����, ����� ��������� ���.
- ����� � ���� ������������ ����, - ����������� �������� ��������, - ������ ��������� �... ��-��-�...
�� ������� ���� ��������, �� ������ � ������ �����������: �������� �������� �� ������� � ���������� ���������� �����.
- ��������! �� ����� �� �� � ���� ����! - �������� ���� � ��� ��������� �� ������.
�� ���� ��� ����: ������� ���������� � ������� ������� ������.
- ��� ���� � ����� ����� ����, - ������ ���� � ������. - ����� �����, �� ��� ��� �������?
- � ���� �� �� ������? - ������� ���� � ������� �����, ��� �������� ��� ������ ����.
- � ��� ����������, - �������� ��������. - � ��� ������� ������ ���� ����?
��� ����� � �� ���������.
- ��-����, ���� ��� ������, - ������� ����. - � ���� ����! �� ��� �������, ����� ���������� ��.
- � � ��� �� ����� ������! - ������� ��������. - ҳ���� � ��� �� ������ �������, �� �� ��������. ��, �����, �������: ����� � ����� ��, �� �� � ��䳺�, ���� ����������!
- ���� ��� ���� �� ���� ��� ��������!.. - ������� ������� ����, � �� ����� �������� ��������� �� �� ����� - ���� ������� ��� ���� ���������. [65]
- � �, �� ����� �����! - �������� ��������, ��������� � ������� ����. - �������, �� �� ��� ������ �������! �������, ���� ������ ���� �� ������� �������! �������, ����� ������. ������� ��� �� �����, ����� �� ����!..
���� �� ����� �������� ����, ���� �� ��� ���� ���� ���.
- � �� ���� ���� ������, �� �� �������? - ������� ����.
- ��������! - ��������� ��������. - ���� ��������� ������ �� ������ ���������. ���, ��� �������, ���������... ������ ��� ����.
- ��������� �� � ���������, - �������� ����.
- ����� � ��� "���������", - ��������� ��������. - � � ��� ��� ���. � ����� ������� ������� � ��: ��� - ��������� ��� ���� ��, �'��� ������ � ���� ����!
- ���� �� �������! - ������� ����.
- �� �������? - ���������� ������ ��������. - ��� ������� ��� ���: ������� ������ ������ � ������ ���.
���� ���������.
- �� ��� ���������! �� ����� ������� � ���������?
- �����, ��� ��� ������ ����� ������, - ������� ��������. - � ��� ��� � ����������� � ����� ����� �� �������� �� ���� �, ������, �� �� ������� �������� ������� � ����� �������������! ��, ����� ��� ���� ������ ������!
�� ��� �� ������ ������ ������������� � �������� ����� ���� ���� ���������� ���� �� ��� [66] �� ���������. �������� ����� ��������� ���� �, ��� �� ������, ������� �� �����*. ����� ���� ���� ������� �� ����.
- ϳ�����! - ��������� ������� ��������. - ����� � ���� �� ��������, ��� �������!
- ���������, ��� ������ ������ ��� �����? - ���� ������� �������� ���� � ����� �� ��������� ������������� �������**.
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
- ���, ��������! - �������� ��������. - ����������� ��� ���� �����-�!.. ��-�-�.. ��-�-�!..
������ ����� �������� � �������� �������, ���� ����� �� �����, �� ���� �����������. ���� ������� �� ��������, � �� ������ ����������, ��� �� ���������� � �����. ���� �������� ��� � ������� �� ���.
- �� �� ������! �� �?.. �� �� � ��������?.. � �� �� ������... �� �� ������ �� ����� ������ ����?..
����� � ����� ��������� ���� ���, ��� �� ����� ����� �� �������: ����, �������� ������ �� ����, ������ � ����� ����� ���������, � ��������, � �������� �����, ����� ��������� ³��� � ����� �� ������, ��� �� ���� �������� �� ���� ���� ������� ������� �������.
*���� �������� ������������ ������ �� ���� ���� - �� �5.
**���� ����� ������ ���� ������ � ���������� �� ��� �5, ����� ����� �� ���������, ��� ������������ �����. [67]
- �� �� ����� ������? - �������� ������ ³���, �� ���� ������ ��� �� �������.
- � �� � ���� �� ����, - ������� ������� ����. - 3 ������ �������, � ����� � ������ ������ ���� �������.
- ����� �� ������'�! - ������� ³���. - ���� ��� � ���� � ����. � �� �, �� ������ ��� ������ - ����� ����, ��������, ������... ҳ���� �� �������. ճ�� �� � ���� ��� �� ��������...
���� �� �������� � ���� ����� � �� ����, - �������� �� ������ ����������� � ���������� ����, ����� ������ ������.
���������, ���������, ���� ������ ������� �������� ����������, �� ��������� � �� ���� ��� ��: ����� ���� ��� ������� ������������ �� ����-��� � ������, �� �� ����� ��������, ���� �� ����� ������ �� ��������� �� �����.
- ���, �� ����� ��� ����! - ������� ������ ����, ������� ���������� ���������� ���� ������ �������� ���������, �� ��������� ��� �� ������, ��� �� ��������, � ������ ��������� �� ������ ���� �� , ��� ���������� ����.
- ��� � � ���������� ������!.. �����, �� � ������? - ������ ����, �� ������ �� ������ �������� �����. - � ������ �� �� �� ����� ���� - �� ������ � ���� ���� �����!
����� � ��� �� ���� ����������: ������� ����������� ������� ���� �����, ����� ��� ����� ����� �� � ������.
- �� ������ �� ����? - �������� ³��� � ����� �� ���� ���� �����. - ³� ����� ���������������� ��� ��� ������� ����� �����! [68]
����� ³��� ����� ������ �������������� ������ �����. ���� �������� �� �� � ���������� �����������.
"� �� �� � �� ��������? - ���������� ����. - � �� ��� ��� �����, �� � ���������!"
- ��������� �쳺�? - �������� ³��� � ������� ��� ����� �����.
- ��� �, �����... ���-�� �� ����... � �� �������... - ������ ���� ����.
��� � ��� ����� � �� ����� ���������� �� �����, � ���� ����, ����� �� ³����, ��������� � ���������� �������, �� ���� ���� �� ���� �� ���� ������� ������.
��� �� �������� ����� ������, �� ������� �� �����.
- ��������� ����� ������! - �������� �� ³��� � ������� �� ���� �����.
�� ������ ������� �� �������� ����� ������, ��� ���� ���� ������ ������� �� �����. ����, �����, ���� ����� �����: ����� � �� ��� �� ���� ����� �'���� � ���������� �� ���� �������.
- ������! ������! - ����� �������� ³��� � ������� ��� �����. - �� ����� ����� �������� ����!
"�, �� ������! - �������� ����. - � ����� �� �����!"
- �� �� - �� ���? ����: ������! - ���� ��������� ³��� � ������� ����� ���� �����.
- ͳ, �, � ��� ���, - �������� ����. - �� ����� �� � �������! �� � ��� �������! ������, ������ ������, � �� � � ����?
- �� ��, ��������! - ������� ³��� � ��������� [69] ����� ����� ��� � �������, �� ��� ���� �� ���� ����. - ������ ���� ���!
- � ���� �� ����������� - ������ �� ������? - ����� ������� � ����� ����. - ճ�� � ��� ������?
- �����! - �������� ³���. - �� ���� ������.
���� ����� ����������, � �������-����� �������� ��������.
��� ����� ����� �'��� ������ ������, ������� �� ���� �������� (� ���� ����� �'���� ������-���� ���������), �� ������� ��� ����� �������� ������, � ����� ��� ����� �������� ������� �������� ���� ����� ������.
- ��, ����� ���! ��� �������� ������! - ��������� ��������� ��������� ����. - �� �� �����!.. � ���� ������!..
- ͳ���� ���� �������, - ������� ³���, �� �������� ���� �� �����. - �� � ��� ������ ������, �� ��� ���� � �������!
- ��������... � �� �� ����� �������... ��, ���� �����, - ��������� ����, - ������� ����� � ����� �������! ���� �� �� �����!.. ��� �� �������!..
- �� � ���� � ���� �������? - ������� ³���. - ������ ����� - �� � ���������.
���� ���� �������� ����� �� ����� ����� � ���� ����� ������ �� ������� �������� �����.
� ��� ��� ������ �������� �������, � ������� �������� ����������� �� ����� � ����, ��� �������� ������ ������� ������...
�� ������ ��� ���� ����� ������ ��� ³��� �� �� �����: ���� ������������ ����� ������� ����� [70] � ������ �� ����������� ������� ����� �� ����; �� ��� ������ ������� � ����� ������� ������ ������ ��������� �������.
- ��� ��� �� ���������� �����, - �������� ����. - �, ���� �������!.. �� �� ��� �� ����� ���������!..
�� � ������ ����� ��������� �� �������� (���, ����� �������!�, - �������� ����) - ���� ��� �� � ��������� ������ ������ ��������� �������, ����� ������ ���������� �� �����, �� ���� ��� ���� ���������.
- �������� ������ ��������! - ������� ���� ����� �, ���������, � ������� ������ �� ������ ��������, ����� ��� �� ��� ���� � ������ ���������� ���������� ������.
���� �� ����� ����������� ���, �� ������ �'���� � ������� ���� ���� ���������. ����� �������� ������ ���������� ���� �������, ��, � ���, �������������, ����� ������ �� ����, ����� �� ���... ����� ���� ����� �� ������� - ������� ���� ������ �������!
�� ������� ���� � ����� ��������, �� ���� ����� ���'���� � ��� � � �� �� �� ������ ��������� (��� ���� �������� ��� �� ������). ���������� ���, �� ���� ������� �� ����� � �������� � (��� �� ����, ����, ������) ������� �� �� ������ ������ � ���� �������.
��� ���� �� ������� �� �������� � ������ ��������. ³��� � ��� ������� ��������� �������, ����� ����� � �� �������.
- � ����� � ��� �������� ����! - ����� � ������� ����, ���� ���� ����� ���������� �� [71] ����� ���� � ��������� �������: ��� �� �����, �� ���� � ��� �� � ����.
- � �� � � ����? � �� �� ������, - ������ ����, �������� ��������� �� ������� ����� � ����� ������. - � � ������� ������ �� ����������!
³��� ���� ���������� �������� � ����� ���.
- � ������ ��� ����? - ������������ ����.
- ���� � ����� �������, - �������� ³���. - ���� ���������, ����� �������. ��, �� �� �� ����� ������?
- ������? - ��������� ���� ��������� � ������� ��������, �� � �����, � �����, � ���� - ��� ������ ������ �������, � ���� ����� ������ � ����� ���������.
- � ����� � ������ ����, ���� �����, - ������� ������ ����. - ����� ���� � ���?
- �'��� ����� � �������, � �� ��� - ��� �����, - ������� ³���.
- ��������, ��� �������, �� ����? - ����������� ����, ��������� �������.
- ���, ��� ���� ����� ��� - ����� ��� � �'����, - ������� ³���.
- ��� ���, ���� �����, ����*, - ������ ����, ���������� ����� �� ����, � ���� ��������: "������, ����, ���� � �����".
³��� ����� �����, ������ �� �� ����������, � ��� �������:
- � ����� �� ������� ��� ����� �� ���... � ����� ������ �����... ����� ����� ��� ����.
*� ���� ������� �������� ������ ����-������� ���������, ��, ��������� ���� ���� �� �������, �� �������� ������� ���, ���� �� ���� ����'������ ��������� �������. [72]
� ���� ������� ���� ������� � ����������� ����� ��������* � ��������� ���� ������� �� ������.
"ֳ����, ���� �� ������ �����? - �������� ����, ������������ ���������� �� ������� �� �������� � ������� ��������, �� ���� ��� ����� �����. - � �� ��� ������ ���������, � ���� ��� � �� ������ �����. ���������, � �� �� - ������? �, �� � ����� ����! ��� ��� �����!.. � ����, �� ��� ������� ������! � ��� � ���������! ����� ����� ��������! �����-��� ���� �� ������!"
* * * * * * * * * (**)
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
���� ���� ����, � �� �� ����, �� ����� ����������: ������ �� ���� �� ������ �����������, �� ���� ���� ���������� �������; ��� ���� ������� �� ����������� �, ���� �� ���� ������� � � �����.
*�� ��������� �� ������� ����� ���� �������� �� f8.
**dz����� ���������, �� ���� �������� ����� ��������� � ������������ �� �16. ����� ���� ����������� �������� �� ������ ������, ���� ����������� � ��� ���� � ���������� �����. [73]
����� ������ �����-���������, �����, ����� ������� � �������, � � ���� ������� ����� ����� ���������� ���� �������. �� ������ ������ ���� ���� �������� � ����� ���, ���� �� ����, � ���� ������ � ����� �������, ����� ��������, �� ����� ��� - �����-����� ������� ��������.
"���� � � ��� �� �������! - ������� ���� �������. - �� ��� ��������, ����� ���� ��'� ���� �������� � ����� �� ���!" (� ���� ���� ����� ���� ������������� ������ � �������� - ���� ���������� �� ��� �������.)
�����-����� ���� �������, �� ������, �� �������� �������� ����. ��� ��� ��� ����� �����������, �� ���� ����� ����������, �� �� �� ����� �� �����; � �� ��� ���� �������� �������� ������� � �� ����� ���� - ������ �� �� �� �, �� ����, �������, �������, �� ����� ��� - ������ ����� �������.
- � �� ������ - �������� ����! - ��������� ���� ������ � ��������� ����, ��� ���� ������ - �� ���������, ��� �� ���-��� �����.
- ���� ��� ������, - ������� �����-����� �� ������� ��������, � ��� ��������� ���� ����, - �� ���� ������� �����... ����, ���� ������.
- � �������, ����� �� ������, ����, - �������� �������� ����. - �� ���� �, �� �����, ���� ���� ������� ������ ������! -������ ����, [74] ���������� �������� ��� ��������� �� ���������.
- � ���� ���� ����� ����������� ������� �����! - ��� ��� ���� ��������� ���� ��, ������ �����-�����.
���� �� �����, �� � ���������, - ������� �� �'�������. �� � �� �� �� �������, ���� ����������� �� �� ����: ������ ���� ����� ���� ���������, ��������, �� ������. ��� ���� ������ � �������� ��� �����������:
�����-����� �� ��� ����.
�����-����� �� ����� �����.
��� ���������� ������ � ��� ��������� � �����
�� ������ ������, �� ������ ������
���� �� ��� ��� ��������!
- ����� ����� ���� ��������! - ���� �� ������� ���� �� ����� �����, ����� �������, �� �� ������ ������.
- ������ ���� ������ � ������� ���� ��� �� ����, - ������� �����-�����, ������ �������� �� ��, - ����� �����, �� ���� ����� � �� ���� ���� �������.
- ���� ����� ����, ���...
- ��� � � ��������� ��'�! - ���������� ����� �����-�����. - �� ���� ������?
- � ���� ��'� ������ ���� ��������? - ������������ ����.
- ��������! - ������� �����-�����. - �� ��'� ����������� �� ������ - �� ����, ���� ���������� ������. � � ����� ������, �� ���, ����� � ���������, �� �����-��. [75]
- � ���� �� ��� ������, �� ������7 - �������� ����, �� ������� ��������� � ���������.
- � ����, �� �� ����� ��� �� ����� � �����! - ������� �����-�����. - ������, ������� �� �������? ������� ���� �������.
- � �� �� ������� ��, �� ��������� ���� � ����� �����? - ����� ������� ����. - ��� �� ����� �����������!..
���� � �� ����� �� ���� ���������� ������� - ������ ����� ����� ����� �� ������� �� �� ����� ��������.
- ������ ���, �� ���� �������! - �������� �����-�����. - ����������� ���!.. ������� ����, ����� ���� � ������� - ���� �� ���������, ��� - ����...
��� �� ��������� ���� � ������� ������ �������-���������� �������, �� ���� ����� �������� ���.
- ���� � � ����, - �� ��� �����-�����, - �� ������ ����� ���... �, ����� ����: ���� ������! �� ���������� ���� ������, ��?.. ������ ����� ���... ������� ��������... �� ��... �� ��...
- ...������ ^�� ���������� ������ � ��� ��������� � ����� '7 - �� ���������� ����.
- ��, �����, �� ��� �����������! - ������� �����-�����, �������� � ���. - �� ������������� �� �������... �� ��������... � �����... ������ ����� ��� ��� �� �����!
- ͳ-�, ������! - ������� ��������� ���������� ����. - ������ ��� ���� �������� � ������. [76]
- �-�, � ������! - ������� �����-�����. - � ������ ��� �� ����� ��������. ��� �� ���� ������� ���볿�, �� �� �� ��� �� ��������. �� ��! � ����� ��������� �� ���� �� ���. � - ���, ��� ��������� �� �������! ��� � ���! ������ ������ �� ������ �� � �������! ����� ��������� ��� ���� - � �� ������!
³� ��������� ������ ����� �� ���� �� ����, ��������� �� ���� (���� �� ������� � ����) � ������� �� ����.
���� ��������� ��, ��������� �� ��� �� ��� ����� �������.
"���� �� ���������� �����, - �������� ����, - ������ ���� ���� �������� �� ��������, � ��� � �� ������� �� ���� ������!.. �� �����, �� �����!"
- ���-���! - ������������ ��� ����� �����-�����. - "��� ���������� ������ � ��� ��������� � �����" ������ ��� �� ������. ���� ���� ����� �� ��� ��������, ����� ���� �����! ����� ���� ����� ������ ����� ������� - �������� �� �������� �������.
- �����, � �� ������, - ����� ������ ����.
- ��� ��������� ��� ��������, - ������ �����-�����. - ���, ��� ����� ������� ����! - (��� �� - ��� ���� ���?� - �������� ����). - ��� �� �������: ������, �� �����, ��� ����?
���� ������ ��������� � ����� � �������:
- ѳ� ���� � ����� ������.
- �����������! - ���������� �������� �����-�����. - ͳ���� ������ �� ��� �� ������. [77]
- � ������, ��� �������� ������ ��� ����! - ������ ���������� ����.
- ���� ��������, � ��� �� � ����� ��, - ������ �����-�����.
���� ����������, �� �� ����� ���� ���������.
- ѳ� ���� � ����� ������! - ������������ �������� �����-�����. - ����������� ������ ��! ���� �� ���������� � ����, � ������ ��: ��������� �� ����!�, ��� ����� ��� ����.
- � ����� �� ����� �����, �� ��� �����, - ��������� ����.
- ��, ����� �� ��������?
�� ������� ���� �� �����.
- ͳ, - ������� ����, - ������ � ���� ���� � ��� �� ���� �������� ��� ����.
- ����, ����, � �, � ��, ����, � ������, - ������� �����-�����. - ��� ������� ������� �� ����� � ��������� �� ����.
- �! ���� ��������� �� ��� �����! - ��������� ��������� ����. (��� �� ���� ��� ������������, � ���� � ������ ���� ���������� ����� � ����� ����, �� ����� ���� �� �����.)
- ������, - ������� ����������� ����, - ��� �������� ��������!.. �-�, �����, �����!.. ��, ����������... - ������ ���� ����������.
�����-����� ��� ������ ���������� ����������, � ���� ��� �����������, �� ������ �� ����.
����� � �� ������, - ������ ���� ���, - �� � ����� ���, � �� ����!�
������ � ������, �����-����� � ������ ���� �� ����, ��� ������. � ���� �������, ���� ���� ���������� ������ ���. [78]
- ���-���-���-�� ������, ���� ���� ����� �� ��������� �������� �� �����!
- � ����: � - ������� ���������! - �������� ���� ��� �������, �� �����-����� ����� �������.
- �� - ��������, ������! � �� �������� ��������, �� �� ��������� �����. ������� �� ������ ������ � ��������. ����-��!
- ������? - �������� ����, �������, �� ������ ������� ����� ����.
- ���� �������� ���� ���, - ������������ �������� �����-�����, ���������� ���� �� ���� � �������� ����� ������, - ����� ������� ��� ������� ��... �� ���� ������������.
- �������, �� ��? - ������������ ���������� ����.
- ͳ����, �����, � �� ���������, - ������� �����-�����.
- � �� ����� ��������, �� ���� ������� �� ���� ������������?
- ����������� �� �� ���� ����������, ����� ��.
���� �� ���� �����������.
- ��� ����� �� ������� ������� �� ���� ����������.
- ���� �� ����, �� �����! - ������� �����-�����. - ������ � ���� ���?
- ������ ��������� �'���, - ������� ����.
- � ������ � ���� ��� ���������?
- ����.
- � ���� �� �������� ���������� �'��� ������ ���� - �� ����������? [79]
- ������ ��������� ������, ��������.
�����-�����, ���������, �����������.
- � ���� �� ���������� �� �� �����, - ������ ��.
���� ����������, ������ � ����� ��������� � ��������:
_ 365
1
--------
364
�����-����� ���� ��������� � ��'�� � ����� ���.
- ���� ��� �������... - ����� ��.
- �� � ������� ���� ������ ������, - �������� ����.
- �����, ��� � ���� � ������! - ������ ��������� �����-�����, ���������� ��� ����-' ������� ���������. - � ������ �������, �� ��� ���� �� ��. �� � �� � ������: ����� ��� ��������� - �� �� �� ����� ����������� �� ����... ��� ���: ��������, �� ������� �� ���� ������������ �� ����� ���������� ������ ��������� ������ �� �� ��...
- ���� ���, - ���������� ����.
- � ���� ���� ���� ��� ������� �� ���� ����������. ��� ��� � �����!
- �� ������, �� ���� ��� ������! - ������� ����.
�����-����� ���������� ���������.
- � �� �����쳺�... ���� � ��� �� ������. � ������� �� ����� ���: ���� ��� ��������, ����������� ��������!�
- ��� � ������ �� ������ ���������, ����������� ��������! - ���������� ����. [80]
- ���� � ������ ����� �����, - ����� �������� �������� �����-�����, - ���� ������ ��, �� � ���� - �� ����� � �� �����...
- ������� � ����, - ������� ����, - �� ������� �� ����� �������� ��� ��, �� ��� ����������.
- ������� � ����, - ������ �����-�����, - ��� ��� ��� �� ��������. � ���!
���� ���� ����� ������������, ��� ���� ��������, ��� �� �������� �������� �����-����� ������� �����:
- ������ ����� ������ ��������... ����� 䳺�����! ��� ������� - ���� ���!.. ������������� ����� ������� �� ��������, � ��� 䳺�������... � ���, � �������� �� ���! �������������������!
- �������, ���� �����, - ������� ����, - �� ������� �� ������ �����?
- ��� ���� ���������� ������, - ������ ��������� �������� �����-�����. - ��������������������� ������: ���� ��� ��! ���� �'�������, �� �� ����� ������ ���. �� � �� �������� ���������� ��� ��� �����!"
- � �� ��� � ������ ����? - ��������� ������� ����. - ���� ���� ������ �������, �� �� ���� �����...
- ��� ������, �� �� � ������������ ����������, � � ����� ������������, - ������ �����-�����.
- �! - ����� � ����������� ��������� ����.
- �������� � ��, �� ��������� ���� ������� ���� �������� ��������! - ������� ������� [81] ������� �����-�����. - �� ������ �������� ���� ���������!
(���� �� ��������� ��������, ��� �� �� �������, ��� � � �� �����, �� �� ����.)
- �������, ����, �� ������ ��������� �����, - ������ ����. - ���� �, �� ��� ����������� ������ ���� - ������-�����.
- ��� � ��, ���������� ����, - ������������ �����-�����. - � ���� ����������� �� ����, �� ����� ��������� �� ���, � �� ���� ���, ���� ��� ����� ����.
�� ������� ������ ������������, ��� ���� ������ ����� ������:
��� �������, � ����� ����
�������� � �����,
� ���������� ���� � ������,
�� ���� �����.
- ��� ������� ������, - ����� �� �����-�����. - ��������� ��� ��� ��������. ��������� - �� �������� ������ ��������... ����, ���� ���� ��������� �� ���.
- � � ������! - ���� ����������� ����. - � �����곻?
- ��, �����곻 ������ �����곻 �� ����곻. ��, ����쳺�, �� � ���� - � ��� �������� ���������� ��� �������� ������ �����.
- ������, - ��������� ��������� ����. - � �� ���� �����?
- ����� - �� ����� ������, ����� �������, � ���� ���� ��������, �� ����� ����� � �������.
- �����, ���� ���� ���� ������!.. [82]
- �� � ���! - ������ �����-�����. - � �� ���� ��������� �� ��������� �����������... � ��������� �����.
- � �� ���� ���������?
- ��������� - �� ��������� ��� �����. �� �������.
- � ������� - ��, ������, ������ ������� ��������� ���������? - ������� ����, ���� ��������� �� ������ ������������.
- ֳ���� � ����� ������. ���. ����������� - �� �� "�������" - ������ � �������� ������ � �������������� ��'��... ���� �� ������ ���� ������.
- ��, � ����� ����⳻, - �� ������� ����. - ������, � ������ ��� ������� ������...
- ��, ����볻 - �� ���� ��� ������ ������ ������ ����, � �������� �����⳻, � �� �����. �����, �� �� ����, �� �����⳻, � ����� ����� �� �� �� ������, �� ���� �������� �� � ���������� � ��.
- � �� ������� ���� � ������?
- ���� � ������ - �� ���� ������ �� �������� �������, �������� �� ������, � ���, ���� ������ ��, �������, ����� ��� ���, � ��... � ���� ����� - �� ��� �����쳺�. �� ����, ���� �������� ������� ��� �� ������� �����?
- ͳ����. � ������� �� � ������, - ������� ����. - ��� ������ ���� - ������, �������� ���������, ��� ���� ����� �����; �������... �����. ��, ����, �����?..
- ��, ���� ������� ��� ����, - ���������� �����-����� � �������� ���� ������ ��������, - [83] �� � ����� ��� �� ������... ������� �� �����...
- ͳ-�, � ����� ���� ����� �������! - ����������� �������� ���� ����, ��� �����-����� ������ �� ����� ���� ����.
- ³��, ����� � ����� ��������, ��������� ���������� ��� ����, - ������ ��.
���� ��������, �� ����� �� ���� ���������� ���� ���������. ���� ��� � �������� ��������:
- �����.
� �� �����:
������, �� �볺 ���,
����� � ����� �������...
��� �� ����� � ����� � ������ ���������:
- �����, ����� ����� � ����. � ��� - �.
- � ����, - ��������� ����.
- ���� �� �����, ����� � �� �, �� � ���� �� ���� ������� ��, - ������ �������� �����-�����.
���� ����������.
� ��������� �����
� ����� ���, ��� �� ����.
- ���������� �����, - �������� ����.
� ���� � ���� ��� ��
������� ��� �� ���.
� ������ ������ ����
� �� ��� ��� �� ������.
- �������, - ������� ����. - ����, ��������, �� ������. [84]
- �����, ���� �� ����� ������ �� ��������� ���� �'��� �����, - �������� �����-�����. - ���� ��������, � �� ���� � ����� ��� � ��������.
� ������� ����� �� ���:
����� �����, �� ����� �...�
������� (�� ���������� ��)
������� � �� ��� ����:
"�� ��� �����, � ����� �
������� �� ��� ���, ���� �..."
- ���� � �� ������ ������, - ������� ����.
- ��� ���� �����, - ������� �����-�����.
� ���� ������ �� ��� �����:
���� ���� - ��� ��������� �����.
���� � �������: �������!
����� �� ����� ������ ���!�
����� �� ���, ����� �� ��� -
��� ������ �� �����.
��� ������� �� �������!
���� � ������ ��������,
� � �������� ���� ������,
����� �������� � �������...
��� ����� ������� � ���� ������,
�� ��� ������� ����� ������.
� � ����: �� �� ���
� �� ������� �������!�. [85]
������� ��������� � ��
� ���� ���� ��������.
������ ��� ����� �����-����� ��������� ��� �������, �� �������� ���� �����������.
"��, �� ������ � ���� ���������!" - �������� ����.
� �� ������ � ���� �����:
��� �� ������� - � �� ������!�
����� �� ����, � �� ������:
�� �������� �� ��, �����...�
��� � ������� �������
� ��� ������ �� ����.
�� ����, �����, ����� �����, -
�� � ��� ������ � �����?
���� �� ���� ������,
������ �� ������ �, ���...
������� ������� ��������.
- �� ���? - �������� ������������ ����.
-���, - ������ �����-�����. - ����� �������!
"�� � ������, ����������� �������", - �������� ����, ����� ���� ������ ��������� ������ ���������� ��� �����, �����, �� ��������. ��� ���� �������� � ��������� ���� ����.
- ������� ������! - ������� ���� ������� �������. - �� �������!
- ����� ���� � �� ��������� �� ���, � � ���� �������� �� ������, - ������� �����-����� � ����� �� ������ ������. - �� - ����� ���� ����� �����. [86]
- �������� ����� ���������� �� �������, - ��������� ��������� ����.
- ���� �� ���� � �����, - ������ �����-�����. - �� �� �� ���� �����: ��� ���� (� �� ���� ������� ������� ����� �����)... ��������� - ��, � �� ����� - ���. ������ ���� � �� ����! �� ���� � ��� � ���� ���� �� ���� �� ����, � ���, ���������... �� ���, - �� ��� ���� � ����.
- ��� � �� ���� � ��� �������! - ���������� ����.
��� �����-����� ����� ���������� � �������:
- �� ������ - �� ����!
���� ��������, �� �� ����� �� ��� ������, ��� �����-����� ������ �� ����������� ���� � ����� �� �� �� ������.
- ������� ������! - ��������� ���� ����� �, �� ������� ������, �������� ���� ��� ���.
������� ���� ���� �� ������� � ����������:
- � ��� �������������������... - � ��������� ������, ����, �� ������� ���� ����� �����:
- � ��� ������������������� �����, �� ��� �����������...
��� �������� �� ������� �� ��� � �� ��������, �� ��� ���� ��������� ���������, ����������� ���� �� ���� �� ����. [87]
����� ������ ��� �� ������� ��� �'������� ����� - ���� ���� ���� ������ �� ���-���, ��� �� ��������, �� ���������� �, ������, �������� ����� �����, ��, ���������, �� �� ��� �� ������. ����, ��� �� �� ���������, ��������� �� ������� � ��� ������ �� ���� �����.
�����-���, ���������� ��, �� ������ ���� �����, �� ��� ������� ��������� �� �����: ���� ��������� ����� ���� ������������. ������ ���� ������ ������, �� �� ����� �������� �������� ����� �����. ������� ��� ����� ���� �������� ������ �����.
³���� �'������� ������. ����������� ���� ����� �����, �� ��������, ��� � ���� ��� �� ���� �����������. ������ ���� ����� ������������, �� ������� (� �� ��� ������� ��������) ���-���� ������� ������.
�������� �������� �� ������ ��������, ��� ���� ���� �������, ���� ��������� � ���� �� ��������, �� ������ �� ���� ���� ����� ������ � ���� ������� � ���� ���'������ ����.
- � ������ ���� ��������� � ��� ���������� ����! - ������ ������� ������, �������� ����. - ���, ����������, ����� �� ��������� � �� ��� �����?
- �����, ���������! - ������� ����. - �����, ����� �� �����. [88]
- ������ ������ ���� �� - ��� ���������� �����, - ������� ������, ���������� �� ���'������ �����. - ʳ�����, ��������, � ������ �� ���: ��� ����� ������ ��� ���. � ���� ó���� ����� ���� - ���� �� ��������� �� ����. ��� ��� ���� ���� �� ����! ��� ��� �?
- ͳ���.
- ��� � ��� ���! - �� �������� ������ ������. - �� � ����� - ���� �������� ͳ���! �� �� � ��� �������! � ����� ����� ������ �� ���� ������!
�� ���� ���� �� �������: ���� ���������� �� ������, ��������� ��� �������.
- �! ����� ���! - ��������� ���� �����. - ��� � �� �����! � �� ��-�������������!..
(��, �����, �� �����������, �� �������� �'����, ������ ����������� ����� �����, ���� �� ������).
- �� �� ��� �������������? - ��������� ������. - �����-����������� ������ - �������������� � ������*. ³� ������ �����, ���� ���� ��������. � ����� ���� �������� ����**.
- ���� ������ ����� �� �ѻ***, - ������, �� �����������, ����. - � ���� �����, �� �� �������. � �� ����� ���� �� �ѻ, �� �� ��������. ����� � ���� ����� �... � ѳ���. � ����� �� �... �...
*��� ������ ��������� ��� ����������� ���������������� �������, ������ � � ����.
**��, ��������, ������� ����. � �'����� ����� �����������, �� ������ �� - �� ����������, ���� ����� ������ �� �'������, ���� �� �������� ��������� ���������� �����.
***��������� � ����������� ���볿 ���. ������ ������� �����: "���� ������ ����� �� �... � ���� �����, ���� �� ��... � ���� �����, ���� �� ��... ³� ���� ����� ��... ³� ���� �������... � ����� �� �..", ����������� �����, �� ����������� �� �. ������ ������� ��������� ����� �� �, � ��� ��� - �� ���� ������. ��� �� �������� ��������� ����� ������� �� ��� [89]
- � �����, - ������� ������ ������, �� � ����� �� ��� ��������� ���, ��� ����������� ������� ����� ���� �� �ѻ. - � ������� ó��� ����� ���-���-�����. �����, � ���� �� ���: ���� ����� ����, � ������ - ����.
- �����? - �������������� ����.
- ������� �� ������ �����. � �� � ���� ��������� �������, - ������ ������.
- � ������ ����� �������, �� �� ������, - �������� ����. - �� �� - ���� ����, � ������ ����?
- ������ ��� ����������! - �������� ������ ����������. - � ���� �� ���: ���� ��������, ������ - ��������. ������ �� ���� �������, � ������� - � ������ ��������.
ֳ�� ������� ������ ������. ³� ��� ����� ���������, �� �� �� �������� � �����, ����� ��������� ������ �� ������ �� ������ ������ �������.
- �� �������� ������ ����, �� �� �������, - �������������� ���� ������.
��� �� ��������� ��������� �� ���� ����� �. �� ��! ���� �����-��������� ������ ����� ����������, � ��� ������������ ��� ��������.
- �� ���� �����! - ��������� ������. - ��, ��� �� ������������ ������. ���-�� ��� ����!
� ���, �� ��������� ������ �����, �� ����'���� �������, �� ����� � ����� �� ��, � ������� [90] ������ ��������� ����. ������ ���-���� ������ ���� ��������.
- ����� ��! - ������� ������.
- ������ �� ����������. ճ�� ���... - ������ ó����, ��������� � �����.
- ��� ���, - ��������� ������ ���������� �������.
ѳ�� ������ ������ ��������, � ���� ��������� �������.
- ���� �����������, ���� ����� �������, �� ��������� ����, - ������ ������ �� ����, �������� ����� �����.
- �� �� ����, ���� ���� ���������� �����, - �������� ����. - ��� �������� ��������� ���.
- � �� ������: "���� ����� ������ ' - ������ ������. - � ������: "���� ����� ������� ".
���� �� ������ ���� ��������.
- ���� ����� ���������� �� �����? - ������
������ � � ������� ���� �� ������ ����� ���.
- ͳ���, - ������ ó����.
- ����� ������! - ������ ������. - �� �������� ��� ���� ��� ������. ��������, ͳ��� �������� �� ����!..
- � ���� �� �� ������� ����������, - ������� ����� ��, - � ��������, �� ���� �� �������� �� ����.
- ͳ, �� ���� ��������! - ��������� ������. - ������ ͳ��� �� �'������ � �� ����� ������... ���, ����, �� ��� ��������� - ��� ��� ���������, �� 䳺���� � ���. [91]
- � ����� �������, - ������ �� �, ������� ����� ��������, ��������� �� ������������ ����.
���� �����������, �� �� �� �������� - �� ����� ������� ������ ������. ����� ������ ������� �� ������� �� ��� �����:
- ���� ����� ������� �� ���!
���������� ������ �� �������� � ��������, �� � ����������.
- ��, ��-�����, ����? - ������� ��. - �� ��� ���� ������ - ������������ � �������� �볿! � ���� � ����� ���� ��������� ����������!
"ճ�� �� �������� ���������������", - �������� ����.
� ������ �����'������ �������:
- ��� ������ �� ���?
- �� ���? ��� �� ������, ��������, - ������ ������.
- �'����� �� ������?
- ����� ��, - �������� ������. - � �� ����������� - ������� �� ���. �����, ���������!
� ���� ������. �� ��� ���� ����������� ��� ����� ���������� ���:
�� ������ �� ���� ������ ��� � ��������� �������,
��� �������� ������ � ������� � ����� � � ���.
�� ����� ����� ��� ������, ��� ���� � ����-����,
� ����� ��������� ���������� ������������ � ����.
- � ���... ��� ��������... ������� ������? - ���� ����������� ������� ����, �� �� ��� �� ���� ������ �����. [92]
- �� �� ��, ����������! - ������� ������. - ����� ���������!
- ��... ������... ������, - ����� �������� ���� �� ������ ���, - �-�������... �� ��������... ��� ��... ����������...
- � ������ ��������, - ������� ������, - �� �� ������ ���������. - �����, �������� ����, �� �����, - �� ��� �� �� ������?
��� �������� ���� ���� ���������, ��� ��� ���� ���� ������, �� ������ ������ �� ������, �� ������� ���������� ������, ������� ����� ������ ��� � ���������*. �� �������� ���� ����� ������, �� �������� ���� �� ����� ����� ������, ��� � ��� ���, � ��� - ������, ��� ������ - �� ������������ ����� - ���� ��������� ��������.
�� ��� � ��� �������� �� �������, �������� �� ���-���-������ - ������� ó���. ³� ���������� �� ��������, �������� � ���� ���� �������� ���, � � ����� - ��� � ������.
- ³� ����� � �'������, - ������ ��� ����. - ��� ��� �� �� ����� �� ����� �'�������. - � ���, ����, ���� ����? ��� ������� ������... ��� ���� �� ����� ��������.
³� ���� ������ ���-���-������ �� ����� � ������:
- �� �� ���, ��������?
���-���-����� ���������, ������ � ����� ������ �� ��� � ������.
*����������� �� ����� �� ��������� ����� �� ���� ������ ����. �������, �� ��� ���������� ��� (���. XVII ��.) �'������ � ��������� ����� �� ���볺� �� ������䳺�, ���� ���� �������� ����� ���������� ����, �� ����� ������������ ������� � ���������� ��� ���������� (�� �� �������) ����������� ������������ ���. [93]
- �� ��� �� � ���� ��������? - ����������� �������� ����.
���-���-����� ��������� �� ���, � ����� ������� ��������� �������� ����� ���� �� ����, ��� � ���� �� �������� � �����.
- ��, ���� �� ������? - ������� ����.
��� ���-���-����� ����� ������� ��� � ���������� ���.
- ��� �� - ��������?! - �������� ������. - �� ��� �������?
- ���������, - ������� �� �������� �������, ��� ���� �������� �������� ���� ����. - ������ �������� ������ ���� �� �������� �� ����.
- ���, �����, ��� ��� ���� �������� �� �����! - ��������� �� ����� ����.
- ��� ��� ����, - ������ ���-���-�����. - ��� � ���� ����� ��.
��� ����� � ����� ������� �������, � ��� � ���������, ����� ���������, ������� �� �����.
- ������ ������ �� ���������! - �������� ������.
���� �� ���-���-������� ������� ������ ��������� ���� � ��������� �����. ���� ����� ����� ����������, ��� ��� ��� ���� ��������.
- �� �����, �� ���� ������� �� ����������, - ������ ������ �� ���-���-������. - ��� � ����� ������������, ����� ���������!
���-���-����� ����� �� ���������, ��� �������� �����.
�������-����� ���� ������ �������� ���� ����. ������ ���� ������������. [94]
- �������, �������! - ��������� ���� � ������ �������� �����. - ���� ��������! �� ���� ����� ����� ����!* ���������� � ���, ��� �� ������! �� � ������ �� ��������!
- �� ���, ������, �������� ���� ������, - ������� ������, ����� �� ���������� ������. - ��� �� ���� �� ������.
- � �� �� �������� �� ����������? - �������� ����, ��������� �� ���� ������������.
- ���� �������! - ������� ������. - ���� �, ���, ���, �� �����, - ���� � �� ��������? ��, ���� �����, � ������ ��� �� ���'����� �����. ���� ���� � ����� ��������... - ������ ������� ��, ����������� ���������. - �� ����, �������� �������� � ����� "�"?
��� ���� ���, ������������ ���� � �����, ����������� ������.
- �� ��, ������? ��� ����� � ���� ����? - ����� �� ��������, ������� �������� �� ������.
- �� ������ ��������... �� ������ ��������! - ���� ������� ������� ������. - ��� ������� �� ���������� ���� �����, ��� �� � ��� �����!
- ���� �� ������! - �������� ����� ������.
³� ����� ��� ���, ���� �� ��������� ���� ������ ���� �� ����. ������ ����� ���������� � ����� ������� �� �� � ������� ����������� ������.
- � ��... ��... �� ������? - ������ �� ������.
*���� �������� ��� �� ���� �8. ��, ������, ����� �������-ʳ�� �� ���� �� �������, ��� ����, �� ��������, ����� �� ���� � �����. ��� ������������� ��� ��� �� ������ �����������. [95]
- �� - ������! - ���������� �������, ����� ������ �������� ���� � �������������� ���� �� �����-����������� ����, �������� ����� ���� � �� ��. - ����� ���������! ֳ���� ��������, � � ���������� ��������!
- � � ������ ������ ���� ��������� ��������! - ���������� ������. - ��, �����, ���� ����?
- � ����� ���������! - �������� ������ ����.
������ ����� �� ���� ����������� ������ � �����:
- ������, ������.
����� ���� ���������� �������� � �������.
- �����, - ������� ����, - � � ��������� �������� ������ ������� ��������! �����-��� �� ������ ������ ��������!
- ��, �����, ���� �� ��� ����������, - ������ ������, - �� �� � ����, � � - � ����. �����?
- ��� ���� ���, - ������� ����.
- ��-��, ������, �������� ��������� ������! - ���������� ������ �� ������. - ��� ��� ������� ���� �� ��������� ���!
- �����... �����! - ���������� ������, ���������� �����. - ����'���� �����! - ������ ��. - �����! �� �� ��... � �� ���� ���!
�������� ���� ������ �� ����� �������� ������, ��� ��������� ���� ���, � ��� ��� ����� ������� ���� � ������������ ����. �� ����� � ���� ������ ���������, ���� ��� � �� ��������.
"��, ������, ���� ���������� �����", - �������� ����. [96]
��� ����� �� ��� ������ ��� - ������ � ����� ��� ���� ���������, �������, � ��� ���������.
- � �� �� �� ������? - ������� �� ������ �� ��������, �� ������� ����, �������, ����� ��������� �� ����.
- � �� �� �����? - ������ �������� ������. - ͳ���� �� ������! � - � �� �� ���.
��� �������� ������� �� ����.
- �������?.. �������?.. ̳�����? - ����� ��, �������� �� ������ ������.
- ������! - ��������� ������ ������� ����.
- ���, ������, ��� ������, - ������ ��� � ����� �� �����, �������� ������ �� ����. - � �� ��... �� ������, - ��������� �� �� ������ �� ��������, - ������ � ���. ҳ���� ������� - ����� �����!
������ ����� ������������ �� ���� ������, � ���� ���� ���� ��������, ��� ������ ���� �� ���������.
- �� �� ����� ���������� ��� �����! - ������ ������, ������ ������� ��� �� ������, ��, ���������, ���-��� ����� � ������ ������ - ��� ������ ��� ���������.
- ��! � ������ �� ���� ����� �������, - ������ ���.
- ���������! - ��������� ������.
- �� � � ����, ����, ������ � ������� �� ������ ����! - ����� ��������� ��� � ���� ����� �� �����.
����������� �������� ������, ��� ��� ��������� ������: �� ���� ���������� � ����� ���� ������. [97]
- �� ������ ����? - ��������� ��. - �������� ���� ������! � ����� �� ���� - ������ ������ �� ����� �����? ������ � ����� ���������.
- �������� �� ���, - ������� ���, ������� �����. - � ���� ����� ���� ���� �������?.. � ���� �� ������ ���� ������ ����?
���� � ������� ������� �� ������ ����� �� ����� ���������� ��������� � ����� ��������� �����.
- ��� ���� ������, - ������������ ���� (���� ��� ������� ������������ �� ����� ������ ���������), - ��� ������ � ���� �� ����, � ������ ���������� ����!
- �� �� �� �쳺� ���������� �� �������������� ��������, - �������� ������. - ������ ������ ������, � ��� ���� �������!
�� ��������� �� ���������, ����� ���� �������� �������� � ���� ��������� ����. � �����-�� ���� ��� �������, �� ���� ��� �������� �� ��� �������.
- � ����� - ����! - ������ ���, ���� ���� � ��������� ����� ���� ��� �� ��� ����.
���� ����� � ����� � ���� � ������� ��������, �� �� ������� �� ���.
- ���, �� �������! - ������� ������. - ������ ������ ���� ����� �����!*
- ���� ��� �� �������� �� ������, - ������ ���. - �� ��, �� ����� �������� ������, ������?
*����� "������ �����" - �����, ������ �� ������� �����, � ��� ������������ ��� ��, �� ��� ����� ������. ��� ������� ���� ��� ���������� �� ����� ����, �� ���������� - �� ���������� �������, � �� ���������� ��� ������� � ����. �� � �� �������� ����������, ��������� ���, �� ����� �� ���� ���� ������������� �� �� � ��� �����. [98]
�� �� ������� ���� ��������� ����, �� �������� ��������.
��� ���� �������� ����� ������ ���� �����: ��������, ���������, �������� �����, � ����� � �����. �� ����� ���� ��� �������, ��� ���� ���� �������. � ����� ���� ���� �������� �� ���� � �������������
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
����� ��������� ���������. �� ����� ���� �� ������� ����������, �� �������������� ��� � ��������� - ���, �� �� ��������� �������, � ��� ����� ��������� � ������ ������� ���� ��������, ����� ����������� ���������� ��� �������� �����.
"���� ���� �� ���������� � ���� �����, - �������� ����, - �� ����� �� �� ������������ ��� ����!" [99]
����� ������� �� ��� �� ��������!�������� ����� ���� ���� ������ ������� � ������ ���������� ������ ����. ���� ���������� ������ ������. ������� �� ���� ����� ����! �� �� ��������� ��, ����, ��� � ��������� �� ���� �����-��������� �? ��� ��� �� �� �� � ��� ������ ��������� ����, �� ��� ���� ����������� ��������� ������.
- ����, ���� ��� ���� �� ���������! - ������� ���� �� ����. - ճ�� ��... ���� �� � ����, � � �������� ������� ������ ������. ��� ��� �� � ����� ������� ���� ���, � �� ������� �������! � �� ���� ���� ���� ����! - ����������� ����. - ��� ��� � �������� ���� - ��������, �� ����!
��� �� ����� ����� �������� ����:
- ����! ����! ���!
������� ������ �� �� ������ ������ ���*, �� �����, ��������� ����������� �������, ���� ������� � ���� ��������� �����.
- �� - ��� ���������! - ������� ����� � ������� � ����.
��� ��� ���� ���� ��������, ��� ���� ��� ���� ��������� ����� �� �����, ��� �� ����. ���� � �������� �����������, �� ����� �������� �� ���� ����.
����� ����������� � ���, �� ����� ���� �����:
*������ ʳ�� ���� �� �7 - ������� ��� � �� �� ���������, ���� �������� �� ������� ��� ������ ������ � ������� ���� �������. ���� ������ ʳ�� ���������� �� ���������, ������� - �����. [100]
- �� - ��� ��...
����� ���� ����� ����� �����:
- ����! ����! ���!
���� ���������� ������������ �������, ������� ������ ������. ��� ����� ���� �������� ����� �����*, �� ���� �� ������ ���. ³� ��'���� �� ���� � ����� ���� � ���� - �������, �� ����� ������ �����, � ��� ��'���� �� ����� ����, � ����� ������ ����� ������ ����� �� ����� � ������ �������� ���� �� ������. ���� ���������� ���������� ������ � ������ �� ������.
- �� � �� ���� � �����! - �������� ������ ������ �����
- � � �� �������! - ������ �����.
- �� �, ������ �� �� ������, - ������ ������ �����, ������ ��� ����� (�� ��� ����������� �� ���� � ��� ����� ������ ������) � ��������� ���� �� ����.
- �������� ������ ��, �����, �� �����? - ������ ����� �����, � ���� �������� ������ � ���.
- � �� ������� �� �����! - ������ ������ �����.
� ���� ������ ������� ���� ������ � ����� �����, �� ���� ��������� �� ������, ��� �� ���������, ����, �� ����.
"ֳ����, �� �� �� ������ �������? - ������ ����, ������ ��������� � ��������. - �����, ��������, ����: ���� ����� ����� ��������� -
*����� ʳ��, ���������� �� ����, �� ���� ������ ������ ʳ�� (�� ���� ���� � ����� � �����), ��������� (�� �������!), ������� ���. �������� � �� ������� ���� �� �������� �������. [101]
��� ���� � ����, � ���� ������, �� ������ ������ ���... � �����, ������, �� �� ����: ������ �������� �����, �� �������� �� � ���������� �����... � ������� ���� � ����� ��������, ����� ��, �� �, ����������� ��� ����� ��������� �� ������ ������! � �� ������ ��� ���! ����� - �����, ����� - ������... � ���� ������ ���, ���� ����������*!"
����, ������, �� �������� �� ������ ��������� �������, � ����, ������ � ������, ���� ����: �����-�� �������� �� ������ ����� � ����, �� �������� ����� �� ������. ������, ���� ����� ��� � ���������: ������ ��������� ���� �������� �������� � �����. �����������, ���� ������� ���� ������ ����, � ��� ������ ����� ������ � ���� � ������ �������� ����.
- �� �� ������ victoria**, ��? - �������, ��'�������� �� ����, ��������� ����� �����.
- �� ����, - ���������� ����. - ���, �����, �� ���� ��������, ��� ���� ����� � �����. ����-���. � ���� ���� ���������.
- � �� ��� � �����, ��� ����� �������� ��������� �������, - ������ ����� �����. - � ������� ���� �� ������, ���, �� ����, ����� �� ������. ��� ��� ���� ����!
- ���� �����, - ������� ����. - � �������� ��� ������� ������!
������ ������� �� ���� ���� �� �� �����, ��� ����� �� ���� ��������� ���� ����� ���������.
- �� ������ ����� �����, - ������ �����.
*��� �����'����� ����������.
**Victoria (���.)- ��������. [102]
³� ����� �������� ����� ����� ������������� ����, � ��� �������� �� ���� ��� ����������, � �������� �������� �����, �������*. ���� ��������, �� �����-��� �� �� ������ ������ ������� ������.
³� ��� ������� � ������, �� ���� �� �����, �� �� ����, � �� ���� ������� ��������� ����������� ������ ���� ����������� ����� �����'��� ���������** � �������� ���������. ���� ���� ������ ����������.
- ����, �� � ������ �� � ���������, - ��-��������� ������� �����. - ̳� ������� �������... ����� � ���� ������� ����� �� �������. ���� � ��, �� �����, ������ ����, ��� � �� �� ����� ���.
* ��������� ������� ��������, �� � ���� ������ ������ ���������� ������� ���������� �� ������ ����. � �������, �� � � ������, ������� ���� �����������, ������� �'��� � �����, ��� - ������-�������. ��������, ������, ������ ���� ���������, ���� �� ����� ���, ������������ ������ ������. �� � �����, �� ����� ����� ��������� ������ � "������ ������ ������� ��������". ³� ������� ����� ��� "�������" ������� ��-������ ��-������. ������ � ���� �������� ���� ���� ������������, ��� �������������. ����� �������� ������� - ������ ����; ����� ��� ������� � ������ ("��������", �� ������� �� ������) �� ����.
��� ����, ��� ��������� ����, ���������� ������� � ����� ��������� ���� ��������������� �������: ������ ��������, ������, ������ ������ (������� � ������), ��������� ������� ���� ����. ���� ������ �������� � ����� ������, �� �������� �������� ����� ������� � ����, ��� �� � ���� ������ ���� ������ � ������, ������ � ����� �������� �����.
����� ����� ���������, �� � ���, ���� ���� ������� � ���� ���� ���������, ����� ������ ����� ����� ������� �� �� ���� ������� � ������������ �� ��������. ³� �� �� ������ ��������� � ��� ������� � ���������. ���� ���� �� ��� ������� ��������, �������, ���� ������� �� ��� ������� � �����, ��� ������������ (������� � ��������).
** ��������� - ��������. [103]
- ���� � �� ����� ������ �� ����, - ������ ��������� ����. - �� �����, �� �������� - ���������?
- ͳ, ����� � �� ����, - ������ �����, � ��� ������ ���������� �� ���� �������. - ����, �� �� ���� ��������! ��� ����� ��� ����?
� ���� ������� �� ���� �� ���� ��������� � ��� ��� ����������, ��� ��������� �� � ����, ��� ���, �����, � ����� ���� ������� ����� �����, � �� �������� ������ �������� �� ������.
- ������, �����? - ������ �� ����.
���� �������� �������.
- ��� � ��� ��������� ��������� ��... ���� ���� ���!
- ��� � �����... �� ���� ������... ��� ������ ��� ������ ���, - ������� ����.
- ����, �����! � �� ����������! - ����������� ��������� �����. - ���� � ��������� �����������! ��� ��� ����� �� �������� �� ����� ������! � ��� ��� - ���������. ������, ���� � ��������� ����... � �� ������ - �����... �� ����, ��� ����...
- � � �� � ������ - ����� ��� �� ���������? - ������� ����. - ������ �� ����� ���� ����� �� ����� �����...
- ����, � �� �����, - ��������� �����, - ��� ���� �����, �� � �� ����, ��� ���� ������� �� ������ ����-����... �����, - �������� ��, ����������, - ����� ���� ������� �� ������. ��� ���� � ���� ���� �� ����� ��������.
- � ����� � ���� � ��������? - � ������������ �������� ������� ����. [104]
- ��� ����� �� �������, - ������ �����. - ̳� ������� �������! � ����� ������ ����. � ������ ���� �� ������... �� �� �� ����?
- ��� ��������� ������, - �������� ����.
- ³���� �� � �����, - ������ �����. - ��� � ��������� ��� �������� ���� - �� ���� � ����� � ������. ����� � ������ �� � �������, � �� ��������.
�� ��������� ������� ��������, ����� �� ���� ���������� ����� ������� �����: ����� ����� ��� ���� ���������� � ������ ����, ��� �������� � ����� ����, �� ��� ����� � �� ���.
- �����, ����� ��, ��� �� �������, - ������� ��, ���� ���� ������ ��������� �� ���. - ������� ������ ������� �������.
� �� �������� ������� �� ����, ��������� ������� ������, ������� ��� ����� �� ������� ����� ����������.
- ���������, ������� � ���� ������� ��������� ����? - ������� �����, ���� ���� ������.
- �� ��������, - ���������� ����.
- ����� �� ������, - ����������� ��. - �����, ��� � �� ��������� ����� ����! ³� ������ ������� ������ � �������!
- � �� �� �� �������� ������ �� ��������� �������? - �������� ����.
- ³� ��������� �� �, - ������ �����. - � ��� �� ��������� - ��������.
- ��, �� ������! ��������!
- �������� ������ ������� �� ������ ������, - ������ �����, - � ������� ���� ��������, �� ������ ������, - ��� ��� �������. [105] ���� ������� ������? ���� �� ����� ������. ��, � ������ ����� - ��-���-��-��! ̳� ������� �������. ����� - ������ ����!
"������ �� ����� ������� �����", - �������� ���� � ����� ������ ��������� ������� ������, ��� �� ���� ����������, ��� �������� ���������� �������, �� ���� �� �������� ��� ������� ����.
������, �� ʳ�� ��������� (� �� ����� �� � �����), ����� ����� �������� ������, � ���� ʳ�� ����� ����� � ���� (���������� ����� ����������) - ������ �������� �����. � ���, ������, �� ���� ����� ������� - ���� �� ������ ���������� �� � ����. � �� ����� �� ��������� �� ��� ��, �� ���� ����, �� ��������� ���� ������� ��������� �� ���� ����� ��������.
����������� ������� ��������� ���� �'����� ������, ���� ��������� ���������:
- �����, ������ �� �� ������ ����������...
�� ������ ���� ��������� � ����� ���� �������� ������ ������.
- � ���� �� �����? - ������� ��, ������������ ����� � ���� � ��������� �� ������ �������, ��� �� ������������ � ������ ��.
- ���� � ������� ������� �� ������� ��� �� ���.
- � ���� ���� ������� �����, - ������ ������� ����� �����. - ��������� �����!
- ������? - ����� � ����������� ���������� ����������� ����.
��� ���� ���������� ������: ��� � ������ ���� ��������, � �� ��� �� ���� ����� ���� [106] ������ ��� �� ��. ���� ���������, ��� �� �� ���� �����.
- ������ ��������� ������� ����, - ������ ������� �����, ��������� ��������, - ������ � ����, ��� ����...
��� ���� ���� �������� ��� ���� ���������, �� � ��������, �� ����� � ������ ���� �������� ������ �� ���� ���. ����� ���� ���� ��������� �� �� ����, �� �� ���� �� ������, �, ������� ���� �� ����, ���� ���������� ��������:
- ����� ���?
- �, �������! - ������ ����� ����� �����, ����� ���-��� ��������� ����� ���� �� ������. - ������ ��������� ������� ����, �� � ��� �����, ������ � ����, ��� �������� ����� ���������� ��������. ��� ������...
�������� ��������, �� ���������� ����� ����, ��� ���������������� ������ ����� �����, � ����� ���� ���������� ������� ������ ����� �� ������. ���� ���� ������� ���� �� ����, ��, ����������, �������:
- ��������� �����!.. ��������� �����!..
��� ����� ������� ������� ���������.
- �� �� � ������ ����� �� ���! - ��������� ����. - �����'����� ������ �� ��������� - ��� ����� ���� ��� �����!
- � �� - � ���� ������ ����� ����? - ����� ����������� ����� � ����� ����� ����� ���� �� ��� ---�, ����� �������, ������ �� ���� ������, ��������� �� ������ ������.
- ���� �����, �� � ����, - �������� ����� ����, �� ��� �� ����� ���� ��� ����������. [107]
- � ������ ��� ���� �������, - ��������� ������ �����. - ����� ����... �, ������.
����� ����������, �� ��������:
- � - ������ �� ����� ��������. ���, �������, �����, �� �� ���� �������� - �� �������, ���� � ��� ���������?
- ������������, - �������� ����.
- � ���� �����������, �� ��-������ ���������� ����� ������. ����� ���������?
- ���� ���� �����, - ����� ������� ����.
- ��� �� � ���� ���������� �� ����, - ��������� �����. - "������, - ������ � ���, - ��� � ��� ���� �������� - ����: �� �������� �� ������? ������ ����� � ���. � ����� ������: ������ ��������� ������� � ����� ������ - ����, ������ ��� �����... ��� ����� �� ������ - �� ��� � ���� �����, � ��� - ���! - � �����. ��� ����?
- ����, �� �����, ���� �� �������, - ��������� ������� ����. - �� �� �� ������� ���, �� ���� �������� �� � ������?
- � �� �� ��������, - ������ �����, - �� � �� �����... ���, ������, � ������ �����������.
�� �� ����� ������� ���� ����������, � ���� ������ ������ �������.
- ��, ���� ������� � ��� �����! - ������� ��������� ����. - ��� ���� ��� �������?
����� � ������� ������ �� ��� �����, ����������� �� ������� ����.
- ���, - ������� ��. - ��� � �������� �� �������... ���� �� ������ ������������ �������. ���� �, ������, ����� � ����, �� �������� [108] �������� � ����� ���, � ��� ����� ���. � ���� ������, ���� ����쳺�, �� ��� ���� � �� ������... ���� �'������� ���� ������� - ������ � �����. ������ ���� ��� � �������... �������, �� ���� �� � ����� �� ����� �����������, ������� ����� ����� ����� � ���'�� ���� �� ����. ³� �����, �� �� ���� �����...
����� ������� �� ��� ��������, �� ��� ������ �� ����� ���� �������������.
- �����, �� ������� �������� ���� ������, - ��������� ����, ����� ������� ���.
- ͳ���� ���� ����, �������� ������� ���� ��������, - ������� ����� ����� ��� �� �������. - ����-�� �� ����� � ���������� ������� ������... �� ����� ���������� ���� �������� ���������: � � ������ � ��� ����� �������, ��... �� ���������!
- ��� � ������� ��������� ���� �� ����! - ��������� ����.
- ��� � � � ����, �� ������ � �������������� ��������! ��������������, ����������� � ����������� ����� �������!
� ���� ������� ������� �������� ���� ���� ������ - � ������� ��� �������� �� ���� ������ � �������� ��.
���� �������� �� �����. �� ������ �������� �� ��������� (������ ��� �� ��������� ���� ������ �������), � ���� �������, ��� ����� ���� �� ���� � ������ �� ����������.
�� ��� �� ���� ������� ����� ���� ����, ���� ��������� �������, �������, �� �� � ��� �������� ��������, ����� ����� � �� �������: [109]
- ...�� ������������� ���������... ��� � � �� �������� �������: ����� � ������� ������ ������!.. ����� � ����������!
- �� �� ������ ���������� ����� �������, �� �� � ��� �������? - �������� ����, ��������� ���� �� ����.
��������, �� ������� ������ ���� �������.
- �� �� �������, �� ��������� �� ���? - ������� ��. - �������, ��� �������� �����. �� ����� ��� ������, �� ����� ����� ��� �� ����� ����� ��������.
����������, �� �����:
- ��, � �������������� �� ������� - ����� ������ - ������� ��� � ������ ����� �� �����, �� ������ �������!
- � ���� ������� ������� �� ��������? - �������� ����. - ���� �����, �� � ������!
- �� �������� - �, - ��������� ��������� �����. - �� �� �������� ������.
- ��� �� ��������� ����? �� �������� � ��� ��� ������� � ���� ����?
- ͳ, �� �� ��������� ����, - ��� ���� ��������� �����. - �� ��������� ���� - �. ������ ������, - ����� ������ �������� ��, �������� ������, - ���� ������ �� ��� � ��. � ������, �� ���� ������ ����-������ ������ �! � ���� �� ��� ������ �������������!..
- � ���� � ���� ���� �������? - �������� ����, ����������� ����������� ������, ����, ���������, ����� ������� �����.
- ����������, �� ������������� ������, - �� ��������� ����� �����. [110]
- ������, �� �� ����� ������ ��...
- ���� �� ���, �����, �, - ����� �� �� �������. - ��� �� � ����� �� ���, �� ���� ����� ������� ��������... ������, ����� �� ���... ������! ��� ����� � ���� � ����� �����������...
���� ���� ������ �� ������.
� ����������� ���� �� �����������: �� �� ����� ��������� ������...
- �� �����������? - ����������� ����� �����. - ���-�� � ���� ������� ��� ��� ����.
- � ���� ���� �� �����? - ������������ ����.
���-���, � ������ ������� ���� ���� ���� �� ���� ���'����.
- ���������, ��� ���������! - ������ �����. - �����-��������! �����, ��� ��, �� � �� �����... ��� ����� ����, ���...
- ��� ��? - ������� ����, �� ����� ����� �������.
- ���... �� ����. ��������� ��� ���������� ����'��� ����.
- �� ������ ������� - ���� ��� ����������? - ������� ����, ���������� ������� � ��� ������������.
- ͳ, �� �� ����쳺�, - ����� ���� ������������ ������ �����. - �� ��������� ��� ����������. � ���� ���������� ������� ������.
- ��������, � ���� ��������: �ϳ��� �� ����� ���������?� - ��������� ���� ����.
- ͳ, ����� �� ���! �� ��������� ������� ����. ��� ��� ���� ����� ����������}
- �� ��� � �� ���� ��������? - �������� ��������� ���������� ����. [111]
- �� ����� � � ����, - ������ �����. - �������� �� ���� ����� ����. ������ �������� ��������*!
� ���� ������� �� ������� ����, ����� ������ ���� �� ��� �, �������� ��������� ���� �����, � ������ ������, �� ����� ���� ����� ������������ �������, ����� ������.
� ��� �����, �� �� �������� ���� � ���� ������������� �������, ���� �� ���������� � �� ���'�� ������������ ��������. ����� ����� ������ �� ��� ���'������� ��� �������, ���� ������� �����: ����� ����� ��� ������, ���� �'��� ������... ����� ������������ �����, �� ������� ���� �������... ������� ����� ���������... ��� � ��������� �������, �� ������� ����� �������� ������ �-�� �� ��... ����� ����� ��� � �� �� �������, - ��� �� ���� ������� � ����, ��� �������, ����, ������������ �� ������, ���������� �-�� ���� �� ����������� ����, ���������� � ������ �������� ������ ���.
�� ������ ����� � �� ���� �������� ��������, - ������� ���� ���. - ճ�� � �� �� �� ��� ����� ���, �� ��"?
���� ������� ���� ���� ������, ��� ������ ����� - ������ �� ������.
� ��� �����, �� �������, -
� ������� �� ���,
*��� ������, ���������� � ����� � ���������, ��� �� ������ ��������. ϳ��� �� - "���, �� ������ ��� �������"; ���� ���������� "ij��� � ��"; ��'� ��� - "������ �����"; ��'� �� ���������� "���'��� ���". ������ ��� �������� ��������, ����� �������� �� ����� ���� ��������. "���'��� ���" �������� ���� - �������� �� �����, ��� � ������� ����� ��������� "���������". [112]
�� ������ ��� ������ �����
������ ���� ����.
"��, �� ��������?" - � ������. -
"���, ���, ����� ���?"
�� ���, �� �� ��������,
����� ���� ���.
������ ������: "� � �����
�������� �����,
� ��� ������ ����� � '���
� ����� ������.
�������� ���� ������
� ������ ��������.
� ���� ������� ������,
�� � ��� � � ����".
� � ��������� �����,
�� ���� ����������,
� ���� ��� ����� ���� ����,
��� ����� �� ������,
���� � �� ��� � �� �����,
�� ������� �����.
"�� ��?" - ������ �. - "�� �����?"
�� � ��� ���� ��-����!
� ����� �������� ����:
"���� ���, �����,-
�� ���� ������� �������,
³���� �� � ������.
������� ����� ������
� ������ ����,
� � ��� ����� ��� �����
�� �� �� �����". [113]
�� � ���������� ���
�� ����� ��� ���? -
��, ���� ����� �� ���,
��������� �������.
� ����� ����� � �������
ij���, �� �����, �� ����.
"�� �� � �� �����?- � ������,
� ���� ��� �� ���?"
"������ ��� ���'���
�� ��� � ���,
� � ��� �������� �������
(�, �����, �� � �����).
� ������ �� ������ -
�� ������ �� ���...
������ �������, �� �� -
�� �� ���� ����!
� ����� �� ������ �����,
����� ������,
� ����� ������ � �����,
� � �� ����� ����.
���� ����, �������� ���� ���,
��� �������� ���...
����� � ��� '� � �� ���,
�������� � �� �����!"
��� ��� � ������ ����,
�� ������� ���� ���,
�� �������� ���� � �����,
� ��������� ���.
"� �����, ���, - � ������, -
�� ��� � ���� � [114]
� �� �� �� ����� ������ ��
������ '���� ��!"
�����, ����, ����, �
���� ������ ��������,
��� � ���� �������
�������� ������,
��� �� � ��, ����, ����
� �������� ����,-
� ����� ���, �� �-��-��,
�� � �������� ����
ij������ ����������,
�� ��������� ������,
�� ������ ����������,
�� ���� �����������,
�� ��� �����������,
�� ������� ���������,
�� ���� ���������
ij��� ����������� ����,
�� ����� � ����� ����
������ ��� ����.
���������� ������ ����� ������, ����� ������ ������ � ��������� ����.
- ����� ��� �� ����� ������, - ������ ��. - ��������� �� ����, �� ���������, ���������� ����, � �� - ��������!.. ��� �������, ���� � ��'���, �����? - ����� ��, ������, �� ��� ��������������� ������ ����������� ����� �������. - � ���� ����� �� ��������. � ���� � ��� ����� ������� � ����, ������� ��� ���������, �����? ����, �� ������� ��� ����. [115]
- � �������, ��������, - ������� ����. - ���� ����� � ���, �� ����������� ���� �� ����... � �� ���� ���... � ������ ����������.
- �������� �����, - ������� �������� �����. - ���� ������ �� �� ��� �����, �� ����� ���� ����������.
��� ���� ������� ���� ������ ����, � ����� ����� ����� �'���� � ��.
"�����, - ��������� ���� ����, �������� ����, - ��� ������� �� ������� ������ �� �� ������� ��� �'���... �� ���, ����! �, ��������, �� ������... ���� ����� �� �������� ����� �������, - �������, ���� � �� ����: �� ���� ���� ������ �����������..."
���� ���� ��� �������������, ��� ���������� ������ ������, � �����, ����, ����� � ����� ��������: ��� - ��������, ��� - ������. ϳ��� ���������� �� �'����� ������ �� ���� ������� �� ������, � ���� ������ ���� ���������, �� ���� �� ���� �� ����*.
- ���������, �� ������ ���� ����, - ������ ����, ������� � ��������. - � ����� - ������� �������, � � - ��������! �� ������� �� �������!
ʳ���� ����� - � ���� ���� ��� �� �����.
- �� ������ �������! - ������� ����, ����������� �������
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
*����� ����� ���������� �� ���� f5, ��� �� ������ ����� ��������� �� ������ �������. [116]
� ������ ����������� �� � �������, �� ���, ��������, ������������� ����� �������.
- ������ � ���! ��� �����!.. ��� �� �� � ���� �� �����? - ��������� ���� � ���������� ������������ �� ������ �����������, �� ����������� ����� ������� �� ������.
- �� �� ���� ��������� ��� ��� ���� �����? - ������� ���� ���� ����, �������� � ������ �� �������� � ������� �� ��� �� �����. - � �� � ���� ����?
�� ���� ������ ������*.
*���� ������������� ����� ������� ������� � ������� �8. ��� �������, �� �� ������ � ������, ����� ���������, ��, ���� ���� ������ �������� ���������� ���������, �� ���� �� �������� ������ ������������� �� ����-��� ����� �������� ��������� �������� - ���������� � ����. [117]
����� ���'���� �������� ����- �� ������ ��������� - ��������� ����. - �� ������ �, �� ��� ������ ����� ���������... ��� ��� �� � ���, ���� ����������, �����, - ������� ����� ���������� ���� �� ���� (��-��, � ������� ���� ���� ���������). - ������ ��� ���� �������� �� ����! ��������, �� �����, �� ����������!
���� ���� �������� � ������ ��������� ����-����, - ������ ����� �����, ����������, ��� �� ������ ������, � ������ ������, ��������� ������, �� ��� �������� ���� �� �� ������.
- � ���� � � ������ ��������, �� � ����� ������ ������ � �������, - ������� ����, ����� ������ �� �����.
���� ��� ��� ������ �� ������� �����, �� �� ����� �� �����������, ������� ����� �� ����� � ������ ���� - �����, � � ������� - ���� ��������*. �� ���� ������ ��������, ����� ���� ��� �������, �� ���� �����������, �� �� ���� �� ����� �����.
"��� ��������, ��������, �� ���������� ������ ����� - �� ������ ��������", - �������� ����.
- ������, ������ ������... - �������� �������� ���� �� ����� ��������.
- ͳ���� �� �������� ������! - ������ ������ �� ��. [118]
- ��� � ���� �� ��������� ����� �������, - ��������� ����, ������ ����� ����� �������������, - � ���� �� ��������� ��������� ����� ������, � ����� ����� ������ �����, ���� �������� ��, �� ���� � ����� �� ����� �� ������� �����, � ����...
- �������! - �������� ��������. - ����� �� �� ����쳺�, ������...
��� ���� ��������� ���������� �, ������� ���������, ����� ������ ���� �������.
- �� �� ������ �������: ����� � � ������ ��������?� ��� �� ��� ����� ��� ���� ��������? ����� ���: ���� �� �� ��������, ���� �� ������� ������! � ��� ������ �� ���� �������, ��� �����!
- � � ������� ����� �����...� - ������ ���������������� �������� ����.
�������� �������������, � ����� ������� �������:
- ���� ����, �� ������� ����� �����...
- ���� � ���� ������� ����� ��! - �������� ���� ���� ��������. - ��� ���� ������� ������ �����!
- �� ���: �� ������� ������ �����, - ����������� �� ���� ����� ��������. - ������ ���� ���� ������! �����, �� �����! � ��� �������!
- �� � ���� � ����� �� ����...
- � ����� � ��� ���! - �������� �� ����� ��������. - �� ������ ���� �����! �����, ������ ������� �������� ������? ����� ���� ������ [119] ���� � ��� ����� �����... � ������, ��������, ������ �� ����. ����� �� � ����� ������ �� ���������.
*����� �������� ����� ����� �� ���� ������, ��� �� ����� �������� ����������� ����� ������� ������. ����� ������ ��� ����� �������� �� "�����", ��� ����� �� ����� �� �� ���� �� �����.
- � ������ �� ���������! - �������� ����.
- � ��� �� ����? - ������� ������� ����� ��������. - � �������: ������ �� ���������!
- �� � �� ���� �����, - �������� ���� ��������. - �� ���� ������� ������������ - ������� �� � ����.
- �������, ����� �����! - ��������� ����� ��������.
������ ������ ��������. �� ������ ����� ��������, ����������� �� ����:
- �������� ��� ������� �� ���� �� ��������� ���!
�� ����� ���������� � ���������:
- � � - �������� ���!
- � � �� �����, �� ��� ������ ���, - ������� ����. - �� ���� ���, �� ����������� ������, ��-����, �������� � ���.
- � ��� ��� �������! - ��������� ����� ��������. - ͳ, �����, ������ ����� ���� �� ������ �� �����!
- ������ ����� �� ������ �� �����, - ������� ����. - �� ������ ����� ���������� � ����� ����.
- �������� �쳺�? - �������� ���� ��������. - ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����?
- ����� �������, - ��������� ����. - � ������� � ���. [120]
- �������� ���� �� �쳺! - ���������� ����� ��������. - � �������? ���, ����� ���'��� �� ������.
- ���'��� �� ������ � �� �����, �� �� �����, ���...
- ³������ ���� �� �쳺, - ������� ���� ��������. - � �����? ����� ���� ������ ����� �� ���� ������ - �� �����?
- �����... - ������ ����, ��� ����� �������� ������� �� ��.
- ��� � ������, ��������! � ��� ��� ������� �� ��������. ³���� � ������ ��������� - �� ����������?
���� �����������.
- ���������, ����� ��, �� ���������� - � �� ������... � ������ �� ���� �� ���������� - �� �������� ���� ������... ���, ��������, � � �� ��������!..
- ��������, �� ���������� �����! ���, ��-�����? - �������� ����� ��������.
- ��-����, �� � � �������, - ������� ����.
- �, ����� �����������! - ������� ����� ��������. - ���������� ������� ������, ����?
- ��� ���� �����...
- � ��� ����! - ��������� ����� ��������. - � ������ ������� ������ - ������� �� �?
- ������, �������, - �������� ������� ����.
- � ���� ������ �������� � ����, �� ������ ���� - ����������! - ��������� ��������� ��������.
- ������ ��� ���� ������ �������, - ������� ��������� ������ ����, � ���� ��������: [121]
"������ ���� �'����� - ��� ������� �� ��� ��������!"
- � ���������� ���� ���������� ����! - ����� ������� ����� ��������.
- � �� ����� ����������? - �������� ����, ������ ����������� �� ���� ��������: ��� ���������� �� ���� ��� ����� ��������.
�������� ������� ������ � ��������� ���.
- � ���������� � ��������, - ������ ����, - ���� ���� ��� ���. ��� � ��������� - �� ���!
- ������ ��, ��� ������, ����? - ������� ����� ��������.
- �����, �� ����, - ������� ����.
- �� �� ���� �����? - ���������� ���� ��������. - � ��� �� ����. ������ ����������� �� �����? �����, ��������? ������� ��� ���� ������: � ��� ������ ����� � ����� �����! ���������, ������? ��� �� �� ����� ����� - � ����� � �� ��������!
��� � ������� ����� ���������� ����� ��������:
- ������� � ����������� �����! �� ������� ���?
- ����! - ������ ��������� ����. - �� ������...
- � ����? - �������� ���� ��������.
- �������� � ���� ����� �����, ������� �� �����, ��� ���� �����... � � ����: �� ������ �����...
- �������� ����� - ���, ���? - �������� ���� ��������. - �� ����� �� �����, � �������! [122]
- ����������� ��, - ���������� ������ ����� ��������. - ��� �� �������� ������� �� ��������, ����, � ������� �������!
���� ����� ������� �� ������, � ���������� ���� ������ ����, ���� �� �� ��������� �� ���������, ��� �� ����� ������������ �������.
- ��� ����� ���� ����� ��������, - ������� ����� ��������. - ��� ���� ����? �� ���� ��-������������ ������-���-�����?
- �� �� ���� �����, - ������� ������ ����.
- � ��� ����, �� ����? - �������� ����� ��������.
���� �������, �� ����� ���� ������ ������ �� �� �������.
- ���� �� �������, � ��� ���� ������-���-�����, �� � �����, �� �� ���� ��-������������! - ��������� ��������� ����.
�� ����� �������� ���� ��������� ������������ � �������:
- �������� �� ����� �� �����������!
"����� � ���� �� ���������� �� ����� ������", - �������� ����.
- ����, ��� ������, - ���������� �������� ���� ��������. - 3 ���� �������� ���������?
- � �����, - ������ ������� ����, ������ �����, �� �� ���� ��� ���. - ��, �, �! - ����������� ����. - �������!
- �������� �� ����� �� ��������! - ������� ����� ��������. - ����� �� ��������... ���� �����!
- �����������, - ������� ���� ��������, ������������ � ������� �������� ������, - �� [123] ���� ���� � �'������ � ��� ���� ������ ���������! ����� � ����� �������, � �'������!
- � � ���, - �������� ��������� ����, - ����� �� ���� �'������ �� ������� �� ����!
- ��� �������, - ������� ����� ��������. - � �� � ��� ���� � �����, � �� �'������ �� �������, � ������ ����� �� �'��� ����� ������ ���� - ��� ������!
- ��������, �'��� ����� ������ ������ �� ����? - ��������� �� ������� ����.
- ����� ��! ��'�����.
- ��� � ����� ����� ������ ���� ������ ���� � ��'����� ��������
- ��� � �! - ��������� ����� ��������. - ��'����� ������ � ��� ���� ��'����� ��������... ��������� ��� ����, �� � ��'����� ������� � ��'����� ������ �� ����!
���� ������� � �������.
"�� ����� ��������� �� ������� ��� �������!" - �������� ����.
- �����-����� ��� ����� �� ���������, - �����, ��� ��� ����, ��������� ���� ��������. - ³� ���� ������� �� ��� �� ���� � �������� � ����...
- � �� �� ��� �������? - ������������ ����� ��������.
- ������, �� ���� �����, - ��������� ���� ��������, - �� ���� ���������. �� ����, ���� ���� ����� ������ ���� � ��� �� ����.
- � ���� ����� ��� � ��� ����? - ������� ������� ����.
- �� ������ - � �����, - ������� ��������. [124]
- � ����, ���� �� ��������, - ������� ����. - ³� ���� �������� �����, ��...
�� �������� ���� �� ��������:
- ��, �� �� ���� �� ���������! ��� � � �� ����� ������ �� �����! ("��� ����� ���� �� �����, ����� ���� ����! - ��������� ����� ��������"), ������� ���� ������ � ��������� �������� ������ �����! �� ����� ��� ��� ������������� �� �����, ������� �� ������, �������� ��������� - � ��� ������������, �� ����� ������ ������ ��'�!
"� ���� � ��� � ���� ������� � ����� ����������� ��� ��'�!" - �������� ����, ��� ������ �� ���������, ���, ����, �� �������� ��������� ��������.
- ���� ��������� ������� �� ��������, - ������ ������� �� ���� ����� ��������, ����������� ���� ����. - � �� ����� �����, ����� ���� ������� ����� ����������.
���� �������� �����'������ ������� �� ����, � �� ������, �� ������� ������ ������� �� ���� ������, �� ��! - ������ �� � �� ���� ���� �������.
- ��������� � �� �� ��������, - �� ������� ����� ��������, - ���� ����� �� ���� ������! ��� ������� �� �� ����� - �������, �� �� ���� ������.
����� �� ����� ���� ���� �� ���������.
- ������� �����... �� �� ������� �� ��������� �� ����������... � �� �� �� ������!..
���� �������� ������� ������� � ������� ������ ��� �� �����. [125]
- ���� ��� ������ �� ���! - ����������� ����.
- ���������, ��������! - �������� ����� ��������. - ������� �� �� �����... ����� �� ����� ������ �������... ������� ���������...
- ������� ��� ��� �� ���, - ������� ����, �������� �������� ����� ���������, - �� � ��������� ����� �� ����.
- ���������� ��� ���� �� ������������, - ������� ����� �������� � ��������:
�-�-�, �����, � ������ ���,
���� �� ���� - ���� �, �� �������.
� ���� ���� ����� �� ���,
����, ��������, � ������ ���...
- �����'����� �����? - ������� ����, �������� ������ �� ����� ������ �����. - ����� ��������� ����. � ���� ��� ���������� �����.
�� ������� ����� �������� ��� ���� �����, ����������.
- �� � ��� ������? - ��������� ����, ���������� ������������ �������. �� ����� ������, ��� �� ���� ����� ���, �� ���� � ������ ��������� �� �� �����.
- �� �� ������, ��� ����� ������ ��������� ��� ���� ������ ������� ��������! � �! ������ �� ��� ��� ������ ���볿! �����, �� �� ���, ���� � ���볿 ����� �� ���� ���� ������� �����!
- ���, ������������! �� � �� �����! - ���������� ����������� ����, ��� �������� �� ���� ����� �������� �������.
� ������ �������� ���� ����������, �������� � ����� ����� ��������� �� ������, - [126] ��� ��� ����� ���� �������� � �����. ���� ��� �����������, �� � ���������, ���� �� �������� ������ ����� � �� ����.
���� ������ ����� ������� � �����, ��� ���� ������� ������� �����: ��������� �˲���. ����� ������ ������� ���� ������: ���� � ��������� ���� ������, ������ - ���� ����䳻.
- ��� ����� ��������� ����, - �������� ����, - � � �������� �... � ������ �� ������ ��� ��������? - ���������� ������� ����, �� �������� ���� ����� �� � ���������.
- � �� �����, ��� � �� ���������... ��� ���� ����� �� ������ ������ - ���� ��������...
���� �� ���� ����� ����������� � � ��� ��; �������� ������ ����� �������� ������.
- ���� ���������� �� ���������������� �����! - ��������� ���� � �������� �������.
��� ������ ���� ������� � �������� - ��� ���� �����. ������ ��������� �����, �� ���� �� �������, ����� �� ���� � ��������� ����������� �� ����. �� ����� ���� �����-����� ������� � ��������� ��������.
- ��, � ���� ��? - ��������� �������� �����.
���� ����� ������������, ����� ����������� �� ���� ��������.
- �� �� ��������� �� ����? - �������� ���� �������.
- �� �� ����? - ���� ������� �� ���� �����.
���� ���� �� ������� ����� �� ��������.
- �� �� �� ��? �� ���!
����� �� ������� �������, ���� ����������� �� ����, ��� ������, ����� �� �������, [127] ����� ��������, �� �� �������� �����, � ����� �������� � ����.
- ³������� �� ����? - �������� �� ��� �����, �� ���� ���� ������. - � �� �� ��� ���� ����������?
- � ��� �� ������, - ������� ����.
- � ������ ��-������ �� ��-�����? - ������� �����. - ��, ����, ��� �����������? ��� �� �� � ��� ����������?
- ͳ ��� �� � � ��� �� ����������! - ���������� �������� ����. - � � ��� �������!
- ������� �� �� �����... �������! - �������� �����. - �� � �� 䳺 �� �� �����!..
³� ������ ������ � ������ ������ � ���� ���� ���������� ���������.
- ��� ����� ��, - �������� �������� ��, ������� ����� �� ����� ������, - � ���� ������ ����� ���!
� �� ���� ���� ������������ ������, � ��������� ������ ����� ���������� ���:
���� ������������� �������: �� �����
�� ���� � �����, �� � ������� �����.
�� ��� ��� �������� ������� ��� ���� -
���� �. �� ����� �., � ����� - � ����.
������ �������� ���� ������:
����� �� ������ � ���� ���� ���,
���� � �����������, �� ���� ��� ����;
���� ���� � ����, � ���� ���� � ���,
����� �� �������� ���� �������! [128]
���������� ��� ������ �������� �������� ��������, � ���� ��������:
"��� ���� �� �������� - ���'������. ֳ����, �� ����� �� ����?"
�� ������� ����� ������� ����, � ��� ����� ���������� ����� ������� ������ �������:
��� �� ������������, - ���� ���� ��, -
�� ����� ��� ��� ������ -�� ���� � '� � ��;
�� ��� ��� �������� �������� �������,
���� �. �� ����� �., � ����� - � ����.
� ����� ������� ��� ����� ���:
����� �� � ���� ������ �� �����,
��� ���� ����� � ���� � ������ ����!
����� ����� �� ������, ���� � ����� �����,
ѳ� ���� �� ������� ���� �������!
- ѳ� ���� �� �������! - ���������� ��������� ����. - �, ����� ��� �� ����������! ����� ������ ��������...
���� ������, � � �� ������ ������ ���������� ����! �������� ��������� �����, ���� ������ �������� �������� ��� � �������� � ������ ������, �����-�������� - � ����, � ������, � ����� �����.
- �� �����, �� ���� �����������, �� ������� �� ���������, - �������� ����. - ������� ������, ���� �����������, � ���� �!
�� ��� ����� ������ ��� �����: � ������ ����� ����� ��������, � � ������� - ����; ����, [129] ������, ���� �������, ��� ���� ��� �� �����. ���� ���� ������ ����� � ��� ����� ������, ��� ����� �������. �������� ����� ��������.
- �� �������� ��� � ����, - ������� ����. - ������ ���� ����!
� ��� ��������� ��������� ����� ����� �������� ������. ����� ���� �������� �� ����� ��� �������� ������: ��� �� �� ����� �� �������� ������ �'���.
- �� ��, ���������? - ������� ����� ��������. - ��� � ��� ����������. �����, ����, �� - �������� ������. �������� ������, �� - ����.
�������� ������ �������� �� ����� � ������ ��� ������ ����. ���� ����� ���� ����������, ��� � �� ���������, �������� ��, �� �������.
- �����, � ���� ��� �� ��������? - ������ ���� �� �������, �������� ���� �������.
- �����, �� �� �����! - ������ ���������� ����� ��������. - �� �� ������ - ��� � ����� �� ����, � ��� ���� ����� ������������! ������� ������!
������ ������� � �������� �������� �������� ��������� �������.
- � ��������, ���� �����, ���� �� ��������, - ����������� ������� ����, - �� �� ��� ����� � �� ��������! ���� ��� �� ��������?
��� ����� �������� ����� ������� ������� � ���������:
- ������ - ����. ���� - ������. ������� �������!
������ ��� � ����� ��� �����, �� ���� �� ������� ����� �������� �� ���� ����. [130]
- ��� ���� �� ������ �� �������� ���� ����� ��������, - �������� ���� � ����� ������ �������:
- �����! ������ �������!
� ������ ������ �������� �� ����. ³� �������� ����� ������, �� ���� ����� ����� �������� - �� � � ��������� �����. ����� ���� ������ ����������, �������� ������ � ��������� ���� ����� �������.
- ��� �����������! - �������� ������. - ֳ����, ��� � �� ��������, ���� � ������� �������� �� ����? �� �������!
����� � ����� ��� ������ �����-������. ���� �� ����� �������� � �����: ���� ����� ����� ����� � �� ������� � ����� ����.
- ����� ���� ��-������! - ������ ����� ��������. - �� ����� - ������ ������ ����� �� ��������!
- �����, ������� ��� ��������� ���� �����... - ������ ���� � ������ �������� ��������������, �� ������ �� ��������� ����, �� ����� ������ �������� ���� � ��� ��� ������ ���������� �� ��.
- � ��� �� ���� �����, - ��������� ���� ���, - � ��� ����� ��������� ����. ����, �� ��������, ���� ��� �� ��� ������� ���?
����� �������� ������� �� ����� �� �� ����.
- �� ��������� ���, - ������� � �������� ������ ���� ������ ��� � ����, - �� �� ���� ��������� ��� ������ ������� - �� ������� �� ���� �������� � �� ������� �� ���� ��� ����. ����� ���������? [131]
- ��, �� ����� ��������� ���� ���'����! - �������� ���������� ���� �������� � ����� ������ ����. - �� ������� - ������ ���� ��� ����! ���������?
- �����, - ��������� �������� ����.
���� �������� ������� ��������� � ��������� ���� �� ����. � ��� ������:
������� ����� ������� ��������.
�� �� �����, �� ���� ������� � ������.
����� ����� ������� �������.
�� �� �����, �� � � ������� ��������.
�� ����� ��� ����� ������!�
�� �� �����, �� ����� ������� �� ����.
��� �� � ����� �� ��������!�
�� �� �����, �� ����� ����� ��� � �����.
�� ����� �� ������ �����!�
�� �� �����, ���� �� ����� �������!
�� ����� � ����� ������ �����!�
��, �� �����, - �� ������ ����� � ������.
��� ���������, �� � �� �������!
�� �� ����� �� ��� ���� ���������� ?
��� �������, �� ����� �������:
�� ������ ��������� �� ������� �� ���������?
- ������ �������, � ��� ��������, - ������� ����� ��������. - � �� ��� ����� ���'��� �� ��� ������'�!
- ������'� �������� ����! - ������������ ����, � �� ���� �������� ���� �� ������ ������'�. [132]
���� ������ ���� �� �����: ����� ���������� ������ ��� �� ������ � �������� ��, �� ������ ���� �� �������... ����� ��������� ������� � ����� � ��� ����� ����, �� ������ � �����... � ��� ������ (���� ������ �� �������) ������ ������ � ����� �� ������� ��������� � ������ �������� ������.
�������� �� ���� � �����!� - �������� ����.
- �� ������� ���������� ������� ������� �������, - ������� ��� ����� ��������, ��������� �����.
���� �������� ��������, ������� ���������.
- �� ���� ���������, - ������� ���� ��������.
- ���� �����, - ���������� ���� � �������, - ��� � ������� � ����.
- �� ���� ����� �� ��! - ����� ���������� ����� ��������, � ��� �������� ���������.
(���� � � �������� ���� ����! - ���������� ���� ����� �����, �������� ������ ����� �������. - �� ����� - � � ���� ��� �� �������!�)
���� � ������ ������ ������� �� ��� ���� �������: �������� ��� ���� �� �����������, ����� � ����� ����, �� ����� �� �������� ���� � ������.
- � � ������� ���������� ������� �� ��� ����� ������... - ������ ���� � ������ ��������� �� ����� �����, ��� ������ ��������� �� ���� ����� � ����� ���������� �� ������.
- ���������! - �������� ���� ��������, ����� ��������� �� ������ �������. - ����� ���� ���������! [133]
� ��� (�� ���������� ���� ������) � ���� ���� ��� �������������. ����� ������ ��������� �� �� ����� � �����, ������ ���������� ��������� � ����������� ������ �����. ������, �������� ����� �� ��� ������, ��������� �� ��� ������ ����, � ������� - ������ ��, � ������� ����-���� �� ��� ���.
"�����, �� ������!" - �������� ����, �������� �� ������ ����� �������� � ��� ����쳿.
������ ����� ����� ������� ���������. ���� ����� �������, �� �� ��������� � ����� ���������, �� �� �� ���� ����� �������� ����.
- � ���! - ������ ����� �� �������.
��������� �������, ���� �� ������� �������� ������ � ������� ������� ��������, ��� ��������� �� �� �� �������, ���� ����� �� ��������� � ���*.
�� ����� ���� ����� � �������. ʳ���� ������ ��� ������������� �� �������, � �������� ���������� �� ���� ������ �� �������� ����� � ���������� ����� �����, ��� ���� �������� ���� ����.
- ���! - ��������� ����. - ����� � ��� �� ��������!
���� �������� �� ����, ��������� ����� ������ �� ���������� - ����! - � �� ����, �����, ����� �� ���� ������� ���������� �� ������.
- � ���� ���... - ������ ����������� ���� �� ����� ��������, ��� ������� ����������� ������ ����� �����������. ����� �������� �� [134] ���� �� ���������: ���� ������ ������ �� ������ ������ � ����� ������ ��������� �� �����, ��������� �� ������� �����, �� ���������� �� ���.
*���� �������� ���� �� ���� �� ���� �6. 3 ������� �������� ������ ���� ��� ��� ���������� ��������, ���� �� �� ��������� ������ ������ �� ����.
� ����-���� ����� ��� ���� ������ ����, �������, ������� �, ��� ����� ���� ���� ����� ��������, ��� �� ������ ����������.
- � ���� ���, �����... - ��������� ���� � ������� �������� �������� ����� ���, ���� �� �������� �� ������, ��� ����� ���������� �� ���, - �� � ��� �����, ������ ���� ����, ����-�-�-�� ������ ���*!..
*���� ���� ����� ��������, ���������� �������� ��� � ��� ������� ������, ���� ������� ��� �����, ��� ������� ���� � �� ������� � ����. �������� ���� ���� ��� ����� ������� ������������ ������, ���� �� ����� ���� ���� �������� - �� ����� �� ������, �� ���������� ��������.
�� ����� ��������� ���������. ����� �������, ��� �� �� ��� ��� ���� �� ������� ������, - ��� � ���������� ��������. [135]
����� ������� �������� ���� ������� ���� ����� ����� �������� � ����� � ������ ������ ��� ������. ����� �������� � �� ������ ���������, ����� ������� �� ������ ������, � ��� ��������� ����� � �����. ���� �� ����������� �� ������, � ���� ����� ��� �������... � ��������... � �'������... � ���������... �... [136]
����� ����������� ��� �����...� ����� � ������ �'���������, �� �� - ������! [137]
����� ����������� ���� �� ���������?- ������ ���� ����� ��������� ��� ������� �������, - ���������, ��� � �� ��� ��������, ������ ���� �� �������� � �������� ���. �� �������� ��� ����� ������ ���! �� ��� ��� ����, ������. ���, � �������������� ���. ���'����?
�� �������� ����� ���� ������ ������ (�� ��������� ����� ����): �� �� �� ���� - ���� � ������� ������ ���������.
- �� ���� ���� ������� ������ ����, � ������� ������ ���, - ������ ����, - ��� � ���� �� ����� ���� � ����� ����-���� �������! � ��� � �� �������, ���� ��� ������ ������ ���� � �� ����!"
����� ���� ������ ���� ��������, ��� ��� ���� �������, �� �� ���� �� ���.
���� ����� ��������� ����� ������� ����, �� ������ �� �������. ������ ���� ������� ����� ��������, ������� �� ������� �� ������ � ��������� �� ��-��-�� �� �������.
- �� ��. ������?! - ��������� ����, ������ ��������� � �����. - ��� �� ���� �� ��� ������������, - �������?
(���� ���� � ������� �� �������� �� �����, ������ ���������� ���� �����. - ³�������� ������ � �������, ��� �� �� ������, ��� ����� ����, �� �� ����� �������! ���, �����, ������ ��������� ���� ���� ����!�) [138]
- ���� �����, ����������! - � ����� ������� ����. - � ���� �����, ��... ����������, ���� ��������, - �� ������ ���! ����� ���!
���� �������� ������ �� ���� � �������� ���� � �����:
- ����! �� ����� ����, �� �� ���� ������ ���������!
- �������, �� �������! - ���������� ���� ����� ����� �� ��� ������, ��� � ��� ��������� ������� ������� ���������. - ���� ���, ������, �� ij�� ����� ���� ���� ���������? ��� ���� �� ������� ��� ����� ���������. ij��! �� ��� ����, ���� �� ����? ��� ������� �������� � ����� ����!
- � ������, ��� ���� ���� ij��? - ���� ��� ����, �������������� �� ����� � ������� �������� �����, ��� ������� ���� ����������� �� ����������.
- dz��������, ij��, �� �� ���� �� ����� �������-�������? �����, ���!.. ��� ����� �� ������� ��� �� ���� ������, �� � ���� ��� �����.
- ̳� �����. ������, ���� �� � ������ ���� � ���� � ���� ��, ���� �� ����� � �� ������ ���� ��: ��� ��� ������ ����� ����� - � �� ��� ����! ������ �� ��������, ��������, � ��� ������� �������� ������: ���� ������ ������ � ������, � �� ����������, ��� ����� ���������!
- � �����, ������, �����-�� ��������, ���� ��� �� ���������. ������� �������, ������, ��� ��� ������ ����� ���, ����� ij�� ���� ������� � �� �������! �����, ������, [139] ��� ��� ����� ������� ��� ���, ��� ������� �������. ��������, ������ ��� ��� ����... ��� � � ������� ���� ��� ����!.. ������� � ����, ������, �� �? �� ��� �� ����� - �� �, ��������, ���� ���� �� �������... ��, ������, ����� ����, ������! ����� ���� � ��������!..
��� �������� ������ ������� �������� �� ����� �����, ������, ��� � �� ���� ��� �� ���� �������.
� �� �� ����� - ��� �� ��� ���? [140]
* * *
��, �� ������ �����*!
˳��, �����, ���� ����,
� ������� ����� ���.
������� ��� ������
�� �� ������ �����
��������� ���...
˳��� ����, ���-���, �����,
��, ���... ��������� ���!
������ ���� ������� ���.
ͳ, �������� ���� ���
���: ���� ������,
�����, ����� � ���.
� �, ��������� �����,
�� ��, �� � ��, ������,
��, ��� ���� �������.
��, ��� ����� ���� ��� ��
���� � ������� �����!..
����, �� ����� �� ���?..
*� ����� ���������� ���� - ������ � ��������� ��������� ����� �������, ������� ��� ���������� �� ������ �� ������ �������� ˳����, ���� �� ������ ������� "���� � ���� �����". � ���� ������� ��������� ������� ���� ���� � ����� �� ���������� ������ �� "�����������". �� ���� ������ ������, ���� ������� ���� �� ����, �� ���� ����������� � ����� � ������ ����, ��������� ������ ������ �����, ��� ������������� ����� ������� ������� � ����� �������� �����. ³�� �������� � ���� ��������: �� ������ ���� ������� ����� ���������� ��'� - ���� ������ ˳���� (Liddell).
(c) Aerius, 2003