������ ��� �������� ������� �� ����� �������� ���������� �������

� R.L. Stevenson, The Pavilion on the links, 1882

� �.������� (�������� � ���������), 1994

�������: �.�. ��������. dz������ ����� � 5-�� �����. ��� 1. �.: ��������������, 1994. 384 �. - �.: 291-337.

���������� �� ���������: SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

����� �. ��� ��, �� � ����������� �� ������� � ������������ �� ��� ����� � ������ ����� � �������

����� II. ��� ���� ������� � ����

����� III. ��� ��, �� � ������������ � ���� ���������� ��������

����� IV. ��� ��, � ���� ����� ��� ����� ����, �� � �� ���� � ������������ ��

����� V. ��� ������ �������� � ������ �� ����

����� VI. ��� �� ���������� � �������� �������

����� VII. ��� ��, �� �� ������ �������� ���� �����

����� VIII. ��� ����� ������������ ������

����� IX. ��� ��, �� ������� ������� ���� �������

�������

�. �. �.

�� ������ ��� ��, �������� ��� Գ���

����� � ��� ��, �� � ����������� �� ��ײ��� � ������������ ˲Ѳ ��� ����� � ��̲��� �²��� � �������

�������� � ��� ���������� �������. � ����� ������� ���, �� ����� ������������� � �� ��� ������� �������� ����������. ������, � � � ��� �� ����������� � �� �����������, ���� �� ��������� � �� ������, ��� ����� ��� �������� �� ����'� ��� ����. �����-���� ��������� � ����� � ����� ��� �.���������, ���������, ��������� ����� ������-����� � ������䳿. ������������� �� �� ��� �������� � ���������� �, ��� �� ���� ����������� ���� ������, �� � ���� ��� �������, ���-���� ��� ����������� ���� ������, ������� ���� �� � �������. ��� ���������, �� �� ���������, - ��� �� ����� � ������� �� ��� �� ������, �� �� ������ ���� �������� �������. ������ �� �� ����� ���� � ������� �������, ����� - ���������� �� ����� �������������� ������ � �������. ������� ��������� ������ ��������� ��������� ������������, �� ����� �� ��� �� ���� ������, ��� ����, � �, ������� �� ������� ��� �������� ���������� � �� ������� ��� ���� �������, ������ ������� �������� ���� ����������. ��������, �� ����� �������� ���� ������ �������.

���� ������� ������� ����� �������, � � ������ �������� ����������, �� ����������, �� �������� ���� �� ������� ������� �� �������� �����, � ��� ��� � � ����������� � ����� ���� ������ ������. ��������� ������� ����� �� ��������� ������ ��� �� ��� �� ��������� ϳ������� ����. ������� ��� �������, ��� �������, � �� ��������� ���� � �'����� ������, �� ����� ���� �� ������ �� ������� ������, � �������� � ����� [291] ������ ������� � ��� ������� ��������. ��� ���� � ������, ��� ��� �������� ����� ���� � �������� � ������ �������. ��� �� �� �� � ������ ������ �����, �� �� ������ �������� ������� ����, �������� ������ ������, ��� ��������� �������, ����� ������� -���������, ��-��������� �������������, � ���� �� ��� ����. ���� � ����� ��������� ����������, ���� ����������� � ������ �������, ���������� ���� �� �� ����� ������, ������� �� � ��������� ������ ������� ����� �����. � � ��������� ��� � �����, ��� ������ ����������� ������ ���������� �� ���� ���������, �������� ��� ��� �������� ��'�����. ������� ������� ��������, �������� ��������, �, �������, ������ ���� ��������� �����������. ��� �� ������ � ������ � ��������� �� ����, �� � �����, ���� ��� ������������, �������� �� ������ �����. � ����� ������������ ��������� �������� � ���� ���� ����, �� ��� �� ����� ���� ��������� ���, ��� � ��� ���� ����� ��� �������� �������.

���������� ����� �� ��������� ���, ���� � �� ���� � ��� ���� ������� ����������, ����� � ������, �� ��� ����� ������������, � �� �� ���� ���� �����������.

ϳ��� ����� ������ ���'��� ����, ���� � ������ �������� � ��� ��������. �� ��� ��� � ��� ����������� ������ ���������, ��� ��� ��� ����� � �������� ������ ������ - ����� ���� � ��������� ����� � ���� �����, � �� �� ���������� ���������� ������ � ���-������ ������� �� ��������� ��� ���� �� �����. � ����� ����� � ��'�����, �����, �� �� �� ����� � ��� ������� ���볿 �� ������䳿. ͳ��� �� ��������� ���� ��������� ������ �������, ������� � �� ��� � �����, � �������, �� � �� ���� � ���� ����, ������� �, "����������", ���� �� ������� ��� ������� ���� ���������, ������ ���� �� �� ����������� ��� ��� �����. ���� ����� ���������� ���� ��������, � � ������-���� �����, �� � ������ � ��� ������� � ����� ��� �� ���� � ������ ��� ������.

������ � ���������� ������ ��� ������ ������� ������, �� ���� ���� � �� ���������� �����, ��� ���������� ����� � ����� ������ ���� ��������, � ����� ������ �������, � ������ ������ ��� ������� �� �����. ��� �� ��� ��� ����� �� ���� ����� ������. ��������� �������, �� �����, ���������� ������, ������ �� ���� �����-�� ����. ³� ������ ������ � �� ���� ������� ������������� ������ ������� ��������� �� ����� ���� �� �����. � ��� ����� ���������� ���� ������ ������ ������ ����. ������, ��������� �������� ����� [292] �� ��������� � �� ��� ��������� ����������. � ������ �� �� � ������ ��� � ������� �������� � ������������ �� ������-������ � ���� �������� �������� �������� �������� ����������� ��� ������� �� ����.

ֳ �������, �� � ��� �����, ���������� � ������ ��� �� "����" - ��� ������ ��������� ��������� ����, ������ ������ �, ����, ��������. ������� ����� �� ���� ������, ����� ����� ������� ������ �������� ����� ������, � �� ���� ���� ������������� ������� �������� ���. ��� ������ ���������� �������� �������� �����, ��������� ��� ���� ���� ���������� �����; ����� ��� �� ���� ������ ������� ����� ���� �� ���� ������� �����. ��� ������ ���������� ������� ������ ���� ����, �������� ������ �������� � ��� �����. ����������, �� �� ������ ����� �� �������� � ����� ���� ������ ������� ������ �� ������ � ��������� �������, ���� ������ �� ���� ������� ��� �� ���� �������. � ��� ����� ����� ������ �����, � ��� �������� ������ ��������� ��������� �����. ˳���� ����� ��� ������ ������� � ����� ���� ����, ��� � ��������� ����������� ���, ���� ���� ���� � ������� ����� ���������� �� ����, ��� ������� ������ ��� ���������� � ��������� �� ����� ������������. ��������, �� ������ �� ��� ������ ����� ���� �� ����� �������������� ����� ����� � ���� �� ������ �� � ���������� �������� ������� �������.

��� ������� - �������� ���� �������� ������, ������� ����� ��� ������� �����, ��������� � ������������ �������� ���������, - �� ���'��� ���� ����� �� �������. �� ������������ ������� � ����������� ����, ������� �����������, �� ����� ��������� ���� ����� �������������� �����, � � ������, �� �� ���������� ����������, ��������� ���� ��������, ���� �� �� ������ ��������, � � ������ ����� � �� �� ����. �������� �� ���� �������� �� ���� � ���: �� �� ��, �� ��� ������, ���������� ���������� � ���� ������ ����, �� �� ������ ���� ������ �'������� � ��������� ��������� � ������ �������� �������� - ��� �� �, ��������, �� ����� ������. ̳������� �� ���������� ���� ������ �������� ����� �� ������ ��������, �� �: ���� � ������� ������� �� ���� ������ ������ ����, �� ���� �������� ��������� ��������� �����. ����� ������� ������� ������, � �������� ���� � ����� � ������ ������ �� ������.

˳� � ������ ��������, ��� ��������� ���������� ���� �� ������ ���� � ����������. ���� ������� �� ��� � ���� ������, �� �����, �� ������ ����� ������� [293] ���� ������ ���������� ����� �� �����, ��� �� ���� ���� ����� � �� ����� �� ��������, �� � ����� ��� ������ ���������� ��� ����� �� �����. ������ ������ ��������� � ���� ����� ���� ��������� �� ��������� ��������, � ������ �����, ����� ����������� ��� �����, ���� ��� ���������� ����, � ��� ��������� ��� ���������� ����� ����. �� ��� �� ������ ����� ��������� ������, �� ����� � �������� ������ ������� �� ������. ���� ������ ���������� �� ���� �� �������, ������ ����� ���� ��������� ����� �� ����, ��� �� ��������� �� ��� ������ � ��������� ����. ������� ���� ����� ������� �������, ����� ����� ���� ���������� ����� �� ������ ������, ����� �� �� ��� � ��� ��������� ��� �� �������� ������. � �� ����� ���������� ���� ������� �����; ������� �������, �� �� ������ ���� ������-���������.

� ������� ��������� ���������� � ���������� ������� ����, ��������� ���� ���� �� �����, �������� ����� � �������� �������, ���������� ����������� ������. ���� � ��������� � ������� ������� �������� �� �������. ���� ���������� ���� ������ �������, ��� �� ����� ����������� ������ ���� �������, � � �������� ���� �� ��������� ����, �� ������� ����������.

����� �����, ���� � ��, ������� ���� �� ����������� � ������������. � �� ��� �����, ��� ����, ���� �������� ���� �������, �� �������, � �� ��������� ������ �� ����� �����-���������� � ����� �����, ��� �������, ������, ����� ����� ��� ��� �� ������ ��� ������� ��������� ����. ���� ��� � � ������������ �� ��� �����: ���� �������� � ������ ����� ������, � ��� �� ���������� ����������, � ����� �� �������� �� ����� � ���� �����. � ������ � ����� ������ ������ ��� �������, ��������� �� ������'� ����� �� �����, �� ��������� ������ ����, � ������������� �� ��������� ���� � ���� ������ ����� �������. ������������� ��� �������, � �������� � ���������� � ������� �� ������. ̳����-������� �������� � ��� � ����� �� ��������� ��� ������, � ���� ���� � ����� �� ���, ���� ��������. �� �� ������ ���� � ����� ����� ����� �� ���� ������� ������� ������ � ������� �������� � ����, �� � ����� �������� ������.

���� � ���� �� � �����������, �� ����� ������� ����� � ������� �� �����. ���� �� ������ �� ����, � ������������ �� ���� �� ����, ���� ����� �������� �� ������� � ������ �� ������ � ����. � ����������� �� ����� ��������, ������� ����������. ���� � �������� ������� �� �������, �� �������� ��� ���������, � ��� ����� ��� ���� ����� ����� [294] ���� ��������, �� ��� ����� �. ������ ��� ����� �� �����, �� �� ����� ���䳿� ��������� � �������� �����, ��� ���������� �������� � ������, �� ���� �������� � ������, � ������. ��� �� ����� �������� ���䳿� ���� � ��� ������� �� �����? ����� � ����, �� �������� ����� ���� �������, ��� �� ��������� ������� - ���������� � ��. � ������� �� ����� � ��������� ������ ����. ������, �� ���������� �������, � ����� ������ �� �������� ������.

�� � ��� �����, �� � ��� �� ���� �� ��� ���� ������ �� �����, �� ����� ���� � � ����� ���� �� �����, ��������� ���� ��� ���� �����, ��� � ������ �� ��� ������, ��� �� ��������� ���� �� ���. ���-�� � ��������� � ������� ����� �� ��� � ����� � ���������� ������������ ����� ����������� ��� �������. � ���� �������� ������� � ��� ����� ����� �� ���� ������� ��. � ������ � ����� ��� ��������� �����, ����� �� ������� ����� � ����, ��� ���� � ������ �� �����, �� ����� �� �������.

�� ���� ������ �����, ��������� �������� ��� ����� ��������, �� � ������� ��������� ������. ������� ��� �� ��� �����, ��� ���� � � �� ����������� � ���, ��� � ����, �� � ����� ��������, �� ��, ����� �� ���� �������. ������ ������� ���� ������, � ���� � �������� ������ ���� ���, ����� ����� ���� ����� ���� �������. ³������� ���� �� ���� ���� �������, ��, ���'����, ��������� ����, ��� ��� ������� � ����� ���� ������ � �������� ���������� �������� ������� � �������� � ��������� ����. ������, �����, ������ �� �������, � ������� ��� �� �����������. � ����, �� �� �������� �����, �� ���-���� ���� ������ �������� �� �������, ������� �� �����������. ������ ������, � ��� ���� ���������� � ��������, � ��� ��� ������ �����. ��� �� ������ ���� �������� ������ ����������� � ��������� �����, ������� ���� ����� ����������, � � � �� ������ �� ����� ������ �� ������� ������.

������ �������, ���� � �������� �� ����� ������, �������� � ���� ����� �������. ���������, �� ���� �� ������� �� ������������ ������, ��� � �����-���� ��������� �������� ���� ������ ���������� ������. ��� �: �������� ���� ������ �������, � ������ �� ������� ���, �� ������� ������ ����� ������ �������. �������, �����, ������ ������ �����, - ������ �������� ������� �, - ������ �������� � �� ����� ����; ��� ������ ������ �� �����, ����, �������� �������, � ������� � ������� ����, �� � ������ ��� �� �����.

��� � ���������� �� ������� �� ����� ��� ��������� � �������� ����, �� ����� ������ ��� ���������. � �������� [295] �� ���� ��������� ������� � ��� �� ������� ����� ���������, ��������� �����- ���� ��� ��������� ���. ����� ������� ��������: ���� �� � ������ ���䳿, �� �� �� �� ������� ������ ���������? ճ�� �� ����� ��� ���������, � ��� ������� ������ ��� ����������� �����������, - ������� �, - �� �����, ��������� ����� � ��� ������� �� � �������� ������, ���� �������� ����� ������� � �������.

��� ��������� ��� ������, � �������� �� ��� ��������� � ������� �������� �� ������� �������. ���� ���� �������. ��� � ��� ����� �� ����������: ���������� �����, �, ���� � �������� ��� ����� ����, ���-���� ������� ���� � ���. ��������, � �� ������� ��������� �� ���� �, ��� ������, � ��������� ��������� ��, �������� ��� ����� ����������� ����� ���� �� ���� � ����, �� �������� -�� ����� ���� �� ������� ���� - ������ �������� ����. ���� � ����� ���� ���� ����� � ��� �� ���������.

���� � ������� �� ������ �������, ���� ���� ����� �����, �� � �� �������. ͳ�� �� ���� � ���� ������� ������, - �������, � ������� �������� ����� � ������. � ���� ������ ������� � ����� - ��� ����� �������� ������. ��� ������ ���� ��� ������� �������, �� ����� �� �������� � ��������, ���� �������� �� ��, � ������� ������ ����; � ������ ��� ������� �� ��� �������, � � ������� ��� ������ ����� �� ������� �������� �����, ������, ��������. ���� ��������, �� ������ �� ������, - ���� �� ������ ���� ����, ���� ������� ����� ��������? �� � ��� ���� ������� �������� �� ��� ������ ����� ����? � ��� �������� �������� � ���� ��������?

� ������ �� ���� ����� ����������� � ������� � �������� ������ ��� ����� ������, ���� � ���� ��������, � � ���� ������� ������ �������� � �������������.

���� ��� ���� �� ���� � ����; � ���� �� ���� ���������� �����, ��, ����, �� "����� ���" *, �� ����� ������ �������� �� ������. ����� ������ ����� ���� �������� � �� ������� ����.

����� II ��� Ͳ��� ������� � ����

� �������� �� �� ���������� ����������� ��� ����, �� �� ��� ����� ���� ����, � ����� ������� ��� ����, ���� ���� ����� �� ����� ������. �����-���� � ������� �� ������, ��� �� ������ ����� ��� � �������, � ��� ���� �� [296] ���� ���� �� ���� ������� ���� �� ���������� �� �����. ��������, ������ ���� ������, ���� ���� � ������� ��� ���������� ��� �����. ���� ��� ����� ����� ���� ���������� �� ����, �� ����, � ����� � ����������� ������ ������� ��������� �� ������. �� �� ����� ������������ ���� � ����, �� ��� �� ����� ������� � ������� � �� ������� ����, ������, ���������� �� �����-������ � ���� � ���������� �����������, ��� � �������� �� ��'�������� ��������: ���� ����� �� ���������� ������ ������ ������� ����� ��������� ������� �� ��������� ���������, �� ��������� ������ ���� ���������� ���������� � ����.

�������� ��� ���� ����� ������, ���������� � ����, ��� � ���������� ����� ����������� �������� ������. ͳ� ������ ������-�����. ³��� ������ � ���� ���������� ��������, �� ���������� ������� ������, ��� � ��� ������� ������� ���, � � ��� ���������� �������� ��� ����� ����������� �����. � ���� ��� � ���� ������ ����� ����� ������, ���� �� ������ ����� ��������� �����, ����������, �� ���� ������ �� ������, �� ���, ���� � ����� �� �����. � ������, �� �� ���� ����������� ��������� �� �����, ���, ���������� �� ���� �������, ���� ������������, �� ���� ���.

����� ���� ��� ������� ���� ������ �������, ���� ���������� ���� ������ �� �������� �� ������� �� �����. �������� � ��� ��, � ������, �� �� ������ ��� �� ���� ������ ����������� ������ ������. � ����, �� �� ��������� � ������, ����� ����, �� �� ������ ������ � ����� ������, ��� ��� ��������� ������� � ��� �� ���� ������ ���������� �������� ����� ����� ���������� ����. � ����� �������� �� �����, ���������� ���������, �� ����������� ���������. ���������, �� �� ����; ���� ���� ��������� �� ����� ����� �� ����, � ������ ��. ��������� �������� � ��� ������� ����� ���� ����� � �������� ���� �����������, ��� ��������� ���� �� ��������.

� ����� ����� �� ���, �������� ���-���� � ������ �� ���������� ��������� � ����������, � ���� � ���� �� ����� ���� � ����� ���� �������, � ����� �������� ���� �� ������. ����������� ������ �� ������� � ������ �������� �� ������ ������, �� �������� ���� � ���� ����� �� ���� � �������� ���. �� � ���� ����� �� ���� �������� � ����� � ����� �������. ������� ���� �� �������: ���� �� ����� ����������, �� �� ��� �������. Ƴ��� � ���, ����������, ����� ���������� �� �������: ��� ����� �������� ���������� �������, ���-���� ������ ���� ������� ����� �� ����, � ����� �����, �� ������� ����� ������ � ������, ���� �����, �� ���� �������� �����. [297]

����� � ��� ������, �� ������� � ������ ���� �� �����, �� ����� ���� ����� �������. ��� �������������� ������ ��������� ���������� � ���� ������ ������, ��� �� � ����������� ����������� � �������, ���� � �����, ��� ��������� ���� ���� �������. ̳� ������� ��������, ��������, ������ ��� ����� �������������, ��� � ��� ����� ����� ����� �� �������� ���������, �������, � ���� ���� �����! ��������� ��� ������������ �������, � ������� � �������� ������ � ���� � ������� �� ����� ����� �� ������ �� �������. ����� � �� ������ ������� ��������� ���������� � ���������� �� ���, ���� ���� ���������� ���� ���������.

������ � ������� �������� ����� ������ ������� �� ������, ���� �� �� ���� ���������� ������ � ������� ������� ����� ������� ����������� ������. ���������� ��, � �������� ��� � ��� � ������� ������ - ���� �� �������� �����, �� �������� ����, � �� ����� ������ �� �������� �����. ������, ����, �� ������ ������� ����������� � ��������� ���� � ��� ���������� ���� ��������� � ���������� ����, ����� �� ���� �������� ������������� ������� ����.

������� �� ���� ������� ��� ���� ������� ������� �������, ������ ������� ������; ����������� �������� �� � ��. ������������ �� �����, ���� ������ ������� ���� ����, ����� ���� � ������ �������, ���, �������, �� ����� ������, �� �����. �� ����� ����� ���� ������ ����� ������� �������, � ���� ����� ����� ������ �� ������� �����. ��� �������� ���� �������� �� ����. ���� ����� ������ �������� � ����, �� �� ������ ����� ���� � ���� �������� � ������ �� ��������� ������� �������, ��� ���� ���� ��� �����������. ���� �� � ��� ���� ����, ��� ������� ��� ������ ���������������. � ����� ������������ ����������� ���� ���� ��������� �� ���� �����! �������, �� � ��������, ���� ���� ������� � ������� - ���� ����� ��������� � ���� �� ��������� � ���������� �����. ���� ����� ��� �����������, � ��� �� ������ �����, �� � ����� ������� ���� ����� �����������.

���� � ���� ������������, �'������ � ������ ����� -���� �� ������, ����� � ��� �� �����. ³� ��������� ������ �� ������� ���� ������. ��, ����������, � ���� � ����, ����� ���� ���������� ��� � ���. ���������� �� � ����, � ������ �� ���������� ���������� �����, ���� ���� ������������� �������. ����� � ��� ���� ��� �������� ������� ������ � ���������� �������, ���������� �� ��� ���, � �����, ����������� �� �� ������� � � ������� ������, ��� �� ���������� �� ������� �������. ��� ����� � ����� ���� ������� ��� �����, - �� �� ���� �������, �� �� ��, �� [298] ������ �� ������� � �����. ��� ����������, �� �� ������������� �� �����, �� ���������� ���� - ����� � �� �� ��������� - ���� ������, ������� � ������� ����. ���� ��������� ��������� �����, ��� ����� ������ ������ �� �� ��� �������� � ��� ��, �� ������� ���� ��������� -������ ���� �� �������� ���, � �� ��������, - ��� ���� ����� � � ������ �� �����.

���� ����� ���������� � ����, ���� ������ ���� ��������� - ����� ��� � �� ������ �� ����� ����.

- ��-�! - ������� �� ��������, � ���� � ��� ���� ������ ������� ���� � ����������. ��� �������, �� �� ����� ������, �������� ����������� �����, - � ����� �� ���, ��� ����� ���������� ����� ���������� ��� ������������, � �� � ��� ���� ������� � ��� �����, ���� �, ����, ���� ����� ���� � ���������� ������� � ���� ����. ����������� �� �����, ������ ��������� �� ������, � � ����� ������� ����� ���� ������, �� �� ����� ��������� �� � ������� �� � ��� ���, �� �������� ������� ���������� � ��������.

�� ����� ���� ��� ������� ���, � �� ����� �������� � ��.

������ - �������� ��� ������� - ��������� �� �����. ³��� ������� �� ���� ���� �������� ������, �� �����������: "³������!" �� ������� ��������� �� �����. ���� � ��� �������, ���-����.

��� ������� � �, ����� ���� � ������, ����� ����������, ���� �� ����� ������ ���� ���� �������� ���� ���������� � ���������, �� �������. ³� ��� ������� ����������� �����������, ������� ���� ������� ��� ������ ����� � �������, ��� ������ ���� ������������ �� �����, ����� � ������������� ���� ������, �� �������, �� ������� �� ��� ��� �����-�����������. ͳ���� � ���� � �� �������� ������ �� ���� �������� � ������. ³� �������� � ��� ������� ������� � �������� ����������� ��������� ���������, � ��, �� �������� ��� ���������, ����������� ���������� � ����� �� ����. ����� �� ��� ���������, �����, ��������, ��� ����� ������� � �������� ����, ��� ��������� ����� ���� ������� ������� ��, �� �� ����� ����� �'������� ����������� �����.

� �� ������� �� ��� ������, �� ��������, - ����� �������, ���� ������������, - � ��������, ��� � ��� ���������, ����� ���������� ������. � ���-���� ���� ���� ������ ����������� ����������, �� � ������, �� ������ ���� ������� � ���� ��� ������� ��������� ��������.

����� � ������� ����������, - ������ ������, ����� �������, - � ����� ����� ��������, ��� � � ��� ������, [299] ����������� ��������, � ������ ���-���� ��������� ���� ����������.

� ������ �������� �� ����, ������� �� ����� � �������:

- ��������!

��, �� ������� �� �����, ��� ���� �������, �� �� �����-��� ��� �� �������. �� ���������� � �����, �� �������� �� ����; ���� � ����� � ����� ���������, � ��� ��� ���� ��������� ���� ���� � ���������. �� � ���� � ���� ��������� � ��. �� ����, �� ��� ���� �������� - ��� �������� �� ���� ����������, - ����� ���� ����� ���� ��������� �� �����, ���� ��� ���� ����� ����'�� � ������� ������� ��� � ����.

� ���� ���, ��� ��������. �� ��� � ���� ��������� �����, �� �� ���� ����� ��������� ��� ������, �������� ������� � ������� �������. ���� ���� �� ������ �� ���� ���� ������� � ����� ������� � �����. ��� ����� ����� ����� � ���� � �������� � �����, � ��� ��, �� �� �����, ������ ������� �� �������, � �� ������� � �����, �� �� ������� �� ����� ���� �� �����.

������� �� ����� ���� ������������! ³� ��� ��� �� ����! �������, ��� ����������� ��������� � ��������, ������ ������! � �� �� ������� ������� ����. �� � ��� ��������� �����, �� ��� ���� ����������, ������ �������� �� ���� - �� ���� ��������� ������ ����� �� �����. ���� ��� ������� �������� �� ��� ������? ���� ������� � ����� ������ ��������� ����� ����, ���� ����������� ����, � ����� �� �������, ���� ������� ����� �������? ���� �� ������� �� ���� � ���������? ����� �� �� ������ ���� ������? �����. � ����� ��, �� �� ������ ������� ��������. ������� ��� � ��������� ������� ��, �� �����, ������ � ���� � ��� ��, �� � ������������, �� ����������� � ���� �� ����� � ����� �������� ������, ����� ����� ����� ���� � �� ������� ���������� ��������, ������ ������, �� �������� ������������ ���, ���� �� ����������� ������������ ������. �� ����� � ��� ��� ��������, �� ����� ����� ��� ��������. � �������� �� ������� ���� �� ����� �� ������� ���� ������� �������: �������, ������� ������������� ��� ������; ���� ������������ �� �����, ��������� ������� ������ � �����; ����, �������� ���� � ���, ������� ������������ � ������� ������������ �����; ������� � �������� ��������� � ����; ������� ���� ����� ����� �������� ��������, ������� ����� ��������� ���� �������; � ������ ������ � ���������: ������� ���� �� ������, ��� �����-�� ���� �����, � ���������� � ��� �� �� �����, ��� �� ��� �������� ������. ���������� ����� [300] ��������, �� ������ ��������� ������ �����, - ����� ������������ � �����, � �� ����� ���� ���������� ��������'����� ������. � ��� ����� ����������, �� ����� �� ������� ����, �� ��� � �����.

���� � ��� �����, �� ���� ����� � ����, ��������� �� ���� ������ �������� ������� ���� �� ����, ������� ��� � �������. �������� �� ������, � ��������� ������� ������� �� �������. ������� � ����� �������� ����� ������, �� ������� �� ����� ����� �� ����, � ��� ����� � �������, �������� ����� �� �������� �������. �� ���� ����� ��������� ������ � ��� ��� �����: ��������� �� ��, �� ������� �� ���� ���� ��� ������������ ��� ���� � ������������� �� �����, � ����������� � ��� ������ � �������� ���������� �������� ����� �����. �����, ������ ���� ������ ������ ������� ��� ���������, ���� �������� ������ �� ��� ����� ��������!

������� ��� �� ���, � ����� �� �� ����������. ����� ����� ������� � �������� � �������� ��������� � �������, � ��� ������� ������, ��� �������� ���� � ���� �� �����. ��������� ���� ��������, ��� � �� ������� ����, ��� � ������ �� �������� ����� � ��������� � ���-��� �����'���� �������� (��� ������� �� ������ ���� ���� ��������). ������������ �����, � �������� ������������ ��� �������� �� ���� ������� � ����� �������� �� ������� ����. ������ � �� ���� ������, � ���� � ��� ����� ������������ ����� �����������, ��� ��������. �� ������� ���� � ���� ��������, �� ����� ���� ����� � ��������� ���������� ������: � ����� ����������, ��������, �������� �������� � ������� �����. ��� � ��������� � �����. ³� �� �� ���'������� ��� ��������� ������� � ��� �������� ��� ������� � ������������ ��. � ������ ��������� ���� �������� � ������� �� ������� ���� ���� ����� ������� �� ������������ ������.

����� III ��� ��, �� � ������������ Dz ��� ���������� ��������

��� �� � ����� ������� �������, ��������� �� ������. ��� ����� � ������� ��������� �������. ������� ���� ����� � �������� ��������, ������������� ��� � ������, ���������� ���� ������, � ��� � ������, ��������� ��������� [301] ����� �����, �������, �� ���� � ���������� ��������. ����� �� �������� ���� �� ��� ����: � ����� ����� �� ������ ��� �������� �� ���� ������.

��� ����� �� ��������� ���������� �� ���� ����� ����������� � ��������. ������� � ������ ���, ������ �����, � ���������� ��������, ������������� ������-�� �� ����� ������� ����� ������ ����. ���� ��, �� �� ���� ��� �������� ������� � �������� �������, �� ���� ����������� ����� ���� ����� � ���� ����. ��� ��� �� ���� �� ����: ���� ����� �� ���� ������ ��������� ������� � ������������ ����, � �����, ������ � ���� �� �������, � �������� �� ����������� �� ������������ �������� � ������ ���.

������� ����������� ������ ���� ����. ³� �� ����� �� ����� �� �����������, ��� � � ���� ����� �� ��������, �������� � � ���� �� �������� ���� �� ���� ������. г� � ��, �� ����� ������� ��������� �� ������� � ����������, ������� ������ �� �������� ������ ����� ���� � ���� ������� �������, � ������, ���� � ����������� �������� ������, ���� ����� ���� ������ ������� ����������, ����� ����� �������. ���� ��� ���������, �� ��� ������� ������ ���������, - � � �����, �� ������� �� ������, � ���� � �����, �� �� ������ �������� �����, � ������� �� ������ ��� �������� ����� � �������. �� ������� �����, �����, ��� ��� ��������� ������������ � ����.

����� ���� �� ��� ���� ���������, � ��� ��������� ������ ���������� � ���� �������� ������. ��� � �� ��� � ����� � ���� ������, � ���� ����� ������ ���� �����, ���-���� ���������� � ��� ����� ������������� ��� � ���������, �� ��������� ����� ��������� � ��� ���� �������. ij�����, ���� ������������� � ���������, ���� ������, �� ��������, � � ����� ������, �� ���� ������� � ������ ������������ ���� ������, ���� ������� - ����������� ���� �� ����������. �� � ����� ����: ������ ��� ������ ������� �� ���-��� ����� �������� �������� � ����� �� ����� �� ���� ����������, ���� �������������� ��� �� ���������. ������� ��� �� ��� ��������� ��������� ������, ��� �� ������ ������ �������� �� �����, �� ���� ��� � ���� ���� ��� �� ������� ���� �� ������, � ���� ��� ��������� ��������� ���� �� �� ��� ������, ��������� �������� ������� ��������� �����, ��������� ���� �� ����� � �����. � �������� ���������� �� ������� ����, � ����� ������ �������� � ���� �� ����� �� ����.

������ �������� ��� ���� ������ ��� ������������� ����, � � ���������� ��������, �� �� ���� � �� ����� ���� [302] ���������� ������. ��, ������, ��� �����������, �� � ����� � ���� ���������� ����� ������������� �������, �� � �� �����������. �������� ���� ���������� � ������, ������ ������� � ��������� �������, ����� ���� �� ��� �����, �� ����� ���������� ���, � ������ � ��� ���� ���, ���'����� � ���, ���� ������� ������ � ������������.

���� ��� �������, ����� � ��������, ���� �������, � ������ ������� �� ������ ������ ��������� � ��������, ��� �� ����� �� ��������� ��� ������ � ������ ������ �� ����������, ��� ����� � �������� ��������, � ���� ���� ������� ������� �����, �� �� ����� ��� ��������� ���� �� �� ����. ���� ���������� ����������� � ��������� ���� -����� ��������. � �������� �� ����, ������� �� ���� ��� ��������� ���������, - ��� �������� ����, �������, �� ������� ������ �������� � ������ �������� ����� �������, ����� �������� ���������. � ������� ����� ��������� � ������. ���� ��� ��������� ������� �������, ���� ���� ������� �� ��� ��������� � ���� ����� �� �������. �������� �� �������� ����, � � �����, �� ���� � ����� ����������� � �������, � �� ��������� ���� �� ���� ������ �� ����. �� ��� ���� � �������� � ���� ������� ������ �� ���� ����: ������ ��������� �� ������ ���� �� ������� ������ ������� ������ ���.

������ ��� ������ ������ ���, �� �� ������� �������, � �������� ���� �������� � �������� ��� �������� �����. ��� ����, �� ������, ��, ��������� ������ �����, ���������� �������� ��������, ������ � �������� ������ ������. �� ��� ������� ���������� ��, �� �������. ���� ������, �� ���������. � �������, �� ���� ������ ��������� �� ���� �������� ����, ���� ������� ����� ����� �������. �� ���-��� �����, � ����� �� ���� � � �������� ���������! � �� �������� � ����������� �'���� � ����� � ����� ���� ���� � ������� �� ����������, ������� ����������.

���� ���� ���������� � ����������. �� ��������� ������ �� ���� � �� ��������, ���� ���� �������� �� ���� � �������� ��������. � ��� ������, ���������, �� ������� ������, ���� �� ������� �� ����������� ����, �� ������ ��� �� ����; ������ � ��, ������, ������� �������� �� ��������� ������, ���� ������ ������� ������� ��� ����. ���� � ����, ���� � ������� �� ��������, ���� � ����, � ��� ������� � ������� ��������, �������� �� ���� ���� ��������� � ������ ��������, �� � �������: �� ������ ���� ������, �� ��� ���������! �� � �� �� � ������ ������ ��� ��, ���, ��������� ���� �������, �� �������� ��� ���� ���� � ������ �������. � ������ ��: ��� ������� ��� ��� ���������� ����� �������� [303] ���������� ���������� �����, �� ��������� ��� ���� ����, ������� ��� �� ����� ����������� �� ����� ������������.

- � ���� ��? - �������� ����.

- �� ���� ������ �� ���������� ���������! - ������� �.

- ��� �� �� � ��� ����, - ��������� ����. - ������ � ��� ������� ������.

- ���������, �� � ��� ������� �������� ���� �� ����� ��������, - ������ �, - ����� ���� � ����� � ���� ����.

��� ���� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� � ���� �� ����.

- ������! ��� ������ ��� ����.

- �� ������� "������", - �������� � �� �����. - ���� � ��� �� ���� ������� ���, ���� �� �� �������� ����. � ����� ������� ���� ���������� ������ ���, ��� ���� ������� ���������, �� � ���, ��� ���� ���� �����������.

- � �� ��� �����, - ������� ����, - � ��� �� �����������?

- ����� � �������� ������ ��������? - ������ � �. ���� �������� �������. � ���� ��� ��� ������ � ��������� ���������� � �� �������. ������ ���� ���������:

- � ��� ����� �������. ��� ������ ������, �� ���� �������, ���, � ������ ���, � ���� ����� �� ��� � ���� �� ������. ��� �������, ��� � ���� ������� ���� ����, �� ���������� � ������ ��� ���? � � ����� �������: �� �� ���� ����� ����������� ������� ���� ��� �� �����. ���� �, �� �� ���� �� ������, ��� ���� ������� ���� �������. �� � ��� � �� ���� ��, ������� ������, ���������, �� ������, � ��� ������ �����? ������ ���, ���� �� ��� ����������?

- ͳ���� � �� ���������, - ������ �. -1 ����� �� �����. ���� ����� �����, ����� �����. � ���� ��������� �����, �� ��� ���� �� �������. � ���� � ����� �������� ��������, ��� ��� ���� ��� ���� ���� � ������� �� ����� ����� ��� ����, �� �������� ���� � ����� ���������.

- �� �� �� ����! - ��������� ������.

- ���� �� ��� ������, � �� ����, �� � ���� �� �� ��������, - ����� � ���, ��������� ������ �� �����. - � ��� ���� ��������, � �� ��� ����� ��������� � ������, ��� � ����� �� ������� �������� ����. � �������� ����� � ������������ �� �� �� ������ �������� ����, � �� ����� ����� ��� ���. ���� �� ������, �� � ������ �������� ��� �����, �� ����� ������ ���� ���������. ������ ����, �� �� ����� ����� �������� ����������, � �� �������� ����� ������� ���� �����.

� ���� ������� � ���� �������� �� ���� �������� � ����� ������� �� �^��. �� ���� ����, ��� ��� ���������, [304] �� � ���� �������� ����� �������������, �� � ����� � �������, ����, �� ����������, � �� ��� ���� ������� �� ��� ������, �� ��� ������� ������������� ���������, ���� ������������� �� �� ������. � ������ � ��������� � ��������, - ������ ��������, ��� �� ���� ���������, - � �� ����� � ��� ������� ����� ������ � ������, �� �� ��� ��� � �� �� ��� �� ���� ������ �������� ��, ��� ����������� �� �����.

�� ��� �� ��� ��, � ���� ���� � �� �� ������ � ��� ���� ������, �� ����� ��� ��, � �����, �� � �������� ������, � ���������, � ����� ���� ���������, ��������� ������, � � ������ ���� �� ��� � ������ ������ ���� �� �������. � ����� ��� ������ ���� ����������, �� �� ��� ���� ����� ������ � �� ���� �������, ���� ����� �� ��� ������ ��� ����, ����������, ���������� �� �� ���� ������ ������ ��� ����������� � ������������. ��������, ��� ���� ����������� ���� ��� ����� ��������� ���������, � ���� ��������� ���� ���� � ���������, �� ���-���� � �� ��������� � ���� ���������, �� ���� ��������� �� �������, � �� �� ������� ������, � ��� � ������ ��� � ������ ��� ��.

���������� ��� ������ ������ ��������� � �� ���� ����� ����, � �����-�� � ������� �� �� ����� ����� �� ������, ������ �� ������ � ��������� ����, ��� �� ���� �������. ��� ���� �����, �� ���� ��������� ����� �� ������, � ���� ���������.

- ̳����� �����! - ������� ����. - ̳����� �����!

� �� � ���� ��������� �� ������ � ������ � ������� �� ��. ������� �� ����� ������������, ���� ���� �������� ����.

- ��! - ��������� ������ ������, �� ���� � ������, �� ���� ��� ������ ���������. - �������� ����, � ���� ��� ������! -1 ���-���� ��������: - � �����, �� ���� �� ���, �� �������� ����. - (�� � �� �����? ��� ������ � ����� ������� ���� ���� ����� �� ������ � ������ �����, �� �� ���, �������� ������� ��� � �, ������ ����������� �����, ��� ��� ����� ������ ���� ������ ����������! � ��� ��� ����� ����, �� ���� ���� ��������, � ���� ���� �����, �� ������ ����). - ��� �� ����� ���������� ���! -����� ������ ����. - ������� ���, �� ����� �� ���� ���� �� ������������ � ����� ��. �� � �� ��������, �� � ��������: ��� �� � �� ����� �������, ������� ��� ��, ��� ��������� ��� �������.

- ���������? - ��������� �. - ��������� �� ����? ³� ��������?

- ͳ, �, - �������� ����. - ����� �� ������, �� � ������� ���� ���� ���� ���� ���� �������? [305]

- �� �� ��������? ��� �� ����? � ��� �� ���������? - ���������� �. - ��� ���� ���� �������.

- �� �� ������ ����������� ����, - ���� �� �������, - �� � �� ����� �������� ���. ������ ������ ��� � ��������� �����. ������ ��� � ������, ������� ������, ������, �� ����� ���� �� ��������.

�������� ������ - ��� � ����� ����� ��������� ��������� �����, ���� �� �� ��������. ��� �������� �� � ���������� ���� ������ ����, �� ������� ������, � � ������, �� ���������� - �� ��� ���� ������� ����. � �� ��������� ��� ��� ������� ����� ������� ���� �� ��� �����.

- �� ������ ��, �� ��� ���'��������, ��������, - ������� �, - ��� ���� ������ - ���� ���������� ����, �� ��, ����������, ��� ��������, ����������� ���.

���� ����� ������� �� ���� ��������.

- �� � ��� ������... - ����� � ���, ��� ���� �� ���� ��� ��������.

- ̳� ������! � ����� �� �����, ��� �� ������?

- � ����� ��� ���� �����, ���� �� ���������� �� �����, - ������� � � - �� ���� ����, ��� �� ������� ������������ � ��, � ����, �� ���� � ���� ���� ������. - ���, - ������� � ����, - ��� ���� ���� ���� �������. � ���, ��������, � ������� �������� �������, �� ������ � ���, �� � ������� �� ��� ���� ������, �� �� ���� ���� �������� � ���� � ���������� ��������. � ���� ���� ���� � ��� ��������, ������ �� ������� - ���, ��� � ����, �������, ���� ����� ��� ����. ��� �� ������, �� ������ ������ ������� �� �� ��������. ҳ���� ������ ��� ������, ���� ��� ���, - �� � ���������?

- ̳���� ������� ����, �� �� ������� ������, - ��������� ����, - � � ������� � ��, ���� ��� ��������. � ����� ��� ���� ����: �� ���� �����. �� � �������, ������� ���������, � �� ��� ������� ���� ���������, ��������� ���.

- �� ��! - ������� �. - �� �� ���� ��� ���� �� ��������. � �� �� �� ��������������� ����?

- � �������� � ����� ��� ��� ����� ������, - ������� ������. - � �����... - ���� ��������� �� �������. - � �����, ��� ������������� � ���� ������ �����, � �������� ��� ��� �����. �� ��������, ��� � � �� ����� ������� ������, �� ��� �������� � ��� - �� ���� ��������� ��������� ���� � ������� ���������. ��� �� ���� ������ ���.

- ���� ���, ��... �� ��������� ��� �������� � ��� ���� ��? �� ������� ��� �� ��������?

- ³� ������ ��������? - ��������� ����. - �, �! �� ���� ������ ��� �������! [306]

- � �� ��� ����� ��������� ��� ������ �����? - ����� �. - �� ����� � �� ������ ����� ��� ����.

- ��� ����� ��� ��������? - ������� ����. - �� � �� ������ �������� ���� ���.

�� ����, �� � ���� ������� �� ���� - ������ �� �������� � �� ������ ���������, - ��� ���� ��� �������� �� �����, �� �� ������� �� ��� � ����, ��� �� ������� ������� �� ������.

- ͳ, �! - ������ ������ ���� ��� ������� �����. - � ����� �� ����� ������� ��� ��������.

- �� � ������ ��� ���������, - ������ � � ������� �� ���� � ����� ���������� ��������, �� ����, ���������, ���-���� ��������� ��� ����, � �� ����� �� ���������� ������. � �������� ������ �� ������ � ������� ����� � ���. ���� ������ ��������� ���� �, ������� ��� ��� �������� � �� �������, ��� ���������� ������ �� ����, �������� �������� ���� � ����� �� ����������. � ��� � �������, �� ����� ��, � ������� - ����� �� ������ ������ ��� ����, - �� � ���� ��� �� ������� �� ����. ����� ����� ���� ���� ������������ ��, ��� ������ � ������� � �� ��� �� ��������. �� � �� ����, �� � ������, �� �� �� ������� � ��� ���� ���� ������ ����, ���� ��� ��� � �� ������ �� �� �����. �� �, ���� ��� �� �� ����, � �� ���� � ���������, ��, �� �� �������� �������, ���� �� ������ ���� ���� ������, �� ���� ����.

� ����� ���� ������� ��� �� ��������� ���, ���� �� ���� �� ������ ����� ���. ���� ������, �� � ����������, �� ������� � ������� ���� � ����� �������, ���� � �� �������� � �������, � ���� ��������, �� � ������� �� �����, ������ ���������� ������������, ���� ����� ���� ���� �������. � ������� ��, �� ���� ����� ���������� �������� ������� �� ����, �� � �������� ������ ����� ������� �� �����, � ���������� ��� � ������ ������� ����, �� ����������� ������������ ������, � ������� ����� ������ ��������� ������� �� ����� ����� ����. ���� ������� ���������, ��, �����, � ��� �� ����� ����� � ��� �� ��������, �� ���� ��������� �� ����� ��� � ����� �������, �� � �� �������. � �������� ����, ��������� � ����� ����� �����, ���� ������� ��� ��� �������� ������� � ���� ����� ��� ���, �� �, ���, �� ������� �� ���� ����, ���� � ��� ������, �� �� ����� �������, ��� �� ����� ������ ��� �� ������, � ���� �� �������� ������� �� � �����. ����� ��������� ������������� � ������ �������, ���� ���� ����, ��������� �� ��������� ��������, �� ��������� �������� ���.

³� ���� ���� �� ������������ �� ����, � � ����� ��������� [307] ��� ��� ������ ��������� �����, � ���� ������ �������, ���� ����� �� ����������. ���� ������� ���� ���� ������ �������� � ���� ��� ����� ���� ������ ����, ��� �� �������� ������ ���������. ��� ������� ����� ����� ��� ������, � ��, ����� �� ��������� ��������� ������, ����������� ��� ������� ���, �� � ����� ����, �� ��� ��� �� �� ��� �� ������� �����������.

��������� ���� ��� ��������� ���� ������ ����������; �� ��������� �� ���� ������ ����, ��� ����-������, � ����������, ��� ���� ������, ��� ��� ���� ����� ����� ���������. ���� ���� ���� ������ ���� ��� ���������, ��� ��� �������, - ����� ��, �� ����� ���� ��������, ���� ������ ��� ����, - �, ������������ �� �� ���� ������, ��������� ����������� ��� ��, �� ������ ����� �� ������� � ����� �� ����, � �� ��� ���� �� �� ��������� ��� ������ � �� � �� ����������� ��� � ����� �� ���, ��� ������ ��� �� ����������. �� ���� �� ���� ��� ��������, �������� ����������:

- � ���-���� ���� �� �����, ��� �, �� �� ������ � � ���������� � ����!

� ������ ��, �� �� ����������� �������, � �� ���� �� ����� ������� �������������, ���� ��� �������� ����, - ��� �� �� ��������, ���������, �� � ���������� �� ������.

-̳� ������ �������� ��������������! - ��������� ����.

- ���� ���, - ������� �, ������ ������� ������ "���", - �� ���� ����� �� ��������! �� ��� �� �� ��� � �������� ���� �������������, �� � �� ������ ��� ����� �� �����?

- ��� � �������! - ��������� ������. - ������� ���! ������� �... - ���� ��������� �� ����. - ������� ��� ���!

����� IV ��� ��, � ���� ���Ѳ� ��Ͳ ����� ����, �� � �� ���� � ������������ ˲Ѳ

��� ������ � �������, �� ���� ������� �� ��� ���� ������ � �����������.

����� �� ���� ����� ��������� - �� ������� ������ � ��� �����, ��� �� ������� ��'� ����� �����, ��� ���� ���� ���� �, �������� �����, �������� ��� ���. ������ ������, ������� ���������, ��� ��������� �������� ����������� �������. ������ ���� ���� ���� �� �������� � �������, � ��, ��� �� �������������, ����� ������� [308] �� ����������, � ����� � ����������� ��������. ������� ��, �����, ��������� ����, ������ ���� ����� ���� �������������, � ����� ����� �� ������� � ��� ���������, � ����� ��'�. ���� ���� ����� ���� ������� ���� �����������, ��� � ��� ���������� �����, ���������� �� ���� �����. ������ ��, ���� �� ����� � ��������� ������� ��������� � ����������� ������. ������� �������� �� ���� �� ����� ���������� ���� � �������� � ������������� ������. ������, �� �� � ������ ����� �� �� �����. ���� �� ������, �� ���������� ���� ������ ��� � ��������� ����������� � ��������� ����, - �� �� ����� ���������, ��������� � ���������� ������ �� �����. ���-�� �� ������� �������� �� ���� ����, ������ �� ���� � ������� �� ���� ������ ������, ����������� �������� ���� ����������� ����� "����� ���". � ���� ����� ������ � ������ ������� ��� �� ���� ���� ���� �� ����� ���볿, ����� �� ���������� �� �������, �� ���� ���� ��������, ���� ���� �������������� ��� �������� �������� � ����������� ��������� ���������. ����� �� ����������, �� �� ������� ��������� � ��������� �� ���� ����� ���� ������������� ���� �� �� �������. ������� �������, ������� ���������� � ������� � ���, ������� ���� �������� ��� ����� � � ������ �� ������, � � �������.

������ � ������� ��������, ���� �������, � ���������� ������ � �������� ����������� ����������� ���������� �'������� ��� ����, ��� ��������� ������� ������ �� ������. ����� �������. ����� � ���� ������� �� �������, ����� ���� �� �������, ����� ���� �������. ������� ������� ���� �������� � �������� ���� �� ������ �������, �� ��� �� ��� ���������, �� �� ������� �� ����� ������, ��� ��� �� ����, ��� ��� � ����. ��� ���� ���� ��������� �� ����� �����, ����������� �� �����, �� ����� ��� ���� ����� ���������� �'������ �� ��������� ���� �� �������������. ������ ��������� �� ����� ����� ��� ������� ���� ��'���� � ���볺� �� ���������, �� �������� � ������, - � ��� �� ��'����, ���������� �����, ������ ����� ���� ������ �� ��� ������������, �� �� ������ ����������. ³� �� ��������� �������������, ���� ������� �������-������� �� ����� "������ ����", � ��� � ��� ���� ������ �� �� ���������. ��� ���������, �� ����� (��� ����� ���� ������) - ������� �������, �� �� �� ����� �����������, �� �� ������ ����, ��� ������ ����� ������� �� ����, �� ��� �������, �� �� ����� ������� ���� � �� ����� ���������� ���� ��������.

��� �� ������ �������� ��� ������� ���������� ��������� ��������. ������, �����, ������ ������� ������ � ���� ���������� �������������, ���� ��� ���� [309] ����� ����� ������ ����-����� �������, � �� �����, �� ���� ����������� ���� ����� ������� ����������� ���� ������� � ����� ��������.

- �� ������ ������� �����, - �������� �, - ��� �� �������� ����� � ���������� �����.

- �����, � ����� �������? - ���������� �����. - ³� �� ��� ����� ������, ��� ���� ��� ��������� �� ������.

� �� �� �� ��������� � ���� �������� �������.

- ���� ���, - ������ �, - � ����� ��� ������ ����, ��� ���������� �� ����������. � � ������ ����-�� ������ ��������, �������. ��� ���� ������� ����� ������� ������ ������, �� �� ����� �� ����, �� ������ ������� ��� �������, � ���� �� �� ��������� �� ������� � ������ �������.

��� ����� �������� ���, �� ������� ��������� �� ���� ��� �����, ���� ���� ����� �� �����, � ����� � ��� ��� �� �� ��������. ������� ������, �������������, �� ������� �� ����, �� � ������� � ������� �� ������������ ������ ������-������, ��������� �� ������, �� ����� ��� ������, � ������� ����������, �� ���� ������� �������� ������ ��� ��� ���������� �������. � ���������� �����, � ��� ���� ����� � �� ����� ������ ���� ������ ��� ��� ����. ���� ��� �� ��������� ��� ����� ��� �� ��'���, ��, ������, � �� �����������, �� ����� ��� ��� ������� ���������� ����� �� � ������� �� ���. ���� � �������� �� ����, �� � �� ������� �� ������, ��� �� ���� � ��������� ����� �������.

�� ������-������� � ������� �� ����� ������� ������� ����� (� � ���� � ���� ��� ����� �������� �����, �� ��!), � �� ������ ����, �� � ���, �������, �����, ����� ����� ���� ���� - ������ �������� ��������� ������. ������ �� ���� � ������������ �� ����������� ��������, � �� ����� ���� �� ����� ������. � ��� �������� � ��������, �������� ������ ������� �� �����, �� ���� ��������� ������ ����������� �����, ������������ �� ����. � ������ ���'���� ����� ������ ����� ������� � �� ���� ��������, ���� � ���� ��������� �� �������, � ����� �������� �� ����� �� ������ �����; �� ��������� �� �������� �������� � ���������� �������, �� ������� �� ������.

������� ��� ��� ��������� �� ����� ����������� �������, � �������� ������ �� �������� �������, �� ������ � ��������� ��� ��������. ³� ����� ����, ��� �� �������� ����� ���'��� ���� ����, � ����������, �� � ������� ���� � ��������� �� ����� � ��� �� ��䳿 � ���, ����� ����� ��� �������� ����� �� ������� �����. � ���� � � �������� �� �������, ��, ��������� �������, ���� ����������� ��, �� �� ������ ������ �� ���� "����������� �������������� �����". [310]

��������� �� ��, �� ������ �� ���� ������ ����������. ��� ������ �������� ������ �볺���, � ���� ����� �����������, ���� ��������� ���������� �������. �����, �� ������� ��� ��� ��, � ��� ������������ ����� ������� ����������, ��� ���� �������, �������� ���� ������ ������� �� � ��������� �������. �� ��������, ���� ��������� � ���������� ����, ��� �������� ��������� ������������ ������, � �� ����������� ������� ������ � ���������� �������� ������� �������� �������, �� � ���� ���������� ��������� ������ - ��� 750 ����� ��������. ������������, �� ����� �������� �� ����� ����� �����. ������ ��� ����� ��� ���� ���������������: �� ���� ������ � ������, �� �� ������� ���� �� ����������� � ˳�������� �� �� ����� ���볿; � ���������� ��� �'������� ��������� ��� ��, �� �� ������ �� �� �� ����, � �� �������*. �� � ��� ��� ������������ �� ���� �� ������ ��� �������� � ������ ������ �� �������.

����� � ���������� ����� ������ � �������� �� ���� �� ����� ���� ����������. � ��� �������� ������ ��� ����������� ������� ���� ������������� ����, �������� ����� ���� � ���������� ���� ������� ��� � ��� ���� ������� ������ ������� ����. ��������� ����������� ����� ���, �� � �� �� ���������, �.�."; �����, ��������, ���� ������� ���� ����� ����, �� ��� �������� ����� � ��������. ������� �������, ��� �������� ���, �������, ����� ������ ����� � ������������ ����. "�����������, �� ������������ �����������, - ���, ������� � ���'����, ������� ������ � ���� ���������� �����, - ��������� ������, ���������� ������ ������� ����� ��������� ������, ���� � ��� � ���� �����".

� ��� �� ������������ ��� �� ����������, ���������� ��������� �� �� 򳺿 �������, ��� ���������� ����� ���������, ���� �� ������� ������ ������ ������ � ������� ���� �� ���� - ������� �� � �������� ����������� ��������.

- Siete Italiano? - ��������� � �� �����.

- Si, signor(1), - ������ ��.

1. - �� ���볺��? - ���, ������� (����.).

� ��������, �� �� ������ �� - ��������� ������� ��� ������ �� ������. �������� �� �� ����� ������ ������� � �������: ������ ���� ����� �� �������� � ������� ������! ��� ��� ������ �� ��������� ������ � ������-������ - �� ��� ���� ���� ���� ��������. ����� ��, �����, �������� [311] ������� ����, � � ������ ��������� �������, ���� ������������� � ���, �� �� ����-������ �������� �������� � ����� ������. �������� ������, �� ��� ����� ������ ���������, ���������� ������� � ����������, ���� � ��� ��������� ����� ��� ���� ������.

- ͳ, - ��������� �, - � ����� �� ��������, �� ��� ���, �� �����-�� ������� � ��� ���� � ����.

- ��? - �������� ��������. - ���� ������ � ����� ������? �� �� '��볺��? ��, ������ � ������ � ���� ����, ��, ������, � �������.

³� �� �� ������ ��������, ���� �, ������ ��� � �������� �� ������, �������, �� �� ������ ����� ��� ������ ��� ������ � ��� ���� ������� �����������. ���� � ��� ��� ������� �������� �������; ����� ���, ������ � ��������� ��������� ����� � �'���� ���������, ��������, �������� �� 򳺿 ���� �����. ����� ��� ��� ������� ���� �������� �������, ������������� ������� ������������ ������������ �� �������� ���. �� ����� ��������� ���� ��������� ���������� �� ��� ������� ������ ������, �� ��� ������� ���� �����, � � ���� ������, �� ��� ������� �� ������������� ������� ������ ���������� �� ���� ���� � �������� ���������. ��� ����� ���� ������� ��������� �� �������� �����, ��� � �� �� ���������� ����, �� ������� ����, � ���-��-��� ��� ���������� ����� ����� ���������.

�� �� ����, �� � ����� ������ ��������, ���� ��� ��� �� ������. ����� �� ������ 򳺿 � �������� ������ ����� ����'����� ����. �������� �������, ������� ���� ������ ��������'�� � ���� �� ������, ��������� ����� ������ ���, � � ���� ���������� ��������� �������� ����. ����� �������� ������ ��� ���� � ������, � �� �� �� ������� ������, � �� ����, �� �� ����� ���� ����� �������� �� �������� � ����������, ��� ����� � ���� ��������� ��� ��� ������, ���� ���� � ��� �������.

� ������ ���� ������� �� ����� ����� ���� �������� ������ ������� ������ ����� � ���� ������-�������. ��� ��� �� ��������� ������ �� ���, ���������� ����� ��� �������, � ��� ����������� ���� ����� ��� �������� ���, � �������� �� ������. ����� ��� ����� �����, ���� ���� ������� � �� ���� ���� ���������. � ��������� ��� ���� ������, ����������� � ����� �����, ���� ������ ������� ������ �� ����, �������� ���� �������� ��. ���� ���� �������� � ��� �������, ����� �������� ������ �� ����� ����, � �� ���� ��� �������, �� ���, �� ��� ����� �����. ������������� �� ����, � ������ � ������ �� � ������ �������, �� ��� ��� ����� ���������� � ���, � ��� � �������. [312]

�� � �����: � ����, �� ������������ ������ ����������� ����� ����� ������� ���������� ����������� ����, ����������� ���� ����, �� �� ������ ���������, ���� �� �� ���, ��� ���� ����� ����� ��������� ����.

���� �� ������ � ���� ���� ��� ����, �� ���� �� ������ ��� ��� �������, �� ���� ���������� ��� �������-�������� ���� ���������� ���������. ��� �� ��� �� ���, ��� ���� ��� ��� ������� �������. ����-�� �����, ��, �������, ���� ������� ���� �������, �������� ��� ��� �����, �������� ����������, �� �� �� ������. ����� ������� �������� ���������� ���� ����� � ������� ������-���������� ������ ��� ��������� �������� ����. ����� ������ � ����� �� ����, �� ���� � ���� ���� ������ � ������ �� ������� ����� � �� ���������� �� ����������� ������ �����. ��������, � �� ��������� ����, ������ ���� ������� �� ������� � �� ������ � ������� ����������� ����� ������. �� �����, ���������� ����, � ��� ������� ������ ���, ���� ����� �������� ������ ������ ����, � � �������, ��, ������ ��������� � ������, � �� ������ �������� ����, �������� �'���� ������ �������� �������, ����� ���������� ������ - ��������� �����, �� � ������� ����� �� ������� �������� � ������.

��� �������, � ���� �������� ��� ������ �����, ��� � �� �����. ³��� ���� �������� �� ������, � � ���� ������� ���������, ��� ������� ����, ���� �� ���� �������. ����� ���� ����, � ������� ����������� �� ������� �� ������ �����, ��� ���� ������ ����� � ��������� �������� �� ����� �� ����� ���� �� ����. ������ ��� ������, �� ������ ���� ��� ����� ���� �� ���! ������� ��� ����������, - � ������� ���, �����, �� �, �� � ����� �� ��������. ϳ������ ���� �������, � ������ ����, ����� ��� � �����, � ���� ����������� - Venedig. ��� ������ (���� �� ��������� � ���� � �����) �������� �������� ������ ���� �������, ��� �� ��� ��� � ����� �� �� ���� ������� �� ���� �������.

� ��� ����������� �� ������� ����. � ��� ���� ��� ��������� �������, � ������ - ��� ���� �������: � ������� - � ���� ���� ���� ������� ��, �� ������� ������� ���. � �� �� ����, ����, ������, ��� �������, ���, �������, ��������� ������ � ������ ������ ���� ��������� �� ���� ��� �� ���������� ���������� ���������� � ��.

���, �� ����������� ��������� ������, � ��� ������� �������, �� �������� � ����������� ������, �, ����� ����� ����� ���������� ����� � ������������, ������� � ������ �� ������ ������ � �������� �����.

������ ���� � ���� - �� ���� �������, ��� ���������� �� ��������� ������� ����� ������ � �������. ��� ������ [313] �������� ����, ��� ����. ����� � ����� �� �����. ��� ����� ������ ��� ���� �������, �� � �'�������. ������� ������ �������� �������. � �� � ����, ���� ���������� ���������, ������ ��������� ���� � ������ ���, �� �� ���� ������� ����� ����� � �� ����� ���� �������.

������, ������, � ���������, ���� � ������� �� ����. ���� �� �� ���������, � � �� ��������, �� ���������� �� ����� �����, ����������� �������. ��-�����, ���'���� �� �������� ������ ������ � �������� ���'����, ������� �����, � ����� ���� ���� ����'�����. � ��-�����, � ��� �� ������� ������� �����, �� ������� ����-��� �����������,- �������� ������ � ����. �������� �� ���� ���� ����. ���� ����� ��������, ��������� � ������� �������� �������. �� ��� �������� ������ �� ���� ����. ����� �������� ������� �� ������� � ������� ����. � ������� ����, �� ������ ���� ���� ����� ��������, � ������� ������� ���� �����. �����������, ��� �� ��� �� ��� ���, �����, �� ����� � ��� ������, ��� �� ������. ���� �� ���� ���������, �� ��� � �� �������� ������, ������, ������ �� ���������: ���� �� ������ � ��� ����, ���� �����, �� �� �� ������ ��?

������ �� �� ���� ������ ����� �� ���������, �� � �������, �� �� ���� ������� ���������, ��� �������� � ��������, �������� �������� ��������� ���� �� ���, ��� � �������. ����� ���� ����� ��������� ����, ��� �������� ���� ���� ������ ������� ���� ����������, ��� � ���� ������� � ���� ��������� ����������� � ���� ��������, �� ����, - �� ��� ������ ���, ���� ��������� � ������ � �� ������� ����, �� ������� ����� � �� ���������� �� ��������� ������. ����� ���� ���� ���������, �� ���� ���� ������� ���� ������, � ����� �� ������ ��. � ����� ��� ����� �������, �� ����, �� � ��, �� ����� ��� ����� �� � ��������� ������.

����� ���� ����, ���, ���������, ����-���� �� ����, � ������ ���� ��������, �� ������ � ���� � �� ����� �����, ��� ��������� ��������� ����, ���� � ����. ���� ������� � �������� ������ � ������ ���� ������� �������� ����� � �� ���� ��� ��� �� �������� �� �� �������� �������.

����� V ��� ����в� �������� � ������ �� ����

� ������� ����������� ������� � �������� � ������� ������ �� �� �������� ������ ����� ����, ��� ��� �������� ����� ��������� �������. ����� ��� ������� � [314] �������, � ������� ������� �����. ³��� ���������� ����, � ��� ���������� �����, �������� �������� �� ������; ���� ������ ���������������, ��� ����� � ��� �������� ������������. �� ������ ����� ��� �� ����� ���� ���� ����, ��� � ��� �����, �� ���� ������� �������� ������. ������ ����� � ������, ���� ������� �������� ��� � ���, ���������� � ���, � �������, ��������� �� ������ ����� �� ���������� ���������, ������ ����������� ������� ��� ��, � ��� ��������� ����� � ���� � ���.

����, ������, �� �� ������ �� ����� ������ �� ������, ���� � �������, �� ���� ������� ���������� � ������ ������ ��� ������, ��������� �� ���� ���� ���. � �������� �� �� ����� �� �� ����, �� ���� ����� �� ����� ����.

- ��� ��� ����� ���� �����! - ��������� ����. - ͳ�� �� ����� ������� ���� �� ���������� � ���� ������.

- �����, - �������� �, - � �� �� ������?

- ͳ, - ������� ���� ��� ������, �� ��� �� �� ����� ���������.

��� �� ������� ���� ����������� � ��������� � ����; ������ � ���� � �������� ������, ����� �� �� ���� �� ���� ��������� �� ���� ����, � ��� ���� �� ����� ����, � � �� ������ ���� ���� ����������� � ������������ �� ������.

� ������� �� ���, �� ������� � ������ �������� ������������ ��� � ����, ��� ����, ��� � ������ �����, �������� ������� �����.

- ��� �� ������, �� ��� ��� �� �������, - ������� � ���� ��������. - ���� ����� ����� ���� �� �����, �� ���� ����, � � ��� ����� ���� ���������.

����� ������� ���� ��� �� �����.

- � � ����������� ����� � � ��� �� �� �������������! - ��������� ����.

���� �������� ��������, �� ���������� � �� �� �����. � ������ ����� � ���������, � �� �� ������� � ���������, �� � ����� �� ���� ���� � ���� �� ������, � ���� ���� ������� � ���������, ��� �� �� ������� ����� �� ������� ��� �������. � � ��� ���'���� ���� ������ �� �� ����, ������� � ������ �� ����, � ������ ���� �����, ���� ���� ������� �������, � ������� �� �� ������ ��� ��� ����� �� �����. �����, ���� �� ��� ���� � ����, � � ������� ���� ����� ����� ���-����, � ������ � ���� ���� ������� � ������� ����� �� ������, �� ������ ���, � ��� ���� ����� ������ ������� �� �������.

�� ��������� ���, ����, ����� ������ - ��� � ��������� ������ ����, - ���� ������ �����������, ������� ����� ���� �����. �� �� ���� ������� ��������, � ���� ����, �� [315] ��� ������� ���. �� ��� �����������, - �, ��� �� �������� ���� ����� ����� �� ����, � ����, � �� �������� �������������, - � �������� �� ����� �� ������� ����� ��������: �^� �����, ��������� ������, ���� �������� �� �����, � ���� ���� �� ������ �� ���.

- �-�! �����! - ������� ��, ��������� �� ����.

- ³� � �, - ������� � ����� �� ����������.

- ��� ���, �� ���������, - ����� �� ��� - �������, ��� ��������, -��� �� ����������� �������, ���� ����� ������� � ���? ������ ���� ������ �� ����� ����� ������? � ��� �������� ������� ��� ������� �������, �� �� ���� ���������� ��� ����� ��'�, � ����������������, � ������������ ����� ����������?..

- ̳� ���������... - ��������� � ������ ����, ��� �� ��������� � �� �� � ����� ���������:

- � ��� ��� ��������! � ��������� �� ���� ������.

- �� ������, �� �� �� �������, - ��� �������! - �������� �, � ����� �� ������ ������������ �� ���� �� ���� ����, �� ������� �� �����.

- ���� ���?! - �������� �������. - �� ������!

- ��������, - ������� �, - �� �� �����, ��� � ���� ������� �����, ��� � �� � ���, ���� ��������� ��� ������. ��� ����� ��� �������� ������, �� � �����, �� ��� ��� �����, �� ���.

³� ��������� �� �� ����, � � ������, �� �� ���������� ����� �������� ���� �����. .

- �� �� ��� �� ����? - ������ ��. � ������ ����� ������:

- �������.

³� ����� �������� � ������ ������ �� �����.

- ̳���� ����� ��� ���, �� � ����, - ������� ��� �������� �������.

- � ��� ����� �����, - ������ ����� �������, - ����� ��� ����� ����� �������� ���� � ����� ��� ��� ����� ��� ������! �� �����, �� �� �������, - �� � �� ��� �����. ��� ���� ���, �� ���������� ��������� ������ ��������� ��� - �� �� ����� ������ � ��������� �������, ������. � ��� �������� ��������� ��� ���� �����!

- � ������� �� �� ���� ����� ����� ����, -�������� �.

³� ������ �� ���� � ������� ���������� ��������, � ��� ����� ����� �������� ��������, �� �� � �������.

- �� ��� ���� �������� � ��� ��, ������, - ������� ��. �, �����, ����������� ���� ��������, � �� �������� ����, ���� ��� �� ���� ����������� ��������, ���� � ���������, �� �������� � ������, �� �� �� ���� �� ������� ���� [316] ��������� ���� ������, ���� ���� ����� �� �����, �� �� � ������� � ����� ��������.

- ����, ���, - ����������� ��, ���� � ������. - ����� ��� ����, ����� ������. � ��, �������� ��������, �� �������� ��� ������?

- �������� ���������� ���, ��� ����� ��� � ������, -������� �.

- � �� ���� ���, - ������� �� � ������ ��������� ����������.

- �� ��� � �� ���������, - � ��� ���� ������ �.

- ����, �������� � �������, - �������� �� ���, - ��, ��������, �������? � �� ��������� ������� ��� �� ������ � �������, �� ���������?

- �� �� �� �������, - �������� �����, - ��� ����������, �� ����� ���� ����� ��� ����� ������.

- �����! - �������� �������. - � �� �� �����? ��� ���� ��, ��� � �� �� �����, ������, � � ���� ����� �������� ��� �������. �� �� �� � ����� ������? �� ����� ������ �� ����, �� �� ����� �������� ����� ������ ������! ������ ��� ����� ���� � ����� ���, �� ���� ��������� ����� �� �� ����.

- �� ������, ������ ��������, - ������� �� ���������, ������� �����, - ��� �� ����� ����� �� �������. �� ���� �� �����, ��� �� ������ ������������, �� ���-���� �� ����������, � �� �������� ������, ��� ��� � ���������� ���������.

- �� ��! - ����� ��. - �� �� ������, �� � ����� ��� ���� ���� ��������? �� ������, �� � �������� ���� ������ � �������� ������ ���, � ����� �� ������� �����������? � ��� ��, ���� �������, ���� ������� �� ������ �����, ��? �� �, - ������� ��, - �������, �� �� ���� � �����������. ��� �������� ��� ������. ³� ��� ����. �� � ���� � ������, ��� ����� �������, �� ��� ����� ����������? �� ����� � ��� ����������� � �������? � ������?

- � ����, �� �� ������ ��������, � �����, �������, ������� �����-��, - ������� �����, - ��� � �� ���� �������� ������, � � ������� �� �����.

³� ��������� �� �� ����� �������� �������� � ����� ���������, � ��� ��������� �� ����:

- ����� �� �����, �� � ���������� ��� ��� ��������, ������? - ������� ��. - � �� �������� ���� ���: ���������! ���� ���������� ���� �� ��������...

- ����� �����, - ����������� ����� � ����.

- ����, �����, ��� � �, - ��������� ��. - � � �����. �� �, �����, - ��� ��� ��� �� ���� ����������. [317]

- �� ����� �������, �� �� ����� ����� �� ������ �� ���� ������� � "������ ����"? - ������ �.

- �� ����, �� �� ����? - ����� ��, ����������� �� � ��������� �������.

- � ���, �� ��� ������� ������������, ��� �������, -������� ����, - � ����� � ��������� ����, ���� �������� ��� ���������� ���, �� ��. �� � � ���� � ��� �� ����� ������� ����� � ����, �� ����, � �� �� ����� ������ � ������.

- ��� �����-����! - �������� �������. - ��� ���� �� �� ��� �����. � �������. �� �� �� ��� ��������.

� �� ���� ��� �������� ���� ��������� ����.

- � ������� ��� ���, - ������ ������� ����. - ̳� ������ ����� ����� ���. ��� �������: �� ������ ���� �������, �� �� ��� �� ���� ����.

������ ���� �������� ���, ���� ��� ��� ��������. ���� ���� �����, �� �� ��� ���� ������������� ��� ��, �, �������, ���� ���� �����, �� ���� �� �� �����, �� ����� � �������� �� ������� ���.

������� ��������� �� ����, �� ���� ���������� ����� ����.

- ���������� ���� � ���! - �������� �� � ����������. - ��� ���� �������!

�, � ����� ����, ����������� ���� �������, ��� �'������� ��������.

- ������-��, ��������, �� �� ������ � ������ ������?

- ���� ���, ������, - ��������� ��, �������� ��������� ��� � ���. - �� ���� ������� ����� ���, �� ������. ����� �� ���, ����� �, ��� � ����� �� ��� �����.

- ����� ��� ���� ��, - ��������� �. - ���� ���� ��� ��'�������, �� �������? ���� �� ����� �� ������� ����������?

-�� �� �� ����? - �������� �������. - ������ ������� ��� � ����� ����� ���������*, ���� �������� �����, �, ��������, ����������� ��, ������ �� ���. ֳ ����� ������ ���� ��� ��������� ���� ��� � ��������� �� ����*, ��� ��������� �� �������, � ��� �� ����� ������� ������� �� ������� ����������. ��� �� ���������, ���� �� ������ � ����� ����������.

- ���������! - �������� �. - �� ������ ���� ������� ����!

- ����, - ��������� �������. - � ����� ������ ����: � ��� �����, �� �� � ������, �, ���� ������, ���� ���� ���� ��������. ���� � �� ����� ��������� ����������, �� ��� ������ ����-��-���� ������ ������. ���� �� ��� � �������, � ��� ��� ��� ����: � ������ �� ��� ����, ������ ������� �� ������� ��� �� �� ������. ���, - ������� ��, - ���� ����� [318] �� ���� ���� ��� ����������, � � ����������� ����: ��� ���������!

- �����! - ������� �, � �� ������� ���� ������ ����.

- � ����� ����� � ���� �������, - ����� ������� � ����� ������� ���� �� �������.

����� VI ��� �Ϊ ���������� � �������� �������

�������� ��� � ������� �����, � ���� �������, �� �������� � ������ ��� ���������� ��� ��� �������. ����� ����������, ��� ������� ��������, �� ����� ��������� ����-���� ������, �������� ����; � ������� - � �� ������, ��� ���� ���� ���� �������� ���������� ������, - ������� �� ����������: �������� ������ �������, ������� �������� � ���������, ��, ���� ������, ��������� �� ���� ������ ����� �� ���������, �� � ��� ������ ��������� � ������, ������ � �����, � ���� - � ��������� ����. �� ��� ����� ���������� �������� ������ ���������� �����������, � � �� ���������� ����� ���������� ���.

- ��� �����������, - ������� �������. - ���'���� �� ����� � �����? ��� ��� � ���.

- � � �� ����, �� � ���� ������ �������.

- �� ��� �����? - ����� �� ���, ��������� �� ����� ��� ������� �� ��������, ���������� ���������� ���� ����� � ����������� �� �����.

- �����, - ������� �. - ³� ���� ���� �������� ������� � �� ����� ��� ����. ���, �� �� �����, �� � ����� �� �� ���� ����������� ������.

������� ����� ������ ��������� �'���, �� ����� � ����� ������, � ������ ����������� �������������, ����� �, �������� �� �����, ��� ����� �������. � ������ � �������� ������ ���������� ������� �� �������, ��� ������� ������� ����� ��� ����, ��� �� ���� ������� � ��������� ������ �� ��� �����. ������ ���������� ��, �����, �� ������� ��� � ��� ������������� ����� �������� ��������� �������.

- �� ������ ��������� �������� ������, - �������� �.

- ��-��, - ������ �������, - ������� ������, �������, � ������. �������� ���� �� ����� ����������� ���� - ��������� ���������, ��� �� �����. ���� �� ������� �������, �� ��� ��� �������� �������� ��������, � ����� [319] ���� ���� �������, � ���... �� �, ��� ��������, �� ����, �� ��������� - ��� � ����� �������� �� ������, ��� ��������� ��'��� ��� ������. ������ ����. ���� ������� ������, ���� ����� ����� ����, � ��� � ���� ������� ������������ �����. ³� � ��� �� ������ ����.

- �� ����, � �� �� �� ����? - ����������� �.

- �, ��! - �������� �������. - ��������, ���� ��� �� �����. ��� ����, ����� �� ���� ��� � ������ ������� �� �����, �� �������� � ���볿. � �� ����� ����� ������ � ��. �� ����쳺�? � ����� �����, �� ������ ���� ���� ��������, � �� ����� �� �������� �����������.

- ��, �� �����, ��� ����, - ������ �. - ��� �� ������� ����� ��������� ��� �����?

- ����� �� �������� �� �����, - ������� �������. � ��� �� ������� ���� ������ �� ���� ���������

������ ���� ������, ��� ���������� �������� ����� �������'�, ����, �� �����, �� ��������� � �������, ��� ���� ��������� ���������, �� �������� �� ������� ���� ���������� ���� �������. ��������� ���� ����� �, ���� ����, ����� �� ���� ��������, �� � �� ������ ���� ������� �� ��� ��������, �������� ���� ������ ��������. ��� ����, ���� �������, �� ����� �� ��� ������� �� ��������� � ������ ���������� � ���������� ���������.

���������� � ����, � �������� ��� �������� ������� �������. �� � ��������� ���������� �� ������ ��� ������� ����, ��-��-�� ���� ��� ����� ���������, � ����� ������� ������� ����������� ����� �� ���� �������. ��������, � ������������ ������� ���������, ��� �� ������, �� �� ��� ������� � ��������� �� ������� ������. �������� �� ���� �� ���� ����� � ����� ������ ��� ��������� �������. �������� ��� ������ � �'��� ���� ���� ������ ������� ������, ���������� � �����, ��� �� ������ ��� � ��� ������ ���� ����. � �������� ����� �������� � ���������, � �� ���������� �������� ����� ����� � ����.

- �� �����, - ������ ��, - ��� ��� ������� � ��������� � ���������� ��������. �� �� ����, �� ��������.

� �� �� �� ����������� �� ������ ��� ���� ����, ��� ������� ����� �������� �� ��, �� ���� � � �� �� �������� ������.

- �� ���������, - ������� ��. - ��� �� �� ��� ��������� ������� �����������, � ����� �� � ���� ������ ����, �� � ��. ��������� �������� ��� ���, �����'���� �� �����.

���� ���� ������� ������ �� �����, � ����� � �� ���� �������� �� ����� ����� - ���� ������� ��� ������. ������� ������� ��� ������, � ���� �� �������� �� ������ ������, [320] �������� � ���� ������, ��� �������� �������� "���������� ��������", �� � ��������� ���� ������� ��������� �� ���������� ��� ����.

- ��������, ��������, ��������, ����� ������, - ������� ����� �� ������.

������� ��������� ���� � ��������� ���� ������. ��������, � �� ����� �������, �� ������ ����������� ������ ������� �� �������� �������, ������������� �� �� �������. ˳���, ��� ����� ������ ������ �� �����, ����� ����������� �� ���������� ����, � � ����� ���� ������� ���������, ����������� �����. ��� � ����� ������ ����� ���� ��� ��������� ���� ������ �� �����, ��� ����� � ������. ������� � ����� ���� ���������� � �������, � ������ ����� ������� � �������. ͳ�, �� ����� ��� ��� ��������, � ����� ������ ������ ���� ������� �� ������� �������, � ��� ��� ����� ���������� ����������. �� ����� �� ��� ����� ������� ���������, � ����� ��� �� ���� ������ ��������� ����� � ��������� � ������ ����� �� ���������� �������, � �� �������� ��� ���������� ���� ����� ������. ³� ������� ���� ����� ������ ����������� ����� �� ���� ����; ��������� ���������, �� ����, ��� ��������� ������������ �������, �� ������ ������� ����� ����. � ������, �� ���� �� ����� �� ������� ������, �� �������� ���� ������� � �� ���� �� ����� - ����, ����, ������� ������� �����.

³� ������� �� ���� ���� - �����, ��������� � �������� ��������.

- �����, �����, ������ �����, - ����� ��. - �� ���� ��������... ����! �� ���� ��������. ���� � ������, ����� �����, ������ ��� ���� ������� ����. �� ���� ������� ���� ����, ���� � ������! ��� ��� �� �� � ���� ���� � �������� �� ��� �� ��!

�, ��������, ��� ������� ���� ����, �� � �� �������� ������, ��� ��������, ��� � ����� ��� ������� �� ��������� ������, ��������� �� � ����, �� � ���� ������� � ����� ���� ������� � ������ ����.

- ����� �������� ������, - �������� �������. - ³� ������ ��������.

- ��� � � ���, - ������ ������� ����� ���������, - ��� ������� ��� ������. ��, ������ �����, �� ���������, �� ������, �������� ��� �����! ������� � ������, �������, ��� � � � ����� �� ��� ����. �� �� ������ ����� ����� ������� ����� ����� ��������, ������ �����. � ��� � ����������, ��� ������ ���� � ���������� �����.

- ��, ���� �������! - ����������� ����� ���� �������.

- ͳ, �, ����� ��������! - �������� �����. - �� ����� �����, �� �������� ����� ����. �� ��������, �� �����, ������� �����, ��������, ��, ����, ���� ��� �� �� ������ �� ���� �������.

�� ���� ��������� ����� ���� ��������, ��� � ������� ��������� ����������: � ����� ���� � ��������� ���� ��������� ��������� �� ���, ��� ���� ���������, ���� �� ���� �� ����� ��������� ������ ������� �������.

- �������, ����� ����������! - ����� �������. - �� ������������ �� ����. �� ����� � ���� ����� ����� ����� � ��������� �� ���� �� ����� ���, �� � ������� �� ���. ������� ���� ���������, �� ������������������� ����, �� ����� ������ �������� ���� �������, ���� �����, ������, �� ���� �������.

- ������, �� � ������! �� �� ��������! - ������ ����� ���������, ��������� �������. - � �� ���������, �� ��� �� ���� ����� � ��������, ��� ����� �� ������� ������� ������ �������. � ��� ��������, ������ �����, �� ���������, �� �� �������� ���� ����� �������, � �� �����, �� ���� ���������� ������. � ������, �� �����: �, ��� � ���� ��� � ����� �� ������� ����. � ���� ��� ��������� �����, ��... �� �� ��? -�� ������ ����� ����, ���� ���� ��������� �����, ������ ���������, �� ������� �'������� ������������� � ��������� �����. - ͳ, ����� ����, �� ���� ���! - ����� �� �� �������, �������� � ���������� ���������.

ʳ���� ������ �� ����� �� ��������, �� ������, �� ���-��� �� �����. � ���� ������� �� ��� � ����� ��������� ������� ��������� ���� �������� ���, �� � �������� ����� ������ � ���� ������.

-���� ���������, ���, -������ �, ���� �� ����� �� �������. - �� ������, �� ����� � ����� ��� ���?

���� ���� ���� �� �� ���� �� ���������, ��� �� �������, � ���� ������, �� � ������ �� ����� ������.

- ������, - ����� � ���, - ����� �� ��� �����, �� �� ���? �� ��� �� �� � �� ������ ��?

- �� ����! - ������� ��, ��������� �������. - � ��� �� ��������, ������ �����. ���� � ����� �� �� ������! ��� ���� ������� ����.

- �� ����� �������������, ����������! - ������ ����� �������. - ��� ����� ���� � �������, �� �� ����������� �������� ���� �� ���� ����� �����, �� ��� ���� ��. ���� ������, - ��, ������, ��, �� ���� ��������� ����������� �����. ���, �� ������, �� ������ ����� �������� �� ��� ���������� ���, �, �� �� �������, ��� � ���, �� ���� ������ ������ ������ ���� � �����, ���� ��� �����������, - � �����, � ����, ��-����, - � ��� ��� ���� ������. [322]

- � �� ����� � ���? - ������ �.

- ���, ��� ����� � �� ���� �� �� ����, - ������ �������, � ��� ����: - �� �� �� �� ��� ������� �������? - ������� �� �� ������ ����������, �� ����� � ���� ����� ������. - �� ������, �� �� ��� ������?

̳���� ��������� ������� ���������, �� ����� ������ � ������� �� �����.

- ��, �����, �����, - ���������� ������ ����� �������. - ���� � ��� ��� ���, �� ��������� ���. �� �� �� ���� �������? - ��������� �� �� ����.

- � ���� ������������� ���� �� �� �������, - ����� �. - ������ �� �� �����, ������ �� �, ����� � ������� ����� ������� �������. � ���� ��������� �������� - �� �, �� ��� �����.

- ͳ, �! - �������� ����� ���������. - �� �� ���! ���� �� ���! �� ����� ����������� ������� �� ���� ���� �����������.

- ��������, ����������, - ������� �������, - �� ���������� �����-����.

- ��� �� � ���� � ��� �������? - ��������� �������.

- �� ������ �� �������. ��� ��� ��� ����������� �� �� ����, ����� � �, ������ �� �� �������, ������ � ��� �� � ���������� �������. � ���� ���, �� ����� ����� �� � �� ���� ����� � �� �����, � ���� ���, ���� � �� ���������, ��� �������� ��� ������� �� �����.

�� ���� ���� �������� �������, � �� ����, ��� ������ � ��, �� ����� ��������� �� �������� ��������, � ��� � �����, �� �� ������ � ��������, � ���� � ���� ��� ����� �� ���� ����� �������� ���� ��������, � � �� � �� ���� ������� �����:

- �� � ��������� ����� ���������� ��� ��������� �����, ��� �� ������ � ������������ ������.

����� ������ �� ������� ��� �� �����, �������� � ��� ���, �� ����� ���������� ����� ����.

- �� ��� ����, - ������ ��, - ����� � ���� � � ���� ����� ���, �� ������. ������� �� �� ��� ������. � ����� ����� ��� ��������� ����.

���� �� � �������� ���� ��� � � ����������� ������. � ������ � �� �������, �� �� ���� ���� ���� ��������� ����� � ���������� ������ ���� ��������� �������, ���������� ������.

����� VII ��� ��, �� �� ������ �������� ���� �����

������ ��� ��� ���� �� ���� ��� �� �������� � ���� � ���'��. ������� � � ���� ���������, �� ������ �� ������� �� ������, � ���� � ����� ���� ���� ������ ����������� ����, �� ������� � ������, ��� ����� ���������� ��������� ������, � �� ������� ����. ������� - �� ���� �������, �� �� ����� ��� ������ ������ ������������, �� �� ����������, � ����� ����������. � ���� ����� �� ��� ����� ������ ���������, ��� � ������ ����� ������ ������, ��� ����� ��� ���� �� ��������� ��� ����������, � ��� ��� ���� � �� ���, ������ � ������� ����. � ��� ����, �� ������ ������, ����� ���������� ����� ������. ��� � ��� �� ����, �� ������ � ��� ����������� �� ������� ����� ��� �������� � ������� � ������ ���� �� ���� ����. ��� �����, �����, �� ���� ������������ �������� ��� ���������� ����� ������.

�� ���� � ���� ������������ ��� ���������� ���� ������. ���� �� ���� ��� ��������� �����, ��, ����������, �������� � ��� ����, �� �������������, ��� ��� �������� ������� �������, �� �� ��������� �� �����, �� �� ������� ��������, ��� ��������� ���� ����� ����� ���������� ���������� ������ ���������� � �������.

����� ���� ������� � �������, ������� � ��������� � ������� � �������� ����� �� ��'� ������ ��� ������� �����. �� ������ �� ��, ���������, ������ ����� �� ���������� ����� ��� ������ ������ � ����������� ���������� ����� �����, �� ���� ������� ����'���� �� ����� �����. ϳ� ������ ���� ��� ������ - �������� � ��: �� ����������� ���� �����, �� � ����� ������ �� �����, �������� ��� ���������� ����������. �� ���� ���� �������, ���, ������, ������ ���-����� �� ������� ��� �������, �� ������� ���� ��������� ��������. ���� ���� �� ����� ��������� �� ��� ������ ������, � �� ���, ���� �� �� ����������, ��� ���� ��� �� ������������ �������� � ��������� ������. ���, �� � ��� �����, ��� �� �� �������� ���� ������� ���������, � ������� ������ ����� ����-��, ����� �� �������, ��� ��� �� ������ ���� �������. �� � ���� ����: ����� �������, �� � ��������� �� ������ ����� ������ ����������, �� ���������� ���� ������ ������ � ������ ��������� �� �� ����������, � �� � �� ������� ���������. [324]

���� ������� ������ ������, ���� �� ������ �����. ��� ��������, ������� ������ �����. � �� ����� �� �����, ��� ����� ����� ��� ������ ��� �������� � ��� ���������� ����������� �� �����. ���� � ��� �� ������ ����� ����� ��������� ������� ��� ������ �������� � ������ ��������� ���� ��� � ����.

- ��� ��� � ����, - ������� �������, ������, �� � �� ����������, ����� ��������� ����-���� ���������. - ��� ��� �� ��� �����.

� ������ ������ ��������� ������, �� ��������� �������� � �� ����.

����� �� ��������� �� ����� ����� �� ������ �� ������, ������� ������, � ������� ������� ��� ������� ���� ���������. ͳ����� ������. ��� �� ������� �������� ��-�����������, �� ��� ������� ���������� ������, ��� � �� �� ���� �� ������� - ���� ���������� ����� ����� �� �������� �����. ��� ����� ���� �� ����, ���� �� �������� ��� ������, � � �����, �� � ������� ��� �������� �����. ³� �������� �������� ����� �����, ����� �������, ��� ��� �� �������� ��� ������� �� ������.

- ��� ���� ����� ��� ��������, ��-��! - ��������� ��. � ������ ���� ��� ����� �����:

- � ��, �� ��� ������ ����� ����?

- ����� �� ����! - ��������� ��, �������� ���� �������, ���� ���������� ��������� ���� � ���� ������.

� ������, ���� �� ���������, � ���, ��� ������� �������� ������������ ��� ������� ������� ����, �� ������� ������ ����� � ��������� ����.

- ��������, - ������� � (�� ��� �� �������� �������), - ��� ������ ������ �������. � ��� ���� ����� �������. ��������� ��� � ������� �������, � � ��� � ��� �� �� ��������, ��� �� � �� ������ ������� ������.

³� �� ��� ����������� ������, ����������� ���, � ��������� �������.

����� � ���� ������, ���� �������, ���� � ������ ��������� � ��������, ����� ������� ���, � ��� ������� ���� � ���� ������, ����� ���� ������ ������ � ���. ����� ��� ���� ���� ������, � � ���������� ��� � ������ ����� ������� ���� ����� �����. ��� � ������� ������ �� ������ ����� � ��������, ��� ����, ����� ����������� ������ ���������� �� � ���� ������� ����� �������� ����� �������. ������� �� ��� ��������� � ������������ ���. ������ �������� �� ���� � �������� ����� �������, � �������, �� �� ����� ����� �� ����, ��������� � ��� �������, ����� ������ ����������� ������ ������ - ����������, ������, [325] ���������� ��� ������. � ������� �� ����� ��-����������� � ��-�����������, � ��, ���������, �� ������ ��� ���� ����, �����������, �������� � ��������� � ������ ������ �� ���.

������������ ���� �� ���� �������: ��, �� ���� ��������, � ��� �'������, ����� �� ������� � ����� � �� �� ���� �������. � � ������� �����, �������� �� ���� ����� ����, �� ���� ����� ������� ��� ����� � �����. ³� ��� �� ������, �� ���, ���� � �������, � ����� ���� ����� ������.

- �� ������� ���� � �������? - ������� ��.

- ³� ���� �� ���� ���������, - ������ �.

- ���������� � ��, ������. � �� �����, �� � ������, ��� ����� ��� �� ���������, - ��������� �������.

���� ������� ���� ��� ���� ���� � �������, ���� �� ������� ���������, � ����� ����� �������� ������� ���������� - ����� ����, �� ���� ����������� ��� ������� �� ������, � �� ��������� ������ ���� ����� �� ���� ������ ������. � ����� ���� �� ��� �������� ���� ������, ��� ������� �� ����� � � ��������� ������ �����. �� � ��������� ���������� ������ ���� �� ������ �, �������, ����� ������� � ������ ������ ����, ��� �� ������ ���� ������ � ���������.

- �� ��� �����, - ������ �. - ������ �����. ������� ��������� ���� ������ ����, �������.

- ����, - ��������� ��. - ��� ��� ����, � � ��������� �� ������ ����, ��� �� ����. ��� ���'������: ���� ��������� ��������� � �� ���������� � ����� ��� ����������, � � ����� ��� �� ��������, ��� �������� ���� �� �� ������.

- ��, �� ��� ������ ����������! - ������� �.

- �� �� ����쳺� ����, - ���� �� ����������. - � ����� �� ��������, � ���� ������� ��� ��������, �� � ���. � ��� �������, �������� �� ���, �� �, �������. � ���� ���, �� ������ �� �������, � �� ���, ��� ������ ��������. ����� �� ��� ������ ����������� �� ������ � ����� ���� ��� ������.

- ͳ, � �������� � �����, - ������� �. - �����, ��� ������ �������� � ����� ����, ��� ���� ����������?

- �����, ������, - ����� �� ����������, - �� �� ����� �����, �� � � ���� ������� �� ����������� �������. ��� �������, � ��� ����� ����������: ��� �� �� ��������, � ��� �� ����� ���� ������������. � ����, - ����� �� ��� ����� ������� �����, - ��� �������, �� ����� ����� ���� ����������, �� ��, ���� �� ��� �����. ������ �� �������� ����, � �� ������ ��� � �������, � ����, �� � ���� ������� ������ � ����, ��� ���� ��� �������� ������, - ������� [326] ������� ������� �� ������! � ����� �� ��������� �� ������! ��� ���� ���� ������ ������� �� � ����������� ���������! ��, ������, ������, ����� ��� ����, ��� ������ ������, �� �� �� �����, �� �. ����� � - �� �� �������� � ���볿? -�������� ����� �������� ���� �� ��� � ������� ���� � ������� �������... � �� ��� �������! - ����� �� ������ ��� ����, ��� �� ������� ������.

���� ��������� �� ���� �����, � � ���������. ³� �� �� ��� � ������ � ���� �� ���� ������� ������.

- ���� �� ��� �����, ������, - �������� ��, - � ��'���. � �� �� ������, ���� ���� �������?

- ��� ���� ���, - ������ �.

- ��, � �����, - ������ ��, - ��� ��� ����: Italia irredenta!(1) ����� ���� ��� ������� � ������ ������ ������������ ������ � ������. ���� � �������� �� ���, ������� � ������ �������� � ���� ���. ��������� ����-����, � ��� ���� ������� � ����������, �� ���� ��� ���� ��� ����. ������� ����� ��� ��� ����� � �������� � �����, �� �� ���������� �������� � ���� ���������, ��� ��� ���� � ��� ������������� ���������, � ���� � ����� �� ����, �� � ���� �� �����. �� ������� ������� �������� � ���� �����, � �� � � ����������� �������� ��������� ���� ������� - ��� �� ������� ������ ����� ��� �� ������ ��������� �� ����. "�����-����, - ���������� � ���� �� ������� ����������� �����, - ��, ��� ������ ������ �������� �����, ���� �������� � ������ ���������-������!"

1. ����������� �����! (����.) - ����� �������� ����������� �����������-����������� ���� ����� �������� XIX ��.

����� �� �� ��� �� ���, � �������� � ���� � ������ ����. ���� ��� ������� �� ������, �� ����� ����� �� ���� �����, ����� ������ ���, �� �� �� ���������.

̳���� ��������� � ������� ������� ����� �� � ������ ���� �����, ����� � �������, � �� � ��������� � ���� ����� ���� ���� ����� ������. ����� ����� �������, ���� ���� �����, �����, ��� � ������, ��� �����. �� ��� ������ ���������� �� ��������� ��� ������� ����������, ��� ���� ����� �� ����� ����� ���� ���������, ���������� �� ������ ��������� ����� ��������, �� ����� �� �������. �����, �� ��� �� ���� ������� ��� � �������� �-�� ����� � �������� ���� ������� �������, � ������ ��� ����� ����� ��������� ����� �������� ��� ��� ������� ���������, ������� ��������� ������ � �� ���� ������� ��������� ���. ��� �� ���� �� �������� ��������� ���� �������, ������� ���� ��������� � ����� ����������� �� �������. [327]

���� ���������, ���� �� ��� �������� � �� ������ ����. ̳���� ��������� ����� �����, ����������, ���������� ����������: ��������� � ��������������, �� ����������� ����� ��������, � ����� �� ��� �� ������ �������� �������������, ����� � ������� �������, �� ���� ������� ������� ����� � �������, ���� ���� ��� �������� �� �����������. ��� ��� �� ��� ���� ����� ����������, � ��� � ��� ���� ����� ��� � �� ��� �� �� �������� ������, ���� �������, �� �� ��� ����� � ������������ �������������, ���� ��� ������ �������.

³� ���� ������� � ���� ��� ���������� ����� ��������� ��� ��������� ������ ������-�����, �� ���� ���� � ���������� ��������, � �� �� ��������� �������, �� �� �������, ��� ���� ������ � ����� ������, ���� ����� ������� ��������, � � ��� �� ����� ����� ���� ������.

������� ����� ����, �� ��� ���� ������ ������� �������� �� �����, � ���� �� � ������ ������������ ��������. ����� �� �� ������� ������, �� ����, � ��� � �������� � ������ �� ������.

- ������, - �������� � ����� �������� ����� - � �� ��� ������, �� �� �������� ������� ������� ����.

- '��� � ��� ������! - ����� �������. - ������!

��� ����� ���� ���������� ���� ����� ������� �������, � ��� ����������� ������ ����� ��������� ���� �������� ��������� �����: "Traditore!"(1)

1. ������� (����.).

̳���� ��������� ��������� �� ������ �����, ����� ���� ��������� � ��, ������, �������� �� ���. �� � ��������� ������ �� ���� � ������� �����. ����� ��� ���� �� �����, ����� ����������� �� �����.

��� �� ������ � ������, �� � ������, �� ���-��� ��������� ����� �������, ��� ������ ������� �� ��������, � ��� ���� ���� �������, ����� ����� ���� ��������.

- ������ ������ ���� ������, ���� ���� �� �������! - ����������� �������.

����� VIII ��� ʲ���� �������Ҳ���� ���ʲ��

�� ��� �� �� ��������� ���� ����������� ��������� �������� ���������� ������ � ������� � ���� � "��������� ������". �������� �񳺿 ���������, � ����� �� ���� �����

[328] ���������, �� �� ������ ����� ����� �������� � �� ���� ��� � �����, �� ���� �������, �� ��������������. ����� ���������� ���� ������� � ������ ����������� ���� �� �����, � �� � ��������� �������� �� ����. ������ ���� ����, �� ����� ����� ������ �����; ��������� ����������� � ������� ������� ����, ��, �����, ������ ���� �� �������. � ��� ����� ������ �����, �� ������ �� ���������, �� ����� ���� ��������� - �� �� ���� ��� ����, �� ������ ��.

- �������� ����, Ŵ�� �� ��������� ������� ���������, - ������� �������.

Ŵ�� - �� ���� ��'� ����� ����������� � ������, ��� �� ��� �� ��������. � ��, �� �� ������ ��� �� �������, �������� ���� ��������� � �����.

� ����� ��� �� �������� ����� ������, �� ������. ������� ������ �� ����� � ������� ���� �� �����, ���� �� �����. � �������� ������ ���� ���� � ��� ����� ��������� ������ �� ����. �� � ���� ������ ������� ���������� ������ �������, ���� ������� ���� ����� � �������� � �������� �� ��� ��� �� � ������. � �����, �� ����� ��������, � ��� � ����� �������� � ����� �� ����, ���� �������� ��������� �����, ��� ������������, �� ���� �� ��������. ��� ������� �����, �� �� ���� �������� ����� ����� � ����� � ����� �� ������ ���������� ���� �� ���, - � ��� ����� � ��������� ������������ ������, �� �������� ��������� ��� � ����� ������� ��� ��� �������, �� ����� ����� �������� �������� ���� �� �������.

- ������ �������, - ������ ��. - ���� ������ ��������� ��� ������� ������.

� ���������� ����� � ������ �� �����. ³� ����� ������� �� �����, �������� ���� �� �����. � ����, �� ��������� �������, � �������, �� ��������� �������� � �����. ���� ����� �������� �� ������� ����� ���, �� ��������� �� ���� ���� ����������� ������ � ����� �������, � ��� � ����� ��� ��������� ���� ��� ���, �� ����� ��� ������ ������� � ���� �� ��������. ³� �������� ������ ����� ����, ��� ������� ��� �� ��� ������, � ���� ��������� � �����, �� ��������� ����� ����. �� ����������� ��������� ���������, ���� ��-�� ��� �������� �������� ����� �� �������, �� ����� �� ��������.

�� ������ - ���� � ���� ������ ������ �� ����������� ������� � ������������ �� ��������� - ���� ���� �������� � ��������, ������ �����������. ³� ���� ����� � ����� � �������� ��������� �� ���.

- ����� �'������� ���� ������, - ������ ��. - �� ���������� ���� ���������� ��� ���, � �� ����� ����������? �� ���� [329] ����������� ���� � ���, �� �������� ����, �� �� ����� ���������?

- �����, �� ����������� � ���, - ������ �. - �� ����� ������� �� ����, � ������� � ���� ��� �����.

- � �� �� ����� ��������, - ��������� ������� � �������� �� ����, ������ ����� ��� �������, - ��� �� �������� � ���������, ������� ���������� � ������.

����� ��������� ��������� �� ����� � ������� ���� �� ������������ ����, ��� � - �����, ��� �������� ��� ����� �����������, - ������� ������� ��.

- ����, ����, - ������ �������, ���������� �������� ���. - �� ������� ���� ���������.

- ��, ������ ��������!.. - ��������� ����� � ��������: �� � � ������, ��������, �������� � �� �� ����, ���� ���� �� ������ ���.

� ��, ��������� ��������� ������, ������ �� ���� � ������� ������ � ����. ��� ����� ��������, �� ������� ����� ������ ���� ����� ����, ��� ���������� ������� �����, ��� ����� � ���� ����� ����� ������. ³� ������� �������� � ��������:

- ������ ����� ����������. ���� ���� ����������, �� �� ������ ��� ���������.

����� ������� �������� ����� �����, ��������� �� ���. � ���� �� ��������� � �������� ���� ������� ���������� -�� ����� �� ����� ���������, �������� � ��������� ���� ��� �������. ³� ���, ����, �� ���������� ���� �� ���, ��� ���� �� �������� �� ����� � ��������� ����, �� ������ ������� ����� �� ���� ����.

����������� ����� ������� ���� � �������� ������ ������ ������� ��� �������, �� ���� ���� ���� �� ����� � ��� �������� �������, � ������, � �� �����. �� ��� ��� ����� �����, �� ��������� "Traditore!" ���� �������� ������, ����� ��� ����� �� ����� ������ ���� �����. ���� �������� "���������" �������� ��, ����� ����� ���� �� ��������, � ���� � - ����� �� ��������� �����, ��� �� �������� �����.

- �� �� �� ������� �� ��, ����������? - ������� �������, ����������� � �� ����.

�� ���� ������� ����� �����, ��� �������, - �, ��������, �����, �� �� ��� �����������, ��� ��� �� ������� ��� �������, � ��� ���������, �� ����� � ����� ����, ���� ������� � �������� ���, ��� �� �������� ���� �� ������. �������� �� ���� ���� ����� � ��������, �� � � ������ ��� ������ �������� �� ��.

- ���! - �������� ������� � ���-���� ��������� ����, ��������� � �� � ��������� �������, ����� �������, �� ��� [330] ����� �������� ������ ���, ��������� �� ������ ������������ ���� �������������, ��� ����� � � ��������� �� ��������� �����, ����� � �������� ��������� ����, ����� �� �'������. �������� �� �������, ����������, �������� �� ������� ���� ����� ��� ��, �� �� �������� �� �� ���� �����.

� ��� ����� ���볺�� ������ ��� ���������� ���� �� ����� � ��������� ����� ���� ����� ����.

- ���� ������ ����, �� � �������� �������� �����, - �������� �������. - ���� �� ����������� � �����. �� �� ������, �� � ���� �� ��������� �� ������� ����, - �, �� � ��, ������, � ��, ���� ��������, - � ��� ��� ���� ��������� �� ���� ����������� ����� �����. ����, � ���� ���� ������� ��������! �� �� �� �����, �� �� ��������, ������, ���-�� ������ ����� � �� ������� �� ������� �����. ���� ����, �� ���� � �� ������ �������� ����������, � ��� ���������� �� ���� �����, � � �����, �� � ��������� ���, ���� �� ������. ��� ��-��, � �� ���������, ��� ���� ����, � � ����� �� ���������!

� �� ����� � ����������, �� �� ��������� ������ ������ � ����� �, ��� �� ���� ���������, ����� ���� ���������. �� ���� �, ������� �����, ������ ���� �� ����� � �������� �� ����. ³� ���������, � ���� ���� ������ ����� � �������, �� ���� ������ �����, �� �� �������� � ����� �����, �� ������ � ���� ����, �� ����� � �������� ��� �� �� ������ �������� � �����.

- ����� ���� �����, ������, - ����� ��, ���� ���� �������� ����� ������. - ��� ��� ��� ����. �� ��������� � ��������! - ���, ���������, �� � ����, �������� ���� � ��������, � �������� �����, ��� �� �� ��� �� �������: - �������! - ����� ��. - �� �� ��������? �� �����, �� ��� �� ���� ������� ������� ������ ���������� � ���������� ��������� �����������? � ����� ��� ������� � ����� ���. ����� �� ����� ������ ���, ���� �����, � �� �����.

� ���������� �� �����, �� ���������� �������.

- ��, ������, - ������ ��. - �� ������ ��� ���������� � ����, ����� � ������.

� ���� ������� ������� �� � �����, ������ ������� �� ����� � ������ �����'� ������� �� ������. ��� � �������, �� ���� ������ ������������ - ������ � ����, �������� � ����, - ��� �����, � �������� ������ �������� � ��������� �����.

���� ������ ��� ��������, ���� ������ ����� � �������� � ��, ���������� ��� ���������, - �� � ����� ������ ��� ���������, ��� ������� ��� ����� ������. �� �� ���� �������� ����� ��������� � �������� � ����. [331]

� ������ ����, � ���� ��.

- ������! - �������� ��. - ���� �������� �������! ������� �� � ���� ��� ��� �� �����, � �� � ��� �������

�� ������� ������. ���� ���� �������� ������� �������� �����'��. ����, �� �� �����, ���� ����� ������ ����� ����� �����, ����� ����� ��������� � ������ ���� ���������� �� �����. ��������� �������� ���������, � ��� ������� �������� ��� ��������.

- ����������! - ����� �������. - ���-�� � ���� ������� ������.

����� ����� �� ���� ��� ���, ���������� �������� � ��������� �����. ���� ��� ������� ����� ������� ������ ���� �����; ��, ��������, �������� �����, ��, ���������� �� ������� ���, ���� ���������� �������� ������. ��������� ��� ��� ������� �����'�, ��� ������ ������ ���� � ����; ����� ���� ��������� � ������ ������� �������-��������� �������. �������� �����, �� ��������, �� � ������ ��� ��������: ���� ��� ������� ��� �����, ������������ �����'����� �������. � ��� ����� �������, ����� � �������� ��� ����� ����������� �������. ������ ��� �� ���� ����� � ����.

- �� � �����! - �������� �������. - ������ �����, �������� ����!

�� ����������� �� "��������� ������". ̳���� ��������� ������ ��������, � ��� �������� ��� ����, ��� ����� ����� ������ ������, �� �� �� ����� � �����. ����� ������ ����� � ������ � �����, ��� �������� ���� �� �����, � �������� ����� ��� ��������, ���� ���������� �� ����, �� �� ���������� � �������.

- ��, ������ � ������, - ����� �������, - �� �� ���� ��� ������� �������? ������ ��� �����, � ���� ��� ����� - � ����� ��������. �� �� ����, �� ����� �� ��� ��������� �� � �������� � ���.

- ͳ���� ������ � �� ��������, - ������� �.

� ���� ���, ����� � ����� ���������, ��������� �� ����, ��� ����� � ����� ����������:

- ͳ����.

���� �� ������ ����, �� ������, �� ������ ��� ��������� � �������� ����� ������ ���������. ����� �� ���������� �� ����������, �� ���� �� ������ �������, � ��� ����� �������� ���������, �������� ��� ��������� �������� �����'��. � �� ���� �� ������, �� ����� ������� ���� ����� � �������. ���� �������, �� ��� ���� ����, �����, �� �������� �������, � �� ����� ���������� ����������� ��������� ������ � ����, � � ���������� ������ ������ ��� �� ������. [332]

�� � ��������� ����� ����� ���� ��������. ̳���� ���������, ���� ��������� �� ����, ������� ������ ���������� ��� ����� ����.

- ����� ����� ������ ����, - ������ ��. - ���, ���� ���� ��������, �� ����� ������ ������. � �� ���� �� ������� �� ����. � - ����� ���������, �� ���� �������� �� ����.

� �����, ����������� �����, � ����� �� �������, ������ �������� ��������� � ������, �� �� ������� �������� ������� ������� �������; �������, ��� �� � ������� ���������, - � �������� ����: �� �� ���� ���� �������� � ���������� ������� ������� ��� ����? ��� ����� ����� �� �������� ������������, ����� �� ���� ���������� ����: ���� �������� ��������� ����� �� ������ � �� ������� ������ ���������� ��. �����'� � ������ ����� ���������� ���� ������� ���������� ������, � ������� ���� ���� ������ ��������� ����� ������������ ����.

̳���� ���������, ����������� � �� ������� ���� ���, ����� �� ���� ������ ����, ���������� �������� � ���� ������ � �����, �, ���� �� ����������� �� �������, ��� ���� ���� ��� �������, �� ������ ����� ��������, � ������ ���� � �������.

- �� �! - ������� ��. - �, ���������! ������ ����, ��� ������ �����!

������� ���� �����, ������, ��������� ����� ���������� ������, �� �� � ��������� ������� ���������, �������� ����� �� ����, ����� � ����� ����, � �������� ���� �� ��������. ��� ����� �� ����������� ����, �� ����� �� ������ �� ������ �������� ������������ ������� � ��������� �������. ̳���� ��������� ��������, ��������� �������� �� ����� ����, ������� ���� �� ������ � �������� ������� �� �����.

- Traditore! Traditore! - �������� ������� �������.

� ���� �� ���� ������� ����, ��������� ����������� �������� �����, ������� ����. ��������� � ��������� ���������� ����� ���������� ��� �����, � ��������� ������ �����'� ������� ������ � ����. ����, �����, ���� ����� � ��� ���� �� �������� �� ������ - � �� ����� � ������-������, � ��� �� �������, � ������� ��������, ���������� ������ �����-��. ���� ���� ���� �������� ��������� ���������� ����� �������, ���� �� ���, ��� ����������� ������� ���� ������ ����������. [333]

����� IX ��� ��, �� ������� �IJ����� ���� �������

��������� ���, �� ������� ���� ��� �������� ����, ��������� �����. ���� � ���������� ���'���� �� 򳺿 �����, ��� ��� �������� ����������, ���������� � ����������, �� �������� �������� � ���� ����. �����, ��������, �������� � ���� � �����, ���� �� � ��������� �� �������� �� ������� ���. �������, ���� �� ��� �� �������, � �� ���'���� �����, �� ����� ��� ������ � ���������, � ������ ���������� �� ���� ��������, � �� �������� �� �����. ����������� �����, �� � ��, ��� �������, �� ������ ����� �� �����, �� ����� �� ���� ����� � ���������, �� ���� ���������� ��������� �� �� ����.

���� �� ������� ���������� �� ���� ���������� ����� �������� ����������, �� ���� �������� - ����� ����� �� �������� ��� ���'���. ������ �����, ���� � ����� ��������, - �� ���� ����� ����� � ��� �� ��� ��� ���� ���������� ������, � �� � ��������� ����������� �� ���� � �� � ��������� ����� ��������� ���� �� ������ ����'�� ��������. ³� ��� ������� ��� �� ����, � ��, �� � ���� ������ �������� ��������, � �������� ���� ��������� ���� ��� ���.

� ������ ���� ���'�����.

- ��������, - ��������, ������ �, - ����� ���� �� � ���� ������. � ����� ����� �������� ����.

³� �� �� ���� ��� ����� ������� ����. ��� �����-�� ������� �� �� �����, �� ������� �� ����, �������� �� ������ � ����� ���������� ����� ����� �� ���� �� �������� �� ������� ���� � �������.

- �����! - ������� �. - ����� ���, ��������!

� ��� ���� ������ ����� ���� �������, ���� ���������� ������ ���� �� ����� �� ������.

³� �������� ������ � ����� � ��������� �� ���� � �������� ���� �����.

- � ������� ����, ��� ��������, - ������ ��. - � ����� �� �'�� ����! ������!

- �� ��� ������! - ������� �. - �� � ���� ����� ���� �������, ���� ���� ��� ���'��? ͳ! � ��� ����� ����, ����, ������, � �� ������ ������� ��� � �� �������� � �� ������������! ³����, ��� ��� ������� ��!

³� ������� ��������� ������� �� ����, ����� � ������, � ���� ������ ������� ���. [334]

- �� �������! - ����� ��.

� ������ ��������� ��� �����, ����������, �� ��, �� ����� � ������, ��� �� ���� ����� ���� ���������� ��� �� �����.

- �� �������� �� ������! - ������� ������� �������. -�����, � �� ���� ������?

- ��������! - ��������� � ����. - ���� �� ��� �� ����� �� ������� � ��� �� ���, �� �� ����, �� � ���� ��'�?

- ��� ���� � �����! - �������� ��. - ��� ���� ��� �����, ���� �� ��������! ³�������� �� �� � ������ �� ���.

- �� �� � �������, - ������ � ��������������, - � �� � � ���� � �� ��������� ��.

- �������-�� ���! - ���������� �������.

�� ����, �� ���� ������ � �� ������� - �� ���� ���� ����, ���� � �������� ��������� � ����� ����, ����, �� ��� ������� �������� ��������, � ����, �� �� ������� �� ������ ������ ���, �� ���� ����, �� ������. ��� � ����� ���� �� �����, ���� �� ������� � ���� � ������������ ������ �� ���� ������ �� ������� �����. �� ��� ����� �������, ����� ������ ���� ������ ���� �����, ����� ������ �� ������������ �� ����� ����� ������ ������, ����� ��� ����������� ��� ����.

- � ����� � �� ���� ������, ���!

����� �� ��� ����� � �������, �� �� ���������� ������ �� ����.

- �� ���? - ������ �.

- ���, ���, - ������ ��. - ���� �� ����� ������, � �������. ���� � - ������ �������� �����. ��� ��� ����.

� �� ���� ������ ������ ��������, �, ���� ���������� ��� ������, ��������� ������������� ��. �� ���� ������ ��� ��� ���� ���� � ��������, � � ��������, �� �� ��� �� �������� �������, � ��� �� ����� ������ �������� �� �����. � ������ ����� �� ��'�, ���������� ���� ��������������� �����, � �������� � ����������� �� ����, ������� �� ������ ����� ��� ������ ��� �� �����, ��� ��� ��������� ������, ����� ������ �������� ��������� ������ ���.

- ��������, - ������ �, - ��� �� �������. ���� ����, ������� ����� ���� � �������.

�� ���� �� ��� ��� ��� ���� � �����.

- � ����� � ����� �������, - ������� ��. - �� �� ������������?

- ��������... - ����� ���� ��������, ��������� ����� ���� �� ������ � �����, - ��� �� ����� ���� � �����:

- �� ������! �������� � �� ������ �� ��������! [335]

� ���� � ������ �� ���� �������� ����� ����������, ���� �� �� ����� ������������ �� ����, �� ������� ��� ���������� � ��������� �� �����. ��� � � ��� ������ ����� ���, �� ��, ���������� �� ��������, � ���� ������� ��������, ������� ���� ��������� � ����� ������ - "��!". � ��, �������, �� �� ��� ���� �� ����, �� ���� ����� ����� ���������� ���.

- �� ����� ��� �� �����, - ������� �������, - ��, ����, �� � ��� ���� ��������? ����� ����, ���.

�������� ��, �� ���� ����� ��������. � �������� �������, �� ��� �� ������ ��������, �� ����� �� �������� ����� � ��� �������� �������, �, ��� �� ������������ ����� ��������� ������� �������, ��� ������� - �����������, ������������, ������� � ������ �������� �� ��� ������� ������, �� ���� � ���� ��������, - ����� ��������� �� � ������� �� ���.

��� ������ �������, ���� ������ � ��� ���������� ������� �����. � �������� �� ����, ��� �� ���� ������� ����� ��������, �� ������������ ����� ������:

- ����, ������, ����� ���-����! � ��� ���� ��� ��������!

� �������� ��������� � ������ �, ������� �� �����, �������� � ����������. ����� ������ � ������� ��������, �� �����, ���������� �� ������. �������� ����, �� ����� � �������� ������. � ����� ��������� ���� ���� �� �����.

- ������! - ������ ��, �����������.

�� ����� �����, � � �������� � ���. ������� � ���� ������� ����� �������� ����� �������� ��� ������. ³� ������� ��������� ����� ��������� �����: ��� ����� ���������, ���� ������� ���������, � �� �� ���� �� �������� ������� �������� ������� ����� �������� �����. � ����������� ����� ������� ��� �������� �� ���� ������ ����� ������ ���, � � �������� ����� ���� ������ ���� ���������, ���� ������� �� �������. � ��� � ����� ������� ���������� �������� ����, �� ��� ����� �������� �� ������ ����� � ���������.

- "����� ���"! - �������� �. - ���� ��� �� ������ �����!

- ������� ��� �����, ������. �� ��� ����? - ����������� �������.

� ��� � ������, ���� ����, ��� ������, ���������� ����.

���� �������� �� �����!

- ��� �����, �� � ��� �����, - ����� ��. - � ������ ���� ����� ����� ������, ���� �� ���������� ��� �����. ��� ������� ������ - ���� - � �������� ��� ��������. ����� �� ��������! - �������� ��, �������� ����. - � �� �������� [336] ����� ������. ����� �� ����� ���� � ����� ���� ������������.

³� ����� ����� ������� �� ������, �������� ������, � ���� �� ����� ����� ������. ��������� ����� ��������, � ������� �� ���� ������� �� �� ����, �� ���� ����� ���������. ��� ��� �� ���� �� ���� ���� ������, �� �������� ���� �� ����.

- ���������� ���������! - ����� ��� �������.

³� �� ���������, �� ���� �� ����� �� ���������� ������� ��� �������.

- ���, ���� �����, �� �����, - ������� ��. - �� �� ���� �� ������� �� �� �������� � �����?

- ͳ, �����, - ������ �. - � ������� �������� � ��� �� ������� � ������-������.

����� ����� ����������, ��������� � ����������� ����, � � ����� ������ ������ �� ������ � ����.

-��������, ������! - ������ �������, � ��� ����� ������, ��� ��� ����� �: - ����� �� ����� �� ���� �� ��� ��.

- �������! - ��������� �. - ���� �������� ��� ���, �� � ����� ���������.

- �� �� ����쳺�, - ������� �� � ��������� ������. - �� �� ���� ��� �� ����� ���������, ���� ����� � ���������� �� ����. ��������! - ������� ��, �������� �������.

� ������� ���� ����.

- �����, - ������ ��. - �� ���������, � ����, ��� � �� ���� ���������, ��� ���� ������ ����� ������. �� ���� ����� ��� ��������������� ������� - ����������� ��������� ��� ������ ����� � ��� ���� ����. � ���� ����������: ��� � ��� ����, �� ���� ����� � ���� �� ������ ��� ����.

- �� �, ��� ��� ���� ������������, ��������! - ������ ������ ����.

- �, �����, - ������� ��.

³� ��������� �� �����, � ������, �� ��� �� �����, ������ ���� ���� � �����, ��� ���������� ����� � ��� ������ �� ����. ������� ������ �� ������. ����� ������� �� ������, � ����� � ��������� ����� ���� � �������� ������� � �������.

���� ����� ����� �-�� ����, ���� ��� �������� ����� �������� �� "������ ����", � � ��� ����� � ������� �� ����.

�� ���-��� �����, � ��� ������� �����. ����� ����� ���� ������� �������, �'����� �� ������� �������� �� ���������� ������*.

�������

(291) �. �. �. - ���� ��������, ��������� ���� �.-�. ���������; Գ��� - ����� � ������ ����-��-���� ��� �������� ��������� ������䳿.

(296) ��� - ���� (� ���볿).

(311) ������ - ������� ������� �� ���� �������.

(318) �������� (����. ����.: ������) - �������� �����������-���������� ���������� � ���볿 ����� ������� XIX ��.

��������� (�������) - ����, � ����� - �������� �� ������ ���볿.

(337) ������ - � ����������-��������� ��� 1866 �. �������� � ����� ����������� ������ � �����, �� ��� ��� �� ����������� ������, �� ���� ����'������� � ������ ���볿.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua