������ ��� �������� ij����� ���� �������� ����� ��������

� R.L. Stevenson, The Raja's diamond, 1882

� �.������� (�������� � ���������), 1994

�������: �.�. ��������. dz������ ����� � 5-�� �����. ��� 1. �.: ��������������, 1994. 384 �. - �.: 232-290.

���������� �� ���������: SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

������� � ��������

������� �������� � ���������� ���

������ ��� ������� �� �������� ����������

������� ����� �������� � ���������

�������

������� � ��������

�� ����������� ����, ������ � �������� ����, � ���� � ������ � ��� �������� �������, ����� ��� �� ����� ��������� �����, ���� ����� ������ �������� �� ��� ��� �������������� �����. �� ���� ������ �������� ������ ������� �� ��������, � ������ - ����� ��� �� ����� - ��� ����� ������ � ����������, ��� ������� ��� �������� �������� ��� ��� �� ������� �� ����� �� ����� �������� ���'����. �� ����� ��� ���� �� ���� ������� � ����� ���� �� ������� �� ��������. ����� � ������� �� ��� ���, �� �� ������� � ��� ��� ������ �� ��������. ��� ������ ������� � ������� ��������� �� �����, �������� ����� � ���� � ��� �����, ��� � ��������� �������, ����� �� ������� ������� ���� � ��� � ����������� ��������, ��� ����� ����� ������. ������� � ����������, � �������� ����� � �������� �������, �� ������ �������� �������� � �����, ��� ���, ������� ������. ���� �����, ���� ��� ��� �������, ������� �� ������� � ������ ��������� ��������, � ���������� �� ��������� �������� ����.

������� ��������� �������� � ����� ��������� ����, ���������, ����� ������ ���������� ��������� �������-������ ���� ������ ���������, �������� ������ ����. س������������� ��� ����� ��� ���������� � �������, ���� ������ ����� ����� �������� �� �������. �� ���� �������, ��� �������� ���� ����� ���������, � ���� �� ��� ������������� � �����, ����������� ����� ��������� ����� ������� ������ �� ���������� � ��� �������. ��������� � ����������� �������� ��������� ������ ������, � � ��������� � �� ���� ���'������ ������� - ����������� [232] ��������� ����: �������� ij������ ���� ����������� � ������������ ����, ������� �� ��� � ������� - ������, ��������, ���������� ����, ����� ������� ��� ������ ���� ����� ������ ����� � ����� ������� ����������; �� ��� �������, �� ������� ����� ���������� ���� ������: ���� ��� �������� �� ����� ���� ���� ��������� ��������� ����, � � �'�������� � ��������� � ������������� �����, ������ ������� ����� ������, �� ���� ����� ����� ���� ����� ��� �������� ����, �� �������� ���������� � ���볿.

����������� ����'���� ���� ���� ��� � �� ���� ��������, ��� �� ������� ������� �� ����� ������� ������, ��������� ������ �������� - ��������� ��� ����� �����; �������� ��� � ������� ��� �������� ����� �������� ���� � �������� �� �������. ���� ������'����� ��������� � ������, ������� ��������� ��� ���� � ��� ������������, ���� ���������� ������ ������������� ������ ������ ��� ������ � ���������� �� ��������. ���� �����, ������ ���� ������ ��������� �������, � ���� ��� ������� �� ���� �������.

������� ��������, ����� �� �� ���������� ��������� �� ������ ����������, ��������, �� ������ � �������� ���������, �� ��� �� ������� ���� ������, ������� �� ���� ��� ������������� ����, ���� ����� ���� ��������� �� �������������. ����, �� ����, ����������, � ���� ����� ������� ������ ������� ����.

ϳ����� ����, ����� ��������� � ����� ������������. ����� � ���������� ��� �������� ��������� ���� �����������: ��, ��� � �� ���� �����, ��� ������������� � ���������� ���������, ����� ����� �� �����, �� �������� ������ � ���� ������ ��������� ���� ����� � ��� ��������, ��� � ����� ����� ������� ���������� �������.

³������ �� ��� ��� ��������� ����, ���� ���������� � ������ � ������� ��� ��� �������.

- ����� ����, - ������� ��� ��������, ����� ���� �� ��'�, ��� ������ �� �������� �����, - ��� ���� ����� �����, �� �� ����� � �� ���� �������� �� ���������� ����, �� ��� ����� �������. ��, ������, ���������, �� � � ���� ����. ��� ��� ���� ��. �� ����� �� ��������� ���� �������� ��� ��������, ���������� ���� ��� ���������� ���, � ��-�����, ���� � �� ���������� � ���� ��������� ����������. � ���������� �� ����, �� ������� �� ��� �� ������ ����������� � ���, �� ��� ��������, � ���� ��� ����� � ����� �������� ��������� �� ���� ��������.

���� ������� ������������, � ���� ���� �������� ������, � �� � ������� ������� ��������� �� ��� ��������. [233]

- ���, - �������� ��, - �� �� ������? ���� ���� ��������, ���� ��� � ������ �� ���� �������� ������ ���'����, ��� �������� �����, �������� ��'���� ������...

���� �� �������, ������������ ������� �������, ����������� ���������.

��� �������� � �������� ������� �� �����. "��� ������, - ������ ����, - ���������� ��� � ������, �� ��������� � ����. � ��� �� ���� �� ����� � ������������ ��� ���������? ³� ������, ���'�����, ����쳺���� �� ������; ��� ����, �� ������ ���� � ���. ��� � �� ����� ����������, ��� ���� ���������".

������ ���� ���������� � ���������, ���� ��� ����� ��������� ����� �������� ���������, � ���� �������� �� ����� ��������, �� �������� ��� ����� ������� ��������. ³� ������������� ��������, ����� � ������� ������� ����, �� �������� � ���'���� ��������� �����. ³� ������� ���� �������� �������� ����, ��������� ��� �������� ���� ���� ��� ������� �����������, ���� ����� ����������� ����� ������ ���������, �� ���������� ��������� � �����, ���� ���������� �������-�������, �������-��������. ³� �� ������������ ��� ������� ����� ��������� � ������� �����. �������, �� ���� �����, ���� ������� ����� ��������, � ��������� ��� �� � ���������� ����� � ����������� ���������� ����� �� ���������� - ��������, �� ���� �� ������������ ������, ����������� �� ������� ���.

������ ����� ���� ������ �� ������ � ����� ����� ��������� �� �����. � ������� ���� ����� ��� �������� ����� ��������� ���������� � ���� ������ ���� �����������, ������������� ���������, �� ���� ������� �� ���� ���� � ������ ��� ����� �� ���, ������� ������. ��������, �� ����� ���� � ����� �� ��������, �� �� �� ���� ����� �����.

- ���� �, �� �� �������? - ������ ���. - ����� ������� �������, ������ � ��������.

- ������� � ������, - ������ ����, ��������. -1 ���-����, �����, �� ������ ����, ��� ���� ����, �� �� ����� ���������.

��� �������� ������ � ����� ����� ������� �� �����.

- �� �������, - ������� ����, - �� ������, �������, �������.

- ����������, �����, - ������ ���������, - �� �� ������������ �������� � ��� ���볿.

- ��, �������, - ���������� ���, - ��� ����������, �� ����� �� ����쳺�� ������ ��������. �� �� ��� ��������, ���, ������� � ��������, � �������� [234] ����� ��� ������� ��� ����������. ������ ���� � ������ �������. ����� ���������� ������ ������, � �� ������� � � ���.

- ����, �� � ��� �����, - ��������� ����. - �� ������ ���� �������� �� ����. �, ��� ��� ��, �� ���� �� �����: ������ - ��������.

- ���, ����, - �������� ������, ����� ������ ������ ���� ����. - � ���� ��� ����� �����, �� ��. ,� ����� -�������� ������", - �� � ���� ����� �������? �� � ������ ��������� �� �����. � ����� ����.

��������� ������, ����� ����������� ���� ������������� ���������.

- ��� ����� �� ������������, - �������� ��. - � ������ ������� ���� ���� � �� ���������� ��� � ������ �������.

- ������, - ������� ������, - �� ��������� � ���� ��� ��� ��������. - ���������� ��� ����� � ������� �������� ��� ��������� ������, �� ����� ������ � ���� ����� ������ �� ������.

- ����, - ��������� ��� ��������, ������������ �� ���������, ����� ���� ��������� ���, - ������� � ��� ��� ��� ���������, ����� ������ ������: �� ����, ��� �� �������� ������� �����������.

�����, ����������� ������ �����, �������� �� ����� ��������� � ����������������� ���������; ������ ����������, ������� ����� ��� ����� ������������ ���� ��������.

- �� ���� � ����� ������� �������, -������ ����������, ���� ���� ���. - ͳ���, ��� ���� � ���� ���������, �� ������� ��� �� �����. ���� ������� �� � ������� ������� �������, -���� �� ����� �����, �� ��� ��������� � �����! ��, ����, ����, �� ������ �� ��� ��������, ����� ��� ��, �������, ��� ������������ � ��������? ���� � ����, �� �� ������, �� ������ ������ � ���, ����� �� ���� ������ ���������. �� ��� ���, ����, ��� ����; ��, �������, ������ ���� ������������ � �����. � ����� ��? ���� � ������� � ����, �� ���� ������� ��������� ��� �� ��������.

- ������ ��, - �������� ������ ����, - ���� ������ �� ����. �� ��������� �� ���� ���� ...

- ���� ����, - ��������� ��� ��������. - � ��������� ���� ��� ����'�. ���, - �����������, ����������� ����, - ����� ����'�. �����, � ���� ������, ��� ������ ���� ��� �� ����. ��������, � ��� ����, ��������� ����.

��� �������� ��������, �������, ���� �� ����� ��������� ������� �������� �� ������������� ��������� ����, � ����� ����������, �� ����� ���� ��������:

- ��� ��� �� � ����� ���� �� ���'�����. ��� ����� ������ [235] ������� � ��� ��������� ������ ����; �� �� ������ ������ ������� �������, ��� � �������� � ������ �� �������� �����. ������� ������� �� �� �� ������,- ����� ������ ���� ������ ������, - ��� � �� ���� �������� �� ���������� �� � ���, ���� ��� �� �������� �������, �������� ��� �����. �� ��������? ����� ��, ���� �����, �����! �� ����� �������, � � ����� ��� ������� �������.

���� �������� ���������, ����� � ����� ���������� �� �� ���������; ���� �� ���� ��������� �������, �� ��� � ���� ��� �������� �� ���� ������� ��������, ��������� ������ � ������ ��������� �������� �� ��������.

- �����, ����, �� ������� �� ��? - ������ ��. - ������ ������ ���������� �� ���� ��������! � ���� ����� ����, �� �� ���������� � ���� ����� ������, ����� ���������, �� ������� �� ����������� ���, �� ���� ��� ��������� ������ �� �������� �����, � �����, ���������� ��������, � ������� ���� ����� ������������ �������������.

- ̳����� ����, - ��������� ��� ��������, - � ���������, �� ��������, �� ��� ����� ������. ҳ���� �����, ��������� ������.

- �����, - ����� �������, ����������� �� ����, - ���� �� �����, ��� ����� ����������. -1 �����, ������������ �� ��� ��������: - ��� � ��������� �� ����� ����� ������������ �������? � ������� ���� ����� �� �����, �� ������ ��� ��. ���� �� ��� ��� ����� ����� ����, �� ����� � ��� ���� � ����� ����, � �� �� ��� ������ �� ���� ������ - ������� ��� ������ ����. �����, ��� � ���� ���������? ���� �� ��� ��� ������� �������� ����?

- � �����, ��� ����� ���������� ��������, - ������� �����.

- �� �������� ��� ���������, - �� ������ �������. - �� �������� ������ ����, ���� � � ������� �����. � � ���, �� ������ ��� ���������.

- ���� �� ����������, ��� ����� ��� �������� ��� ����� ���������� ������, - ��������� ��� ��������, - �� ����� ����� ����� ����� ����. ͳ? �� �, �����, - ���� ���� ���, - ������ ���. �����, �� �����'����� ���, �� ��� �������� ������ � ��� �����, �� ���, ����, ����������.

���� ������ ������ � ������, � �������� ������� �����, ���, �� ����� ������ ������ ������� � �� ��� �������� ������ ������� ������ � ������� ������� �� ����� �����. �� ���� ��������� ���� ������������ ����������� ��������! �� ������� ���� ����� ������ ��������, � ���� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� �� ���������� ������� ������� ������! �, � ������� ����, �� �� �������� �� �������! [236]

������� � ������� ����� �� ���� ����� ������������, �� ���� �� ��� ��� ��������� ������ ��������� ��� ��������, ���������� ���'���� � ��������� ���������. ���� ����� ����, �� �������� ���� � ��������. �������� ��������� � ���� ����� ������� ��� ����� ����������� �� ����� ������ � �� ����, �� ����� ����������� ����������� � ��������. ��� ��� ���� �� �� �������� � ���� ��������� ����������, ��� ���� �������� ������ �������� ��� ������������� �, �� �������, �� ��������� ��� ���� ������� ������������ �����, ���������, �� �������� ��������� ������� ��������, � ��� ��������� �� �� ����� �������� ����� ��������. ���� ���� � ���� ������� ��� ��� ����� ��� ��������� ���, �� �� ����� ��������� ��� �������� � ������ � �������� � �������, � �, ������ ��������, ��������� �� ����� �� ��������, �� � ��� �� ����� ������ �� ������.

���� ������� ������� ���, �� ���� � ������, ���������, �������� ��������� ����, � ������ � �������. ������� ������ �����, ��� ����� ���� ������, � �� � ����� ������, �� �������, ��� ��������� ������ � ����, ���������� ��� �������� ���� ���� ����� �� ������. ������ ������� ��� ���� ������� ���������� ���������� �� �����, � ��� ����� ����� ������ � �������� � ���� - ����������, ����� ��������� ��� ����� � ������ ���� �����. ���� ��������� � ����������. ��������� ���� �� ���������� ������, ���� �� ��� ����� �� �����-ó��, - ���� �����, �� �� ��� ����������� ����� ����, ��������� �� ����� � �������� ������������ ���. ���� ��������� ���� �����, ���������, �� ���� �����-�� ����������.

�������� ��������� ��������� ����� �������, ���� ���� ������, �� ��������, � ��� ����� �������� ������������ �����, �� � ���������� ���� �� ����� ���� �������� �������.

- ����������, ��� �����, - ��������� ����, ����� ���������� ���, �� ������� ����� ������ ��������� ������.

- ���� �� �� �����? - ������� �������.

- ������ ����� �� ��������, - ������ �������.

- � ����? - ������� �������, �������� ��� �� �������. - �� ������� � ������ �� �����.

- ��� �����, - �������� ����, - � �� ����, ��� � ���� ���������� ����� �����.

- �� �� ����쳺�� ����� ���������, - ������� �������. - �� �����, �� � �����, ����� ����� � ��� ������������ ������. ����� ��� �����, �� � ������ ����� ���� ��������� �����?

- � ����� ������ ���� ��������, - ������� ����.

- ���� �����, - ������ ������� ��������. - � � ���� [237] ��������� �� ������ ������ ��������. � ����, - ����� ��, ������� ����������, - ����������� �������� �� ���������. �����, �� �����, �� ��� ����� � ���� �������.

- ��� �����, ����������, � ���� ������, - ��������� ����, - ��� �� � ������ ����� �������� ������.

������� ����� ����� ����� ������ ���� �� ����� � ���������� ���, ������ ��-�� �������. ���� ��� ������ ���� ��������, ��� 򳺿 � ��� ������ ���������� ���� ������������ �������� � ���� ���� ����������, �� ���� ������� �� ��������.

- ��-��, ��������, ��������� ���� ����! - ������� ��. - �� ������� � ����� �� ��-����������������.

- ���! - ������ �������, ������������ �� ������ ������������. - ̳���� ���������! �����, ������ ����������, �� ������, ��, ���� ��� ��������� ������� ��������� � ����� �������, � ��� ������ ��������� � ������� ������ ����������� ���������� � ��������, �� ��? �� ���������� � ��� ��������, ���, ������ � ���� ����� ����� ������ ����� ����� �� ������.

- �����, �������� ���������, ��� �����������, - ������ ����, - �� ���� ��� ����� ��������� ������� ��������� � ����, �� ���� ����� � �������� �� ����� � ������ ���? �� ��� �����, ���, ��� ������� ���� ��������� ���� �����, �� �� �� ��������� ����� �����, ��� ��� ���� ���� � ��� �������� �� ���� ����������. � ������ �� ��� ����'���� �������� �� �� ������� �����, � ���� �� ����� ������ ���� ���� �� ��������, � ��� �� ������� ���������� �� �������, �� ��� ������� ��������� �� ���������� ��������.

- �����, �� �� ������? - ������� �������. - ̳���� ���������, �������, ���� � �����, �� �. ³� ��� �������, �� ��� �������� ����� �������� �� ������� ������ ��������.

���� �������, �� ��� ������������ ����, � ���������� ��� ���������.

- ��, ���? - �������� ��. - �� ������, � �������? � ����� �� �������. ��� ���, �� �������� �� ���������� � ����������� �������, � �� ���� �� ����������.

����������, �� ������ ����, ��� ������� ��� ����� ����������� �� �����������, ��� ��� ���� ��������.

- ���, �� ��� ������� ���� ��������? - ������� ��������.

- �� ������, ��� � ��������, - ������� ���������. ������� ����� ���������� ���, ���������� �������

���� �� �����, ��� ���, ����� �� �����, ������� ������� �����������, �������� � �������� � ����� ������. [238]

- ����, �����, ���! - ������� ��. - �����, �������!

���� �� ���� �����'���, ���������, �� ������� ���� �������� ���� ������, ���� ���������� � ����. ����������� �����, �� �������, �� ������� ��������� �� ����, ���������� ������������� ������, ����� �� ������ ����������� ����� ������ ��������; ���, ���������, ������������ ������, �� �������� ������� �� ���� ����. ³� ���� ������� �������� ������, ��� �� ������, � �� ������ ����, �� ���� ���� �� ��������������� ����� � �������� �������� � ���� � ����� �������.

����� ��������� ���� ���� �������� ���� ����������� ������� ������� ������� ����. ³� ��������� ������ ��, � ���������� ������� ������� ��� ����� �� �������� ���������; ����� ������������ ��� ����������, �� ���� ����� ��� ��������� � ��������, �������� ��� ����, ���� ���� ��� �����. ����������, �� ��� �������� - ������� ������ � ������ ������� � ��� ���������, ���� ����� � ����� ������ �������� �� ����, ��� ��� �� ���������� � ����. ϳ��� ���� ���� ����� ���� ���� � ���������� ��� ��� �� ���������� ����� ��������� � ������.

��������� � �������, ���� ���� ��������� ������, �� ����, ��������� ���������� �� ���������, �������, �� � ���� �� � ��� ������� �������.

- �������! - ������� ��. - ���� �������� ������! ���� �� � ���?

��������� ��������, ����� ���� ���� ��� ��������, ���� ��������� ������. �����, ������� �� ����. ���� ������ ������ ������ .�������, ���� ���� ������� �� ��� ��������", � ���� ����� ����� �� ����, �������� ����. �������, ���������� � �������, ������� �������� �������, ��������� ��������� ���. ��� �� ���������� ����� ��������, ���� ��� ��� ��������, �� ���� ������� � ������� �������� ����� �������. ���� ���� ��� ��� ������������, ��������� ���������, ���, ����������� �������, ��� �������� � �������� � ��� ������� ������� �����������, �����������, �� ������ � ����� ���������� ������. �� ����� �� ����� ����������� � ���� ��� ��������: ���� �� ������ �������� ����� ������ ���� ������ ���; ���������� ��� ���������, ���� � ������� ������ ���������� � ����� �����. ����� ���� ��� ��� ����� ������� ��� ��������, �� ���� ������� ������ � ������ ������ ��� ����� �� ��, �� ���� �������.

� ������, ������, �������� ���� ����'���� � ��������, ���� ������������� � ������ - ��� ����������� ��������� �������.

���� ������ �� ������� �������� � ����� �������� ��� [239] ������. ���������, �� �� ���� ��� ��������, � ����� ����� ������ �� ������ �� ����������� ��������� ������������� � �������������� ����������� �������. ������� ��������� � ����� �������� ������ �����, �� ��������� �� ���, �� ��� ������ ������� � ������, ����� � ����� ����� ������� ��������� ������ �� ���� ������� ���������. ����� ������� ����� ������ � ����������, � ���� ��� ���������� ���� �����, �� ������, �� ��������, ������� ������� � ������������ ����� ��������.

����� ����� ���� ����������, ���� ������� ������ ���������� ���������� ��������, �� � �������� ����� ���������� ����.

- � ����� ������� �� ��� ��������, - ����� ����.

- ����, - �������� �������, ������� ������, - ��� ��������� ���� �����. ����, �� �������� ���?

- �� ����, - ������ ����. - ��� ������ �������� ���� ����� � ������ ������, ����, �����, � ���� ������� � ��� ������� ��������.

- �� �, �����, ��� ����� ��� ��������. ��� ��� ������ ��������, � ��, ����� ���, ��� �� ���, ��� �'��� ������. ��� ��������� � �� ������� ���� ���������, �������� � �� �����.

- � �� ���� ������? - �������� ����. - �� � ������! ������� �� ���� ����� ������� �����������. ���-���� ��� ���� �, ������, ���� �������, �� ��������� ��������. ³� ������� ����� �������?

- ͳ, �� ����� �����, �� � ����� �� ������, - ������� ������. - � ����� � � ��� �������: �� ����� ��� ��������?

- � �� ��������� ��������, - ��������� ����.

- ���� �����, ������ �? - ����� ������� ������.

- �, ���������! - �������� ����. - �������� ����, �������, �����!

- �� � �� ������, - ��������� ������. - ����������, �� ���� ������ ������� ��� ��������.

- �? - ����� ���������� ����. - � ����� ��������!

- �� �� ��� ���� ������? - �� ��� ���������� ������. - �����, ����, �� �, ���� ���� �����, ����� ��������. - ��� ���������, �� ���� ���� �����������, ������� ����: - ͳ, � ���, �� �� ���� ������ �� ����, ������ �� ����������� ���, � ��� ��� �������� � � ������ �� ����. �� � ����! - ������� ����. - �� ����� ����� ����� ��� �������� � �������� �� ������ ������ ���������� �����������, �� ��!

�����������, ���� � ������ �� ������� � ����, ���� ������ �� �����, � ��, �������� ����� ������� � �������� ��������, ��� �����������, �� �������. �� ���� ������� [240] ��� ������ ����, ��� �� ���������� ����� �������� ���������� ���� ��������� � ��� ���� ����������� �������, ����� ���� �������������, ���� ���������� ������ � �������� ����-���� �������� �����. ��������� �������� � ������ �� �������, ��, �� ��� ����������� ���, �������� ����� � ��������� ����������. ����������, ���������� ������� ����� ��������, �������� �� �������, ���, �������� �������� ���������, ������ ������� ����, ���� ���� ������ ����� �����, �� ������ ��������� �� �������, ������� � ��������� ������.

���� ���� �������� � �������, ��������� ������, ���� ������������ ����� ����� ����� ���� ������.

- ��� � �����? ���� �����������? - ����� ����������� ����, � ��� ����� ����������� ����� ������� ����� ���������� � ���������.

- ��, �� � ���� ���������? - ������������ ������. - �� ����� �� ���� ������� �������?

- ���� �� ���� ����, � ������, - �������� ����. - ³� ��������� �� ���� ����� ����, � � ����� ��� �� ������ ��������, �� ����� � ��䳿!

- ��� ���� ������! - ��������� ������. - � ��, ���� ���� �����, ���� �����?

- �� �������, �� ���, - ����� ����. - ³� ���� ������� �������.

- ճ�� � � ��� �� ������! - ��������� ��������� ������. - � � ������, �� �� ���� ��� ������, �, ���� ���� ���, ����� ��� ��������, �� ���� ��� ������. �� �������� ������, ��� �� � ��� �����!

������� ����� ������� �� �������, ����������������, �� ���� �� ��������, � ���� ���� ������ � ���� ��������.

- �����, - ��������� ������, - �� � ���� � ���, ��� ��� ������� ��������� ������ ����, ���� ���� �� ��������. �����!

ij����� ������ ���� �� �����, ��������, � ����, �������� ���� ���� �� �����, �� ��������, ���������� ���. ����� ��� ������ �� ������, �������, ����� �����������, � � ���������� ��������� �������� � �����.

- �� ��� �����? - �������� ������.

- ���� �����.

- � ���� - �������. ��� ���������� �� ��'�?

- ����, - �������� ����. - ��� ����������, �� ���������� �������. �������, �� ������� �������� ����, � ��� ��� ����� ����� ����������!

- �� ����� �����������, - ��������� ���� �������. - ����� ��� ������� ����� ���������, ����� ���� ��� ���'�. [241]

�� ������, � � ��� �������, ���� �� ����� ����������? � �, ���, ��� ��� ����������, � ����� ��������. � ��� � ���� ����, �� �������� � ����� �������. ���, - ������ ����, ��������� ����, ��, ������� ������������� �����, ������ ������� �� ����, - � �� ������ ���, �� ����, ���� �� �� �������� ����. ��������, ����?

- �����! - ������ �� ���������� ����. - ҳ���� �� �� � ���� ����, � ����, �� �� �������� � ���. -1 ���� ��� ����� ����� ��������� ������, �� �� ���� ������� ������� ����.

������� ������ ���� �� ������ ������ � �������, ��������� �����:

- �� ��, �������� �� ����?

- ��������, - ���� � �� ��� � �������� �����?

- � �����, - �������� ������, ��������� ������, - ���� ��������, �� � ����� ������ ���������.

���� ������ �� ���������� ����� ��������, ����� ���� ���� � ��������, � �� ����� �������� ����. �� ����� �����, �������� ����, � �� ����� ������� � � ����� ����������� �� ��� ��������. �� ���� �� ���� ��������� ������� � ����� �����, ������� ����� �������� �����, �����, �������, ����� ���� �� ��'�. �����������, ���� ������ ���� ����������, �� ����� ����� ������, ��� �� ����������. ��� ����� ���� �������� ������� ��� ���������, ������ ��� �������, �� ����, ����������� � ���� ��������� ��������� ���������, ����� �� ���������, �� ������, ���� ��� �����. ³�, �����, ���'���� ����� � �������������� ������ �, ����� �, ��������, �� ���� ������� ���� �����, �� ���� ��������� �� ��� �����, �� ��������. �� � ����� � ���� ��� ����������, ���� � �������, ����� �� ����� ������������, �������� ���� ������ ������.

���� ��������� � ���, �������� ������� ��������� ��������� �������� ����������. ³� ��� �� ������, ��� ������ �������� ���� �� �� ���� ����, ����� � ������� �������� ���� �� ������� ������ ��� ��� � ��� ������.

� ���� ����� ���������� ����. ������ ������� ����� ��������� �����, ����� �������� � ����, ����� ������� ����, ��� ���� �������� ������ �����, � ��������, ������ ��� ������, �� ������ � ������, � �������� ������. ����, ���������� ������������, ����� ������ ��������� ���������.

���-���! ������ �� �������, �� ������ ����� ���������� ������, ���� �������, �� ���� ������ ����������, ��������� �������, � �� �� ������� �������� � ������� �� ������. ��������, ����� �� ������������ �� ���, �������� ������, ������� ������ �� ����� ����� ������, ���� ��� ���������� � ��� ������ ����������, [242] ���������, � ���� �� ����� ����������� �������� ����������� �����������. �������� �� ������, �� ���� �������� ����������� ����.

���� ����� ����� ��������� ���� ����������, ������ ���������� ���, �� �������� �� ����:

- ���, �����!

����� ���� ������� ��� ���� � ��� ������� ��������.

���������� ����� ��� �����������. ��������, ������� ������� �� ������ ��� ������, � ������ ������ ������������ ������, ��� ����� �����������, �� ��-�� �����������, � �� ������ ��� ��������� ��������, ���� ��������� � �������� ������� ���� �����������.

"����� ���� ����������, - ����� ��, - � �� �����, �������, � �� ������� � �� ������ ����".

ҳ����-�� �� ����� ������� � ���� � �����, �� ������� ������ ���������, �������� ���� �� ������. � �������, ���� ����� ���������� ��������� ���� ������� � �����, � ���������� ��������� ��� ������������ � ������ ���������� ������. ���� ���� ������� ������� ��� ���� �����, � ����� �, ��� ���� ���� ��������, ����������� � ���� ��������. ³� �� ��� ���������, ��������� ������� ����� ������� ��� �, � ���������� ��������� ���������� �� ������ ����, ������ ����� ������� � ���.

�� ���� ���� �������� � �������, �� ������ ��� ��������� ���������� �����. � �������� ���� � ������ ����� ����, �� ��� ������� �� ����� ������� ������ ���� ���� ��� ����� ��������� �������� ����� ������, ��� �����, ����� ���������, � ����� ������������. ����������� � ���� �������� ����� ����������� �����, ����������� ������, �� ������� ����������� ������, ���� ������� ����� ����� ������� �������. ��� ������� ��� ������� � �������� ���������, ���, �� ����� �� ����, ����������, ����������, ���������. � ��� ����� ���� ����� ��������� ���, �� ������������ ���.

���� ����������� �� ���, ��� �� ������, ���� ����� �� �� � ������������ �� ������, � ���������, �� ����� ����. ��� ������� ���� �� ������, ����, ��� � ��������� � ��� ��, ����� �� ������� ����� �� ����������.

��������� �������� �������, ������ � ���� ���������� �����'���� � �������� ���� � � ������������� � ��� ����. ����� �� ����� ������������� ������� � �����������, ��������� ���� ���������, �� ������� ������� ������ ��������� �����. ��� ����, �������� ��� �����, �� ��������, �, �� ������ ������� ���� �� ��������, ������ �����, ���� ��� �����, ����� ���� �� ����� � ����� ����� ����� ��������� �� ����. [243]

� ������� ���� �������� � ��� ���� ������: ���� ������, �����'��� ��������� ����� � �������� � �������� �����������.

- ��� ��? - ������� �� ������. - ��� ��, ��� ���� �������� ����� �� ��� � ������ ��� Gloire de Dijons?(1). �� ��� �����, - ������� �� ����, - � ���� ��� ��� �����?

"����� ij����" (�����.) - ���� �������.

���� �� �� ����� ��������� �� �����. ���� 򳺿 ��� ��������� � ������� �������� �� �����, ���� � ����� ����� ��������� ������� �������. ������� ����� ������� ������� � �������� � ���������� �������� ���� � �������.

- �����! - �������� ��. - ����� ����, ������, ����� �� ������, ��, ����, �������, ���� ����������, � ������ �� �'��. � ��� �� ������� ���������� ���� ����� � ������ ���� ������ �����, ��, �����, ������� � ������ ��� ������� ����. ³�������, �������, - �� ��� ������, - ���������, �� ����쳺� ��������� ����, � ���� ����� ���������� � �����, ���� �� ������� �� ������.

- ������, ���, �� ������� ������������, - ��������� ����. - �� ���� ���� ���� ����� ������ � ���� �� ���� ������ ��������� �� ��������� ������, � �����, �� ��� ������ �'�������. ����� � ����, �� � ��������� ������ ���� ������� � ������� ���������.

- ������, - ������ �������, - � ��� � ����� �� ���, �� �� ���������� ������ �� ������ ������. ���������, ��������, ���� ��� � ����� �� �� ��������� ������ � ���'����� ��� � ���� �������� ��������. � ����, ���� ������� �� ������ ������? �����, ��� ����� ��������! ��, �����, �����, �� � �� ���� ��������, �� �������� ����������, � �� ����� ���������, �� ��? ��� ��� ���� �� ��� ����, � ����, ��� ������, ��������. �� �������, ���, ����, ����� ������, ������ �� ��������� �������, ��� ������, ���-�� �������, �������� �� �� ������, ��� �������� ...

�����'���, �� ��� ���������� ������, ���� ����� �������� ���������� � ������, ��������� ����� �� ����. ���� �� ����� ���������, ���� ����� ����� �������.

- ����� ���, ���� ����, �� ��? - ������ ��.

���� ������ ��� �� ���� � ����� �� ������ � ������. ���������, �� ���� �� ������� � ������ �� � ���� � ����, ����� ������� �������� � ������ ����� ������ �������� �����, ���� ��� ����������� � �����. ��� ���� ������ ������, ���� ��� ����� ������������ ���� �� ��� ��������, ������ � �������, ������� � ��������, � ����� ������ ���������� �������, �� ����������� �� ������ ������ � [244] ��������� �� ����� �������� ����. �� ���� �� ��� � ��������� ������ ��������� ������ - ������ � ���������������, ����������� � ����������� ����, �� ����� ���� ������, ��� �����, - � ��� ��������, ���� ��������� ������� ������� ��������� ��������� ��������.

- �������! - ���������� � ����. - � ������! - � ���������� �������� ���� ����� ��������� �����, �� ���� ������� �� ������� ������������� ���, ������� �� � ������ � ��������, � ��� ������ ������ ������ ���� ���� � �����. ���� �����������, ����� ������� ��������, �� � ���� �� ��� ���, ����� ������� �� ������ � �������� ����������� ����� ���; ����������� ����, �� �� ����� �����, ��� ������� ����� � ��������� ����� �����. ��� �� ����, �� ������� ������� ����� � ����� �������� ���������:

- � ������!

�������, ����������� �����������, ������������, �� � ���� ���� �� �������, � ��������� ������.

- �����, �������� ����! - ���������� ��. - ������� ��� ��������. ���� �� ������ �� ������, �� ��� ������ �� ����? �� ��� ����, - �������� ��, - ��� ��������� �� �������! ҳ���� ����� �����, ��� ��� ���� �� �������, �� ���� ������ ������� ������� �������� � ���������. ���� ������ �������, �� �� �����, � ���� ����� ������� �� �����.

���� ���� ������� ��������� �� ������, �������, ������ ���������, �������� ������ ������ �������� � �������. ���� �� �������� ������� ������� ��������, ��� ���� ��� ��� ����������, ������� ����� �����������, ��� ��������� ����������, - �������, ������� ��� �������� �������, ��������� ������ �������, ���������� � ������������� ��. ʳ���� �����, ������� ��������, ������� ������� �� �����, ������ ���� � ���� ���� �� ����� �� �������.

���� ������ ���� ������� ��������� � �������� ������� �������� � �������� ����������� ������, � ���� ������ ��� ��������� �������� � ����������. ������� ������� �������� ���� ������ �, �������� �����������, ������ �� ���������.

- ���� ��� ���� �������, ������ ������, - ����� ��. -�������, ���� ����! � �� �� ���� ��������, ���� ���������� ��������� �� �������. � �������� �������� ����, �������, �� ���� � ��������� �� ����������.

- �, �����, �, - ������ �������� ��� ������. - � �� �����, ��� ���-������ �� ��� ���������� ����� ���� �������. ���, ������ ������, ���� ��������, �� ����� �� ��������. ������� �� ��� ���������� ������ � ����, �� �� ������ � �� ������ ��������� � ����������, ��� ������������ � ����� [245] ����� ������. ��� ����, - ����� ��, - ��� �������, �� � ��� ������� � ��� �����䳺�. ̳���� �����, ���� �� ���������? ���� ��� ��������, ����, �� ���� �����, -�������� ��, ����������� ����.

����� ����� ����� ����� ������ � ������� �������� ������� ���� �������� ��������� ���� ���������� �� ����� ���������� ����� � ���������� ����������. ³� ����� �������� �������� ���� ��������, �������� ����������� ����, � �� �������� �, �������, ������� ��������� ���������.

- �����, ��� ����� �������, - ������ ��. - �� ������� ��������, � �������� ������ �������.

- �����? - ���������� ����� ������. - ������� ������ ������.

̳���� ������, ����� ��� ������ ����� �� ��� �񳺿 �����, �����, �� ����� ���������� ���� �� ������.

- ���, ����� ��� ����� ����������, - ����� �� � ���� ���� � �������, � ���� � �����, �� ������ � ���. ���������� �� ������� �����, �� ����� ������, �� �� ���������� � ������, ��������� ����� ���, �� � �����. ϳ��� ����� ������� ������� ������� � ������� ������� �� ��� �, ����������� ��� �������, �� ������ � ��� ���� ������, � ����� ����������� ��������� ����, ��������� ��� ������. ��������� ���������� �������, �������� ����� �����, ��������� ���� ������ ��� ������ ���. ���������� ��������� ����������, �� ���� �����, ��� �� ���������� �������� �� �������� ��������, ���������� � �������� ��� �������. ��������, ������ ���� �� ����� �������� ����, ����� �� ������������� � ������������ ������� �� �������� ��� - ������ ������ ����, ������ ����� ������ ����� � ���������� �����, ���������� �����. ���� ��� ����� �� ��������� �������� ������, ��� ������ � ������ ������ �������, ��������� ���� ����������.

- � �����, - ������ ������, �������� �������� �� �� ��������� ������� ����� � ��������� ���� � ��� ������ �� ����, - � �����, - �������� �� �����, - �� ��� � ����� ��� ����� �������, � �� ���� ���� - ���� �����. ��� ����� �����, ������ �����, ���� �� ������ ���� ��'�, �� � ���� ������ ����� � ��� ������� ��� ����� ���� ��� ������� ����������. � �� ��, ���� ����, ����������� �� �� �������� ������, � ���-�� �� � ���������� ��� ������ ����������; ���, �����, ��� ��� ������� �� ��� �����, - ����, � �� ��� ����� ������� ��� ����� ���� �����. ��� ��, �� ������, � �������� ����� ������� � �������� ���������, � ��, - ������� �� �� �����, - ���������, �� ��������� ��� ������������� � ������������. ����, � ���, ������ �����, � ���� �����������? � �� ���� �� �� ������ �� �������������. [246]

- ���, ����������, - �������� �����, - �� ��������� ���������! �������� �� ��, � � � ��� �� ���� �������, �������, � ���� ����������.

- ��, ���� �� ����? - �������� ������ ������. - � �� �� ������ � � ��� ���������, ���? �� �, ��� ���� �����, ����� � �����'������ ������� ��� �� ������. �� ������ - �� ����� ����������� ��� ���, - ����� ������, - ��������� ��� ������ ����� �������� ������, ���������, - �������� �� ���, ������ ���� �� ���'�����, - ��� ������ � ���� ���������� ����.

- ͳ��� �� ���� ��������, - �������� ����. - � ��� �� �����. �� � �� ������ ��� � ���� �� ��������� ������.

- ͳ, - ������ �����'���, - �����, �. � ���� ��������� � ���� ���� �������� ���. - ������ ��, �� ��������� ������ ������� ���� ����.

���� �� ��� ���������� �����, ������ �� �������� ���� �� �������. ���� � �����, ������, ��������� ���� �����, - ��� ��� ��, ��� ���� ��� ��� �������� ��������� ������� ����� ��� ����� ������, �� �������, �� ���� ����� �� ���������, �� ���������� �� ���������� ��������, ����������� �������� ���� � ��������� �������� ������ ������� �� ������������ ��������, ���� �� ����� ������ ��� �� ���� ����� �����.

- � ������, - ������ ��.

- �� � ����, - �������� �������. - � � �����, �� �� ������ �������� ��� �������� �������. � �������, - �������� �� ���, - � ����� ����� �� ������� ������, �� ���� ��, ��� ����� ������ �������; �� � �� �������� ��� ������ � ������ �� �����.

���� ��������, ������ ���������� �� ���, � ��� �� ���� �������� ������ � ����� ����� ���������� ���� �����������, �� ����, �� ������ ������ �� ��������� � ����������� ������ � ������� �� ������.

����������, ������ ������ �� ������ �� ������, ������ �������� �������� �� � �����������. ���������, �����, �� ����, �� ��, ������ �������� ���� �� ����, ������ ������ ������� �, �������� �������� �� ����, ��� �� ��� ����� ���� ������� �� ������ �������, ���� ������ ������� ������ ���� �� ����� ������ ���� ����� �������, ���� ����� ������. ���� ��������� ��� ��������, ���� �� ����� ������� ������ �, ���������: "� ����� ���������!" - � ������� ������ � ������� ������ ���� �����.

���� ����������� ���� ������, � ���� ���� ������� ����, � ���� ������� ��� � ��� ��������. ���� � ����� �������� ���������� ������, � �������, ����� ���������, �� ����������� ����� ������. [247]

���������� � ����� ������������, ���� ���� ������������ � �������� ����� ������, �� ��������� ���� ���� ������� �������. ³� ��� ��� ��������� � ������������ ������ ��������� ������� ����� ��� � ������� �����, ����� ������, �� ��-��-�� � ����� � ����, �� �������� ���� ������� ���� �������. ����� ����� � ������ ������� ������ �������� � ������� ���� ������� ����. �������� � ������� ���� �� ����� �������� ������� ��������, �� ������� ���������.

- ��������, - ������� ���� ������, - �� ������� � ���� ��������! ��, ����, � ��� � ����� ������, ������ ���� ����! �� ��� �����, �� �� ������� ��� ��� ����� ���������?

- �� � ����! - �������� ����, ����� ����������� �����. - � �� �������� �� �����, ��� ���� �� ����! ������ ����, �� �� ������ ��������� �� ��� ����!

- ��� ����� ����� �� ��� ������ ����������� � �������, - ���� ��� ������. - �� ������, ��� ��������� ������� ���. ���������, � ��� ����� ����� ��������. ���� ��, - ������ ��������� ����, - ��� �� ��������� ������� �� ��� ������!

�� � ������ ���� ���. ����� �������� ����, �� ��������� ���� �������� ���� �������, ���������� � ������ �� ��� ���� ������ ���������� � ����� ������������ � �����. ���� ����������� ����, �� � ������ ��� ����� ���, "�� ������ ���� �� �������, ����� ���� ����", - ������ �� ����, ���������� ��� ������ ������� ���� ��� ����� �� ����� ����, �� ������ �񳺿 �����. �� ���� ����! ҳ����-�� �� � ������� ��������, �������� �������� �� ���, ������� ���� �� �����, ������ �������� ������� �, ��� ����, �������� �� ������.

������� �� ����, ���� � ������ ���� �����, �� ����� ���� ���� ������, ��� ����, �������� ����� ���� �������: ������ �� ��������, �� ���� �������� �����, ���� ����� ���� ���� �� �������.

����� ����������, �������� ���������� �� ���� �� ���� �������, �� ���� ��� ������ ������, ����� ���������� ������ �������. ���� ���� ��������� �� �, �� ����� ��� ������ ������� �������, ���� �� ��������� ������� ������� � ����� �� ��������� ������ � �����.

���� �� ������, � ������� ���������� �������, ���������, �� � ����� ��������� �������, �� ����� �������� � ��� � �� �����, � ����, � ������ �� ����� �������� ������, ���������, � ����� ����� �'������ ��������. ���� ������� ����� �������� �� � ������ ���� �� �������. ³�������� ����, �� ������� ������ � ����� [248] ����� �������, ����� ���� ����� ������� ��� �������, ���� ������� � ���� ���������; ����������� �� ���, ���� ������� � ������� ���������� ��� ���� ���������� ������ ����. ���� ����� ����������, �� ���� ����� ����� �� ����� ���������� - ��������� ��� ���� ���������� � ������ �� ���� ������, ��������� � ��� ����� �������, ��� ������� ���� ��� �����; ����� �� ���� ��'��������, �������� ������� �����.

- ����� ����! - ��������� ��� ��������. - ��� � ��! �������, ����, �� �������?

���� ������ ������� ����� ����.

- ����! - ����� �������� �����. - ����, �� �������! �������, ���������� ������� �� ����, ��� ��������� �� �����. ���� ����, ��� ����, � ����� � ����� ����� �������.

- ��� ���, �� ��������, - ������ ��. - ���������� �����, �� � ������� ��� ����, � ���� ������� �������, ��, ��� ����, �����, ������� ��� ��������, ����� ������������ �� ������� ����� ��������.

- ���� ���! - ���������� �����. - �������� �� ���� �������, � � ���� ���'������ ����� ����� �� �����!

- �����, - ��������� �������, - �� ����� ��������� ��� ���'���� �� ��� ��������, �� ����� �������� � �'������� ���� ����� �����, �� ����, ��� �� �������, �� ����� ������� � ���� ������ � ����� � �����, - � ���-���� ������� �� ���� � ��� ���� ���� ����, �� � ������� �������� �� ���. ��� ��, �����, ������� ij����� ���� - ������� ���, �� �������� ��������� ���� �� ����, ������� �������! �� ������ � ���� ij����� ����, � �����, �����, - ���� ���� �� ���� �������, - �� ���� ��� �������!

- ������ ���, �������� ���������, - ������� �����, - �� �� ���������� �����, �� ����-������ ������ � ����� ���. ����� �� �� ���������, � ����� ���� ���� ���糿, ���� �� ����� �������� ���� �� ���. �� ��� �� ��� ������ ���, �� � ������ ���� �� ��� ����� ������, ����� ��������� ��� �������: � ����� � ����� ����� � ����, �� ���� �� ���� ��������. ���� �� �� ��� ������������ � ���� ������, ������ �� ���� ������, � � ����� ���� ������� ����������� �� ������ ��������� � ������������ �����. �� � ��, ������ �����, - ���������� ���� �� ���������, - ��� ������ �������� � ����� ��� ��� ��������� �����, �� ��������� ������������, �� � ��� ���� � �������, � ������, � ����������; ����� � ����, �� ����� ���� ����� ���� ������ - ����� ����������� ����� �, ���� �����, ����� �� ������������. � �� ���� ������� - �������� � ����� �� �������� ���� ����������� ���� �������. [249] ���� �� � �� ������ �� ���� ��� ���������� ���, �� ��� ���������� �� ����� � ������ �������.

- � ��� �����, - ������ ��, - ����� � ���� �� ����������� ���������� ������. ��, ���, ������ ������ ������ ������������� �������, �� �, ��� ��� ������ ����� ����� ���� ���������� ������. ���� ��� ����� ���� ������ ������� � ��� �������� ��� �������� �������� ��� � �������, � �������� �����������, ��� ���� ������ � ��������� �� ������ ����. ��������, ���, ��� �������� ��� � ������� �����, ���� �� �� ������ ����� �� ������ ����� �� ������.

���������� ��, ������� ������ ���� � �������� ����� ���� �������, � ���� ������� �� ����������� ���������� ������.

��� (���� �� ��������� �����) ����������� �� ������ ������� � ��������. ���� ��� ���������� ��������� ��� �� ������ ����� �������� ������ � ������ ������ ������� �����. ������ ������ ������������ � ���� ���������, � ���� ���� �� �� ������� ���� ���, �� ����� ��������� ��� �������� �������, ���� � ���������� ������� ����� ����� �������� ���� �� ������� � �������� ����������. ������� ��� ������������ ����� �����, ����� ��� ������������, � ������� � ������ �� ���� � ����������*, �� ������� ������ ������, �� ������� ����� ������. � ��� ���������� �� ��������� � ������� �, ����������� ���������� � ����� �������� ���������, ������ � ������* ��� �, �� ������ ����, � ���������*.

������� �������� � �������ײ� ��Ѳ

�������� ����� ����� ������ ��� ������ ����� � �������� ������� � ����� �������� ������� � ������� �������������. ���� ������� "��� ������������ ������ � ��������� ����'����" ����������� ���� ���� ��������� ����� �������� ����� � ������������� ����������, ����� �������� � ������ �� �������� �����, �� ������� ����� ������ ������ ��� ������� - ������, in folio(1) - ������ ��� �������� ����� ������. ����� � �� �����, � ����� ��������� ������ �� ���������� ������� �����������; �� ��� ����� ��� ���� ������������ ���������, ���� ��������� ����� � �� ������� �������, �� ���� ������ ����, ��������� ��������� � [250] ������ ��� �����, �������� ��������� ��������� ���� ��������� ������ � ���� �������, �������� � ������������� ��������.

1. �������, ������ �������� �������.

�������� ����� ������, ������������ �� �� ��� ����� �� ������� ��. ������� ��� ��. ����� ������������*, ��� ������ �������� � ��� �, �������, �������� ����� ���������� �����. ���������� �� ���� ��������� ������� �� ���� ����. �� ����� ���� ������� �������, ������ ����� ������� �� �������, �� �� ������� ����� ����'����, �� ������ ����� �������� ���� ����� ������� �� ��������� ������� � ������ � �����. ��� ���� ��� ������ ������� ��������� � �������������� ��������� �������� ��������� � ��������� ����� ���������, �������, �� ������ ������ � ����������� �������� ���� ������, � ���������� �����, �� �������� �� ����������� ������� ����� �������� ����, �� ������ ����� ��� ������ � ����� ������ ����� �������� ��������.

"� �� �� ����������, - ����� ��, - �� ���������� ����� �����. �� �� �������� � ������ ����? ���� ����� ����� ����? � �� � ����� �� ������ � ��� �������� ��������, ��� ����������?"

̳������ ��� ���, �� ������� ����� �� �� ���� ������ ���������. � �������� ��� ��� ������ ���������� ������� ������ �������, ���� ��� ��������� ��������� � ����� ������ �������. ������� ����������� ��������� �, �������, ����� �����������, ������ � ������ ��������� ����� ������.

"��� ��� ���� ���� ������, - ������� ����� ������, - ����� ���� ������, ���, ���� ���� ����������, � ��� �� �����. ϳ��������, ���������, �������, ���������, -����������, - ����� ��, - �� ���� ��������� �������".

��������, �� ������ � ������� � ���, ���������� � �������� ��������� � ������ ������ �������; ������� �������� ������, ������ �� ������ �� ���� �������� ����, �� ������ ����� �����. ij������ �� ���� ������ ����, �� ������ ������� ������ ������� � ���� �� �'����� �����. ������ ����������, ������� ��������� �� ������� ��� � ������� �������, �� ��������� �� ������ �� ������ ����. ��� ��� �� �������� � ��� ������ ������ �������! ��� �� �������� �������� ��������� ������� ���������� ������! ������� �������� �� �������, ������ ������������� �����. ³� ������� ����, �� ���������� ����������� ������� ����, ������ ���� �� ���� �������: ���� ��� ������ ��������� �� ����, ���� ���� ������� ������� � �����; ������������ ������, ������ ����� ������� ���� �������, �� ����� �������� ������� ���� ��������� �� ����.

"����� ����, - ������� ��, - ��� �� ��� ���� �������". [251]

� ���� ��� ������ ������ ���� ������ �������� � �����. ³� ����� ����� ��������� ����� �������������� ���'������ ������ �� ������� ��������. �� ������ ����� ����� ������ ����� � �� ����� � �����, ��������� ����� ����� ��������� ���������� ������. ̳���� ������ ������ ������, � ���� ������ ��� � ������ � ������: ���� ����� ��� � ��� �� �������� �������� ����� �������� ������� ������ ��������� ����. ³� ��� ��������� � ������ ����, ��������� ����������� � �� ��� ������� ������. �� ����� ������ �����, � ������ ������, ����� ��������� �������, ���������, �� ������ � ��������� ���� �������� ��������� �����.

������ ���� ������ �� ���������, ��� ij����� ���� ��� �����, ��� ���� ���� ����������: ���� ���� ������� ��������� ������, ���� � ������ ������ � �� ��������� ����; ����� ��������� � ����� ���, ������������ ������ �������. ����� ������ ����� ���������� ���, ����� ��� ���� ������� ������� ������������ ���� �����. ³� ����, �� �� � ���� ����� ����� �������, �� ���� ���� ������� �� ���������������� ������, �� �� �� ����� ��������� ������ �����, �� � �� �� �����*, �� ���, ��� ��������� ���, ���� ����� ������ �� ��������������� ��������� � �����, ���� �� ������������ � �� ����������, ��� ����� ��������� � � � ���� �� ������� �������, ��� �� ����� ������������. ������ ������ ����������, ���� ������ ��������� � ����� �����, � � ������ �������� ���� � ���� �����.

�� ������ ������ ����� �������� �����, ��� ����-��� ������ ����� ������������ ��������� ������� ������. ���� ������� � � ������� �������� ³� �������� �����������, �������, �� � ������, ����� ������� ������ �����, ����� �������� ����� � ������� �� ������������� ������; ��� ����� ������ ������, ������ ���� �� ����� �, ��� �����, ���������� �� ���� �����.

�������� ����� ������ ����� ij����� ����.

����� ��� ������� ������ � ���� �����. �������, ���� ���������� �� ������, ������ ����� ��� ������, ������� ������������� � ���������������� � ���������� ���������. ���� ������ �������, �� �� ��������� ������'�����, ����� ����������� ���, �� ����, � ����������� ����, �� �� ���� ����� ��������� ������.

- �����, - ����� ��, - �����, �� ��� ����� ������� ���� ������.

- �� ���, - ������ ��������� ��������-���� � ������� ��� ����� ������������, ������� ����� ���� ����, �� ������ �������� ���������� �������� �������, ���� �� ��� �� ��������, ��������� ����������� �� ij����� ����.

- ��, ������, ����� �����, - ������� ����� ������. [252]

- ���� � ���� - ������, �������� �����!

- �� ����� �� �����, - ����� �������� �����, - ��, �����, ����� ���� �������. ���� �� �������� ������, �����, �� � ����� �� ������ ����� ��������� ����� ������� �����*.

- �����! - ��������� ���������. - �� ���� ����� ��� ����� �� ������, �� ������ ���� �� ��� ��� ������ ������� - ���� ��� ���������, ��� �����������.

- �����, - ��������� ��������. - �� ����� �� ��������, �� ��� ���� ������ ���������� � ����.

�� �� ��������� ������, �� ������� ���� ����� ���� ���������� ����� ������ ����� ������ ������ �����, � ������ � �����������.

̳���� ������ ���������� �� �� ������. ���� ���������� ���� ������ � ����������, �� ������, �������� ��� ���� ������ ������ �� ����� �� ��������� ������ �������; �������� ���������� ������ ���� ���� ��������. ���� � ������, ��� �� �����, ����� ����� ������ ����� � ���������� ��, - �� �� ���� � ��� �����, �� ����� � ���� ���������.

"ֳ �������, - ����� ��, - ���������� ������ �����������, ����� ��� �������, �� ���� ��������� �� ������ � ����. ���, ���������, �, � ���� ������ �����, ��� ����� ���������, � � ��� �� ����, �� ������ � ��������� ��������. � ����� ������ �� ���������� ������, ��� �� �� ������� �� �������� ���, �� �� ��������. �� � ����� ���� ����� �������������� �����!"

� ��� �� ��������� �������� ������, ������� �������� � ������� �� ����� �����. � ����� ������� ��������� ��������� �� ��������� ������ �����, ������� �� ����� ������ � ������� �� �������� ������� �����. � ������� �� ������� ������ �������� ��������� � �����������; ��� �������� � ����������, �� ����� �� ����� ��������� ����, ����� � ������; �� ����� ������ ����� ������� �������� ������� ��������� ������� ���������. ����� � ���, ����� ����� ������, ��� ��� �� ��������� ���� �� ����� �� ����, ����� �� �������� ��� � ��� �������� �����. ������� � �������� �����, ����� ����� ����������� �������, �� �������� �� ����������, ����� ��������� �������, �������� � ������������ ���������. ³� ����� ������ � ����� "���������� ����". ��� �� �����, �� ���� ������� �� �������� � ���� ������� �� �����, � ���� ���� ���� ������� �� ����� � ������ ����� ������. �� ����� ������� �������� ����������� �� ���� ���, �� ����� �������������, �� �������� ���� �� ���� �������, ���� ���� ���� ���� ������ ������. [253]

- ���, - ������ ��, - ���������� �� �� ���������� ���������, ���, ������ � ���� ���������, � ����, �� �� ����������� ����� ����� ���.

- � ���� � ������ � ������� ������� ��������� ���� �����, - ����� �����������, ���������� ������� � ��������� �� ��������� � ����� � ������� ��������.

- ���, - �� ��� ��������, - � ��������, ���������, � ���� ��� ��� ������� � ����� ����� ������. �������� ��䳿 ����� � ��� ���� ������, � ���� ������� ������� ����� � ����� ���� �� ��������� ����. ϳ� ������, - ����� ��, - � ������ �� ������ ��������, � ������� � ���� ��������� ������ ����������, � ����� �������� ����� �������� ����� ������������ ����; � ��������� �����, - �� ����� ��� ���� �������� � ������?

- �� ��� ��������� ���� ����� ���������, - ����� �����������. - � �� ���� ��� � ������� ����, ���� ������, ���� ��� �������� ������, ���� ���� �������. ���� � ������, �� � ���� ������ �������� � �������쳿, ������������ ��������, � ��������� � ��������� ����������� ������� ����. ��� ���� �� ��� ������� ����� ����� � �������, �����, �� �� �������� ����� ����������. ��� � ���������, - ��������� ��, - �� ������ ������?*

̳���� ������ ���������, �� ����� ����� �� ��� ����� ����.

- ������ �� ������ ��������� � ������, - �� ��� �����������. - �������� �� ������������, ���� ����� ������ �������� �������� ������ ����� �������*, ��� �� ��, � ��������� ���, ������������� ��� � �������� ���������.

- ���, - �������� ��������, - � ������� ��� ������� �� ������.

- �� ��� ���� �� ������ ��������� ���, - ��������� ���.

- ��? - ����������� �����.

- ������������ ����� ���������, - ������ ������. � ������, ����� ������� �������, ���� ������� � ����� ������� � �������.

����� ������, ������ ����� ������ ��� �������� ������ � ����� ������ ������. ������ �� ������� ������ �� �� ����� ����, �����, ��� ������ � ���� ���� ���� ����� ����, �� ��� �� �������, �� � ���� ��� ������ � ��������� ��������. ���� ������ ���������, �� ����������� ���������� ��� ����������� ����� ������ ����������� �������, ���������, �� �� �� ��� ������� ������������, �� � ����������; ������ ��������, �� �������, ����� �� ��� ������ ������� ��� ���������� ����, ������ ����� �������� [254] ������ �����. ��� �������� �������� � ���������� ������*, �� �� �� ��������� ����� ������ �������.

"�� ������ �������� ������, - ������� ����� ������. - ³� ��� ��� ��� ���� �����, �� � �������'�. ���� �����, ���� � ��� ������ �� ���� �� ����, - � �� ���������, �������� ��������� ����������, �������, -������� ����, - ���� � �� � ����� �����? � ������� ��������� ����� ������� ���!"

�������� ���������, �� �� ���� �������� ������ ����� �������; �� ��������, �� ��� ������ ������, ������ �.��������� � ��������, �� ���� � ���� ���� �� ���� � �����; ����� ����� ������, � �� � ����� ���� �������� ����� �� ����� ������ ����������, ��� ��������, � ������ ��������, ��� ������ ������� ij����� ����. ϳ��� ����� �� ����� ����������� �� ���� �����, ������� �������� ����� �������� �������, �� ������������ ���� �������, ����� ���� ����������. ����� ������ ������ ���� ���, ���������� �� �����, � ������ � ����� ����� �� �������� ������.

������� ������ ������� ����� ��� ��������� ������, � �� ���� �������� ����� �������� ����������. ³� ������ �������� ��� ����, ������ �� �� ʳ���-����*, ������� � ����� ����� � ������� �� �����, ��� ������� ��� �� ������ � ��������.

- �������, ���� ������� �� ����������� �� ���, -�������� ���� ��������, - �� �������� ���� ������������ ����� ���볿 - ����������� ����� �������� � ������� ����� ���������.

- ��� ����� � ��� ���, - ������ ����� ������, - � � ��������� ���������� � ����� ���������� � ���������.

- ������� �������� - �����! - �������� ��������. - �� ���� ���� ����, ������������ ����������, ��������� ������� ��������, ���� � ������������ ������������ ���������. �� ����-������ ���� ��� ���� ����� � �������� ����������? � ��� ���� ������� � �������, ���� �� ��� ���������� ��������?* ��� ���������, �������� � ������� �������� ���� ������� ���? ��� ���� ������� � ���� ���������� ���������*, - �������, ����� ���� �����������, ��� �� �������� ������� ��? � �� ���� �� �����? ���� � ��� ����� ������� ����� �� �������? ���� �������� �� � �� ���������� �� ���� � �� ����. ����� ������� ����, - �������� �� ���, - ������ ���� ��� � ����������� ����. ���� �� ���������, �� ������ ��� �������� �������.

- ��� �� ��� �� �������? - ������� ��������.

- ������� ��! - �������� ��������. - ���� ������: ����� - ������������� ���������� � ����� � ����� ���� [255] ������, �� ������� ��������� �� ����������� �������. ���� ����� ���������, �� ����� ��� ������ � �������������� ��� � ������ �� ���� ����� ��� ������� - ��� � ���� ��! �����, �������! �� �� ������ ����� ������� ����� � ��� �� ������� ���������!

������ ������ ���� �� ������. ������, ���� ���, �� ����� ���� ��������: ��������� ��� ���� �������, �� ����� ���� ����������. ������ ���� �������� ��� ����������� ���� ���, �������� �� ��������� ������. ���� ������� �� ���� � �������� ������, � �������� ������ �� ������, ������� ����� ����� � ���, � ��� ��������� � ��� � ��, � �����, � ����, �� ���������, �����, �� ��������� �������� ����� � ���������. � ������� ������� ����� ������� ���������� ����������� � ������, ����� �� �������� �������� �������� ������� �������, �� �� ��� ������; ����� ����� ������ ������� � �������� ������, �� �������� �� � ������, ������ ���� � ��� ���� ����� � ������� ������� ���� �� ����������.

� ���� ���������, ������ �����������, ����� ������ �� ������� ������ �������, �� ����� ���� ������ ������. ����� ��������, ���� ���� �������� ����, � �����, �� � � �������� �����, �� ��� �������� ������, ���������� ����� �� ����� ���������, ���� ����� ������ �� ����� ������� �����.

���� ���� ������� ������� ���������� �� ������ ������, ��������� ���� �������� ������ � ����� ���������, ������� ��������, �� ����������� ����� �������� �����������, ������ � �� �� ����������� �����.

������� ������ ��������� ������� � ��������� ��� ��� �������. ������� �������� �������� ��������� ��� ����� ���������� ������, ������� ��� � ��� ����� ����, � ����� ������� �� ��� ��� ��������, �� ����� ����� ���������� � ��������� �� ��� �������. ����� ������� ���������� ��� ��������������� � ����������� �� ����� ������, �� �� ����, ��� ������������� �����, - ����������� ������� �� ������� �������, ��������, �� ������ ������� ��� ��� ������ � ����� ���������, �� ��������, ��, ����� ���, ��� ���� ���, ���� �������� ����� �� �����. ����� � ��� ��������� �������� �� �� ��� � ����. �������� ����� �������� �� ���������� ����� � ���, �� ��� �������, � �� � ������� ��� �� �����, ���� ������, ������ ����� ������������ �� ��� ���. �����, �������, ����� ���������� ����� � ��������, � ����� ��������� ���, �������� ���� ������ ���� ����� ��������, �� �� ������ � �������� ���� ��������; ���� ����� - �� ��� ��� � ���� - ���� � ���������� ���� ���������� � �������� [256] ������, �� �� ��� ������� ��� �������, ����� ������ ����� �� ��� �����.

������� ���� ���������� ��� ������ ������������ � ij����� ����.

- ����� � ��� ������ ������� � ����, - �������� ����� ��������.

- ���� ���������, � � ��������, - ������ ��������, - � ����� ���, �� � �������� �� ����.

- � ������ � ������� ����������� ��������, - �������� �����. - ��� ����� �������� ������ ���������� � ��������� �������� ��� � ���������� ������� ������. ³������� �� � ���� ��������� ����� - ��������, �� ������ ���� �� ����� �������. ���� ����������� �����, - �� ��� �����, ������ ���� �������� ������, - ������� ���������� ����������, �� ��� ����� �� ������ �� � ������� ���� �����, �� ������� ��� �� ������ ��������. ���� ���� ������������, �� ����� � �������� ���� ������. � ���, ����� ������ ������� ������� �� ����'����, - � ���, ������ ��������, ������ �� ��� �� ����� ��� �������� ������� �� ��� � �� ����������. �� � ���� ���, ���������� ������� �� ����� � �� ������������, ��, �����, ���� ������ �������, ����� � �� �� �����, �� ���, �� � �� ��� ����� ��� ��������, ����� � �� ������� �� �������, - �� ����, �� � � ��� ������, ��� ���� �, �������, �� �� ������������ � � �������� �����, - � ����� ����� ����? �� ��� ����, ��� ���������, �� ��� ����, ��� ���� ����� ����� �� ������, � ������ ��� �������� ��� ������ ���� �� ��� ���, ���� �� ��� ������ ������, � ��� �� ���� �������� ���� � ���������� ���, ��� ��������.

- ���� ������, - ��������� ��������, - � ������ ����� � �������� - �������, ���� � ����� ������; ����� �� ������, ������� �� ���� � �����, ��� ������� - �� �������, �� ���� �������� �����. � ��� � � �����, � �������, ����� ���� ������ �� ��� ������������ ����� �������. �����, ����� ���, ���� ��������, � ������� �� ���; � ���� ��������� ���, ��������� �����, � ���� ����� �������� ������� � �������� ����� �����, ��� ������ ����� � ���� ������; ����� � ������, ���� �� ������ ���� �� �������!

- ��� ����� �������� ���� ��� ���� �������, - �������� �����.

- � � �� �����, - ������ ��������, ������������. -���� � ���������, �����, ����. � ����� �� ����, ����� �� �����* - �� �� ��������.

- ���� � �� ������ ����� ���, - ��� �� ������� ������ �� �� �����.

���� 򳺿 ��� ������� �������� ������ ���������, �� [237] ���� ������ ������. ̳���� ������ ������ �� �������� � �������, �� ���� ��� ��� ������, � ����� ��� ������ � ������ ������ �������, ���� ��� �� ������� ������ ����� ���������� �������.

���� ���� ����� ����� ��������� ����� �������� ���������, �� ��� ������ ������������ � ������������� ������, ��� � ��� ��������� ������ ������� ��� �������� � ��������� �����.

- ��� ���� ���� ������, - �������� ���� �����, - � ���� ��� ����� ���� �������, � ����� ������ ���� ������ ���� �������.

��� ����� ����� ��'�����, ���� ��������� ������, ����� ������ ������� ����� ��������� � �������� ������ ����; ������, �� ���� �� ��� ������ �������, � ��������� ����� �� ���� �� ��������� �������� ������ ��������� ��� �� ��� - �� ������ ������ ����������, ������� ����������. ������ ������ ������ ϳ����� �������� ������� �� ��� ����� - ��� ��� ��������� � ����, ���������, ��� ��������� ������. ����� ���� ������������� ����� ����������� ���� �� �������, ����� �� ���� � �����, � ������, ��� ����� ����� ����� ������� ���� ��������� �����. ������������ �� �������� ��������, ����� ������ �������, �� �� �����������. ���� �������� ������ ����� ���� ��������� �� �����, �� �� ����� ���� �����������, ��� �� ����� ��������� � �������� ���������� ����-���� �������, ��� � ������� ���. ���������� ��� ������������ �� ��������, ������ ����������. ³� � �������� �������� ���������� ����� ��������� �� ����� ������ � �������� �� ��� ���� �����, ��� ���, �� ��������, ����������� ��������� ������. ���� ������ �����������, �� �� �����, ����� ���� ���� ��������� ����������� ������ �������� �������� ��������� ��������� ������, ���� ���� � ����� �� ������� �������� ���� �������� �������� ������. ����, ��� ���� ��������� � �������? ���� �� ������, �� ��� ����� ����������� ����� ������������ ������, �� �� ������, �� ������ ������ ����� ���������� �������? ���� �� ������ ������� ��� ���������� ����-����� ��������� � ���������� �����, � ������ ���������� ����� ���������� �����.

��� ����� �� �� ��������� ������� ������������ ������: ������� ������ � ��������� ������, �������� � ���� � ���� ��������� ���� ���������.

����� ������ � ���� ���� ������, �������� ��� ����� �������� ������, �� ��� ����� ��������� �������� ����� � ������ ���� �������. ������ ��� �������� ��� ��������, ��� [258] ��� ����������� ����� �����, � ���� ����� ������* ����� � ����� ������ �� ���� � ������� � ������� �����, ����� ����� ��������� � �����'���. ��������� ����� ������� ����� ��� ��������� �����.

���� ������ ����������, �� �������� �������� �����, ����� ������ ����� �������; ����������� � ����� �������, �� ����� � �������� �������� �������� ���. ������ � �������� �� ��������, �� ���� �������� ����������� ���; �� ����� ������ �� �������� �� ���'��, ���� ����� ��������, �� ��� ��� ��� �� �����, �� ������ �����, ����� ��������� ��������, � ��� ���������� �������� �� ������� ����. ����� ���������� ������������� �������� ������ ��� ����� ������� �� �������, ������������ ��� �� �����, � ������ �� ��������� ������, - ��-�� ��� �� ������ ��� ���������� �����, - ���� �������� �������� ���������, ��� ������ ���������� ���. ����� ����� � ��� �� �������, ���� ���� ��������� � ������� ����� ������, ������ � ������������ ���� ������ ������� � ������������ �������; ��� �� ������ �����, ������ � ����� ��� ��� ������� ����. ³� �����, �� ��, ������� � �����, ����� �� ����� ������ ������� � ��������� �'�������� ����� �������� ���� � ����.

���� ������ ���� �����, ������� ���� �����. ����� ���� �� ������� ����� ����������, ���� �����, � ������� ������ �� ���� ����� �� �������. ����� � ������ �� �����������, � ����� ������ �������, �� � ���������� ����� ���������� ������ ������ ���������, �� ������ ��������� � ������ ���� ��������. ����� �������, �� �������� �������� ���� � �������; �������� �������������� ������� ���� ���������� ����� � ���������� �� ���������� ����, �� ������� ����, � ������� �� ������ ���� ������ ⳿. ���� �� ������� ������ �����, ���� �����������.

�������� �������� �� ��������, � ������������, �� �� ����������, � ����� ��� ������ ����� ���������, ���� ������ ������ ����, �� � �� ������ ���������� �������. ³�, ���������, ������� ������������, �� ���� ������ �������� �����; ������������ �������, �� ������ ���� �� ����.

�������� ���� ������ �� ����. ������ ����� ���������� ����� ���������� ��������. ³� ��������, �� ����� ������ ��������� �� ���� �����, � ������ ����-��-���� �������� ������ �� ����. �������� �����, ���� �� �������� ������� �����, ������ ������ � ������ � ���������, �������������. �� �� � ���������, �� ������ �����, ��� ������� ������; �������� �� ��������� ����, �� �������� [259] ������� �� �� ������������ ����������. ��������� � �� �� �� �������� � ������.

�� ����� � ����� ��������� ���� ������� ������� �����, �� ��������� � ����, - ���� ����, � �� � ������������ ����� �� ���� ���� ������, �� 䳺���� ��������. ��� ��� ��, �� �������� ������, �� � ��� ����� ���� ����� ������. ̳� ���� ������ ������ ������� ������� �-�� ��������, � ���� ���� �� ������ ����� ����� ������ � ���������� �����, � � ����� ����������� ����, ���� ��������� �������� ������. ̳���� ������ �����, �� ����� ������ ����� � ����, �� ������� �� ��� �������� ����� � ���������� �������, �� ����� �� �� �� ���� ��������, �� �� ��������. � ��� ����� ���� ����� ���������� ����� ��: �� ��������� ������ ���� ��������, �������, ����� �������: ������� �������� ���������� �������, �� � ������� ���� �� ���� ������� �������� �������� ��������.

������ ��� ������� �� ����, ������������ �� ��������� �������. ij������ ���������� ���� ������� � �� ������ � ������, � ��������. ������ ������� ����� ���������, �������� ������ �� ����� ����� ������ � ����������� ���������; ������� �������������, �� ����� �-�� �������� ������ ��������� ������ � ����� ������ ��������� ��, ���� �� �������� � �������. ij����� ��� �������� ������� ������� �������: �� ������ �������, �� �� ������� ������, ��� ����� � ���� ����� ��������. ���������� ���������: ������ ��������� ����, �� �� ������ ��������, - ������ ���� � ������� ��������� ���������, ���������� ������� � ����� �������� ������, ����� � �������� ������� - ���� � ��������� ������� ������� ������ ��� ��������.

̳���� ������ ����� ��������� ����������. ����, �������� ������ �� ����� �� ����� � ����� � ��� �� ������������ ����� ��� ����� ����������� ��������. ҳ����-�� �������� �������� �����, �� �������� ������� ������, �� ������� �� ����� �� ��������� ����������� �����, � �������� ���� ���������, �� ���� ������� � �� ����������. ̳���� �������� ���� ���, ������� ���� �������� � �������� � �����������, ��� ����������, ��� ���������� � ������, �� ��-�� ��� ���������� �� ����. ������������� ����� �� ������� ������ �� �������. ���� �� ��������� ������� ������ ���������� ���� ������. ��� ��� � ���������, ��� ���� ��������� ��������: ���� �� ��� �� ���, ��� � ���� ��������� ���� �������� ������; ����� ������ ���� ���, �� �������� ����� ���������� ������� �������. ³��������, �� ������� ��� ����� �� �����, �� ������ ����� ��������. [260]

- ����������, - ����� ��. �������� ���������� � ������ ������:

- �� ��� ��� �����?

- � ���� ��������� ���������, - ������ ������ �� ���������� �������������. - ���� ������� ����� �������������. � ���� ��� � ���� ��������, ���, ����, ������� �������.

������ ��, �� ������� ����� � ����� ������ � �� ���� ���� ������� ���������� ij����� ����, ���� ����� ���� ���������.

- �� ���� � ������� ������ �����, - ����� ��. ���� �������� � ��� ��������� ���� � ������� �����

������� �������, ��� �� ����� � �����.

- ��� ����� ������, - ����� ��������� �������, - �� � � ��� � �������� � 򳺿-���� ��������.

- ����������, - �������� ��������, ��� ����������� � ������, - ����, �� ���� ��� ������. � ����� �� ������� �� ����� ��������, �� ���. ��� ���������� �� ����� ��� � ������: �� �� ��� ���������, �� �� ������ ��������?

- ���, ������, - ������ ����� ������.

- �����! - �������� ��������. - ������ ��� ����, ����� �� ��� �����, ��� ��� ���������� �����!

- �� ��� �������, - �������� ����� ������.

- ����������, - ��������� ��������. - ����������, ������. ����, �� �� �� ������, ��� �� ����� ������������, �� �� ����� �� ��������� ������. ����, - �������� �� ���, ����������� �����, - �� ��� �'����� ���� ���������. � �����, �� � ��� � ���� ������� ���� ���������� ����������, �, ���������, ��� ���� � ������ ������ ��� ���.

- г� ���� ������, - ������ ��������. - �������� ����� .��� ������ ������������� � ����.

- ������� � � ����� ������������, - ������� ��������. ���� ������ ������� ���� ��� �� ��� ������� �����, �� � ��������� ���� �� ������� ij����� ���� � �� ����, ���� �� � "�������� ���������" ����� � �������. ������� � ��� ��� ������� �� ��� ������� � �������� ������ �������:

- �������� ������, � �������, �� � ��� � ���� �������� ��������� �� ����������, � �� �������� ���� ��䳺�, - ���, ���������, �� �� ������� ��������������, - �� �� � ������� ������� ������� ����� ��� ���������, ������� �������� � ��������� ���� ���������. � ������ �������� � �������� ������� ������� ��� ���� �� ����� ������� ������, ��� �� ��� ���� �� ����� ��������� ��. � ������� ����, � �����, ��, ��������� ������, - �� �� � �� ��� �� ���, �������� ������, - � ������ ����� ������, ������ �� �� ����� [261] ��������� ��� �� ����. �� ����� �������� �������, ��� ��� ����� ���������� ����, ��� ���, ������, ����� ����������. �� ������, ���� �����, �� �����, �� ��� ���� �� ������ ���� �������� � � ����� �� ����, ����� ������� ��� �������������. �� ���������, � ������, �� �, �������, �� �� ������������ ��������� �� �������� ���, ��� � ������� ��� ���������� � ����� �������� �� ���� ����� ��� ���������.

- �� ���� ��� �������, - ������ ��������, - ��� ����������, �� � ��� ����������� ������ ��������� �� ����� ����� �������. � ��� ����� ���������, �� ��� �������, � ��� �� ��� ����� � ������ ������ ������ � ��� ����� ����, �� �� ����� �� ����� ������ ������������, �� ��. ������, ������ ������, �� ������ ������� ��� ������� ����������! � ���� ������ - ������ �� ����� ������. � �������� ���� ����� ����, ��������� ���� ������ ��� �����, ����������, ���� �� ������, �� � �������� ����. ���� ���� �����, ������ ������ � ����. �����, �� ���� � �����, �� �� ������� ����������� ����� ����������� �������.

(�� ����� ���� ������ �������� ������� ����� ��������� ��� ��������� ����� ����� "������� �������� � ���������� ���". � ������ ��� ����� ������ � �������� ����, ����� � �������� ��� �� ��������� � ���������� ������ ������ ����� ������ ������ ������� � ���������� �������� ����� ����� - "����� ��� ������� �� �������� ����������".)

���²�� ��� ������� �� �������� ²���������

������ ��������, ���������� ������������� ����� � ��������, �� �������� �'��� ���� ��� � ������� ������� ����, ��������� ������ � �����'�. ���� �� ������� �� � ��������, ���� ������, �������� � ������ ������, ������ ��� ���� ��������� ������ ����� �� �������� ����� ����� � �������� �����. ������, ����� ������ � ����� �����, �� ��� ������� � ������ ����� ������� �����. ���������� � ������ ��������, ����� ��� � ��� �������, ������ ���������� ������� � ���� ��� ����� �� �������������� ������ - ��� � �� ���� �������. ������ ������ �������� ����������� ���������� � ��� ��������� ������ ����� �� ���� ����� �� �� �� ������������ ������� �� ����. �������� ���� ����� ���������� ����� ��������, �� ������ ��������, ���� ��� ������� ����� ������� � ������������, [262] �� ��. ����� ������, ���������� ������, ������� ���������� ���� �� �����, ����� ������, ����� �� ���� ����� � �������.

������ ��� ������ ������� ����� �� ���� ����� ����������� �������, ���� ������� ������� ������ ��� �������. ���� ��� �������� "��������. ������������" � ���������� � ����, � �� ������ - �� ��������� ���������, �� ������� ������ ��������� ��� �� �������. ������� �� ��������, ������� ���������� �������, ������� ������������ ���� ���� � ������ � ����� ������� ��� ������. �����, ��� ���� ��������� ��������, ��� ��� ��� ������� �� �� ������� ������ �����, - ���� �����, ������, �� ����� ����� ��������� � ���������, - ���� ���������� �������� ������ ��������� ������� �'��� ������ �����. �� �������� ����������� ����������� ������� � ��� ������, �� ��� ����������� ���������. ����� �� ����� ��������� ��������� �� �����, ���, �� ����� ��������, ���� ����� �볺�� �� �������� � ��� ������ ����� ��������� ��� ���������. ֳ ����� ������� �������� ��� ���, ��� ����������� �� ���, ����� �������� ��������� ������ ���������.

��� ������ ����������� �������.

- �� � ��� ���� ��������, �� �����, - ������ �������, -�� ������, �� ������. �������� � �� ���� �� ��� ��������� �� ���� ������ ���������. ���, ��� �� ������ ���� ����� �� ���� �������� ��������, � � ���������� � ���������, ���� �� ������ �� �������, �� ������� ��� ���������� ���, �, ��������� ������, ������ ��������, �����������, ��� � ������� �� ��� ������� ��������� �, ��� ������, ������ ���������� ������ ������� ��� ���.

������ �������� ��������� ���������.

- �� ����� ������ �� ������, �� ���� ��������� �� �����, - ������ ��.

- �� ��, - ������ �������, - ����� ��. � ����, �� � ��� ������, ��������� �'��� ������ �� ��. � �� �����, �� ��������� �� ����� �� ��������. - ������� ���� ����� � ��������� ��������: - ����� �������� ������. ��� ����� ���� � ����� � ����� �������� 15-�� �����. � ��� ������ "����� �������" ��� �������� ������, ������ �� ���� ��'�. ��� ����� ��� ������� �������� �� ����������� ����, ��� � ���.

- � � ���� � ������� ����, - ������� ������. -�� ������� ������� ��� ���� ...

- �� �� � � �����, ����� ����, - ����������� ����� �������. - � ��� ����� ���������, ��� � ����� ������ � � ����� - � � �� ������� � �������.

������� ���������. [263] - ����� ����� ��������, - �� ��� �������. - ������� ��� ���� ���������. ̳� �볺��, ���� �������� ��� ��������, ���� ������ ��������� �� ���� ���� ������� ��� ���. ֳ���� - �� ����쳺��? - �������� �� �� ���������.

- ���� ���� �����, ��������������� �����, - ������� ���� ������. - �� ������, �� � ������� ���������� ����� � �� �����, ������� ��� ������, ���� ��� ������, ��� ��� ��������� �� ������� �����?

- �������� ���, �� ���������� ��� � ���������� ��������� - ��, ���� �������� ����������� ��� ����������, - ����� �������. - ���� ������� �����, ��, ���������, ������ ��� �� ����� �� �����, ��, ���� ������, � ��� ����� ��� �� �������� � ����� �������� � ���.

- ���, - ������ ������, - ��������� ����� ������������, �� �� ������� �� ���� ������� ���������� ����������. ���� ��� �������� ������������, � ����� ������, ����������. ����, ��� ���� � ��������� �� �'���� ��� ���� ������ � �� ������� �������� ������ ������ ������������, � ����� �� ������������. ��� � ����� ��������� ����� �����. � ������� �����, �� � ����� ���� ����������. ���� �� �� ����� � ����� �� ����������� ��� ��� �� ����� ����������, �� � ����� �������� � ��� ����� �� �����, ��� ���� �� � �������.

- � �� ����, - ������ �������. - ��� � ���� � ������ �������� ������. ��� ������, ����� ��� ������ - ������ ��� �� ���� �����.

- ̳� ������! - ���������� �������� ������. - ��� ��� ������, � ���� ����� ����� � ���� ����� � ����� ������� � �����!

- �� �� ��� �������� �� �����, - �������� �������. - � �� ��� �� ���� ������ ���������-��������: ���� �� �� ��� ������. ���� �� � �������� ������ �� ���������, ��� ���� ����� ��, � �� ���� ��� ����� ���������� �� ����� ���� ������. �� ��������� � ������ �������, ��� ����� ���� ���. ������ ��� �������� �, ��������, �����, �� ���� �� - ������� ���� ����������, �� ����� � ��������� �� ���.

����� ������� ��������� �� ���� ���������� ������ ��� ������� �����������. ³� ���� �������� � ������ ��� �� ���������:

- ���, ���������� ��� ��� �������� ����, �� ������ ���� ��� ����� ���� ��� �������. ��� ��� ������ � ����� ��� ������.

������� �������� ���� ������������, � ������, ��������� ����� ��������� � ������������ �� �����, ������� �� ������ ���������� �� ����, �������� �� [264] ������ ������ � �������. ������ ������� ������ ��������� ������� ���� �� �������� � �������� ��������, ����� �������� ��� ��������� ��� �����. ��� ���� �������� ������ ��������� ������ �� �'��� ������ �� �� � ��� ������ ���������� ����, � ����� ����� �� ������ ����� ���������� ������ �� ������� ��������, ��� ��� ���� ����������, ������ ������������� ������� �� ������� ������������� �������� ����� ������������� �����. � ���� ���� ����� ��������� ��� ������ ��-������, � ������� �'������� ���� ������� ���� � �������, ����� ��� ��������� ������������ �����������.

����� ������ ����������� �����, ������ ������� ������� �� �������� ��� �� ������, �� ������� ���� ���������� � ������� ����. � ����� � ����� ���� ������, � �������� �� ����������� ������ ������ �������� ���� ���������, ������ � �� ���� ������ ��� ������, �� � ������� � ����� ������ ����������� �� ����� �� ���� ��������� ����� ����� ����� ������. ��� ���������� ��� �� ������ ����� �� ������.

� �����, ���� �� ������ ������� �� ������������ ����, ������ �������� ����� � ��������� �����, �� ����� �������� ������� �� �������, � ���� ��� ��� ������� �������� ����������� ����: ���� �� ������� �� ����� ����� �������, � ������� �� ����������� �����, �� ����������� �� ����������, �������� ����� �� ������. ������ �� ��������� ����� ����� ��� ��������, ������� � �������� �� ������ ������ ������� � ����� �������. ������� ��� ������� ������ ������� ���� ��������� �� ���������, � ���� ���������� ������ ��� ����������.

������ � ������ �� ������� �� ���� ������ �� ������ г�����. ҳ����-�� ������ ������ ��� ��'�, �� ����� ����� ���� ������ � �������, �� ����� �� � ������� �� ��� �� �������.

- ���� ����� ��������, - ������ �����.

- �����! - �������� ������. - � ����� �������, ���� �� �����, ��� ������?

- ������ ����� ������� ���� �����, - ������ �����. - �� ���������, ������� � ��������� ������, ��� �����, �� ��������� ������ �� �������. ��� �� �� ���� ����� �������.

- �����, - ��������� ������. - ���� ��� ����� �� �������.

- ³�, ������, �� ����� ��� ������ �����, - ����� �����. - ���� �� �����������, ��, ����, � ����������� ����.

������ �� �����, ���� ������� ����, ������ ���� � ������ �� �������� ������ � ���� ������������. ����� �����䳿� [265] ���� ������, ���, ��� �� ������� ������� � �������, ����� �� ��� ����� �� ����. ���� �� �������� �� ����� �� ��� ������ �������, �� ���� ������� ����� ������� ����� ������. ��� ������ ��������, ��� ����� �����������: ��������� ������� ������� � ���, ���� ��, ����������, ������� �����, ������� ���������� �������� ������.

��������� ���, �� ������ ���� ������ ������� ����, � ���� ������� ��������, � ������� ����������� ���� �����, �� ���� �������� ����� � ������. �� ������� �� ������� ���� �������, �� ������� ����������, ������ �� ���. ���� ��� �������, ��������, � ������, ��������� ��-���������, ��� � ���������� �������� ��������� ���� �� �������; ������ ������ �������� ������ ������. ������ �����, �� ���������� �����, ����, �� ����� �� ��-�� ���� ������ �����; �������� ������ ����, �� ���������� ���� ������ ����, ������� ����� ���������� ��������, ��� ������� ���������. �� � ��������� ������, ������� ������ ���������� �����.

- ���� ������, �������, ��������� ��� ���������, -������ ������� ������. - ���� ��� - � ����� ���, �� ����: �� ������� ��� ����� �� ��������. ճ�� � � �� ����������� ����, ����� ��� �����, � �������� ���������? ճ�� � �� ������ �� ���������� ��� ������?

- �� ��� �����, ������ ��������, - �������� �������.

- ��, ���� ������, ����� �, ���� ��� ��� �����, ������� ������ ���������, - ����������� ����� ��������. - � ��� �� �� ��, ��� �������� �������. ij�� ������ � ����, � ���� ���, ��������� ��� ��������, ����� ������, ��� �������� ��� ������糿. ��� ���� ���, ��� ����� ����� � ������� ���� ������, ����� ��������, ���� ����, ��� �������.

- � ������� ������� ���, - ������ �������, - � ����, �� � ��� � �� ������� ������� ����, � �� ���������� �����. � ��� ��� �� �� ��, ��� �������� �������. �� �������� ������� ������ ��� - �����, �����, �� �� ���쳺�� ����������? ճ�� � �� ��, ���������� ��� ��'��, ���������� �� ����������, ���� � ������ � ����? � ������ ������� ���� ��������: �� ������� � ��������, ���� �� �������� ��������� �������, ���� �� ����, ������ ������ �� �, �� ��������� �� ����� ��� ����. ͳ, ����� ����� �������� ����, �� ����� - � � ���� �������� �������, � ����� ��� ���������� �����������.

- ������� ��� ���� �� ��������, - ������� ��������. -� ��� ���� ������� �� ���. ̳� ���� ��� � �����, ������ �����������, ���� �� � ��� �������������� ��� ����� ������� ����������, �, ������ ������, ��� ��� �������� �����������. ��� ��� ������� ��� ������ �� ���� �����. �� [266] ���� ����쳺�� ��, ����, �� ��� ����� ���������� �����������? ��� �� �����, ����� ����� � ���� �������. � ������� � ����� - � �� ����, � �� ������, � ����� �� ������ ������� �����, ���� �� ������ ����������� ����. ���� �� �� ��������, ��, ��� ����, ����������� ��� � � ����� - ������� ������!

��������, �������� ������ � ���� � �� ���������, ������� ������� � ���� ��������� ������, ��� �� ���� �������, ����� ���������, �������� �� ���.

������ �� ��������� � ������ � ����, ������ ���� ������������ ����, ���� ����, � ���� �� �������� �� ����, ���������� �� ����� � ������; ������ ����� ��������, ����� ��, ������ ������� � ������ ����� ������, �� ���� �������� � ���������� ��������. ����� ������ �������� ���� �, �� ����� � �������, ���� ������� �� �����䳺�.

���������� �������� ���� ������ ������, ���� ��� �������� ����, ������ ����� �� ������ ���� ���������� �� �� ������ ���� �������.

��������� �� ����� ���� �� ������ ����, � ����� ���������� ������ ������ ������, ������� ������� ����� ������ �������. ³� ��� �� ��� �������, ��� ����� ��������. �� ����, �� �������� �� ������, ���� ������ ��������. �-�� �������� ���� �������� �������� �����, ����� �����, �� ����� ����� �� �����, ������ �������. �������� ��������� �� ����, ������� �����, ������� ������ � ������ ����������.

������ �����������: ������� ���� �������, ������� ������� ����� � ����. ���������, �� ������� ��� ��� ���������. ������������� �������, ������ ������ ����� ������� �������, �� ����� ����� ������� � ���, � �� �� ��� ��� �������� ����. ������ ������ �� ������ � ������� ����������, �� ���� ����� ������ ������������ ������. ����������, ��������, �� ������� � ������ � ����� � ���. ������ �� ������� � �������: �������� ������, �������� ������� � ���������� �� ����� ������ �� ����.

������ �� ������ �� ���� - ���� ������, � ����, � �, ��� �� ������ �� ���������� ��� ��� � �� ������, ��� �� ��� ������� - �� �� ����� ��������� �������, - � ������ ����������, �� ���� ���������, ���� ���������� �� ���� ��� �������.

� ���� ����� ������ ���������� ������ �������� �� ������ ���� ����� ������� � �������� ����������. ������ ����� ������� ������ ������, ������� �������� ����� ��� ���������� �����'�� �����, �� ����� ����� ���� ������ � ���� ��� ��. � ����� ���� ���� ��������� ����� ����������. ̳� �������� � ������� ��������� �������� [267] �������� ������, �� ���� � ������� �� ������ ������. ������������� ��� ���� �������� ������������ ��������, �� �� �� ���������� ��������, ������� ���������� �����, ������ ���� ����� �� ��������� ��� ����� ���� ���������, � �� ����� ������� ��� ���������� � ����� �� ���������. ����� ��� ���� �������������, � ������� �������� �� �'������. ����� �������� �� ���� �����������, ���� �� ������� ��������, � � �����, ������ ���������� ��������, ������ ��� ������, �� ������ ����� ����. ��� �� ����� ��� ������� ��� � ����� ��� �������� �����, ������ ����� �������� "��������"* ����������� �����, ��� �� ��������� �����������, ������ �� ����� � ������ �� ����: ���� � ����� �� ���� � �����, � ������. ��� �� ���� �� ��������� � ����� ���� �� ��� ������� � �������� ����������, ��� ���� �� ����������, � ���� ���� �� �����������.

ҳ���� ���� ������ ������� ��䳿, �� ����� ������������ ��������� ��������� ��������. ̳� ���'���� � ������� �������� ���������� ����������� ������, �������� ������� �� ������. ³� ������ ���� �� ���� � ����� ������ ��������� ����� - ���������� �����, ���������� ������, -�'������ ����� ��������; �� �������, ��������� � ������� ���� � ������� �������� � ���� ���� ��������, �� �������� ������� �� ������� �� ������ ������. ����� ���������� ����� � ������, �� ������� � ��������� ���� ������ ������ �������, �� �������� ���� � �� ������� �������� � �������� �������.

����� �������� ����� �������� ���� ����� ����� �� ������, � ���, �������� �� ��������� ���� � ���������� ������ �� ���, ��������� ��������� ������. ���� ������ ������ ������ �� ���� ����, �����, �� �� ������ ���� � ������� ����������, ������� �������� �� ������� � ������� �����, �� ������� ��� ���� � ������ �������. �������� ��� ����� �������, �� �� ������ ������� ������� ������ �����, ������� ���� ������.

- ���, - ������ ���� ��������, ��������� ��������� � ������ �����. ������ �� �������, �, ���� ���������� ����, ������� ������� � ��������� �������, ��� �� ������ ���������� ��, �� ���������� �� ��� �� ������� ������� ��������� �����, - � ����� �� ������ ������� ��������, �� �� ������ ���� �������� � ���� ���� �������.

����� �� ������� ���������� ��� (������ ���������� ����, ��������� �� �� ���� �����) �� �������, �� ��������� ��� ������ �����, �� ��������� ���������� ������ �� �������� ����������, �������� [268] ������� ����� - ���, �� �� ������ �� ������� ��������. ����� ���������� �������, ����� ������� �����; ����� ������ � ������ ����� ��������� ������� ������, � ���� ����� �������� ��������� ������� �� ����� � ������ ��������.

���� ������ ��� ��������� ���� ���������� ����������, ���� ���������� � � ����� ������ ���������� ������. ������ ���� ������� �� ��, �� ����� �� ����� �������� ��� ������ ����� ������������, �� ���� ����� ��������. ϳ��� ����� �� ����� ��������� ������ ���� �������� - �������� ��������� � �������� ����. ������� ��� �� ������ ����� ��� ������ ���� � ���� �� ������� ����� ���� ������, � ���� ��� �� ����� ���������� ����� �� ���� ������. ��� �� ������ �� ����� ���� ������� �� ��������, ������ �� ���������, �� ���� �������� �����. ³� ��� ���������, �� �� �������� �� ����, ������������, �� ��� �������� ���� ���� �, ������ �� ������� ����������, �� ������ ����������.

�������, ����� �� ��������, �� ��������� ���� ����, �� � ��, �� �� ������, ���������� ���������� � ������ ��������. � ������� ��� ����������� ������� ���볺��, ��� ��� �����������, � ��������� ������������ � ��������. ³� ������� ������� ��������, �� ������ � ����� �������; ���� ��� �������� ��, �� ������ ������ �����, ������������� ����� � �������� ������� ������ ����. ���� �� ���������� ���, ����� ���� �� ����� ��������� ������ ���� ���������, ������, � �������. � ���, ��� �����, ���� ����� �������� � ����� ��������.

- �������� ���� ������? - ����������� ������.

- �����, �� ���, - ������ �������. - �������� - ��������� �������, � ����� ������, �� ���� ������. ���������� �� �� ��� ���������, ���� ���� ������ �� �����, ����� �� ����� �������� � �������.

- � �� �� �� ��������?

- ���� ���������, - ����� �������. - ������ ������� � ������� �� ����. ³����� �������� ����� �� ��������, � ����� ���� � ������ �������� ����� �� ����� �� �����.

- ����, � ���, ��� � �� ������ ��� �������������, �� ��� � ���� ��������� ��������. �� �������, �����, ���������, ��������, �� ��?

- �����, - ������ �������, �������� �������, - ����, ��� ����� ������, � ��� �������� ����� �� �����. ����� ��� �����? ճ�� �� �� ������, �� ������� ���������, ��� �������? [269]

������ ����������� �������� �� ������, �� ������� ������ ���� ��������:

- �����, � ��� ������. ����� �� �������� ��'����� ����� ���, � � ���, �� �������� ������ ������, �� �� ����� ���� ������ �������. ���� �� ������, �� �� ���� ���������� � �� �� ����������.

� ����� ������ ������� ������� �� ������ � �� �� ��� ����. �����, ���������� ����, ������ ����� ��� ��������� �� ��� ����, ����� �������� ����� � ��� ���������. ��, �� ���� ������� �������, �� ��������� ����� ������, �� �� ��������� ���� ���� �������, ������ ������������ �����, �� ���� �� ����� ���� �� ����� ��� �� ������ ���'����� � ������, � ��� �� ���� ���� ����, � ��� �� �� ������������. ������� � ���, ���� �� �� ����� �� �����, ����� � ��� �������� ����������� �� ��� �� ������� �� ���� �������, �������� ���, ����������� �������, ������ ����� �������� ����-���� ��������� � ���� ����. ������ ��������� � �� ���� �� ��������� ���� � ��� �, ��������� ���� ��� ������ ��������� �� ����� � ������� ������� �������, �� ������� ��� ������ ������� �� ������� ����.

��� ������������� ����� ��, ���� ���������� ���� � ������ ��� �����, ������ ����������� � ���������� ����. ������ ������ �������� ����: �� ������� ����� �������� �� �������. � ����� � ������� �������� ������ ���������� ����, ���� ����������, � ����� ��������������. ������ �� ���������� ������� ���, ��� �� ������� �����, ���������, ��� �� ��� �� ��� �������� �� ������� �� ����, ����� ������ ��� ��������, �������� �� �����, �� �������� �� �� ���� ������� ������, ������ � ���� ������ ���������� ����� ������� � �����������.

��� �� ���� ������ ����������� ��������� � ��, �� ������� ���� ��������, �� ���� ������ �����, �� �������� ����� � �������. ��� ���� ��� �����������, ����� ����� ��������� �������� �����. ��� ���� �� ���� ������, ��� �� ����������� �� ����� ���������? ���� �� �� ��������� ������ ����������� ������ � ������ ������������ �� ���� ����� �� �����? �� ����, �� ���� ������ ����������, �� �� �� ���� � ����� ����� � �� ������, � ����� ��������� ��, �� �� ���������� ����� � ���������, �������� �������� � �������.

������ �� ���������. ����� ����������, ���� ������� ����� ������������, ��� ����'��� ����. ���� � ����� ������ ���������, ���� �� ������ ��� ����, � �������, ���� � �� ����� ���������, � � �������� ������ ����� ��������� �����, �� ��� ���� ��������. dz������ ��� ���� �������� [270] �� �� �������� ����, ������ ���� �� ���. ��������� �� ���� �������, �� ���� ������� ����� ���, ����� �������, ������ ������� ����. �� �� ���� ���������? ����, ���������, ���������� �� ��������� �� ��'�? � ����, ������� ����� � ������� � ������ �� � ����? ����, ������� ������� � ����� � ������ �������� �� ��������, �� ���� ���� ���� ������� �� ���������? ������������ �� �������� ��������������, ������ �������� ��� ������� �������� � ����� � ����� ������� �� �������.

��� ����� �� ��� ������ �� ���� ���, � ������� ��� �� �������, �� ���� ���� � �� ���� ������, �� ������ �������� ������ � ���� ���. ҳ����-�� �� ��������, �� ����������� ������� � ������� �� ����. � ��� ����� �� ����. ���� �� �������� �������, ��� �������� � ���� ������ ����������� ������.

����� ����� ����� ������� ����, �� �� ��������� ������. ������ ���������� ���� ��� � ����� � ����� �������� ������ � ������. ���������� �� ������, �� ������� ��� �� ����, �� �������, � ������� ���� ������ ������ ������� ����. ������ ����������, �������, �� ��������� ������ ������, � ����������, �� �� ���'��� ����� ����� � ���� ��, �� ������������ ����� ��� � �����. ���� ��������� ���������, ������� ��������� ��������� �����, �� ������ ����� � ������ ������ ����� ����������, ��������� ����� �� �����.

���������� ����� ������ �����, ���� �� �������� ��� �� �����, � � ������ ����� �������, �� ���� �������� � �����. ������ ������ ���� ������� � ����� ����, � ������ �� ������ � ��� ���������� ������ � ����������, �� ����� ����������� ������� �� ������������ �����. ����� �����, ��� ������� ���� ���� �� ���, ��������� ��� �� ����� ���������. �������� �������, ��, ���� ���� ������ � ������, �� ��� ���� ���� ������� � �������� ���������� ��; ������ �� �����, �� � ���� � ����� ���� ������.

������ �������, ���� ������ ����� �� ������, ���� ��������� �� � ������:

- ̳� ��������!

ij����� ���������� �, ���������, ��� ����� ���, ���������.

- ����������, - �� ��� ������, - ������� �����, � �� ���� �������� ���, �� � �� ����� �� ��� ������� ����, ��� ��� ������ ��� �����, �� �. ������, � �� ����� � ����, �� � ������ ���. � ��� ������ � ��������, �� �, �� ����, ����� ��� �� �� ����. � ���� ������ ��� ��������, ��� ���� �� [271] ��'����. � ����� �� ����, ����� ����� ���� �� �������, �� ����, ��� �� ����, � ��� ������.

- � �� ����, ��� ��, - ������ ��������� �� ����� ������.

- ͳ, �����, - ��������� ������. - ̳� ��������, �� �� ����� ����� �� ����. ���, ���� ��� �� � ���� �� ��������� ����������. ������ ��� ���, �� �����, - ������ ������. -������ ���, ��� �, ��� �� � �� ���������� ���� ���. ��������� ���, �� ��������, ������ ��� �����, ��� ��������� ����, ������, ���� ���� �����, ����� ��'� ���� ������ - � � ����������� ��� � �������� ��������.

- �� ���� ���������� ���, ������� ������. - � ����, ��� ��, ��� ��� �� ����� ������.

- �� ������ ��������, �� �������� �� ��� ���������, � � �������� ����������, - ����� ������. - ���� ��� �� �������� �����, �� ������� � ��� �����. �� ����������, ��� ����� �������� � �����. ҳ����, ������, �� ��������� �� ��� ������� ��� � �����, �� � ���� ����� �������.

- ���� ������ ������ �������, � ��� ���� ���� ��������, - ������� ������. - ����������.

- ����� "����������"?

- ͳ, ����� � � ���� �� ����, - ��������� ������. - �� ���������, ���� ������.

ij����� ����, � ������, ������ �������������, ���������� �� �� ������. ����� ����� �� ����� �� ���������� � ����� ��� ������� � ������ ����� ��� ����, �� ���� �� ���� ������������� ��������� ������. �� ��� ���������� �� �������� � �� ������� � �������, �� ����� �� ������ �������� ������, � ��������� ������� � �������� ���������� �� ������� ����� ��������� �� �� ����. ������� ����������� ��������� ��� ����� � ����������� �������� � ������, ������ ��� ������������� ��������, ���������� ������ �� ������ ����. ����� ������� ����� �����, ������ ����� �� �����, ����� ����-���� �� ����� �� ������ ����, � ������� � ����������� ������� ����� �� �����, ���������� ������� � ����������� ����� �� ����� �����.

- ���������, - ��������� �� �� ��������, - �� ���� ����! ��� ��������� �������! �� ��� �������� ������ ����� ���������, �� ������ � ����. � ����� ���� �� ������� ������, �������, �� �, �����, ���� ��� �����?

- ���������, - ������ ������, - �� ��� � ����� �� ��� ��� �������� ���������. � ��� ������ ������ ������ �����, � �� �� �������� ���� ������.

- �� � �����, - ��������� �������, - ������ ������� ������ � ��䳿. ��� � ��� �� �� ���� ��������� � �������.

����� ��� ���������� ���������� ��������, ������ [272] ���� ������� ������ � ���� �� ����. ������ ����� ���� ���������� ������ �� �������� ���� �����䳿�, �� ����� � ��������, ������ ������. �������, ������������ ������ � ��������� ��������, ����� �������� �� ����� �����; ���� ����� ��� � �������, ������� ��� ���� ������� � �������� � ��������� �������� ����� ���������, ��� ����� ��������� �������, ������ � ����������, ���� �������� �� ����� ���� �����������, ����� �� ���������� ������� �������� ��������� � �������.

���������� ��� ������, �����, ������ �������� ���� ������, ���������� ��� ����, �� ������ ���� �����-���� �� ������ ���� ��� � ��� ���. � �������� �� �������, �� ������� ��� ����� ������ � ���� �������� ���'���; ����� ���� �� ���� ��� �������� ������� ��������, ��� ���� ����� ����������� ����� ����� �����, �� ������ ���� ���������, ��� ������������ ��'� ������.

������� �������, ��� �������, ����� �������:

- ������ ��������! ���� � ���, �� ������ ��������! - ��������� �� ������ �����.

�������� ���������� ��� ����, �� �� ������������, �� �� ��������� �������, ����� ���� ��� �� ������.

"���� ������ ��������, - ��, ����, � ���? - ��������� ������� � �����. - ����, ���� ����������� ��'�, ��� � ��� ����� ����� ������? � ����, ��� �� ��� ����� �������� ����� ������� ���� �� ���������������?"

������ ��� ����� �� ������, ���� ������������� ��� ����� �������������, ����� ������� ��������� �������, ������ ��� ����� � �� �������.

- ��� �������? - �������� ��. - � � ��� ����������. � �� ���� ����� ���� ��� ��. �� ����� ��������� �� ��'�, ��� ��� ���!

������� �������� � ������ ������� �� �����. �������� ��� ��-������������ ����������� ����� � ������� ����� ���� �� ������. ����� ������ ���� �����������, ����� ����� �� ������ ���������� ������, ���� �������� ��������, � � ���� ���� �������� ���������� ��������� ���� ������� � ����� �����������.

����� � ��� ����, ������ ����� ����� �� �������, ����� ���'����, �� ������ �������, � ��������� ����� ��������: ��� ���� ��������� ���������� ��� ���������, ��� �������� �� ��� �����, �� ��������� ������ �������� �, ���� ���������, ���� �� ������ ����� �������, �� �������� ���� ������ � ������.

���� ��� ��������� ����� ����, � ���� ������� � �������� ���������� ������ �������� ����������. ���, [273] ������� ������ �������� ���� ��������� �����, ��� ���� ���������, �� ����� ������� ���� ������ ��� ������� � ������� ��� ������; ������ ���, ����� ������ �������� ������, ����������� �����, � ������ �� �������� ��� ���������� � ���� �������.

� ������� �� ������� ������� ����� ������, ����, �������, ������ ��������� � ������� ���� � ����. �������� �������� �� ���������� �������� � ������ �������, � ���� �� ��� ������� ���� ������� � ������� ���; � ������ � ������ ���� ������ ���� ��������, �� �� ������� ������ ������� ������� � ����������� ������ ����� ������; �������� � ������� �������� �� �� ������ �������, �� �� ���� ����� ����-��� ������� ������� � ���� ���������� �������, ��� ���� ����� ��������.

������� � �������� � ����� �'������� � �� ��������. ������ ���� �� ��, ���������� ��������, ������ ������� ����������, ��� ��� ��������� �� ���, �������, �� �������� �� ��� ����������, �� ����, ������ �� ����������. - ���� ��� ������� ���� ������, - ���������� ����� ��������.

�������� ��� �� ��� ����������, � ������ ����� ����� �� ����� � �� ���, ���, �������, ����� ������, �� �������� ��������� ������� ������, ��������� ��� �� �������, � ������, �'���� �������� ���� �������, ������� ������ � ������� ����. ���� �������� ���������� �� ������ �� ������ � ������ �������� �� ���������� ������� � ������� ������� ����, ��� ��������� ���������� ��� ��������. ����� ������, �� ���� ��������� �����, � �� ���������� - �� �����, �� ���� ����, ������ � ���������. ��� ����, ������� ����� � ������ � ���� �������, ����� ��� ��� ��� �������, ���� ����� ����� �������� � ������ �����.

̳� �������� ���, �����, ������� �������� � ���� � ����� ���� ����������� � ���'������ �� ����, ���������� ���� �� ����� ���. �� ������ ����� ������.

- ���� - �� ��� ��� ������, - �������� ���� ����� �� �������. �� ������� �� �������, �� ���� ����� ������ ������ �� ���������� ������� ������ �����.

���� ��� ����������� ����� �����, ����� �������� ����� �� ������� ������������ �����-������ ����� � �������, ��� ������, ���������� � ����� ������� �������� ��������. �������� �� ��� ������, �� ����� ������, ��������� ������ � ����������� �������, �������� ��� ����� ���, ���� �� ��� ��� ����������. �������� ���, �������, ����� �������� ��� ������� �� ����� � �������� � ����� ����. [274]

- ��������� �� ���,- �������� ��, - � ���, �����, ������ ��� ��������� ����.

������ ��������� ����������� � ������� ������� ���������. ³� �����, �� ����� ���� ����� 䳺���� ���, �������, �� �����'������ ����������, �� �� ���� ��. ����, ��� �� - ����, � � ���� �� ���������� ���, ���� ���������, �� ���� ��������� �������? ��� � ���� ��� �� �� �����, �� ��������� ���� ��������� ���� ����� ������, � ���� � �������� �� ��������� ������, �� ���������� ����, ���� ������� �����? ������ �������� ����� �� �����, �� �� ���� ��� ��������. ���� ���������� � ���� �������� � � ����� ��������� ����� � ������ - �� �������� ����, ������ ������� �������� �� ������ ��������, ����� ���� ���� �� �����������, � �� � ���������, ��� ����� ��������� �����.

������ ����� ������. ������� �������, ��� ���� ������ ������, ��������� �����, ����� ����� ��������� �� ��������� �� ������.

�� ������ ���������� ������� ����, ��� ������� ��������� ������ ����, ����� ����� ������ ����� �� ���. �������� ������ �������� ������� �����.

- �� �� ������? - ����������� �� ��������. - ³� �����!

�������� ������ ����� ������ � ��������� �������, �� ���������� � ��� ����� ����� �����.

- ��! ³� ���������, �� � �! ����� ���� �� �'���, � � ������� �� �����.

������ �����, �� �� �������� �����������.

- �� ����, �� � ������? - ��� ���� ������� �������� ��������. - �� �� ������ ����������� � ����? ̳� ��������, �� ������ ��������.

ij����� �� ���������, � ��������� �������� ��������� �����:

- ����� ���� �� �'���, ����� ������� ���� � �������. ���� � ��� ����� ��������, � � �� ��� ������� ����� ����. ��� ���� � ��������� ���������� ����, �� ���� �������, � ���� ������� �������� � ���.

- �� ������, - ������� ������.

- � ��� ������, - �������� ����� ��������.

ֳ �����, �������, ������. ������� �������, ���� ������, ������ �������, �� ������ � �����, ����������� ������� �� ������� �������� ��� ������ �������, ��������� ���� �� ����� � �� �����. ������� �������� ��� ��������� �����, ��� ������� ����� ������ �������� � ���� �� ��.

����� �� �� �������? �������� ����������� ���������, [275] ������ �������� �� �������. ����� ������ ������, �� ��������� ������� � �������� ���������� ����� ������ ����. �� ��� �����, ������ �������, �� ����� ���� ����� ����� ������ ���������� ������������� �� ������ � ������� �������, ����, �� ���� �����, ������� ������� ���������. ������� ������� ���������� ���� �����, �� ��� ������� ��������� ����� ������� � ������� ����� ���� � �����, ����� ��� � �������������; ��������� �������� � ���������� ���, ������, ����������� ����, �������� �� ��������� �����.

� �� ����� ��������� � ���� ��� ��� �������� �� ���� �����, ������ �� ����� ���� ��������� ���� ������, �� ������� ������ �� ��, ���� �������� � ����� ���� ��� �����. ��������� ���� �� ������� ��������� �������, �� ���� ������ �������. �����������, �� ����� �� ����, ������ ��������� ������� ������� � ��� ����� �� ����� �������.

� ���������� ����, ��������� ��������� � ���������� ���������� ������ � ������� ������� � ��������� ��������, ����� ����� ��������, ���������� ��� ���� ������ �������. ���� ������ ������, �� ������, ����������� ��������� ���� ����. ��� ������ �� �������, �� ���� ��������, ��� ���� ��������, ������� �� ��� ����� ����, ��� ����������, ���� �������, �� �������� ���� ���� �� ������ � ���������, ����� �������� �� ����� � ���������� ������ ������� �����.

������ ����� �� �����, � �������� ��� ����� ���������. �� ���� - � ������ ���� ��������� ����� ������� ����������.

- ������! - ������� ��. - ��������� ��� ��������� ���. � �������� ���, �� ��������, � ����� � ��� �� �� ��������. ��� �� ����� �������� ���. �������� �� ���� �� �� ����, � � ������ ��� ��������� �����'�.

�� �� �������� �������� �������� �������� �������� ����� ������.

- ��� � ������? - ������� �� ���������. - ������ � ���! �� �� �� ����� � ����� ������? �� �� ��������� � �� ���? ���� ��� �����? � ��'� �������, ��� ��?

������������� � ������������, ������ ������ � ������. ��� ����� ��������� ���� ������, � �� ����� �����������.

- ����� � ��� ����, - ������ ��, - �� ��������! ������, ������ ��������. ��������� ��� ������� ������� ��������� ���� ���������. �� ����� �� �������� ����������� �������� � ��� �������� �����, �� ��������� �� ���� ������ ����������, ������� ���� ���, ���� � ��� ���������� �����, �� ���� ����� � ���� �� ������, � �� [276] ��� ��������� ����� �����������. �� ��� �� ���. ���� ������ �����, �� �������� ���� ����� �� ���� ������ �������. �� ��� ���� ������, ���� �� ��������� ��� ���� � �������, �, ������ � ���� ��������, ��� ����� ������ ������� ����� ���������. ����, �������� ��� �� ������ ��������� ���������� �� ������� �����, � ���� ��, �����, ������� ��� �� ���� ����������. ���� � �� ��� ������ ���, - ����� � �������� ������ ��������, - � � ��� ��� ����������!

������ ������ ����, ����� ����������. ���� �����, �� ������ � ���, ��� �� ���� ������� ������� ����� � ����, � ���� �� �������� ��� �� ����, �� ����� �� �� �����, ����� �����, ��� ������.

- ������, - ������ ���� �� ��������, - �� �� ������ � �����. - ̳���� �������� �� ����������, ��� ����� ���� ���� � ����.

- ����� ��� �� ����, - ����� ��������. - �� �������� ��� ��� ���� ���������, ��� �� � ������ ���� ����'����� ��������� � ������ ���������. ̳� ����, - �������� �� ���, ����������� �� �������, - ��� ����� ������, �� ��������� ��� ���������, ��� ����� ������ � �������, �� ������������ ���� �� ���� � ���� ���� ��. ��� �������� �� ��� �� ����, � � ����� ������� ���, �� ���� � ������ �������� ���� �����. ��������� ��� ������, �� � ��� ���������� ����� �� ������ ������, � �� ��� ���� �������, ���� ��� ��� �� ���� ����� �� ���������� ��������� � �� ������� ����� ����������.

��� ������� ���, ���� �� ������� ��, ��� ����������� �� �����, ������ ����� �� ���� �����������, ������������� �������; ������ ���� �����, �������� ������� ������, �� ��� ��� ������� �������, ����� �� �������� ���� ���������� �� �����.

- ̳����� ��������, - ���������� ���� ����� � ����� �������, - �� ��������� ����� �� ������ ����� ���� ������. � �� ������� �� ��� ���� �����, �������, � � ����� ���� ������ ������ ������������� � ����. �, ������, ��, �� ������� ����� ������, ������� �� ����� � �����, � �����������.

���� ������ ������� ���� ������������ �����������, � ������ �����������, �� ��� ����� ��������� � �� ����� ��� ������� ����. ̳���� �������� ��������� ��� ��� � ����� ���� ������ ��������� ���� � �������.

- ����, ����! - �������� ��, �������� ������. - ����� ��� ������ � ��� ���. ������� ��, �� ��������, ��� �������� ���� �����������, �� ������ ����� � ������� ����� ���������. [277] ij����� �������� ���������.

- �����, - ������ ������, ����� ��� ���� ��������� �� ����� � ����. -����� ��� �� ������ �����. �� ����������� ����� � ���� ����, ����� � ����� ������� �� � ������ ������.

- � ������ ��, �� ��� ���������� �����, ����� ������������� �� ���. ��� ���� ������, �� � ���� �������� ��� �������.

��� ����� ���� ����� �� ������, � �� ��������, ���������� ����� �� �����, ��� ��������� ������� ������.

- �� ���� �����, - ������ ������. - �� � �� ������� -������ ��� �����, ���?

- ��, �� � ���� ���� ������! - �������� ����. - ճ�� � ���� �� �����������?

- ������ ��� ��������, �� �� ���������� ����� ���, - ��������� ������. - ������, �� ������ �� ��� �������� ����.

- ���� ������, - ������� ������. - � ���� ����� ����. �� ������� ��� � �������, � ������.

- ���, - ����� ������, - ����� ��� ������. ij����� ����������, �������� ���� �� �����: ������� ������� � ������ ��� �����������, �������� ����� �������� �����.

- ���� � ���������, - ���������� ����, - �� �� ������� ����� �������� ���, �� � �����?

- � �� �� ������? - ������� ������. -� ����� ������� ������ ������ �����.

ij����� ��������� ����� � �������� ������.

- �� �, ����� ���� ���. �� ����� �� �����, ���� �������, ��� ����� ���� ���. ��� �� �� �� ������, - ���� ��� ������,- ��� �� �� ���������, ����� �� ���������� �� ����� �������. �����, ���� ���������� ��������� � ������ �������� ���� � ����� ��� ���������. �� � ������ ���������, �� ��� �������. ���������, �� �� ������� �� ������, �� ���� �� ��������� � ���������� ����.

- �����, - ������ ������.

ij����� ������� � ���� ������ ���� ����� ��������� � ��������, � �������� �� ������ �����, �� �� �� ����������, �������� ���� �� ������.

- � ����� ����! - �������� ���� ���������. ������ �����, �� ������������ ������ � ����������� ������.

"�� �, �������, ����� ������", - ������� ������ � ����������� ���� ��������, �� �� �� ������ �������.

�� ����� �� ������ ����� �� �'������� �����, �� ���� ���� ��������� ������� ������������ ������. ������ [278] ������� ���������, ���� ��� ���� ���������, � ���������� �������� ���� ����������� �� ����: ������ ������ �� ����� � ����� ������� � ����� ���������� �������. � ���� ��� ����� ������, �������, ���� ������, �� ���������� �� ����� � �����, ��� ������, � ��� ������� �� ���������. ������ �� ������� � �������� ����� ����� ���������� �������� � ��� ��'�.

������ ���� ������ ���� ����������� �� �������, �����, �������� ����� �� ��������, ���� ��� ������ � ���� �������� ���� ���� ������ ��� ������ ���, �� ��������, ���������, ��� ��������, � ����������� ����� �������� ������� ���� ����� � ������ ��� �������, ��� ���� � �������.

"����-���� �� �������, - ������� ������. - �� ����, ���� �� ���� �� ���� � ���� ����� ����������, ��� ����� �� ���� �� �������� ��� �� ��������, ������� - �� �������� ������ �� ��������".

� ���� ������ ������ ������ ��������� ����� � ������ � ������������ ������, ����������� ����� ������� ����, �������� �� ���� ����������� � ��� ������ ����� �������. ���� �������� ��������, �������� ���� ����� ���� ���� � ���������� ���'��� � ����������, ���� ���� ������ ��� �����. �� ������ �� ����� ��� ������������ � ��������� ����� ����� ���� �������� ����, - �� �� ��������� ������ ����, �������, ��, ��� ������ �������, ���� ��� �� �������. � �� ������� ������ ����� ������ �� ��� �����������, �� � �� �����, �� �� �������� ����� ������ ���������� ����. �� ���� � � �������� �������� ����� � ���, � ����� - ��� ���� ������, � ����� ����� ����������� ����� �����. ������ ����� �������, �� � ���� ��������� ������ ������� ����.

������ ��� �������� ����, �� �� �� ����� ��� ��������, � � ����� ���� ���� ���� ������� �� ��� ������� ���� ��������� ����. � ������ �� �������� ������ ����� �������� �������� � �������� �������, ������� �������� � ����. ������, �� ��� ���� ��������� � ������, �� ��� ����� ������ � ������ �����.

�� ������� � ������ ����� ������� �� ��������, ������ ����� ������� ����, �������, �� ����� ���� ������� ���� �� �����, ��� ��� ������� ������������ ����� �������, � ���� ����� ��������� ���������. ��������, �� ��������� ���� ������, ���������� ����� �������. ������ ��� ����� � ����� ����, �� � �����, � ��������� �� � ���������� �� �� �� ����� ������������; ���� ������ ����� ����������� ������ ������ �� ����� ����� ������.

- ���� ��� ����� �� ����? [279]

- ��� �� �� ���������� �����, - ������� ������ ��������, ����� ������ �������� �� ������, �� ������� � �������� ����������.

������, ��� ��� � �� ��������, ����� � ����� ������ ������, ��� ���������� �� �������. ��������� �����������, �� ������� ��� ���� � ����� ���� ��������� � ������ ���� �� ��������.

����� �������� ��������. ���� �������� ��� ������, �� ������ � ������ ��������� �� - ��������, � ������� ������� ������� � ����. �� ������ ��� ���������, ������ � ��� ������ �������� ������ � ������� � ��� ���� ���� ������, �� ���� ������ �� ����� �����, ������� �������� ������������ �������.

"�������� �� ��� ������������ �� ��������", - ������� ��. ϳ����� �������� �� ���������, ������ ������ � "������������ ���'����" � ������� ����. ��� ��������� ��������� ����� ������� ���� ��� ���� ����, ��� ���� ����, � ���, ����� �� ������� ������, ����� ������ ����� ����������, ��� �������. ������ ��� ����� ���������� ����� �������, ��� ��������� ���� ����������.

ѳ���, �� ����� � ����� ��������. ��������� �� � ������� ���'������ ������ �� ������� ��������, �� ��������� � ��������� �������, � ����� ����� ������������ �������� ������ ��������� ������� � ����������� ��������� ������. �� ���� ���� �����������, ������� ������ ���������� ����� ����������, �� ������ ������, ��������� ����� �� ���������� �������, �� ����� � ����� ����� �����, ��� ������, �� ��������� ��������� �������.

�� ��������� ����� �����, ��� ������ ����� ����� ����, � �������� �����, � ����� ��� � ���������� � ��������, ������ ���� �� ����:

- �������� ������ � �������� ����.

ϳ����� ������, ������ ������� �� �� ������� ������� � ��������� �������, �������� � �������� ���������. ��� ������ ���� �� ������ ������, � ����� ����� �� ���� ������ ������ �� �������.

- �������� ������, - �������� �����������, - � ������� �������� ���� ����� �� �����, ��, �� � �������, ��� �� ����� �� ���. ���������, ���� �����, ��������� �� ������ � ���������� ���, ��� � ��� ����� ��������, � ���� �� ��������� ���������. ��! ������� ���������! ��� ���� �����. �����, �������, �� �� ������ ������.

��������� ������ �����, ����������� ������� ��������� � ��������� �� ������, � ����� ������������ ��������� �����. [280]

- ���� ����, - ������ ������, - ������ ���, ��� �� � �� �� ������. ���� � ���� ����������� �� ����� ������ ��������� ���������, � �� ������ �� ����, ��� ������� � ���� � ������ ��������� ������ ���������� ������ � �� ����, ���� � �����, ���������� ��� �����, �� �, ������, ��� ���������, ��� �������� �� ����� ������. ���� ������� ������ ���� ������, �� ������� ������, ������ � ����������, - ������ ��, �� ����, ���� �� ��� ����� ���������� �� ����?

- ��� � ���� ����, - ������ �����������, - ��� ����� ������� �� ����, ��� �� ������ ��������� ���, �� �������� �� ��� ij����� ����.

- ij����� ����?

- ����� ����, � � ������� ������, - ������� �����������. - ����� �� ��������, �� � ����� ����� ij����� ����. � �� ��� ����� ���� � ������ � ����� � �������� ���� ������ ���������!

- ���� ������ ���������! ��������! ���� ������!

- ������ ������? - ��������� �����������. - � � �� ����, �� � �������� � ���.

- � ���������, - ��������� ������, �����������. ���� ������������ ������� ���������. �� ���

���������� ����: ������ ��� ������ ��������� ����� �����, � ������, ����� �� ����� ����, ������� �������� � ��������. ���������� ����� ������� ��������� �������, ���� ������ ��� �������� �� ������� �����, � ���� ������ ������ ��������� ������� � �� ������� ���� ��������, ����� � ���������� ������ ������.

- � ����, - �������� �����������,- �� ���� ������� ���� �� ����� ����. ���� ��������, ������� ���������, ������ �������. ��, �����, ��������� ��� ��������, ���� � ������� ��������, �� �� ��� ��������� � �� �� ���� ����� ��������� ������� ����� ��������� �������.

- � � ���� �� ������, - ������� ��������� ������. -��������� ����� � ���� ����. ���� �� ���� �� ���� ������, �� ���� ���� �� ������ ���� ���� ��� �� ������ ���� �� ��������.

- ̳� �������� � ������ ����? - ��������� ����������. - �� ���������� ���� �����, �� ��� �������. ���� �����, ���.

- �������! - ���������� � �������. ³� ������ ��������, �� ��� �������� ����� ����� �� �� ����� ����� ���������� �����, � ����� �������, �� �� ���� ��� ���'������ ������.

- ��� ��, ������? - ������ �����������.

- ��������, - ��������� ������. - � �� ����, ��� ��, ��� [281] �����, �� ��� ����� � �������������� ���, �� � �������� � ����� ����� ���������, � �������� ������ � �������� �, ������� �� �������, � ������� ��� ���.

������ ������� �������� �� ��䳿, ��������� � ���� ���, ���� ���� � ����� ��������� �� ��������.

- �� ������ ��������� ������, - �������� �����������, ���� ������ �������� ���� ������, - � ���� ��������� ������� � ����������. ������ ����� �������� � ��� ������ ������ � ������ ���� ������, ��� � ���� �����. �������! -������� ��.

������ �������� �� ��� ������.

- ���� �����, �������� ���� �� �������� �������, -�������� �����������, � ������ ���� � � �����, � � ������� ������ ������ ����������.

������ ������ � ������� ���������� � ��������, �� ��������� �������� ����� �����������.

- ���, - ������� ��, - � ���� ��� ������������?

- ������ ��� ������, - ������ �����������, ��������� �� �������, - ������ ����� �����䳺� �� ��'�.

- �����, �� ���� �����, - ��������� ������, ����������� �� �������� ���������, - ����� �� ����� ������ � ���� �������� ������ ��������� ����������.

������ ����� ������, � ����� �������� ����������� ������, �� �������� ���� ����� ����,

- ����� ���, - ������ ��������, ������������ �� �������. - ����������, �� ������ ��� ��� ����� ���� �������. - � �������� �����, �������� ����. - � �����, -����� �� ��� �������, - ������� ��� ������.

������ ������ ����� � ������� ������.

- �� ��������� �������,- �� ��� ��������.- ���� ������� �������� ��� ����� 䳿, � �� ��� ����� ������������ ���������� �������� ���� ����. ������, ������ ��������, ���� �������� � ������ �����, �� ���� ����� �� �����������, � ����� �����, ����, �� ���������� ����, ����������� � ���. ������������, ���� ������ ����� � ��� �����; � ����� ������ � ������ �������, ��� ��������� �� �� ��������� ����. ���� �����, ����� �� � ������.

����� ������ �, ��������� �������� ��������, ����� �� �������� ������ � ���'��� � ���� ���� ��������� �� �� ������ �������� ������, �� �� ����� ������ ��� ���� ��� �����.

- �� ������, - ����� �����,- �� ����� ������. ������ ������� ������ ��� ���� � �� ����� �������� ��� �� ���� �������� �� ������, �� �� � ������ ���������� ������ ������� ��������, ���� � ������� ���� ������. ��� � ������ [282] ���, �������� � ������� ���������� ������, �����, ������� � ���� ������ - ����� �������� �� ��� �����. ������, - ����� �����, ������������ �� ������ � ����, - �� ����, �� � ������. � ������� ������ ��������� ����� ����, ��, � ����, ������� ��� ���� �����.

������, �����������, ���� ��������.

- � ��� ���� ������ ���� ��� �����, - ����� ���� �����, - ���� ��� ������ ��� ������ � �� ���������� �� �� ��������.

����� ���������� � �������� ���� � �� ���������. ������ ������ ������� �����, ������ ������ � �� ������ ������, ���������� ������ ����� �����, ��� ������ � ������ ������ ������ ���������.

������ �� ��������� ���������� ������� ��� ��������.

- ��� ��? - ������� ��.

- ̳����� ��������, � ���������� �� ��� ��� �������, - ������ �����.

- ����� �������� ������ ���, - ������ ����� ��������, ���������� ���.

����� ����������� ������ ����� �, �� ������� ���������, ����� ���� � �������, ��������� ���� �� ������. ��� ����� ��� ����� - �� �������� � ������ ��� �� �������, ��� � ��� �� ����� ���������� �� ����������, � �������, ����� ����� ����� ���� � ������ ������� �� ����� ������������ �� ��������� ����.

- ������ �����, �� ��������, - ��������� ��������,- ��, �������, �������. � ��, �����, ����� ������? ̳����� ������, ���������, ��� ���� ������� �������� ������?

�� ������� �������� ��� ����� ����������, ������ ������ �� ����� ������ ��������� � ��� ��������� ����.

- ����� ������� �����, - �������� ����� ��������, �������� �� ������, - � ��� ����������� ����� ������ ���� ��������?

- � ������� � �������, - ������ �����. - ��� �� ��� �������� �������; �� ����� �� ���������� ����, � ��������� ������ ������� ��� � ���� �� ����������. ̳����� �������, - ����� �� ������, - ��������� ��� ��������, �� � �� �� ��.

��������, �����������, ������� �� ����, ��� ����� �����, ������� �������� ������� ���������, � ����� ��������, �� � ������ ��� �����, ��� �� ���� �� ��������, ������������� ����� ����� ��� ����, � ������� ���������:

- � ������� ����, �� ��� �����, � �������, �� ���� � ������� ����� ����, ��, ���������, � � �� ������� ����������, ��� � ������������ ���� �����, �� ����, � ��� � � �� ��� ��� ������ �������� ����������, �� ���. ��, ���, - ��������� �� [283] �� �������, - ��������� �������� � ���������� ������ ���� �� ��� ����������, � ��, ���������, ������� ���� � ��������, ��� � ����� �����, �� �� ����� ����� �� ��� ���� ���������� ������. � �� ����, ��� ���� �������, ���, - ����� �����, - � ���, ��� ��������, � �� �������, � ����� ������� ���� ��������� � �������� ���� � ������. ���� ������ ����������� �� ���� �������� � ��������� � ��� ������ �������� ����������, ������� �������� ����� ������ �����. �� ������ ������� �� ���� �� ������ ����� ����� ������- ��� � ���� ������ ������ ���� ������� ��� � ѳ��*. � �����, �������, ���������� ����� ������: �� ����� �� � �� ��� �����?

- ���� ���������, ������� ���, - ��������� ��������, -� ��������� ��� � ��� ������� ��������� ��� ��� ��������.

- ����� ����, - ������� �����.

- ���� ���������, - ����� ����� ��������, - �� ������� ������ ��������� ���� ������. ������ ���, ���� � ����, �� ���� ��������� ����� �����, � � �������� �� ����� � ��������� �������.

- �� �, �� ������ ���� �������, - ������� �����, - ��� �� ��� ��� �� ��������. �� �������� �� ��������, - ���� ����� �� ����������� ���� � ����� �� ����� ����� �������, �� ��� ���� �� ���� ���������.

- ���� ��������, �� ������, �������� ����� ��������� �� �����, - ���� ��� ��������. - �� ����: �, �� ����, ������ �� ���� ������ ��������� ������, ������������ ���� � �������, - ��� ��������� �� ���������� �������������?

- �������� ���. �� ������� ������ ������� � ������ ���� �����. ������� ��� ��������, � ��, ������ ������, ������� ����� � ���� � ����. ̳� ��������, ������� ���. �����, - ��������� �� �� ������� ���������, - ���� �������� ������� ��� ���������� �����.

- ���� � �� ���� �������� ������ �������, - ������� ������, - �� ���� ��������. ��� ��������� �������: � ����������.

- �� ��� ����, - ����� �����, - � ���� ����������� �� ������� �����. � ����� ���� ��� ����� �������, �� � �������� �����. �� �������� ����, �� � ���� ��������� ��������, �� �� ������. �� ������ � � ����� ���� ��� ������� ������ - ����������, ��� �� ���� � �������.

� ���� ������� ��������, �������� ����������, ������ � ������� � �������� �� ������, �������� �� ������ � ����� ���������� ���� � �� ��� ������� �� ������� ������� ������, ��, �� ���� �����, ���� �������� �� ����������. [284]

- ���� ������ ����� ����, - ��������� ����� �� �����, - ��� ������, �� � ������� ���� ������� � ��� ������ ����� ������ ����, ��� ��������� �� ���� ��������� � ���������� ����.

�������� ������, �� ���� ����� ���������� �� ����� �������, �� ����� � ���� ����� �����, ���������� ������� ���; �������� �������, ������ �� �� � ������ ���� �� ��������� ������� ������.

(���, ���� �� ��������� ������, ����� ���� ��������� �������� �� ������� � �������� ����������. �� ���� �������, ���� ��, � �� ������ ���� � ij������� ����. �� ������� ������ ����� ����� ������ ������� �� "������� ����� �������� � ���������".)

������� ����� ������ � ���������

����� �������� ����� ������ ������� �� �� ������ ����������� ������, �� ��� �������� �����. ���� ���� ����� ����������, � �������� �� ��� ���������� ��������, �������� �� �����, �� ����� ������ �����.

- � ��������� ��� �����, - ������ �� �����. -��������� ���, ������, �� ��� ����. �, �� ����, �� ��� � ���������� ������, � ���������� ���������.

- ����� �� ������ �����������, - ����� �����. - � ��� ��� �� ��������, ������� ����� ����� �����, � �� ����� �������. �� ���� ������ ������ ��� ������, �� ����� ��������� �� ������볿, �������� ������ �� ����� � ����������� ������, �� �� ���� ���������� � �� ���� ��� ������ ������ ��� ��������� �����.

- ���� ������ ���������! - ��������� ������. - �� �� �����? �� �� 䳺 �� ����� ����� ���-������ ���?

- ͳ, ��� �� ����� �� ����, - ������ �����. - ����� �� � ��� �����. � �� �� �����, -����� �� ������, - ���������, �� � ����� ��� � ���� ������, �� �� ����� ��.

- ��������� ��� ��������� ���� ����, - �������� ����� ������.

- ͳ, - ��������� ����� ��������, - �� �� �����.

���, ���� ���� ��������� �� ������ �����, ������ ������ �������� ���������, � ���� �������� ����, �� ��� ����� ������ ����� �� �����, ����������� ����� ����� ����� ������� � ���������� ���� ������������ ������, �� ��� ����� �쳺 ������������.

ʳ���� ����� ����� ������ ������� ���������� ��������. ������ ���� ��������� ��������: ���� �� ���� � ��������, [285] ��������� ���� ���������, ����, �� ���� �����, ������� ���� ���� ������ ��, �� ������� �� ������� �� ������� ������ � �������� ������� ���� ���������� ��� ������� - �������� ����� �������, ��� ��������� �����. ��� ������ � ���� ���� ������ ����� ���� ���������, � ���� ����� ������� ������� � ��������� ���� ��� ���� �������� ������, ������ � ���������� ����� ������ ��� ����� � ����� ������� ���� �� �����, �� �� ������� � ���������� ��� ��� ������ ����.

"�������, ������ ���! - ����� ��. - ���� � ���������� �� ����� ������, �� ��� ��� �������� ����!"

�������, ��� � �� ������� ������� ������� ��������, �������� �������� �� ����������, ����� ����������� ��������� �� ����� ����, �� ��� ����� ������ ������� ���� ����������� �����. ��� ������� � �� ������� ������� ����������� ������� �������� �����, ������� ����� ������ ������� ��� � ���������������� ������ � ������ �� ���� ����� �������, �� ������ ����� ����� �� ������ ����, �������� ���� ����� ��������. � ���� ��� �� ���� ��������� ������ �����, ���� ���������� ������ ����� � �� ���� ������� ������. � �������� ������ �� ���������� ���� �������� ����� ����� ��������: ������, �������� �� ��, ���� ���������, - ������� ����� ������������ ���� ������, - ��� �� ����������� ������. ��� � �����, ��������� ���������� ��� � ������ ������� ����, ����� ����� ���� ���������� � �������.

ϳ������� �� ����� ������, ����� �� �������� ������������, ������������ �������, �������� �������, �� � ������� ������ ������ �, ��������� �����������, �������� ���� ����.

- � ��� ����� ���������� � ������ ��������� ����������? - ������ ��.

- ���, �� �� �����, - ������ �����.- ���� ��� ������� �� ����?

- �, - ������� ������, - �������� � ��� �������� ����� �������� ���� ���� �� �������� ������.

����� ���� ����� � ��� ���� ������ ��������, �� ����, ����� ������� ������������, ���������� ������� ������ �� ���������� ����� �� ��������� �����.

- ���� �����, - ������ ��������, - � �������������.

- ���� ���������, - ��������� ��������, - � �����, �� ������� ������ � � ����� �� ���. ����, ������, �� �� ��� ������ �� �����. �� ������ ����������� ���, ���� ������, �����'������, ��� ������� ����� �� ���� ��������.

-1 ��� �, - ������� �����, - ���� � ��������� ��� � ����? [286] - �� �������� �� ���� ��������, �� ��� ������ ���� ����� ������������, - ��������� ��������.

- ����� ����, - ������� ��������, - ���� ��������� ������ ����. ���, �� �������, � ���� ��������, ��� ���� ���������� ���������� �����������. �� ��� �����, �� � �������� ������ ����������� � ����������������� ������? �� � ������, �� � ��� �� �� ��������� � �� ���������, ��� �� ������ ���������� �� ���� ������ � ���� ������. ��������� ��� ��������, ����������, �� �� ������ ������ ��������.

- ���� ���������, - �������� �������� ��������, - ������� �������� � ���� ���� ��������� ����������� ����������� ������������� ��� � �������. ���� ������, ��� � ����� ����� ��������� ������. ���� ��������� ������� ������ ������������ ��������. �� �����, ���� ���� �������� ��� ����� �������� ����������, �� ����� ��� ��� ��������� �������� ���, �� � ����� � ��������� ������� �������� ���.

�������� �� �������� ��� ������ ���� ������� ��������, ��� ���� �����, ��������, �������� ��������� ���������� ����������. �� ���� �� ����� ����������� ��'�, ����� ��� ���������� ������� ������: �� �� ����� �������������, � �� � ����� - �� ��� �� ������ ��������� ���������, � ������� ���� ����. �� ��������? �� ����? ij����� ���� ������ ��������� �����, �������, �� ��� ����� ���� ��������� �������.

���� ���� �����������. ³� �� �� ���� ���������� �������� ���������. ����� ������� ���. ��������� ������� �� ������� � �������.

- �� �, ����� ���� ���, - ������ ��. - ����� ����� �� ����������.

������ ���� ��������� �, ���������� �� ��������� ������, ���� ����� �� ���������.

- ϳ�����, - ����� �����. - ��� �������� ����������, � ��-�����, ���� �� ���������, �� ������ ��������, �� ��� �� ����� ���� ������.

- � ������ ��� ���� �����, �� ���� �������� ���'��� �� �������. ³�� ���� ���� � ��� �������� ���������� � ����.

- ���'����� �������, - ������� ��������, - ���� � �������� ���� ����, �� � ������. ������, ���� �������� �� ���, � ���������, � �������� ������� � ���� ������. �� ������ �������� ����� �������, ����� �� ����� �����������, � ��� ������������, ��� ��, �� ���, ��� ������� ������ �� ��� ������� �������� �������� ������. �, ��� ��, ����, ��������� ��� ������, �� ������ � ����������� ����� ��������, � �� �������� � ������� �������. [287]

��������� ��� �������������.

- ���� �������� ������ ������ �� ���, - ������ ��. - �� ����������� �� ��������� ������'������ ������������.

- ����� ��� �����, - ��������� ��������, - �� � �� ������ �������� ���?

- ����� ������� ������� ���� �� ���� �������! - �������� ��������.

- ����� ������ ���� �������, - ��������� �����. - �� ����� ����� � ����� ������. ���� ��� �������, ��������� ��������� � ����� � ����� ����������� ��� �������� ����������. ���������, ���, ��� ������� ��������, ���� ������� ���� ����� �� ����� ��� ����� �������. ����� � ���, �� ��� ��������� � ����, ����� ���� ������� ���� ������, ���� �������� �������, �� �� �������, �� ����� ����������� ���� ���� ������� �������,- � � ����� ����� ���, �� ��, � ������� ���� ��������� �����������. ����, ���� ������� ��� ������� � ���� ���������� ������, - ����� �����, - �� � ���� ������ ��� ����� �� ���� � ������ ������.

- � ������ ���, �� �� ���� �����, - �������� ���������, - ��� �� ����, �� �� ���� � ������. �� ������ ������, � ���, �� ���� �������� ��� �� ������ �����. ��� ��� ������ ��� ����� ������������.

- �� �����, - ������ ��������, - �� ������� �����. dz������ ������ �� ������� � ��������� ����. �� ����, �� ����� ������, - ��� ��������� � ������ ��������� ������� � ������ ������. ��� ����������.

- � ������ ����� ��������, - ������ ������, ����������, �� � �����, ������ �� ������� � ��������� �������. ̳��� ��� �������� � ���; ���� �� �������� ����� �� ������� � ������� ������� ������� �������� ����, ��������� �, �� ���� ������ ���� ��� ����� ����� ��� � ����.

- �����, - ����� ����� ��������, - ������ �������� � ��������, �� ������� ���� �������� ��� ����� �������� �����, �������� �� ����� ����������, � � ������, ������, � ��������� ��� ������ ����� ������ ������, �������� ���������� ����. ��� �� ������� ������ ����� ��������� ������ � �����, �� � 򳺿 ��� ��� � ���� ����� ���� �������, ��� ����� ������������ �����, ������, �������, �����'� �� ���������� ����� ���� ���������� ��������. ��� ���� �� �������� ���� ���������� ������, ��� ��� �������*: ����������� �������, �������� �������, ������������� ����������� � ������� ������ ������, ���� ��� ������� ��������� ����� ������ ������ ���������; � ������ � ���� [288] ��������� ��� �� ���� ���� ������ ��� ���� ���������-�������, ������ �� � ������, ��� �� ������ �������� ��������. ʳ���� ����� �� ������� ��������� ��������� � ���������� ������ � ��������� ��������.

- ������ ����,- �������� ��� �����,- � ������� ������ ��������� ������. ³� �������� � ���� �������� � ���������� ��������, �������, ����������� �����, �� �����-�� ������ �� ���������� ����, ��� ����� ���� �������. ���� ���� ������ � �� �����, �� ��� �������, ��������� ��� �������� ���, �������� ����� � ��� ����� � ������� � ���� �����. ����� ��� �����, ������� ������������ ������������ �������, �� �������� ��� ������� ���������. �� � �� ������? ���� ������, ��������� ������? ͳ, � �� ����� ������� ��� ������ ���������� ����, �� ������� ������� ����� ���. ��������� ����� ������, �� ������� �������� ��������� � ������ ���� ������. ϳ��� ����� �������� �������, ����������� � ������� �����, ������� �������� � ���� ��� �� ������ �������, ����, ���������� ����, �� ������ � �����, ��� ���� �� ������ ����� �������� ��������� � ���������� ���������. ��'� ���� ������ - ����� ��������, - ����� ��������. - ��� ������� ������� ij������� ����. �, - �� ������ ������� ������, - ��� �� ����� ������ �����!

���������, ���������, ����������.

- �� �������� ��� �����, - �� ��� �����. - ��� ���� ��������� ������� - ������, �� ����� ��� �������� ������� �������, �� ����, ��� �������� ������ ������� ����, � � ����, �� ��� � ����� ��������� ������. � ������� ��� ����� ���� ������� ���� �����, ����� ���, �� ���������� � �������� ���, �� ���� ������� �� ���� �� �������� ����� ������� �������, �������� ����� ������� ����. � �����-����� �� ���� ������ ��������� ����� �, ����, ������ ��� ����, ������ �������, ������ ��������� ����� � ��������� �����, ��� �� ��� �����, � ����, � �����, � ������, � ������ ������, � ���� �������, - ����� ��� �������� ���, ���� � ���������, - �� ���� ����� ��������� ���� ����.

����� ��������� ������ �����, � ������, �������� ������� ����, ��������� � ������ ����.

- ����, - ������� �������� ��������, - � ���� ��������!*

- �� ����! - ������� ��������. - �� �� ������! ����� � ��������!

- �����, - ��������� �����, - �� ������ ������������ ����� ����� ���� ���������� � ����� ���������.

- ��, ���� ���������! - ����� ��������. - ϳ��� ������ �� � ������ ����? [289]

- �������, ��� ���� ���� ����, - ������ ��������. - � ����� ����� �� ����������.

������� � ���������� ��������� ��� ������� ���� ������� ��������� � �� ��������, ����� �������� ��� ��� �� �����. ������ ��������� �����������, �� ������� � ��������, ��� ������� �������� � ���� ��� ����� �������� � ����� ����� � ���������. ������, ���� ���������� � ����������� � ������� �� ��� ����� ����. ���� �����, �� �� ������ �����, ��������� ���� ����, ����� ����� � ��������� ������� ���������� ���� ��������. �� ���� ����� ������ ���������� �����, �� � ����� ��������� ����, �� �������� �������� ��������� ����� ������� � ����������� �����, ������� �� ������ ��� ������� � �������� �������� ��������� ������. ��� ����� ���� �������� ����� �� ������ ������� �������� ��������, ��� ����� �������� ���� ��������.

� ���� ����� ���� �������� � ����������. �������� ����� �� ��������, �� � � ���� ����� �����������: �� ��� ���ﳺ�� ������ �� ��������� �, ��� ������ ����� ��� ����������� �� ���� ������� ���������, ��������, �������, ���� ����� ��� �� �����, ����������� �������� ������� �� ����� ������.

�������

(250) ��������� - �������� � ���������� ���볿. ������ - ���� � ϳ������ ������볿.

��������� - ���� �� ������ ������ (����� ���-�����).

(251) ����� ��. �������, ��. ����� ������������ - �������� ������� ����� ������ ��. ������� ������������� (��. 340-397) �� ��. ����� ������������ (��. 350-407).

(252) �� - ���� �� ���� ���볿, ����� ���� ������� ղ-�Ӳ ��.; ����� - ���� �� ����� ͳ������� �� ������������ �������� ������� ��-��� ��.

(253) ����� ������� ����� - �������� ������������ ����� �������.

(254) ������, ���� (1832-1872) - ����������� ����������, ����� ��������� ����������� ������.

�������, ���� ��� ��������� (1815-1898) - �����, ������ ������������ ������� ����� � 1871-1890 ��.

(255) ����� - ��������, ����� ������ �. ������. ʳ���-���� - ���������� ������ � ������.

���� ������� � �������, ���� �� ��� ���������� �������� -������� ��� ��䳿 1865-1870 ��., ���� ����� ��������� ����� ���������, �����볿 � ������� � ��� ����� ��������; �������� ���� ���� ����� ���� ���������, � ������ ������� �� ������� ��������.

�������� ��������� - ������� ��������� 1857-1859 ��. ����� ����������� ��������� � ��䳿, �������� ��������� �������������. [377]

(257) ����� �� ����, ����� �� ����� - ����, ����, �����, ����� - �������� ������; �������� �������� ������ ����� ����� � ����� �� �����㳺� � ��'�� ����� (�����, ����� ����) � ���� ������� (����, ����� ����).

(259) ���� - ���� � ������� �������.

(268) �������� "��������" - ������� ��� ����� ��������������� ���������� ������ "�������", � ��� ������ ������������ ��������� ������ �������.

(284) ѳ�� - ������ ����� �������.

(288) ����� - ������� �������, ����� ������, ������ �� ������ ���� �����, ��� - ������������� ���������.

(289) ������� - ������� ������� � ������� ����, ������� ����, ������� �쳿 � ������� �� �����, �� ����� ���� �������� ��� ����.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua