������� < ������ ��������� <
��������� ������� ������

���'��� ���������� ������������ ������� ��� (2006)

� ���'��� ����������, 2006

�������: ������� ���. ��'� ����. �����, ����, 2006

��������� � ��������� Aerius, Diodor (ae-lib.org.ua)

���� � �� ������ ������ ������� � ��������� �� �� ����� ������������ ��������!�

�������� ����� ���������� �����, ����, ������� ���������� �����.

������� ���. ��'� ����

�����, �� ���� ���� �� ��������, ��� � ��� �� ��������, ���� ����� �����䳺� ����������� �� �������� �������, ��� �������, �� �� ������������� � ���� �� �� � ����, ����� ���, �� �������. ������ ������� ����� ������� ���� �������� ������������ ����������� ��������� ������� �������� ������ � ��������� ���� ������ ��� ������� �������. �� �����, ������� ������� ��� ���'� ���� ����� �� ���� ������ ������ ���������� �����. ��� ����� ����� ������� ������ � �� �������� ������ ������������ ������, ��������� ������� ��� �������� ��䳿, �������������� ���������, ��������� ������ ��������� � ������� ������ - ������� ������������ ��� ������. ����� ������ ���� �� �� - �� ���� �������� �������, ����� ����� ���� ����� � �������� � ������� � ����� �� ���, �� ������ �������������� �� ���� ����� (������� �� ������ ���'� ����).

��� ����� ��'� ���� �������� ��� ���� ������, � �� �������� �� ��� ������ ������� ���������� �����. ���� ���� ������������ �������� ������ - �� ������� ������������ ����� � �������, ��������� ��������� �� �����, ��������� ���������������� ���������, ����������, ������� � ������ �����. ����� ������ ����� �������� ���, ���� ��� �� ����� ����������� �������. ����� ������� ���� �� ���������� ��������, ����� ������ � ����� ��������� ����� �� ������ ���������. ����� �� ������� �������� �������������� ��������� � ������� ���������, ���������� �������� �� ������� ��� ��������� � ���� roman a clef(1). ���� �����, ������ ������� �� ��� ����� - ������ � ���������. ����, �� �������� ��� ���, ����� - �� ������ ��� ����������� �������������. [�]

(1) ����� � ������ (��.): �����, � ����� �� �������� ������ ��� ������� ������ �����, �� ��������� �� �����.

����� �������, ��� ����� ������� ��� ���������� - ��������� ����������, �������� ������, ������-�������, ��������, ���� ���� �� �������� ����, �� ��������� �������� ���� ������ ��������. �� �� ������� �������� ���������� � �����, ���������� ���� ������ � ������� ��������� ����.

������� ��� ��������� 5 ���� 1932 ���� � ���������� ������� ����������, �� � �'�����. �'��������� ���������� ���������� ������� �����������, �� �������� ����� ����������� ����� ��������, �� �������� ������������ ��������. ��� ����� ����� ��� �'���������� ���������� �� ������� ����� ���������� ������������: ����� ���� ����������� ������� ���� ���������: ���������� � ������ �� ��������. ͳ���� �� �������������, ����� �� ������������ ����������� ����.

���� ������, ����� ���, ��������� � ������� ����� ���, ������� � ��'�, �� ���� ������������ ����. ��� �������� ����������, �� ����� ���� ��� ������� � ��� ������� ���� - ������ �� ex caelis oblatus, ����� ������ �������� - ������� ������� �������������� ������������� ����������. � �����'� ����� ������� ����� ���� ������ � ��������, �� ��� ���������� �� ���������� �� ������� ���� ��������� �� ��.

���� ��������� ����� ������ ����, ��� � ����'� ����������� � �������� �'���������� ���� � �����. ��� ��� ��� ������ ����������� �� ������������ �� ��������� �� ����������� � ��������, �� ���������, ��� ����� � ��� ������. ������ �� ������� ����� � ������ �������������� ������ � ������� ���� �����, �������� ����, �� ������ ��������� ������ �������� �����.

������� ������ ������, �� �� �� ����� ���������, ���� ��������� ���������� ���� ������� ������� �� ����������� �����������. �����, �� �� ������ � �������� �������� �������������, �� ������� �������� ���䳿 � ����� ��� ������ �������� ������������� �������� �� ����������. ���� �������� ������, �������� 1954 ����, �� ��������� ��� ����������. ����, ������� �������� �������� �� ������������ ������������ ���������� � ������ ������� ���� ���'���. ��� ������ ���� ������ �������� ���� �����������, �� ���� � ���� ����������� �� ���� ����. �� ����, �������� ������� ��������� ����㳿, ��������� �� ��������� ������������� ����������� ������, ��� ��� ������ ������� �������� �� ���� ������� ������� ���������, ��� �� ������ ������ ������������ ��'����� ���������. � ������� ������������� ������, ���������� ������ �����, [4] ������� ��� �� ��������, ���� ����� �� �������������, ��� ����� ������� ���� �����������. ���� �������� ��������� ��� ������ ���������� ������ ���� ��������, ���� ������� ���� ������� �� �������� ��� ��� ������������� �� ��������.

��������� ����������, ������� ������� � ��� ����������� - ����� ������ ��������� ���������� ������� � ��������� �������� ��������������� ��� � ̳���. �� ���� ���� ������ ������ ����������� ������� �������� ����� ���-����. ���� ��� ��������� �'�������� ����� �� ������, �� ���� ������� � �³������� ���.

����� ������ ��� ������ 1956 ���� - �� ���� ���� �������� �����, ��������� � ���������: �������� �������� � ��. ���� (Il problema estetico in San Tommaso). ���� � ������ ���� �� ������ ������ ������ � ������ ����������. � 1959 ���� ������ �������� ���������� ����������� � �������� ���������� ���������� ������; �� ������ �� ��������� �� 1975 ����, � ��� �������� � ������������ ������������� ���� �����. � ���� � 1959 ���� �� ������ ���� ����� ������, ��������� ������������ �������� (Sviluppo dell'estetica medievale), ��� ���� �������� �� ���� ����, �� ��������� ��� �� ������ � �������� ��������� � ����� ������������� �����, ��� � ����, �� ����� ��������� ���������� ���� ������, �� ������� ������-���� ������� ����.

� ������ 1962 ���� �� ���������� � ������� ����, �������� ����������-�������, � ���� � ���� ���������� ����� ���� ���� ��������� ���'��� - ���� ����� ������ ���������� ������ ������ � ������������. 1964 ���� ��� ������������ � ̳��� � ������ ����������, � ����� �� ���� �������� ���������� ������� �������� ���������� � ���������. � 1966 ���� �� ����� ������ ��������� ������� �������� � ̳������� ��������� � ���� � ���� ������ ����� �������� ������ (Le poetiche di Joyce).

�������� � ���������� ��������, ��� ������ ������� ���� � ������������� ����������� ������ �� �������, �� ��������� � ����� ������ ���������� ������. ³� ��� ���-����������� �������� ��������� (1961) �� �������� (1967), � 1971 ���� ��������� ������� �������, ��� ������ �������㳿 ������ ���� ����� ��������.

�� � 1959 ���� ��� ����� ���������� �� �������� ���� ����, ������������ ����������� ����� �� ������ �������������, �� �� ������� �� ������ �̳�������� ��������. � ��� ������� �� � ������ ��������� � ��� ���, �� �� ������ �������� [5] ���������� �������. ��� ������ ����� ������ ����� ���� ����������� ��� � ����������� ���� �� ������� ������� �������. ������ ������ � ���� ������� ������ ������ 1963 ���� ������� �� ������ �̳�������� �������� (Diario minima).

� �� ���� ��� ����� �������� ��������� ��� ��� ��� ��������� ����� �� ��������, ������ ����� ��� ���� �� �� ����, � 1962 ���� ���������� ���� ����� �³������� ��� (Opera aperta). ��� �� ������� ��� ������� �������� ��������, � ������� ��� �������� ����������, �������������� �� ������� �������� ��������. ������� ���� ���� ����� ������ � ������ �� ���������� ��� �� �� ������������ ����������� - ��-������, ���� �� ������ �����������. ���� ������� ��������� ��� ��������� ��������� �������� ����������� �������������, �� ��������� ���������� �����⳻, ���� ���� ���� ���� ���� �������������.

� ��� �� ����� �� ���� ������ � �������� ������ 63�. �� ��� ���� ������� ���������� �����������-�����������, �� ������� ��� �� ���� �������������� �������, �� ����������� �� ��������� ������, ����� ������� ������������, ������� �� ����� ����������� �����. �� ����� ����� ������ ��� �����������, �� ������� ��������, ��� ��������, ������� ��������, ���� ���������. ����������� ������� ������� � �������, �� ����������㳿 �� �������������, ���� ������� � ��������� ��� ������� ���������, ���� ������� ��� ���������� ���� ������� �������: �������� ���������, ������ �����, ������ �� ������������� �����. ��� ��� ������� ��� ��������� ���� �� �������� ���������. ������ 63� ���������� �� 1968 ����*, ��� � �������� ���������� ��� � ����� ������� ����� ��������.

� ������� ���� ���� ������������ ���� ��������� �� ������� ����������� ��������. ���� ��� �'��������� � ���� ����� ���������� ������, ����� ���� ���� ������, �������, �����'��� ����� ����, ����������, ��������� �� �������-��. ���������� � ̳��������� ����������, �� ����� ��������������� ��� ��������� ��������� � �������� � 1968 ���� ���������� �����, ��������� ����������� ��� ���: �³������ ��������� (La struttura assente). �� �����, ��� ������ �� ������� �������� � 1976 ���� ������� ���������� ����� �� ������ ������ �������� (A Theory of Semiotics), ������ ��� ��������� ���� ���������. ���� ��� ���� �������� �� ������������ �������� ��������� ���������������� � ������� �� ���������� ��������� �� ��������� �������. [6]

� 1975 ���� �� ������ ������ ��������� �������� � ����������� ������������� ���������� - �����������, �� ������ � ���. ��� ���� ���� ������� �� ��������� �����, � �������� 70-� ���� �� ���������� ����� ������ � ��������. � 1974 ���� ��� ���������� ������ ������� ̳�������� ��������� ���������� ���������, � �� ��� ����������� ������� ��������� ���� ���� ���������, ��������, �� �������� � ���������� ������ �� �������� ����� ����. � 1979 ���� ��� ��������� �� ����� ����� ���� �� ������ ����������� ��������, � ����� ���� ������ ������ �� ����� �������. � ����� � ���� �������� �� ���� ���� �������� ���, �Lector in fabula�, �� � ����� ����� ������ - ��'���� �� ������� �� �������, ���� ����������� �� ������� ������ ���������.

��� �� � �������� ������ �������� ���������������� ���� ����� ���-������ �� ������ �������� � ���� ���������� ��������� ���������� �� �������, ��� ������� ���� �������� �� ���. � ���� ������ �³������� ��� �� �Lector in fabula� �� ������� ������, �� �������� ����������� ����������, � ������, �� ����� ������� ��������������� �������� � ������, ���������� ����� ���������� ������ � ���������, ��� ��������� ���� ��������.

�������� 60-� �� 70-� ���� ������ ���� ����� ���� �������� � �������-���������� �����, ����������� ������ �������, ����� ���� ����� ������� ������������ �� ����������� (Apocalittici � integrati, 1964) �� �������� �������� (Il superuomo di massa, 1976).

��������� 70-� ���� ��� ��� ��� ��������� ��������� ��������� ��������-��������. �� ���� �� ��������� ���� ������ �������� � ���� ���'��, ���� ������ ��������� ����� ���������� - ��� �������� � ���� ��� ���� ��� ��������, ������������ 1980 ���� ����� ���'� ���� (Il nome della rosa), ���� ����� ������ �������� ����� ��������� ������ � ������� ��������. ��� ��� ��� ���������� ���� ���������������, ��� �������� ���� ���������� �� ��������� �������� - ������ ����������� ��������� ������� ���� 30 000 ���������, � �������� ������� ������� �������. ���������� �������, ������� � ������������� ��������, ���������� ������������ ������������ �� ��������� �������� �� �������� ��� ��� ����������� ������� �� ������ �������� ������. ����� ��������� � ����� ���� ��� ����: � ���, ��� ���� ���� �������, �� ����������� ����� �������������, � ���, ��� ������ ���������������� ����������. [7]

���'��� ���� �� ������ ��������� �� ������� ���� � �������� ��������� ������. � 1981 ���� ��� ��� ��������� ������ ���� �������������� ���������� ����������� ����� - ������ � �'�������. ������� ����������� ���'� ���� ������ ���������� ����� ��������, �� ����������� �� �������� ����� ������������. ���� ������ ����� ������������ �������� ������. �� ������ ������� ����� �� ��������� ����� ������������������� ��������� �����, �� ���� ���� ������� ������������� ������������. ����� ����� ������ ���� � ���������� �����, ������� ��� ������ ��� ������� �����������. ³� � ��� ��������� �� �� ���������� � �������� ���������� �����������.

�������� ������ ����� ������, ��� ���������� ��� ���� �������� � ����� ����� ��������� ������������ �� ���-����, �� ���� ��� ����� ���������� ����������, ��� �������� �� �����, �� ����������� ������ ����� ���� �������. ������� ���� ��������� ������ ����������� ���������� ���-��� ���� ����� ������ ���� �� �������� ���'� ����, � �� �� ����� ���������� ����� ������ ������������ �� ��� - ��� �� ��� � �������������� �� ����� �����, ���� ������ � 1986 ���� (��� ������ ����-����, � �� ����).

��� ��� ��������, �� ������, ��� �������� ����������, ��� ���� ������ ������������ ���� ���������� �������. �³����� ���� ��������� ���'� ���� � ���� ������ ����: ��� �� ���������� ����� � ���� ����, �� � ���������� �������� �� ���� �����?� ����� ���� ��������� � �������, ����� ���'� ���� �� �������� ��� ������ �� ����, �� ��� ������ ���������� �� ������� � ���������� ����, � �� ����� ������ �����. ����� ������ ������ �'������� ����� - ������ �������� �� ��� ������� ��������� �� 1952 ���� ������� ����. ������������ 1988 ����, �������� ���� (Il pendolo di Foucault) ���� ����� ������� ������� ����, ���������� ��� ����� ������������� �������� ����.

ij� ��������� ���� ������������ � ���, �� ����� �������� ��������� � ��������, �� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ������� �����, � ��������� ��� ������� ������� �������� ����� �� ���������. ����������� ��������� ������ � ������, ��� ����������� ���� ����� ��������������� ��������, �������� �� � �������, � ��� ������������ � ���������������� ��������� � �������, ������� � �������. ����'����, ������ ������� �������㳿, �������� ��������� ����� �������. � ��� ������������� �����������, ������ [8] ������� � ���������, �� ���� ��������� ������� �� ������ ��� ��������� ������ �����������. ������ ����������� ����� ������� ����� ������� �������� �������� ����. ����� ������ ������ � ���������� ������� ��������� ����� ������� �����, � �� ���� ������ ������� ���, �� �������� ����� ����� ���� �����. ��� �������� �� ���� ���������� ������ ������������ ���������, ������� ��������, �������, ��������� �������; ����� ���� ��������� �� ������� ��, �������, ��-���������, ������, � ��� ���� ������, ������� � ����������� ��� ���� ��������.

� ����� ���� ����������, �� ������ ����� ������ �� �� �����, 1994 ���� �'������ ��������� �����, ������ ����������� (L'isola delgiomoprima).

���� ����� ���'� ���� �������� ������� ������������� ��������� ������������, � �������� ���� ����� �� ������������ ��� ������ ��������������� ������������� ����, ������ �������� ������ ��� �������� ���������� ��������, ��� �������� ������� ����������� �������.

������ ����������� - �� ������ ������� �� ��'� �������, ���� �������������� �������, ���� ���� ������������ ���������� �� ������� ����������� ������. �� �������� ������ �����, ������, ����� �� ���� ������� ������� ���������� �����, ������������� ������������, ����� �� 180 ���������, ��� ������� �� ���� �� ����� ���������. ������� �����, ����� �� �������� � ������ ����� ������� �������, ������� ���� � ���� ������������� ������ ����� �� �� ����. ϳ� ��� ���� �������� ������ �� ����� �������� ��� ��� ����� - ��������� � ���볿, ������ ������, ������� ������, � ���� �� �����������, - �����, �� ����� �� ����� ������ �����������. ��� ���� ��������. ��, �� ����� ��� �������, �� ������ � ���, ��� �� ������ �� ������ � ������. � �� ���� �������, �������� �� ����� ���������, �� �� ������ �����. ��� ��� �����������, ��� �����, ���� ���� ������ � ���� �������� �������, ���� ��� �����? ����, �� ��������, ���� ������ ���� � ���� ������-��? �� �� �� ���� �������� ���� � ������� ��������� �������? � ������, ���� ��� �������� �������� ����? �� ������ �������� �� ������?

� ����� ����������� ������� ������, �� � � ���'� ����: �������� ������� �������� ������ �� ����� ���������, ���������� ��������. �� ����� �� ���'� ����, ��� ��� �� ������� ����� ���� ��������� ����������� �������. ³� ����� �������� ��������� �����, ���������� ��䳿, � ���� [9] ���������� � �������� ������ �������. �� ������� ����� �������������� ��������� ��������� ������.

������ �����������, ��� ���� ��������� �� �����������, �� �������� ������, ��� ���� ������ ���������� ������������ �������� �� ����������� ������. ��� ����� ������ ��� ��� �������� ��� ����������� ���� � �� ��� ����� ����� ���� ���������� ������� � �������� ��������, ���������� �� �� ���������. ³� ������ �� ��� ����� ����� ������� � ���������� �������� ������ ���� �������� XVII ������� - ����, ���� ������ ��� ������� �����, � ������ ��� �� �������, - ������� �� ������� ����������, ���������� �� � ���������� �� ���㳺�, � �������� ������� �����.

����� ����� ��� - �� �� ���� �������� ��������� ������, ������ ��� �� ������������� ����, ���� ����� � ����� ����������� � ��㳺� �� ����������, ���� � ������� �� ���㳿 ��������� ��� �����, � � ��������� ��������� ������ ��� ����� ���� �������� ��������� ������������ � ���������.

������ ������, ��� �� ������ ������� � ������������ ��������. � 80-� �� 90-� ���� �'��������� ��� �����, �� �ѳ� ���� �������� (Sette anni di desiderio, 1983), ��������� � ������� ���� (Semiotica e la filosofia del linguaggio, 1984), ������� ��������� �������� (Il secondo diario minimo, 1992), �������������� �� ���������������� {Interpretation and Overinterpretation, 1992), �س��� ���������� ����� �������� ��������� (Sei passeggiate nei boschi narrativi, 1994, ���� ������, ���������� � ������� � 1993 ����), ��'��� ���� �� ���� ����볻 (Cinque scritti morali, 1997), ����� � ���������� (Kant � I'ornitorinco, 1997), �̳� ������� �� ������� (Tra menzogna e �����, 1998), �������� �� �������� �������� (La bustina di Minerva, 1999) � ������ �����. �������� �� ��������, ������������� � ��������� ��������� ������� ��� ������ ������� ����, � ��� ��� ������� � ��������� � ����, � � ���� - � ����� � �������, ������� ���� �����, ������������ � ����������� �����������, ���������� ��� ���, ����� ������ ��� ����� �����.

� ���������� ����� �����, ��������� (Baudolino, 2000) ������� ��� ����������� �� ������������, ��� ����� ���� �� XII �������. ��� ����� �������� �� ������ ��������� �����, ��������, ������������ ���������� ���� ����������. � �������� ������ ����� ����� ������-�� ����� �� ����� ��������, ������������ �������� �� ����������. �� � ���, �������� ����䳺 �������� ������, �� ���������� �� ����� �� �������, �������� � �������, �쳺 ������� ������ �������� � ��� ������� ������� ������������ �������� ������. � ����� ���� [10] ��������� ���������� ���������, �� ����������� �������, ����� ��, �� ������ ������ ��������� �������, ������� ������ �������, �������, ����� �� ����� ������ �������. �������� - ����������� �������� � ������ � ������� ������ � ������� ������. ���� ������� �������, �� ������� ��� ���� �����, � ���������� �����, �� ��������� ���� ��� ���� ����곻, - ���� ���� �� ���������.

�������� �� ����� �������� �������, ���� �� ������ ������� ����, �������� ����������� ������� �����, ���� ����� ���������� �� ���������, �� ����, �� ������ ����������. � �������� ��� �������� �������, �� �� ���� ��� ��������� ��������� �� ����� - � �� ���������� �����, � �� ������� ����, �� ������� ������������ ���� �������. ����� �� ��������� ������� ������ � ����������, ���������� �������� ������� �����, � ������� �������� �� ���� ����������� ������� �� ����� � �����. ��������� ������, ������� �������� ��� �������� ����� � �������� ����������. ��� �� ����� ���� ����� ������� ������ ����������� � ������, � ������� �� ��� �������� ����������, ������� ����� � �����. ������ �� ������� �� ������ ������ ����������� ����������, �������� ���� ������ � ���� ����� ��������� �� ��������� ������, ���������� �������� �� ������ �������.

��������� - �� �� ���� ������, ��� ����� ����������� ������������ ���������. ������ ����� � �������� ��������� �� ����������� ��������, ������ ���� ����쳺, ��, ����� ���� �����糿, �� �������� ����� �������. � ���� ���� �� ������ �������, �� �� � - ��������� �� ������� ���������, �����������, �� �� �� ����������.

� 2004 ���� ����������� ������ ����������� �'����, � ���� �� ������� ����� ������� ��� - ��������� ������ �������� ����� (La misteriosa fiamma delta regina Loana), � ������������ ������������� �����. �������� ���� �����, ��������� ������ ����������� ����� �� ��������� ����� �������� ����������� ������� ������ ���'���. ��� �� �� ���'��� ����� ����� ���������� ����� - �� ������� ����� ����, �� ����� ������� �� ������. � ��� ������� ���� ���'��� ���������� - �� ������ ���'��� ���, ��������� ������ � �������. ����������� ��'� � ������� ���� �������� � ������ ������� ����������� ������� XVIII �������. � ������� ���������� ���� ���� ��� � �������, �� ����� ���������. ������, ���������, ������ � ���� ����������� ���� � ������� ��� ��, �� �������� �������� �� ������ �������. ����� ����� ��� � ��� ����������� �� ���� ������� - �� ����� � ����, �������� ����� [11] ����������� �����������. ��� �������������� ����� ��������� �������㳺� �� �����.

� �������� ������ ���������� �'��������� ������ ����� ����� �������� ������� ���, ����� ���� ����� ������� ������ ���� �������� ����� �� � ����: ����� ��������� (Dire quasi la stessa cosa: esperienze di traduzione, 2003). �� ������� �������� ������, ���� �� ����� ������� ��� �������� � �������� ����� - �������, ��������, ��������� ���������, �����������-�������� � ������, ����� ����� ������ �������������� � ���� ���� ��������� � ����� �������������. ������� �� ��� ��� ���� ������ - ������� ���� (A passo di gambero, 2006) - �� ����� ������� �� ���� �� �������� ������� ����, �� �'������� � ���������� �������� �� ������ ����.

������� ��� ��� ����� ������ ��������� � ����������� ���������� � ���� ������� La bustina di Minerva � ��������� ���������. ³� ��� ������� �� ���� ����� ����� �������, ������ ������, ���� ��������� ������ � ����������� ����-��� �������, � ��� ���������. ���� ������� ������� �����, �� ����� ������ �� ��� �������. ��� ��� ����� ���� �� ������������ ����������, ��� ���������� ������ ����� ��������, � ���� ��'���� ��, ������� �� ���� ���������� ���'������... ���� � �� �������� �������� ������ �����, � ������������.

* * *

���� ������ ���'� ���� ��������� ���� ������: �� ����� ������ � ������ 1978 ���� �� �������� ����� ��������� ���: ��� ��������� ������ ������. ����������� ��� ���������, ������, �����, �� �� ������ � 1952 ����, ��� ����� ������ ����� � ������� ������ ��������� � ������⳻. ��� ������� �� ������, �� ���� ����� ���������� ����� �� ������������ ������ ������, � �� ���� �������� ���, ���� ����� ������ �� �������� ����� - ������ �������, �������� � �������� �� ������ ���� �������������. ��������� ������� ������ ���� ����� � ������, ��� ����� ����� � ������������ �����, ���� ����������� �����, ��� ��������� ����� - ���'� ����. �� ������������ ���, ������� �� �����, �� ����� � ���������� ������, ��� �� ������ �������, �� ����� ��� �� �����, �� ����� �������� � �� ������ �����������. ����� ���� ������ ���������, ������������ ���'� ���� ��� �� ����������� �������� ��� ����������, �������������, � �� � ������ �����糿 � ������� ����� ������. ֳ����, �� ����� ����� ����������� � ����� ���� ���� ���, � ����� �������� ���������. [12]

���'� ���� - �� ��������� ������� ��������������� ��������, �� ��������� ����� �������� ����. �� ����� ��������� ���, �� ��������� ����������, ����������� ������, ������ ������ �������� ��������� �� ��������� ����; �� �����, �� �������� �����, ������������ �� ���������� ������, ����� ������ � ������ � ������� �������� � ��������� �����������.

������ ��� ���� �������� �� �� ���������� ����� � ������� ����������; �� ���� ������� �� ������������ �������� ������. ����� ������� ��� �'������ � ���� ³��������� ��� ���������� �������� ����, ��������� �������� �� ������� ������� �������� �� �������� � ���������� ���������� ����. ³���� �������� ������� ���� ��-�-�� �������� ��� ���������� �������� ��� ������������ - �� ��� ����� ���������� �������� � ���������, ������ ������ � ������� � ������ ����, � �� ��� ������� ���� ����� ��� � ����������� �������, - � �������. ������ �� ���������� ���������� �� ���� �� ���� ������, ����� ������, �� ���� �� ���������� � ����. ����� XX �������, ������� ������� ������ ��������� ����� ������ ����� �����, ������� �����, ���� �� �����, ������������� �� �����. ������������ ����� �� ���� �� �������� ���������� ����� �������, �� ���� ���������� �������� ��������� � ���������� ���� ��������� ����. ���� � ������ ����� �������� �� ���� ����� ����� ������ ���'� ����, ���� ����� ������ ��� ����������� ������� ���������, ��� ����� ��� ��� ���������, ��� �������� ���� ���'����.

��� �� ������ ����� ������������ �������, �� ���� ������ � ���� ���� ����, ���� ����� ����� �������� ������� �������������� ������ ������������� ���. ����� ����������� � ����������� �������, �� ���� � ��� ���, - ��������� ��, ��������� � ������, ������� � ������. ����� ��� ������������ ������ �������� ���������� ����, �������� � ��������� �����. ��������� � ����� ������� �� ��������. ���� �� ��� ��������: ��������� ��� ��� ������ ����� � ����������� ������, � ������������ � ���� �������������. ���� ������� ��� ��� �� �������, �� ����� ������� ��� ������, � ��������� - ����� ��������� ����� ������ ���, �� �� ������ ������ ��� �� ������������� XIV �������. ����� ����� ����������� ���������, ����������� �� ����������, ������ � ����������� �������� � ��������������� ������. �� ����� �������� ������� ������ � �������� ������ �� ���糿 �� �������� ����� �� ������������, � ���� � ������ ��� �������� ���볿. ��� �� ����� ������ ���������� �������� �����. [13]

����� ���������� ������� �� �������. ��� ����������� ����� ����������� ������ - �� ���������� ���������, ��������� ���� ����� ����� ����������� ��������� ������ XIV ������� �� ��'� ���� � ������. ³���� ����� ���������� �� ����� ������������ ������, ���� �� ������ ����� ����� ������ ��������� ������, ��� ���� ��������� �������� ��������. ����� ��������� ��������� ��������������� ������ ����� �����������, ������� ��������� �� �������, �� �������� ����� ����� ������ ���� ����� ����� ��������������. � ��� ��� ������ �� ���������� �� ��� ��������, �� ������ ������ ���������� � ���� ����𳿻.

�� ���� �� � �������� ����� �����, � ����� ������ - ���� ������� � ������, ���������� ������������� ³���� � ���������. ��� ������ ������� �������� ����� ����� ����� ������� �������, ����, ����� �, ������ � ³������ ����������� ��������� ������� ������ - �� � ³���� ������ �� ����� ����� ���������, ������������� �� ��������. � ����� � ������� ������� ���� ������ ��������� ������� �������.

ij� � ����� ������������ �� ��, ������������ ��� ����� ��������� ������. ������������ ��������, ������ ������ ���, ���������� � ������� �������� � ������ ��������, �������� ����� �������, ����� ������� ����� ������, ������ ��� ������ �������, �� �'��������� �� �������, - ��� �� ������ ��������� ��������� ����������� ����������, ������� � ������, ������ ��� ��������� ������. ������ �������� ���� �������� ����� ��� � ������� �����, ������� �������, �� ������ ��������� ��� ������ �������. �� ����� �������� �� �������� ���� � ��'� ������� ��������� �����, ������� � �������, � ����� ��������� ����� �� ���� �� ������ �������� ������, ������ ������� ������ �������.

�� ������� ����� ³���� � ���� ������� ����� ���������� � ��������������� �������� �� ������ ���볿. ��� �� �������� ������� ������, � ³�������� ��������� � ����������� ����� ��� ��������������� �� ����������. �� �� ����� ��� ������� ����, �� ������� � ��������, - ������ ������ � ������� ������. �'������� �� ������� ���� ������ ³������. ���������� ���������� ��������, ³���� � ����� ����������� � ���������� ������� ��������� ������, ��������� ���������, �������� ������������, ���������� ��������, �������� ������ �� ��������� ��������, ����� �������� ����� �������. � ��� ����������� ����� ���������� �������, ���� �� ���� �����, ���� ��, � ��. ����, ����� ���� - ����������� ����� � ���������� ������. [14]

����� � ��� ����������� ������ �����������, �� �� ���������� ������ ����� ����� - ����� ��������� ����� � ���������� �����, ³���� ������ ��������� ������, ������� ����� ������� ���� �-����� ������ ����, �������� ����� ������� ���� �� �������, � ����� ��� ���������� ���� �� �������� ���� ������� ������� - ������� ���������� ��� ��, �� ����� ������� �������� ���� ����� ���������� ����� ���������. �� ����� - ��������� ����� ��������� �� ��� ������������, � ����� � ��� ���� ��� ������ �������� � ���������� ��������. ����� ����� ������ ��� ����� ���������� ��������� ������ � �������������, ���������� ������ ��������� �� ����� ���������������� ����� ������.

��������� �����, ³���� ��������� �� ��� ����� ������� �����, � ������, �� ��� ��������� ���� ������� ��. ��������� �����������, �� �� �������� ��������� ����� ���������, ����� ������� ���� ��������, �� �� �������� ��� �� �������� ����� ��������� �� �������. �����, ������, ��������� - ���� ������ ����������� ������� ����� �����?

�� ���������� ��� � ����������� ����� ������. г� � ��, �� ����� ��������� ������� ��������� ���� � �� ��������� ����. �������� �������� ������������ ������������ ��������'� ������� ��������� � ���������, � ��������� � ���� ������ � ������������� �������� ����� ����������� � �������������� ��� ���������� ����� ������������ ���. ������������� �������� ������� ���� ����������� �� ����� ���������, ���� ������� �� ����������� ��'����� ������� � ���� ���, � ���� ����� ����� ����� �������� ��� ����. ��������� �� ���������� ������� ��� ��������� �� ����, �� �������� ��������� ���� � ��� �� ���������� ��������� � �������, �� ������ ������� ������� �� ����� � ������� ����. �� ����������� ������� ��������� ����, �� �������� �����, ������� ���� �� �����, ����� ������� ������������� ����. ���� ������ � �������� ��������� �� ���� ������. ������ ��������� � XII ������� ���������� � ����������������� ����� ������ ��������� �������� ��������. �� ��������� �� ���� ����� ������ ������������� ������������������ ������������ � ��������� ���������, ��������� ����� �� ������� ���������, � � ���������� �������� ��������� �� �������� �������� ������� � ������������� ����. �������� �������� ��������� ������ ������� ������� �������������� �����. ��� ����������� �������� ������� ����������� ��� �������������� ��������'� � ����������� �������� �������� ���� �������, �������� ����������� ���������� � �������������� ��������'� ���� � ����� [15] ��������� ������������ �� ������� ��� � ������� �������� �������, �� ����� ������� �� ������������ ������� �� ��������'�.

��� ����������� ������� ������� ����������� ���� ������� �������� �������� - �� ����� �� ������, �� ������� �������� ���� �� �����. �� ������� ���������, �� ��������� �� ����� � �� ����, ��������� ������� �� ������� ���'� ����: ������������ �� ��������, ������������ ������ ���� ������ ������ ������, ���������� ��������� �������� ��� � ��������� ��������� �� ���������, ��� �� ������ ������ ���� ³���� �������� ��� �� ����, �������� ���� ����, ������ ������� � �������� � ������ ����� � �����, ��� �������� ������ � ������ ����� � ������� ����� - ������ ����. ����������� ���� ���� �������� ��������� � ����������� ��������, ����� � ��������� ���� �����, �� ������ ��������� ������ �����, � ��, �� �� �������������, ���������� ����� ������������ ���, � ����� ��� ������ ����� �� ���� �� ����, � � �� ��������� � �� ���������� ����� ����. ����������� ������ ���������, ���� ��������� ������� ����� �� ���������� ���, �������� � ������� ������� ����������, ���� ����������� ������ �������� ���� � ���� ���������. ���� �� �����, �� ���� ������ ³���� - �� ���� ������-���������, � � �������-�������������.

�� ����� �������� ����������� �������� 򳺿 ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���������. �� ���������, ����� ���, ������� ��'�������, � �� � ��� ������ ��������� ���? �� ����� �����, ������ � ��������, ��������� �� �� ������� ��-������. � ������� ������� ��� - ����� ��'������� ���������, ���� ��������� �������� ���� ���� ���� �������� � ��'���, ���� ���� ��������� ���� ����������, �������� �����������, ��������������� �������� ����� ��������� ����������. ϳ����� �������� ������ ������ ���. �������� �� ������ ��������, ������������, ��������, �� �������� - �� ���� ����������, ������� ���������, ��������� �������� ����, ���� �� ������� �񳺿 ������� ������� � ��'���. ������ ���� �������, ������������ ������������, ����������� ��� ��������� �� ��������, ��������, �� �������� ����� ������������ ������ �� ���, �������� � ������. ������ ������� ���� ��� ����� ���������� � ��������� ����������, ���� ������� ������ �� � ��������� ������������� ����, � � ������� ������������ ������, � ���� ��� ��� ����� �������.

��� ������ ��������� � ������ ������������ ������������ ³�����, ����� � �������: �� ������ ����� ��, �� ���� ���� [16] ������� ���� - ������ � ����, � ����� � � ������, � ��������� ������������ � � ������������ ������� - ����� ������� �� ��� ������, ������������ ����� ���� ������, ��� ��� � ��� ������ ���� ��������� ������� � ������� ��� ��������� �������, � �� ������� �����������. �����, ���� �������� ������������� ��������, ��� ������� ���� ����� ��������� �� �����, �� ���� ���������� ���, � ���, ���� � �����, - �� ������� �����������. ³� ������, ��, ���������� ����������, ��� ������� ��� ��������, �� ���� ������� ��� ������������. ֳ����, �� �������� ����� � ������� ���������, ��� ��� �������� ������������, ���� ���� �� ���� ����� ������� ��������, ���� � ������ ����������� �����.

�������� ³����, ���������� ��������� ������, ������������ ������������� �������� ���������� � ���� ������, ������������ �� ���������� �����. ������������ ������� � ������ ����� ������, ������ � ������������ ����� �������� � ����, ��� ���� ����� �������: �Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus - �������� ���� ��������� � ����, ��� ���� �����. ��� ³���� ���������, �� ��� ���� �� �������� ����, ���� ��������, ��������� �� ����� �������� ����������, ��������� �� ���� �� ������ ��� � ����, � � �� ������ � ������ ������, ���������, �� ����-���� ������� ��� � ��� � ���� ����������� ��������� ������. ³���� �� ���� �� �������, �� ����� ��� �������� ���� �� ���� ������: �������� ������������ ��������� ��������� �������������� ��������� � ������������� �����, � ��� �� ����� �����. �� ��������� ����� ������, �� ��������� ������� ��������� ������� � �������������� ������ �� ������� �������� ���������� �������. ������� ������� � ��������� ���������� �� ��������� ��������� �� ������, ����� �������� �� � ���� ������, � ������ ����� �����: ������, ����, ������� � ���, ��� ������� ������� �� ������, �� �������� ���� ������ ���, �� ������ ����� ��������� ����� � ����, ����� �� �� ���, � ���� � ������ ����.

�� ����� �������, �� ����� ���������� �������� ����� ������������, ���������� �������� ������ ����? ������. ����� ����������� �������㳺� �� �������� ����������� ������, �� ���� ��������, - ������������� ������� ���������, ������������� ���������, ����������� �����������, �������� ����������, ����������� ����. � ������� ����, ���������� � ��, �� �� ��������� ³����� � ���������, ������ �������, �� �������� ���� �������� �� �� �������� �������� ������ � ��������, ������� ������� �����. [17]

��� � ������ ���� ������ �� ������� ������ ������ ���� ������ ������� ����, ��� � ��� ����� �� ������ ���� ���� �� ������������� ��������, �� ����������������� �������. ³���� - �� � ���� ������-�� ������� ��� - ��-����������� ������ �����, � ����� ���� ���� ������� ��� ����� �� �������, �� ������ ��������� �� ����� �� ����� � �������, ��������� � �������� ���.

�������, ������� �� ������������ ��������� ������� ��� ��� ������� ������� ����������� �������, ���������� ������� ���������� ���������� ���� ����� - ������ �������� ����, ����� �������� ������� ����� ������ �� ���� ����� ������������� ������. ���������� �������� ���'� ���� - ��������� ���� � ����������� ��������� �������� ������� � ���� ���������� ������, �� �� ��� �������� �������� ��� ������� ���������� ������� �������������� �����.

���'��� ����������

� Aerius, 2007




����� � ae-lib.org.ua