������� ��������� ������-��� �������� (1929)

� �.��������� (1) , 1929

�������: �.�. ��������. dz������ ����� � 5-�� �����. ��� 1. �.: ��������������, 1994. 384 �. - �.: 356-373. �� ���.: �������� �.-�. ����� ������. �.: �����, 1929.

���������� �� ���������: SK (ae-lib.org.ua), 2004

��'� ����������� � ���� � ��� �����. ���������� ����� ��������� ����� �� ��������, � � �������� ���������� ��������, �� ��������� ���� ���, ������, �� �� ������ ����� � ����� ���, ����� "������� ������", "�������� ����������� �����"(2), "����� � ������" �� ������ ���������� ������� ������ ������� �� �������� �����. � ���������� � ���'��������� ����� �������� ��� ���� ������ �� �������� ��� ������� �������, �� "������� ������", "������� �������", "������� ����������� ����������". ��� ��������� ����������� ���������� �������� �������� � ��� ������������ �������� �� ���������� ��� �������. ���������, �������� ��� ��������� � ��������� ����������, ��������� ������� ��������, ���� ��������� ����� �������� �� ������� ������� �������, ��������� ����� ������� ��������� ������� � ���������� �����, ���� �� ���� - ������ ��� ���? - ���� �� ���� ����������� ����� ���� г�� � ������� �� ����� ����������� ���� ������� ���, �� ����� �� �� ������, �� �����, ������ �� ����� ���������� ���������. ͳ, �� ����� �� ����� ��� "������� ���������"(3) � "����� �����" - "������� � ������" �� �� "��������", �� �������� �����, ��������, �� � ���������� ������, ��������� � �������, ����� ������������ ���������� ������ �������. ҳ���� � ����������� ��������� � � ��� ��������� �� ������ ��������, �� ����� �������, � ����������� - �� ����� �� ������ ��������� ������ - �����, ��������� �� �������. [356]

1 ���� �������� 1928 ����.

2. � ����������� �������� ������� �� ������ "���������� ����������" (�., �������, 1984).

3. ����� � ������ ������ - "������� ���������".

�� ��������� ������������� �� �������� ������� ����� ����. ���� ����� ���������� �� ������ �� ���� ������ �� ���������� ���, � �������� ��� ���� ���� ��������, ������, ������, ����� � ����� ����� �������, �� ������������ ������, ������ ����� ���������. ����� ���� � ���������� ��������� ������������� ������ � ��� �� ������ ���� � ��� - ������� ��� "����� ������" �� ���������. ��������� ����� � ���������, ����'��-����� ����������� �������, ���������� ����� ����� � ���������� ���� ��������������� ��������, ������� �� ���� � ����� ���� ����� ���������� ������. �� ��� ����� ����� �������� ��������, �� ������ �'������ �� ���� ����� ������������ ���� ��������� �����. ����������� ��������, �������� �����: "������ ��������, ������ ������� �� ���� ����������� ������� ���� ��������� ��������, � ������� �� ����, ��� ��� "����� ������... "(1) - � �������� ��������-������� ��� ����� ������ � ������ �������������� ������, � ������ �����. ��� �����������, ���� "��������������" ��������� ������� ������, �� ���������� �� ��, ���� �� ������� ���������� ������ "������� ������". �� ���� ���������� ��������-��������� ������� ���� � Spicilege ������� �����. ��� ���� ���� ��, ��� ������ ���� ������, ������� �����, �������� ����. "Treasure island" ������ ������ �� ������� �������. ������� �������� ��� ���� ������� �����, � ����� �� ������� ���� ���������� ��� �� �������� �������. ���� �������� ���� ѳ����, � �������, �� �����, ��������, �� ����� ��� � ������������ ����� ���� �'����� ������� �����, ����� ������� � ���볿 ��������� ����� ������� ��������� - � ����� ������� ����� � �������� ����� ������� - �� �������� ����� ����������. ³� ��� �������� ������� �� ��������� � ������� �����, ��� ������� ������ ѳ��������� ������: "�������! �������! �������!" � ���, �� ���� ������, ������� ��, �� ������� ������ ���������� �������, �� ������� �� ���������� ���� ������ "������ �� �� ������� �������", "�� ����� �� ��� �����". �� "�������� ������� ���� � ����� �����" ������ ���������, �� ��� �������� �� �������, ��� ���������� ����� �����, ��� ������, ��������� ���� � �'������, ��������� ���� ����� ��� ������ ���������� �����������. � ���� � ��������� �'������ �� ���������� ����� ����������� ����������� ���� ����� ������� �����, �� ����� �� ����, �� ����� ����� ������� ���� ������� � ���� ������. ���� � ������� � ������� ����� "�������, ���������, �������, ���������, ����-������, [357] ʳ���, �����, ����������, �������, ������� ������, �����, �����, ����". ͳ���� � ���������� ����� �������� - � ������, � ������, � ������. ������� � ���� ������� ���� ��������� - � �������, � ����. � �������� �� ���� - ����� ���������, �� ������� ����, ���� �������� � ��������!

1. ��� � ��� �������� ������ ����.

��������, � �������� � ����� ����, �� ������ �� ���� � ����� ����� ���������, ����������� �� ���� ����� �� ���� ������ ������. ����� �������� ��� ���� ��������, ������� ������� ��������� ������� ��� ����. ����� ���� �������� � ��������������� ����������� ���������� ������ ������������ ����������-���������� �����, ��������� �� ������� ������������, ��������� ������. ��� ��� �� ��� ���������� ���� �������, ������������ ��������� ���������� ������ ������������ ���������� � �������� ����������� �����������, ��������� ���� �������� ������� ����� ����� �������� ������ � ����� �������� ����� ���� �������. ����� ����������� �����������: �� ���� ������ ���������� "����� ������" �������� � ���� ���볿 ����� ��� ������, "���������"(1), ���� �� ������ �, � ������ "������ ���������", "����� �����" � "�������" - ����� �� �� �'������� ������.

1. "����������".

II

������-��� �������� (Robert Louis Stevenson)(1) ��������� 13 ��������� 1830 ���� � ��������. г�, �� ����� �� ������� ����� ������, ����������� ����� ���� �������� � ����� ����� ������ ��������, � ������ � ��� ���������� �� �������� �����. ³� ��� � ���� ������������ ����� �������� �� ����������� ������ �� ����� ������䳿 ������ ��� �������� ����������, ����������� �������� ϳ������� ���� � ���������. ����� ��������, ����������� ������ - �������-�������� � ������� - ��������� � ���������� ������� ���� ������, ��������� ���������� ������, ������ ��������� �� ������, ��� ������ � ���������, ������������� ����� ������ ������, ���������� ���� �����, ���������� ������ ������ ������. ����� ����������� ������� ������� ���� ��'� ��������� ������ � ��������� �����. [358]

1. ����� ������� ��'� ����������� - Robert Lewis Stevenson Balfour. ij���� ������� �����, ��������-�������� ������, �� ������� �� ��������, ��������� ����� �������� - Stevenson, � ���� ���� Robert'�� Louis'�� (� �� Lewis' ��). ��� ������� �� �������� �� ��� ������ �����. (����. �.����������).

����������� � ��������� �������, ����� ��������, ����� ����� � ����� ����� �������. �� ��������� ��'����� ������-��� ����� �� �������, �� ��� ��� ����������� �����, ��������� ������-�������� �������� ����. ��� ����� ���� ����������, ��� ������ ������ �������� ���� � ����� ����, ����� ������ ���� ��������� �� ���'��� ����� �� ���������� ������������� ������������. ����� �����, �� ����� �� ��������, ������ �������� ���������� �������� ����������� ��������� ������� ������䳿. ���� ������ ������� ��� ����������� �������� ���� ���������� ����� �� ������ ���������� ���, �� �������� � ����� ���� �� �'��������� �� ������� �������, �������� Գ��������� ������� ������. ������ ��� �� ���������� ����. ������� �������� ������ ����� ����� � ��� ������� �����, �� ��� ����������, ������������ � ��������� ������, ��������� � �������� ������ ������� ����, �������� ������ ������ � �����. ������� �����, �������, ��������� �������� ��������� ���� ��������� � ��������� ����� �� �� ����������� ��� ������, ������� �� ������ �� ������ �������. ����� �� ����� ������ ���� ���� ��� ������ ������. �������� ���� ��� ����� ���� ��� �������, ��������� � ������� ��������, �������, ������� ������, �������� ������ � ������, �����������, ����� �����, ������ � ���� �������, �������� �� �������� ���� �������� � ������� ����� ��������� ���� � ������ � ���� ����� � ������� �������� ���� �������� �������. ������ ��������� ������ �� ���. �� � �� �������, ����� ����� � ���� �� ������� ������ ������ ���� ���������� ���������, �� ����� ���� � ���� ���������. � ��� ��������� �� ������� ���� ���������� ��-��-�� � ��� ����� (I. Douady. La Mer et les Poetes Anglais. Paris, 1912, ����. 338-9).

�� ������� ����� ��������� � �������� �������� ���������� � ��'������ � ��� ����� �� ������ - �� ����� � ���� ������ ������, �� ������� ����������-����������� �� ���� ���� ������. �������� ����������� ���������� ������������ ���� ������� � ��� �� ������� ��������, ���������, ��������� �� �������� � �������. ����� ������ ������ ���� ���� ����������, � ��� � ����� ��, �� ��������, ��������� �� �����, ��� ������, �������� �� ���� �������, ����� ���������� � ���, ��� �����. � ���, ���� ������'� ���������� ��������� � ���������� ����, �� � ���� �� ���� ���������� ������ ������, ���� ������ � ����������� �����. ����� �� ��� ���������� � ��������� �������, �� ���� 1871 ����������� ���������� �������� ���������� ���� ������ ������� �� �������, �� �� ���������� ����� ������������ � �������� ��������. ��� ������� ������� �������� ���� ���������, ����� ���� [359] ��� ��������, �������� ���������� �����. � 1871-�� � ���� �� ������� �� ������������� ����������� ������� �����, ����� �� ������ ���� ��� ���� ������ � ����� ������ ��� �������� �� ���������� ��������� �� ������������ �����, ����� � ������� ����� �� ���������� ����� � ���� � ����������. ����� � � ���� ����� ���� ���������� ��� ����� �� ������: ��������� ����� ���� �� ��������, �� �������� ��� �� ������ ��������.

������������ ����� ���������� �� �������� ��������������� �������� ������, ���� ������ ������ ����������, ������ � ������� �� ���������� ������. ������ ��������� ���� �������� � ��������� ������ ����� � ���� ������ ����. ��� ���� �� ����, ���'�������� ���� ���� � ���� ����, ����������� ��������, �� ����������� ���� ������� ��������� ������� ������ ���������� �������� ������������ ������������� ������ � ��� �� �����'� ������� ������ ����� ��������� � ��������� ������� ������; �� �� ������� �� �������� ������ ������ ��������� ������ ����� �������-�����-����� �������� ����� ��������� ������� ����� ��������; �� � ����������� ��������� ������ ���� ���������� ������ � �������, ����� ���������� ������ �� ������� ��������� ���������� ����� � ������� ������������� ������� �������������� �������� ������. � � ��� ������������� �����, ������ ����� ������������ ����, ����������� ������� ������� �������� ������ �� ��������� ������ ������������ ����������� �������, �� ������ �������� ������, - ������� ����� ������������� ������ � ������������ �� �������, - �� ���� ������, ������������ ��� �������� �������� - ���� ������������ ��.

�� ������ ���� �������� ��� �������� ��� ������ ���������� �� ������ ���� � ��� ������������ � ���������� ������� ����, �� ���� ��������� ���������� ������, ������ ������� ������� ���� ���������� � ���������� ����� �� �������� ����� ���������� � �������� �� �� ������� ������ �����������. ������������ �� ����� ������� ������������ ����'��, ����� �� �����, �� ������ ����� ��� �� ������� ���� ����� ��� �������� ���������� ��������� ��� �� �, ��� �����, ��� ��������� ����� �� ������, ���� - ���� ����� ���������� ������ ��������� "�����" - ��� ������� ���������� �������. ���� 1866 ������� ���� ����������� ����� �������� �������� "������ �������������� ���������", � �� ����� �� �� ���'���� �� ��� ���������, ������ � ������������� ��'����, �������������� �� ѳ���� �������, ������ - ����������� ���� �������� � ��������� ���������.

������� �������� ������������ ������� �������-���� [360] ��������� ���� ����� ����� � ����������� ���� ��� ����� ��� ��� � ���, �� �� ������� ����� �ss��s, �������� � ����� ���������, ��������� � 1874 ����. � � ����� ���� ������� - "������� ����� �����" (1878) � "� ����� �� ��������" (1879) �� ������� ��� ������ �������� ���糿 � ��������, ��������� �� ��� ������� �������� �� �������, ͳ������ �� ������䳿. ���� ������ �� ����� ������ �� ���� ������� ���� �����, ��� ���� � ����� ������� ���� �������� �������. ���� ������� ����� ���������� ����, � ������� �������, ������ ������ � � ���, ��� ��������� ���� ���������� ������� ������ ������.

� ���� � ���� �� ��������� �������� ��������� �������� � ������� � ������������ � ��� ������, �������� �����������, ����'� ���� ����, �� ���� ��� ����������� � ��������. ���� ������ ��������� �-� ������ ������, � ��������, � ��������� �������� �������� ��������� ��� �� �������, �� ���������� �� �������. ������� ��������� ��� ����� �����, ������� � �������� �����, �������� �� ��� ��������, �� ���� �� ������������� �������� � � ������������� � ���� ������� �� ����� �� ����� ������������������� ������. ֳ�� ���� ������� �������; �� ���� ����� ������� ����������� �� ����. ������ ���� �������� ������� ���������, �� �� �� ���� �����. ��� �������� ��������� ������, ������� ���� �� ���-��������� �, ����������� ��� ��� �� ������ �����, ������� ��� ������� - ���������, �� ���� 1880 ����, � �����, ���� ��� ������� �� ������ ������.

����� ������� ������ � ������� ���� ����� ������, ����� �� ���� ����������� ��� ��� �������� ��������� ������������ ����, ���� �� ��������, ���������, �� ���-���������. ���� ������, �������� �� �����, ���� ������ ������������� ������� ��� ��������� "�������� ѳ��������", �� ������� � �������� � ��������� �� ��������� �������� � �������, ������������� � ���� ���������. �� ������� ����, ������� � �����, ��� �� ����� ��� ����������� ������� ����� ������������ ����� �� ��, ������� ����������� ������� ������ � �����, ����������� � .������������ ������" (��������������� ���� �� "����� ������"), � �������� ����� ������������ ����� � ������� ������.

� ���� 1882, ������� ����� ��� ����� �ss��s (Virginibus Puerisque, 1881) �� "��� ������� ����" (1882) � �������� � �������� ������ "����� ������" (1881-2), �������� �������� � �������, ������ ������� ������, ���� - � ��� "La Solitude", �������� ����. � ������� "�������" ���� ������� ����� �������� � 1883 ���� ������� ������� "������� ������", ��� �� ��������� ������� [361] "�������� ѳ��������" (1883), �� ����� ����� �������, ������������ �� �� ��������, ������ ���� ����� ��������� �����, ������� � ������� �� �������� ��������, ����� ���������� ���� �� ����. � ���� 1884 ������� ������� ������� ������� �� ���볿. � ����� ���� �� ������� 1887 �������� ��� � ���������, ������ � ������������� ���������� �������. ������ "����� ����" (1885) �� "���������" ("Kidnapped", 1886), ������ "������� ������ �-�� ������ � �-�� �����"(1) (1886) � ��� ���� ����� - ����� ��� ���� ������� �� �� ������� ����������� �������� ����������. ���� 1887 ����� ������ ������� �����. � ��������� ������ ��������� �������� ��'����, �� ������� ��������� � ������� ���� �����, � �� ������� ������������ �������� �� �� �������� ������ ����� �����, 17-�� ������ ������� �� � ������� �� ���-�����, ����� � ��������, ����'� �� ��������� ������� ��������, ��� ����� ������� ����� "����� ������", � ����� ������� � ����� ���������� ��������� � �����������. ³�������� � �������, ������� ����� � ������ ���-���������� �����, � ������� ��� �������� ����� �������, - ����� ��� �������� �� ������, - ���� �������� ����� �� �������� ���-�������, ���, ����� 1888, - ������� �� ��������, � ���-���������.

1. "������� ������� � �������� ������� �� ������� ������".

г����������, ����������, ���������� ���-���������, - �������� �������� ������ ����� "������", ������������ ����������� �����, - "�� ����������� ���� �����". ���� ��������� �� ������ ������, ���� ����, �������� "� ����� ��� � � �������� ���� ����� �������... � ����� ���, �� ��������� ������ ������ � ����������� ����. ѳ�������� ��� ���� � �� �� ����� ���� �� ���� �� ���� ������ ������� �����, �������, �� ����������� ��� � ������� �� ����, �� ���� ����. ��� ��� ������ ������ � ���������� ������� ����� �� ����, � ��� �, ���� � ��������� �� ���� � ����������� ����� �����, � ��� ������� � ���������� ����� ��������, �� �� ������ ������ �� ����� ������� ����� (�� ��, �� ����� �������������, ������� ���������), ��� �������� �� ���, �� �� �����������". �-�� ���� �����, � �����, �� ѳ����, � ��䳿, - ��������� ��� ������ ����-��������, - ��������� �� ���-��������� ����� ��������� �����. ���� ���� ����������� ��������� ������ ������ �����, ���������� � ������, � ���������� ��������� ���������. ���� �������� ����� �� ���� �������� "� ���������� �������� ��������� ��������, �����, ������������ ����������� �����, ������ ��������� � ���������", � ����� �� �������� �� [362] ����� "�� ���� ���������� ������ ��� ������������ ������ �� ��������� �������".

���� � ����� ���������� ��������, ����� "�����", ����� � ���-��������� �� ������� ����������� �� ���� ������. ������, �� �������� ��� �������, �������� �� ������ ����� ������������� ��� ��������� �� ���������� ������ �������� � "����� ���" � "�������� ���� �����". �������� ���� �������� �� ������� �������, �������� �� ��� � ���������, � ������� �������� �����, ��������� ���������� �� ����. � �������� ������� �������� ����� ��� ��������� ���� � �����, ��������� ��� �� ����� ��������� �� �������� � ������� ����� "������ ���������" (1889). �� ������ ��������� � ϳ������� �����, � �������� ������� �� ����� �����, ���, �������� ���� ��������� ������, ������ ��� ��� ���� ����������, �� ������ ���� ������ ���� ������'�, ��������� � ����� ����������� �����, � �����, �����, ���� �������.

�����, ����� ����������� �����, ������ �������� Nave-nave Fenua - ������ ����! ���� ����� ������� � ������ �� ���, �������� ��� ��� � �����, � ����� � �����'���� ����� ����� � ������ ��� �� ����, ������ ��� �����, �����, �����, ��������� ����. ��� ���� ������� ����� � ��� ���������� ������, ��� �� ������ ���� ���� �� ������, ��� ��'�������� ��� ����� ������� ������� �������, - ��������� �������� ������, ������� ������������ ���� ������, � ������� �����-������, �� ��������� �� ���������� ������� ���� ������ ������� ��������, �� ����� ����������� ��������� ���� �������� ������ ��������� � ���������. �� ����� ���� ��� ��� ��������, �� �� �����, ��� �������. ҳ���� � ������� "���-���" � ���������� "����� � ������" �� ѳ���� ������ - �� �� ��������� � ����� ���� 19-�� ��� � �������� ���'����, - ���������� ��������� ������� ������ ���� �������� ����, �� ������ �� ��������� � ����������� �������� ��������, ��� ����� ������ ����� ����, ������������� ����� �������� ���� ������� �� �������� ������ ����� �����.

����� �� ����� ����� ��������� ���������. � �'�����, ������ ����� ��������� ������� �� �������� ������, � ���������� ������ �� ���������, ��������� ������ ���� ����, ���� ������� �������, �� ����� ������� � ��� ������� ����, �� ������ �� �� ����� ��������� � �������� ��������� �������. ����� ��� ����� �����'� ���������� �������� �����; ���� ������� ���������� ������� �����, ����� � ����; ������� ����� � �����, � ����� ������ � ����� �������, ������� ���������; ���������� ����, ��������� ������� � �������� �����, ����� ���� � ���� ����� [363] ������� � ����, ����� ����������, ��������, ���������, �����. �������� ��� ��, ��� ������� ���, ��� �������� �����, ������� ���� ���� ����, �� ��������� ������ ����������� ����� �������� ���� ����. � ����� ����������� ������ ��������� ������-��������� �� ���� � �� � �������� � �� ���� ������ �� ������ ���� ������ ������ ���� ������, ��������� �� ���� ��� ���� �������� � ������ �������.

"������� � ���������� ��������� ����������, �� ��������� ������������� �� ��� �� ����������� ���� ��������� ������������ ������� ������, ��������� � ������, ������� "� ����� ����" �������� �� ��������. ����� �������� ���� ����� ������� ������� �� ������ ���� ����������� ����������. � - ����� ��! - ��'���� ������, ����� �������, ��������� � �������� ��������� ����, �� ��������� ������ ������: �� ������������ ������ ��������� � ������ ���� ����� �� ����������� ������� ����� ����������� ��������. ̳�������, ����������, ������� �������, � ������� �������� � ����� ������ ����� � ����, ����� ��������� ������ ������������ �����, �� ������� ���������� � ������ ����� ������� ����� ���������, � �� ������ ��� ������ ��������� �����, ��������� � �����, �������� "��� ����������� �������", ����� ����� ���� ��������� ����, ���� ������ � ���������� �������� ���� �������� �� ������� ����� ������ �������� � ������� ��������. ��� ���������� �������������� � ������ ��������� ������������� �� �������� � ����� ������ ����. ���� �������� ������ ������� ����������� ���������� ������ � ���������� ������������� ����, � ����� ����� � ����� ���������� ����. ������� � ���������, �� ���������� ����� ������, ��� ������� � ��� ���������� ����� ��� ������� ���� ��������� ���������, ��������� � ����� � ��� ���� ����������� �����. ��� "����� � ������", ��� ������� �� ����� ��������� "������ ����� �� ������"(1) (Island night's entertainments, 1893), ���� �������� ������ �������� ���� "�����" - "� �������� �����" (1888-9; ��������� ������� 1900-�� ����) �, � ���� ����������� ������, ��������� �� ����� � �� ����, � ������������ � ������� ��������, "������� ����������� �����" (The Wrecker, 1892), - ������� ��� ����������� ��������. � ���� ������, ����� �������, ������ � ������� ������������� ����������� ������ � ��������� ������, �� ������������ ���� �������� ��������� � ���������� ������� ������� ������� � ��������� ��������� ����� ����-���������� "�������� ����������� �������".[364]

1. "������ ������� �� ������".

������������, ��������� ���������� ��������� �'��, ��� �������� �������� � � ���� ���� ���������� ����������. ������� - ����� �������� - ���� ���� ���� ��'� ����������� � �������� ����� ����� "�����", ��������� � �������� � ��������� �� ������� ���������� ���. �����, � ������� ������, ����������� ���� ���������� �� ���������� ����� �� ������� ������� ������䳿 "�������" (1893) � ��������� �� ������ "����-���" (����� ������� ������ ���������� � ������� ��������� �.�. ������-����, - ���� ����������� �������� - Q - � 1899 �.), ��� � ���� ��� "����� ��������" �� �������� ����� ������������ � �������, �������� � "�����" ����� ������ �����, �� ���������� ������'�� ����� �� ��������� � �� ������� � ���������� ������ ������� �����. �� ����������� ������ �� � ���� ������ ������ - � ���������� � �����, 3-�� ������ 1894, � �����. �� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ������� ���� ��� �� ������ ��������� ���� ����, �� �� ���� ��� ���� ��������, � ��� ������ ���� ������ ����� ��� ������� ��������� ������ ������.

��� ��������� �� ������ ������ � ��� ���������� �����������.

III

"³� ����� �� ������������� ������". - �� ����� �������, �� ����� �������, ����� �������� ������������ ������ � �������� ����� "�������� ����������� �����", �� ����� ��� "���������������" ������, ������������ ������ ����������� �����������������.

�������� � ���� ��������� ������������ ����� ����� �� ������������ ������� �� ����, �� ������ ���� ������� ����, � ������� ������� ���� ������, ���������� ���������, ��������� �����������. ������, �� �� ��������, � ��� ������� ����� ��� ��������� �����, �� ��������� � ���� ������ �������� ���� ���� �����. ճ�� �� �������� ���� � �������� �� � �� ������ ������� �������� � ����������� ����� ���� �������? �� ������ � ����� ������� � ���������, �� ��� ������ �������� �������� �� �������� � ��������� ������������ ����. � ������� ���� ��������� ����������� �� �������� ������ ������� �����. ³� "������ ����������" �� "������� ������" ������� ������ ����� ������ ������. ���� ��������, ��� ����� ����� � ��������� �� �����, ���� �� ������� �� ������. � ������, ������ ������ ���� [365] ����� �� ���� ��������� �������, ���� ������ �� ������ ������� ��������� ��������.

�� ���� �� ����, �������� ����� ������� �� �������� ��������� � ������� ��������, ����� ����� �� ���, ����, �� ��� �������. ҳ���� � ������� ����������, - �� ���������� ���� � �� ������ �� ����, - � �ss��s, (����������) ������ �� � "��������" �� ������ �� ����� ������� ��������� ��� ������ ���� �� �� ����� ����. ����� ���� �� ����� ����������� �������, ��� ���� ���� ���� ���� �����. � ��� ���������� ����� ���� ����� �������� 19-�� ���, � ��� �������� ����� �������� ������������ � ������������� ���, ��� ���������� ������ �� ����������� �������� ��������, ��������� �������� ������� �������, "���� ��������� �� ����� � ������, � ������ ������� ��������, �� ������ �� ��������, ������ ����� ���", � ��� ���� �������� ��� "���������� ���������� ������� ������ �����" "� ����� ����������", �� "��������� �����������" ����������� "��������� ������� ����� � �������� ��� �����, ����� ����� ������� � �������� ���� ��������, � ���� ���������� �������". �� �� �� ��? ���� �������� ��� ��� ��������� ����������. ���, �� ��� ����� ����� �������� ����� �������� �������, ����� � �������, ��������� � �������, ���� �� ����� �����, ����� ����� �� ��� ������, - � ��� ���� ���������� �� ����� ��������, ���� � ����� ����, � ��� ����������� ��������� ���� ������������ ���� ����������.

��, �� �� ��'������ ����� ������ "�����", ������� ������� ����� �������. ����, ���� ����, - romance - ������������ �� ����� ������ ������� �������� ������� �����, �� ������������� �������� ���� � � ����� ��������� ����� ���������� ����, � �� ����� ���������, ����� �� ������ ������������. ����� �����, �����, - novel - ���������� � ����� "����������� �����". 18-�� ��, �������� ������ � ����� ����� ������������ ������ �� ����������� �����, ��� ����� �������������� ����� ������ ��� �������. ������ ����, - ������, ���� ������, - ��� ��� � "������� �����" �� ������ ����� ����������� �� �������� ��� ���������� ������� ����� ��������� ����� romance (����� ������� ��������� "�������" ����������� �� novel, � ���������������, � ������ �� �������������� ���� ������ �� ����������� ����������� � ����� ���������, ���������� �������� "��������" �� ������ ���������� ����������� �����), � ����� ���������� �������� ��������� ����������� ���� ���������� ������ �� ���� ������ ������� �����. ���������� ���� - г�������, Գ���, �������, �������, �����, ����� ���� - ��������� �������, �������� ������� ����� [366] � ���������� ���� ��������. �� ������ �������� ������������ ������� ����� ������ ������� ����, ������� � ���� ���� �� ������ ������� �, �������� ����� ��������� �������, ���������� �� ���������� �������. �������� ��� ����� ������� ����� �� ������ ������� (������ ������� ����� � ��������), ��� �� ����� ��������� ����� ���������������� �����, ������ ����������� �� ���������, ���������� ���������� �����������, ������������� ������������� ��� "������ ���� ����", ������� ���� �������� "����������������" ��������� � �� ���������� ���������, �� ���� ��������� ����������� �������: "�������, ����������!"

³� ������� �� ���� ���� ������ �� ������� ������䳿 ����� ������� ������, ����� ����������� � ���������� ������� ��������� � �������� ������, ������ ������� ������, ������� � ������, ������� �������� ��������� ������� �������� ������ �� ������� ��. �������� ���� ������������ ��������� ������������ ������ �� ������� ��� ���� � ��� novel. ������� ����� ������� ���� �� ����� �������� ������������, � � ������� ��������������. "³� ³����" ��� �� ������ �������� ��������� � �������, �� ������� �� ������ ������� IV, ��� ���������� ����������� ��������� �����, ��� ����������, � ���� ��������� ���������� ������������ ��������� ���������������� �������, ����������, �������, ����, � ��������� �����, ���� �� ����� � ���������� ������ ��������� ������������ ����������, ��������������, ������� �� ���������, �� ���������� ������ ������� � �����, ����� � ���� ����������. ij����� � ��������, �������� ������ � ������ ����, ������� � ʳ�����, ������ � ���� ������� �� �'������� �� ��������� "����������� ���" �� �������� ���� �������� ��������� novel. ��� �� ����� �� ����� ������� ������ � ������, ��� �� - ������ ���� � ��������� �������� ������� �����, ������� � ���, ���� ���������� ������� �� ����������� ������, � ����� ������ ��� ��������� ������ �� ��������� ���� ������������� �������� ��������� �������, ������� �������� �������, � ������ ���������� �������. ̳������� � ���������, �������� �� �����, �������� � ������� ������� ������������ � ������ ����� ��� ������ ������� �������� ���������. ���� ���� - ������� ������ ������������� �������������� �������, �������� � - ������� ��� ������� ������� �������� �� �������-���������� ��������� �����, �� ������������� �����, �� ����� �������� ����������� ����� � �������㳺� �� �������� � ���� ������� ��� ���� ������� - ���� ������� �� ���������� ������, ��������� �����, ������� � ���������.

�������� �� ����� novel. �������������� ����� ������� [367] �������, - ������ ������ ������-���������� ��������� ���� � ʳ���, - �������� �������� ���������, �������� ��䳺��� ���������������� ��������, �� �������� ���� �� �� ��� �������� ���� � ���������, �� �������� ���������� ������� ������� � �����. ³� ���������� ��� ��������� �� ��������� ��������� �� ��������� ������� ����������� ���볿, � ��������� �����, ���� �� ������ ������� ������������� �������� ���� � ��������, ��� ���� �� � � �����. ���������� ���� ������������ ������� � ������������� �� ������ ���� �������� ������ ��� ���������������� �� ���������� ������. �������� ���������� ������ ����������� ����� ���������� �������� � ������������, � ������� "����������� �����" �������� ����� �����, ���� �������. ������ ������ �������������� ����� ��� ��������� � ��������� ������. � ������ ���� ���� �������� ����� �������� ������������, �������� � ����������, ����� �������� ���� ��������� � ����� �� ���������� ������. ���� ����� �������� � ����� ��������� �������� ���� ��������� �����������, ������ ������������, ��������� ������ ������� ��� ������� � ��� ������. �� ��������� �������� ��������� - ��� ��������, ��� ����� ������ ����� ������, �� ���� ������ ����� �� ��������� ������, � �������� ����� �� ����� ������ ����.

ѳ������ � �������� ���� 19-�� ��� ���� � ���� �������� ���������� ������ � �������� ����������� �����������, ������� ������. ͳ �������������� ������, � �������� ����, ������ ���������, �� �� ������� �� �� ���� ����� ������� �����. � ���� ��� ����� � ������������ ����������� ���� ������, ������������ ����� ����������� � �������� ������������� ������. � ��������� � �������� �������� - ������� �������, �� �������� ��� ����� ���������� ������, �� ������� ����, ���� �� ��� ��� ������ �� ���� ����������, - �� ���������� ������ ������������ �� �� ������. ��� ���������� ���� ������� ��� �������� �����. �� ������ ����������� ��������� ���������� � ������ ���� 1872 �'������� � �� ������� ��������� ����� "Erewhon" ������� �������, ��������, ���������� � ��������� ������� ����� � 20-�� ���. ������ ������ ����� � "��������� ���" �� "��������� ���������" �������� ���� ������� ����������� ����� ������ � ����������� �� ���� ���� ��������� �����. ���� ���� ������, �� ������� ��������� ������� ����� ������ �����������, �� �� ��������� ���������� �����. ����� �� ����������� ������� � �������� �������� ���� ����� ��� ������ � ���������. ³���� ����� ��� ����� �� ������� �������� ���� ����������� � ���������� [368] ���������� ���������������,- �������� ������� ���� � ��������� �� �� ������ �������� ���� ������ � �����������. ��������� �����, ��������� � ��������� ������ �������� ��������� ������ �������� ����� �� ������ �� �� ������ ����.

� ��� ����, ���� ���������� novel � ���������� �������������� romance, � ������� ��� ������������ ��������, � ������� ����� "������� ����������", ���� � 򳺿 ���������� �����, � ��� ���� ������. ������������� �������� �� ������� �� ������� ����-����� ��������, ���� ���������� �������� �� ����������� � ����� ���� ��������, � ������� ��'����. �� ����������� � ������ �� ��������� �����������, �������� �� ����� ���������� ����, �� ��������� ����� ������ ���������� ����������� �� ������� ��� �� ����, ��������� ���� � �������� �� ������, �� �� ����� � ����� ������� �����. ���� ������-�������� ������, ���������� ������ �������������, ����� "������������ �������, �� �� ���� � ����", ����� ���� ��������� ��������� ����, �� ���� �����, �������� �� ������� ����� ��� ����, �� ������� ������ 䳺 �� ������ ������'�. "��� �������� ���������� ��������" ����� ���� ������ ���� ����� � �� ������� �� ���������� �� ���� ��������, ������ ����� ������ � ������ ����� �����, ����������� � ����������� ����������, � �������� ���������, � ������, �������� �� ������ ������� ����������, ���������, ���������, �������� ���������� �� �������� "��� ���������� �������" (W.L. Phelps. The Advance of the English Novel. London, 1919, ����. 22).

����� � �� ���������� ������ ������ ����� ���� �� ����, �� �������� � �� ���� ��� ������� ����� ��������� ���������, ������� ������ �����������, �������� � ���������� ��� ��������� �������, � ��������� ������� �� ��������� ������, � ������� ���� �� ������ �������� ������, � ����� ������� ���� �� ������ ���������� ����� � ��� ����������� ��������� ���� ��� �������. �� ������ ��������� "������� ���� ����" - "1002-� ������������ ����", "����� ������� �����", ����� �� ����� ������� ������������ ����, "��� �� �������� �����", "��� �� ������ �������". ������ ������ �������� ���������� ����� � ������� �����糿 ������ ������� ����������, � ����������� �������� � "����� ��������� �����" ���� �� � �������, ��� �������� �������� ����� ����������� 19-�� ��� - ������ � ���� ��, � ����� �����, � ������ �����. � ������������� ������ �� ������ ��������� ����� ��-������ - "����������� ������" ��������, ������ ����� � ��� ������ ������� �����, �������� ����� ����� ������� �������, ���� � ������ ���������� �� ������� ������ �������, �� ������ ���� [369] ����������� ������� �� ����, ������������ "������� ���������", �� ������� ������ � �������� � ��������� ������ �� ��������� � �������� ��������. � ����, ��� ��������� ����������� ����������, �� ��� ���������� �������� �� � �����������, �� ��������� ��������� � �����������. ³� ��������� �� ��� ����� � �� ���������� � ���� ������ ������, �� ��� ������ �� ��� ��������� ����� � ����, �� ������� ���� � �� ��������� ����������. � ���� � ���� ������ �� ������� ������� ������ � ������ ����� ��� ������, �� ����� ��� ������� ����� ��������������� ������ � ������� ����� ���������� ���������������� �����. ���� �� ����� ���� ��������� �������� ���� ��������� �������� ������ � ������ � ������� ����� ���� ������� ������ ��� �� ������ (����� ���� �������� �� ����� "����� ������", 1887). �� ����� ����� ����� ���� ������ � ����������, - ������� ������, ����������� ���������, - �� ������ �������� - ������ ����. ����� ���������� ����� ������ �������� ������, �� ����� �� ������ ������ ��������� �� ������� �� �����. ������� ��� ��� ��������� � "������ ����� �� ������" - "������� ������"(1) �� "����� ������" ���� ��������� ���� ����������� ���������� �������������.

1. "����������� ������"

����� ������� � ������ ������ �������� ���� ���������� �������� �� �� ���������� �� �������� ���������� ���������� ���������. ������� ����� ������� ����� �� ������ ���� �� ����, � ��� ���� �� ������ �� ��� ��������� ��������� ������ �����, ��� ����� ���������� ��� � ����������� � ���, ���� "�������� ���� �����?", ��������� � ����� "��� ������ �������, ��� �������, ��� �������� ������, ���� ��� �� ��������� � ���������� ������� ������� ���������". ³���������� ��, � �� � ������� ���'�����������, � ��������, - �� ���� ��������� �����. � ������䳿 ������ ���� ������ � ������ ����, ���, � �������� ���������, ������� �������, ���� �� �������� ���������� ��� ����� ���������, � ����� �������� �� ����� � ������, �� ���� ���� �������� ������� � ����������� � ������, � ���� � ������� ������������ ��� � ��������� �� ����� ������ ����� ������������ ������� ��� ����������� �����������. �� � ��������� ���������� ������ ���������, �������� ���� ���� �� �� ��������� ��� - �� ����� ������: "����������", ���� ����������� - "�������" �� "������� ���������". ��� �� �� �����, �� �������� � ���� ������� ��������� ������ ���� �� ����� �� ����� �������� �� ���� ��������, �� ��������� ����������. � �� �������, ��������� � �������� . [370] ����������� ���������, � "����-��", �� ��������� ������� � ������䳿 ���������� ��������������� ������, � "����� �����" (1888) - ������ ��� ��������� � ��� ����������� ������� - � ���� ��� ������� � ���� �������, - �� ���� ���������� �� ���������-������� ������ � ��������� ����� �������� ���� ����� ���������� ������������, ���� ������ ����, �-�� ���� ��������� ���������, � �� ������� �����������-���������, ���������� � ��������.

��� � ���� � ������� ���� ���� ����� �������, ��� ��� ����� �������� ����� ���� ������������ ������: ���� ����� ���� ����������� ���������� �� �����, ������ ����� ������ ���� ���������, �� �� ��� ���� ��������� ������� ������, �� ����� ���� � ������� ���� �� ������������ ���� �� ���� ��������� ��������� � ���� �������� �� �������� ����� �����. �������� ����� ���� � � �������� �������� �������� ���, � ������� ����������� ������ �� ���, � �������� ��������� ���� � �������. � "��������", ������� ����� ����� �� ����� �� ������������, �������������� �����, �� ������� ������ ������ � ����� ������, �������� ������ ��������� ����, ��� ������ ������� ����� ����, �� � ������� � ����� ���� ����� �� ����-��� �����. �� ��� ����� ��������� ����� ���� ���� �� ������� ���� ����� � �������� ��� ������ ��� �����, ���� ����� ���� ���������� ����� ��������� ���� ������� � ���� ����������� ����� �� ��������� ���� �������, �� ����� ���� � �������� ���� ������. ����� ���������� ������������� ������������ ��������� �������� ������ ������� � "����������", "����� ����" � "�������� ���������", � "����� ������" �� � �����, � ������� �� ����, ��� � �������� ����� �������������� ���������� ��������� �������� ����. ��������� ���� ��� ���, - �� ����� ��� ����� � ����� ��������� ��� ������ ���������� ��������, - ��� ������� ����������� ������ � ����� ����-�������, � ����� �������� ��������� � �������, ��� ���������� ������, ������� �� ������������� ������, � �������� �����, �� �� �������� ��������� �� �������, ��� ����, ��������, �������, �� ��� ��������� ������, �� �������� ���������� ��������� � �������� ����� ������. � � "������ ������" ������ ����� ������ �����.

�� � �� ������ ���� ���������, � ���� ���� ��������, � �������� �� ����, �� ���� ��������. � ����������� �����������, �� �'��� �������� ��'������ ��������� ����� ���� �����, ������� � ����������, �������� � ����������. ���� ����� � ��� ����������� ��������� � ����, � �� ���� ����� ����� ��������� �� ��������� � ����� �����������, ��� �� �� �� ������������ ������ �� �������� �������� ������������ � "������ �-�� ����" [371] �� "����������" ��� �� ������ - �� ���� � ��������� "������ �������". � ������ "������ ������" ������ �������� ��������� ������� ������. ���� �� ������ ���� ����������� "������������� �������� ���������" (1678) ������� �������? ��� ����� �� ������� ���� ������ 17..., �� ��������� ����, �������� ������ ���������� �������, �������� ���� �� ��������� �������� ��� ������ ������� �� ��� � ������ ����� �� ���������� ������. � ���� ���� �� � "�������� �����" �� ����������� ���� �� ������������� ������� �������������, �� � ��� ������ ����������� �� �� ���� �������� ����������? ����, ����� ����� ���������� ���� ��������� ���������� ��������, ��� ������ �� � ��� �����, � ����� ���������� ���� ��������� ���������� ���������� ���� ����������.

��������, �� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ������ ��� ��������, ������� ��� ������ ���� ��������� ���������� �������� ���� �����, �������� � .��������" ���� �� ������� ����� �����������. ���� ������� ����� ��������� ��������, - �� ������� �� � ��������� ������� �� �����-������� �����, - ��� ����� �������� ������, ���� ��� � ����, �� "�� �������� ���� ��������� �� ������, ����� �� �� �������, � ������ ���� �� ��� �� �������, ����� �� � ����", - ������������ ���� �� ����, �� ����� ��� ���� �� "�������� ��������� ��� �����, � �������� ����������, ����������� ��������, - � ������ �������� ������, �� �������, ������ �� ������ ����, � �� �� ����������� �����". �������� ����� �������� ��� "����� � �������� ������� �� ������" ��������� ���������, ���� ���� ���� ����� ���������, ��� �� ������, ����������, � ������ ���������� � ��� �������� �����". ���, ��������, �� ����� ��� ���������� ����������� ����� �������� �� ����� ������. ����� ���������, �� ��� � �������� ������, ������� �� ������ ���� �������������� �������: ����� �������� ����������� � ��������������� ������ � ������� ����������� � ����������� �����, ��������� �������� ��������� ������ ��������� � ������������ �����, ����� �������� "� ������������ ����" ����.

����������� ���������� �� ��������� ��� ������ ������� ���������� ������ � ������������� ��������� �� �� ������� �������, �������� ������� � ������ ����� ������ �� ������� ����. ����� ����� � ���� ��������� ��������� ��������� �������, - ����� ������������ �� ����� ������� ����� ������� ����? �� ��������, ����� ������ ������ ���� �������� �� ����������� �������� �� �� �����; ����� ���, ��������� ��� [372] ������ ����� ������������ ����� �� �������� ��� �� ����, - � �����, ��������� �� ����������, � ���� ����� ���� � ������ ���� ������, ��� ��� �� ������� ������, �� ������� �� ����� ����, �� ������� ����. �� "��������� �������� �������� ���������, ������ ������ �� ������� �����".

����, �����, ����� ������, ����������� ����, ��� �������� ���, ���������� ������ ���� ������ ��� ����, ����, �������� �� ���, � ������� ��'� ������; ����, �����, �������� ����, ������ �����, ��� ���� � ������� ��������� ������ ��� � ��� �� ����������� �����-������; ������ ������� � ���� ������ � ���� �� �����, ������ ������ ������� � ��������� ���������, ���������-�����, ����� ������� �������, ������� �����, ��������� �������, ���� ���, ���� �������; ������� ������� ��������� ����, ��������, ������� �������� �������, �����, ��������� ������ � ���� ����, �� ������ ������ � ������ ������� ����� ������ � ������� ��� �� ������, - ���� �� ����� �������� �� ������ �����������! ������ �������� ���� �����, ������ � ��������, - � ��������� ������. � ���, ����, ������ � ����������, ���������� ������ �����, ����������� � �����, ���� � ���� ����� �� �������, �� �� ����, ������ ��������� �����.

�. ���������

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua