���� ������-�-����� ����� ��� ����� �������� �'�������� �����

� Ortega y Gasset

� �.����� (�������� � ���������), 1994

�������: ������-�-�����, �. ������ �����. �.: ������, 1994. 424 �. - �.: 273-305.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

***

������� �����

����������

�� ��������

����� - ���� ��������

������� � ���������

��� ������

����������� � �����

ij� �� �����������

����� �� "���������� �����"

������������

����� - ���� �������� ������

������� � �����������

��������� ����

�����

��������� ϳ� ������ ����������(1) ���� ��������� � ������� ����� ���������� ������ ������� �����. ³� �������, �� ���� �������� ������ ������, � ����� �� ���� ���������� �������� ������ � ������������ �tempo�. ������ �� �� ���� ���� ������� ��� �������� ���� ����� ������������ �����. ���� � �� ������ ���� ������� ����������, ��� �� ��� �������� ������������� ��� �����쳺� �� �����㳺� ��� ������ ��������, �� ��������� �������������� �������� ����� ������� ��� ����. ���� �������, ���� �������� �� ����� �����,- �������� � ���������������,- ������� ����� � ������� ��� ��������� �� �� ����, � ����� � �� ��������� ����������� �����, �� ��������� ���� �������. ���������, ��������� ���� ���������� �������� ���� ����� ��������� ��� ��� ������, �� � �� ��������, �� ��� �� ���� ������, � ��� ����� ������ �������.

������� �����

������� �������� �� �������� ��������� �����. ������, ������ ���������� �����, �� ������, � ����� �� ������ ������������ �����, �� �� ��, ������. ���� �� �������� �����, ������� ������ ��� �������� ��� ������� ����� ������������ �����, ��������� � ��� ��� ������������ �����. ���� � ��� �� ��������� �� ���� �����, ����� � �� �����������-���������, �� �� ���� �����, ���� ����� ���� ���� �������� ���. ��� �������, �� �� ���� ���� ��� ���� � ���������. ����, � �������, ��� ��� ��� ���� ���� ����, �� � ������ � ��� ������������ [273] �������� ����������. ���� �������� ������ ����� ������ ���� ��������. ��� ������ ������ ���� ���� �� �� ����. ³���� �������� ������� ���������, ������� ���� ���� ������ ��������, ��� �������� ������ �����.

������������� ����� ������ ������� ���� ����������. ��� ����� ��������� ���������� ������� ������������ �����, ��� ���� ������� ��� ������� ����������� �������. �������, �� ���������� ��� �������� ���� �� ���'������� �� �������� ��������, ����������� ���������� �� ������,- �� �������� �������� ���� ������ � ���������� ��������� ��������� �� ����� �������. � ������ ��� ������� ����� ��� �� ���������� ��������� ���������� ��������� ��������� �����. ����-��� ��� ������� ����� ���� ����������� ���������� � ����� ������ ������� ���������� �����.

��� �������������� ��� ���� �� ��������� - �� ��������� ����, ������������ ����� ��� ������ �� ������, ���� ������ �������� �������� ���� �����. ����� ��� ���������� ������� � ��������� �����. ���� �������� �'��� � ���������� ������ �� ��� ���� �� �����������. ˳����� ��� ���, �� ���-���'� - �� ������������ ����������. �� � ���� ���������� � ��������. ���� � ��� ���'�������� ���������, ��� ��������� � ������� �������. ��� ������� �� �������� �� ������������� ���������, � ���� ���� �����, �� ���� � ��������� �� ����� ����� ����.

����-���� ����������� ��� �������� �� ������� ������������ �����, �� ����� ������� - �� �� �����. (���� �����, ������ �������� ��������� ���������� �����, �� �������� �� ���������� ���� � ��������� �����). � ���������� ����, � ��������� ����� ��������� ��������� ��������� �����������. ��� ������� ��������� ������� ����� ��� ��� ���������, ��, � ������ �� ������ ������ �� �����, ��� ������� ����������� ���� ����, �� ��������, �� ���������� ���� ����� ����� ����� ��������� ������� �����������.

�� �������� ������� ��� ����� (����, ����������, ��� �������� �����) �� ������� ������, � ������� ����� ��������� ���������� ��� �����. ˳��� ������ ���� �� ���������, ��� �� ��������, �����. ���� [274] ����� ������� �������� �������� ���. ���������� ����� ����� ��� ��������� ������ ��������� �� ��� �����, ��� ������, ��� ����. ����������� �������� ������, ��������, ���������� ���� � ������������� ���'����� ����.

� ��� ����������� ��'�������� �����������, ���� � � ����, ������ ������. ���� ����� �����������, ������, ��� �� ���� �������, �� ����� ����� �����. �����, ����� �� ����� � ������������ ������� �������, �� �������� ���� ���� ����������, ��� � ������ �������� �� ����� �������� � ���������� �������. �������� ���� ���������� � ���������� ���������� ���������, �� �������� �����.

���� ��, �� ��� �����, � ���������� ��� � �������. ������ ��� ���� ��������� ���������. �� ������ ������ ���������� ��'��������, � �� ��������� ��������� ��� ����� ��������� ������, �� �������� �� ������� ������������.

�������� ����� ����� ������ ����� ���� ���� � ���� ������� ���� ���. ����� ������� ��������, ����� �� 䳺� ��������������, ������� ����������� �����, ���� �������� �� ������� ��������. ���� ������ ������������ ��������, �� ������� ��� �������. ��������� ��� ���� ���������� �������, ����� �������. �� ���� �������� - ������ ��� ���� - �������� ����, ������� ��������. �� ����� ������������ ��������� �������� ���, �� ������� � ����������� ������ ��������� �����. ��, �� ���������� ����������� �� �������, ����� ��� �� ��������. ���������� ����� � �����, �����������, �� ����� ������. ����� �����, ��������� � ����������� ����� ��� ������ ������� � �� ������ �����, ����, �������, ����� �� ������������ �� ����� �������. �� ������ ������ ���������, ���� ����� ��� ����� ����.

��, �� ������� ����������� �������� ������ �� � ������������� ����������� ������, � ������ ������, ������� ��� ����, �� ��� ����� �� ������, ��� ������ ��� �� ������ ������� ��������� ���������� ���� �� ��������� �����. ������ �� ������� ������ ��������� ������.

�� �������� ����� �� ������� ������������ ������. �������. �����-����, ��������� ��������� ���������� ������, ��������� �������������� � ���������� ����� �������� �� �����������. ����� ���, ����������� [272] �� ���������, ����������� ��� ������� �� �� ���� ������ � ����. �� � ��� ��������� ������ ������ ������ ������� ���� ������������, ��� � � �������� �������� ������ ����������. �������� ��������, ��� ����������� ������ ������ �����, �� ����� ��� ���� �������.

������� � ������, �� ���� ������, ���� � �� ���������� ���������, ��, ����������, ������ ����� ���. ³� ����� ������ ����� �������� ������, �� ���������� ��������� ������������ ���� ���������� ����� ���������� ��� �������� ������ ����������.

����������

�� ������ ������, ������� ������� �������� ��� �������, �� �������� �����-���� ������, ����������. ���� ���, ��������� �� ���� ������ � ����������� �������, ���� ��������� ������, �������� �������, a peu pres * ���� �������� ����䳿�. ���� ���� �������, ���� ��� ���� ����������� ��������� �������� (��� ������� �� ���������� � ������� ������ ������), � ������ ��: ��� ���������� ��� ������� - ������������ ��������. ��� �������� �������� �� ������� ���������? ����� ��������� ���� ������������ ��'���, ��� �� ������, ����, � ��� �������� ���� ����� � ����� � ��������� ����������. � �������, �������, ��'��� �������, ��� ����� �� ������ �� ����� ��������� ��� ���� ���� � ������� ������. �� ����� �� �� �������������, �� ����� ������������� � ��������� ��'����.

* ����������� (��.).

�� �������� �� ��������� ����������� � ��������� ���������� � �, �� ��� �����, ���������� � ����-����� ��������, ����� � � �����.

����� ���������� � ������� ����� �������� � ������������ ������. ��� �� �������� ����� � ������ ������� �� ������ ������? ҳ���� �� �����, �� ������ ������ � ����, �� �� ��� �����. г� � ��, �� ���� �� ������: ���� ������ ���������� � ������� �������, �� ��� ��������� ��� ����, �������� [276] �� �������� �� ������� ����, �� ���������, � ���� ���� � ������������ �� �������� �������.

���� ������� �������� �������� ������ � ���� ���� ���������� �� �������, �� �������������, �� ���� ���������� �� ������ �����, ��� ���� ��� ������������, �� ������������ ������. ������ ������� ���� ������ ������� ����� ������� �� �������� �����. ���� ������ �������, �� ��� ������ ��, �� ���������� � ������� �������. ��� ������� ��� �� ��� ���� ���������� ������, ����� �������� �������� ��� �� ��� ���� �� ������� ���������, �� ���� ���� ����������. ��� �� ������� ����������� �� ���� ��������, ����������� ���� �������� ������, ������� ��, ������������ � ���� ���. � ��������� �� ��������� ���� ������ �������� ��� ������������. ˳��� �������, ������ ��������������. � ������������ ����� ��볿 ����� ����� ����� ���� ����������, �� ���� � ��������� ���� ��������, �� ������� �� ������� ��� �� ��������, ����� ������ �����. ��������� ������ - �������� �������������. ��� ���� ����� ������� ��� ��������, �� ��������� ������ ���� �� ����� ���.

³�����-�� ������ ������, �� �� �������� ����������� �������� �������, � �������������, �� �� ���� ������������ ��� ����� ������. ����� � ���� ʳ���. ��������� �������� ��� ��������� ���������� ���� �����. �� ������� ��� ������� ������� � ������ ��� ������ ������. ���� �������� - ���� � ����������.

�� ��������

�����, ��� �� ������ ����� ��������� �����, � �� ����� ������� ������ ��� ���. ������ �������, �������� ��� ��������� ��������� ����, ��� �� ������� � ������������. �� � ��䳿, ����� ����.

����, �������� ������� �������� ������ � ��������� ���� ���������.

�������� ����� - � ��������� ���������. ����-��� ����� ������ � ����������� ��������� �������� ��'���� � �������� ������ ��� �����. ���, ������ �� ���������� - �� ��� ����� ������, � �������, ���� ������, � ����� ���������� �������� ��'����. ������� [277] ���������� �� ������ ����� ���������; �� ���������� ����� ����� �� ��������� ��� �������, ���� ���� ��� �������.

���� � �� ���������, ����� ������, �� ���������� ����� ������� - �������� ���� �������. ������� ��������� �� ��� ��������, �� ���� ��������� ����������� �������� ������������� �������� ������ �����������. �������� ������, ���� ��� �� ���������� ������� ��� ��������, � �������������� ��������� ������, ��������� ���� � ����� ��������� �� ��'���. �� ���, ������� - �� ��������� ���� ��� ����������. ��� ����� ������ �� ����, � ������� �������, ��� ���� �� ���������.

��������� �� ������������ �������� � ��� �� �������� ����� �� ���� ����. ��� ���� ������ ������ ������. ����� �� ���������� � Գ������, ������ ����, �� ���� ��������� - ���� ��� ������� � ������ ������� ��'����, �� �� �� �� ����� � ��������� � ���� �������.

�����, �� ���� ���������� � � �������. ��� ���� ��������� ���������, �� ����������� ��� ������ - ���� �����. ������ ����� �����������, �� ������� �� ��, �� �����, � ��, ��� ����� ���� ����� ����-��, ��� ����� ���� ����������� ������. � ������� ������������ ���������� ����� �������� ��� ���� ��������, �� ��������. ��� �� ������� ���������. �������, �� �������. ����, ���������� ����� ������ ������������ �����, ��� � ������ �������, � ������ ���� ���� ������, ����� ����, ������� ��'���. (��������� ��������� ��������� � ���� ��� ���������� �������� ��������� ���� �� ������������). � ������ ��� �����, ��������, �� �������: ���� �������� ������� ���, ����� �������, ��������������� ����� � ����� ����� �������, ���������� ����������� ��������� � ������������ ������ ��� � �������, �� � �������� ����� ��������� ������.

���� � ����� � �����: ������ ��� ��������, �� ����� ����� �������� ���� ���������� � ��� ��� ��������� �����, ���������� �� ��������� ����������. �����, ������� ����� ���� ���� ���� �. �����, ������ ���� � ����� ����������: ��� �� ��� ��� ��� �����, � � ������� �������� � �� ��� ���� ������ �� �������� ����� �� ��������� �������. �������, �� �� ���� �� �����-����������, ������ ����� �� ������� [278] �������� �����, ��� � ������� ������ � ��� ��������� ������ ����� ��������� ��������� �����������. ³���� ������ ����� ������, ���� ������ ������������ ��������� �����������. � ��� ���������� ��������, �� �������� �� ������ ����������� � ������ status nascens *. ��� � ����� �� �� �� ����� ��� �� ��� ��������� ���������� �� ������-������� ���������� - ��� ������� � ��� �����, ��� status evanescens **. ��������� ���������������, ��� �� �� ����, ������������� ������� ���� ����, ���� �� ��, �� ���� ������� ��������, ������� ���� �����������, �������, ���������� � ����� ����������, �� ��������� ����� ����������, ���� ���������� �����, �� � � ������ �����������.

* ���� ���������� (�����.).

** ���� �������� (�����.).

����� - ���� ��������

����� � ���, ����� �� ���� ������� ������ ������������ �����. ����� - �� ������ ������ ��� �������� ���. �� ����� �������� ������� � �����㳿 �����. �����, ������� ����� ������� ������������� ���, �� ������ ���� ������ ��, ���� �� ���������� ������������. ��� ��� �� �������� �������, ���� ��������� ���� �� �������� ������, ��� �� �������� � ��� � ���� ������������ �������. ����� ���� ���������� �� ����������� ��������� ��������, �� ����� ������� ��� ��� ������ ������������ ������. ����, ��������� ������� �����, �� �������� ������ ��������� ����, ����� ��������������� ������ ����� � �������. �������� ������� ����� �������, ������ �������� ���� ���� �������,- �� ���� ��������.

����� �����, �������, ����� � ��� ��������, �������� ������, �� ��� ����������� �������, ��������� �������. �� �� ������������� � ����������� ���� �����. ��� �� ��� � ���� �� ���������� ����� �� ����� ������� �����������������, ��� ������� ���� ��������� �� ������� ������� ������ ��� ���� ������� �������. � ������ ��� ��� ����������� ���� ��� �� �������. �� �����, ��� ����� ����� ����������� [279] ��� ���, �����, �� ������� ��������� ��������� �������� ��� ����� ������.

ͳ, ��� ������ �� ����� �� �������� ��䳿. ������� ����� � ��, �� ����� ����-����� ������ ������������� ������� �������. ��� �� �� ��� �������. ������ ������ ��� �� �������, ��� �����, ��� ����� �������� � �������� ��������� ��� �� �����������.

���� ����������� � ����� ����� �� ��� ��������, ���������� �� �� ���� ����� ��������, ��� ������ �� ����� ��� � ���� ���� ������� � ���� ���� ����� ���������, �� ������� ����. ��� ���� ����� � ������ �������� ��������, �� ����� �� �� ����, �� ������. � ����� ��, �� ������� �� � � �� ���� �������� ������, �� ����� �� �����, ������ �� ������������ �� ���������.

����� � ��������� �'������� ���������� ���� - ���������� �������,- �� �� ���������� ���� ����������� �����, ��������� �� ������ ����, �� ������ ���������� ������ ������ ���������. (���, �� ��������� � ���� � ������, �� ����, �� ��� � ����� ��������� ��� ������� � ����� ��������). � �� �� �����, � �������, �� �� ���� ������ ������������� �� ���������� �������, � ������ �����������. ���� ������������ ����� �� ������������, �������� ������� �������. Գ��� ��� ������������ ��������� �� ��� ���������� ����� �������� ����������, �� �����������. � �� ������, �� ���� �������. ��� ���������� ��������, �� ���� ��������, ��������, ���������. ���� ��� ����� �� ���, �� �������, � �������, ��� ������ ���, ��� �� �� ���� ������, �� �� ������� ����.

��������-�� ����� ��������� ���� ������, �� ��� ���������� ������� ������� ������������ ������, � �� ���������, �� ���� ����� ������� ���������� �� ����� ������ ���, � �� ���� ������. ��� ���������� ��� ʳ��� � �����, � �� ��, �� � ���� ����������. ����� ����� ������ ������ ���� ʳ���� ���� � �������, �� � ������� �� ���� ������� �������������� ���� ���� �������. �� � ���� ��������� � ������� ������ �� ����� ���������. [280]

������� � ���������

����, ���� ������������ ��������� �� ������ �� ������ ���, �� �� �� ���������. �� �������, �� ����, �������� � ������� ������, �������������� ��� ���������� ���� � ����� �, ��������, � �������. ³� ����� �� ������� ������ ������� ���� ��������� ��������� �� ���������� � ���� ���������� � ����� �� �� �������. � ���������� ������ �� � ������ ��� ��������: operari sequitur esse, ����� 䳿 � �������� � �������� �� �������. � XIX ������ �� ����� ������ ������������: esse sequitur operari, ����� ������� - �� ��� ������ �� �� �������.

�� � �� ����������� �� ������� �� �� �� �����, �� ������� �� ����������? �� ���� � ���������� ��������� ������������� ����������.

��� �� ��������� ����� ����������� �������� � ������� ��� �������� ������������ ���������� ������������ ������ � ��������� ����������� ������.

��� ������

���� �� ���� ��� ����� �������� ������ �������� � ����� ������ �� �������, �� ���������� ������ �� ��������� ����������� � ��������� ����� ��������. ������� � �� ������� ���������, �������, ������� �� ����������� ���� ������, �� �� �� ������ ����� ����������. �� ���������� ������� ���������, � �� �����, ��� � ����� ���� ������� ���� �������� ���������. �������� ���������� ������� - �� ��������� ��� ����������. ���� �������� �� ������ ������, � ����� �����, �������, ��� ������������. ���� ���������� ���� - ����� �����, �� ���, ���� ��������� ���� ������ ����������. ���� ��, � ������ ��� ������ ���� � ������, �� �����������, �� � ������ � ������� ������� �������, ����, �� ��������, ��� ������������ �������.

� ���������� �����䳿 �� ��������� �� ������. � �� ����� � ������� ����� �������� (�� �� ������������� � �� ����������� ��� ������������ ������), � � ����, �� � �� ������ ��������� ���������� ������. �������� ��� ����� ����� ������ �� �� �� ������ ������� � ������� ���. ������, �� ����� ��������� [281] ��������� ������, ������� �����������, �������� � ����������� ������. ����������� �� ����� ������, �������������� ����� ������������� � ���� �� ��� ���������� �����𳿻, ���������� ��� ���-������ ���-������� �������. ³� ����� ����� ������� ������ �� �������: ��䳿 �������� ���� ����� ��� ��������� ������ �������� �������. ����� � ������ ������� �� ������ ������������ ������ ��� �� ������������ ����������, � ������ ����������� ��� �����������. �������� � ������ ����� ������ ������� ��� �������� ���������� � ����������� ������������ ������� �� ���������. ��� ����� ������������ �� ���, ������ �� ���� � ���������, �������������� �� �� ������� ��� ��������� � �������� ������� ����� �� �������. ���� ���� ���� ������� � �������� ����������� �������� - ������������ � ���� ���������, �� �������������.

���, ������������ ����� �� � �������� ������ ���������� �����䳿. �� ��� ����, �� �������� �� � �������� � �������� ��������. (�� �������� ���������� ���������� ���������� ����� �������� �����䳿 ������). �������� ������ ������� ���������� � ���������� ������� ��䳿. ���� �������� �������� ��� �� ������ ��� ����, ��� ����������� ������� ��� ����� �� ���볿, ������ ��� ����, ��� ����������� ���������� ��� ���������. ���� ��������� ����� ����������� ����� � ������� ������������, � �� ��������� ����������, ��������� ������ �������. ����� ���� ����� �� ������ �� �� ��� ������ ����������� ����, � �������� ��� �������, ���� ����������� ����� ����� ������� ���������� ���. � ������, �������� ������������ ������ �������� �������� ��������, ����������, �������, ���� �����, standard ��� ������. ��� ��� ������ ������ �������� ��� ����� �� ����������� - ����, ���� �� �������� ��������� ������, �� �������� �� ������������ ����� ��������� ���������. ����� �� ������ ����������� ������������ ����������, �� ������ ������ �� ����� ��� ������� �� ��������, �� �������� ��������� ���� ������ ���������� � ������� ������ �����������. ����� ������ ��������, ������ ��������, ��� ��������� � ���������� ����� ��������, �� ���������. ���������� ����� �� ��������� ������� ���, ������ ������������ ���������� ������, �� �� [282] ������ ������ �������, ������� � ����� ���������. ��������� ���������� �����䳿 - �� ��������� ���������� ���, ����� �������, ����������� ��������� �� ����������� ������� � ������������. ����, � ����� ������� ������� ������, ���������� �������������, �� ���� ������� ����� � �������� � �������� ������ -���� ��� ����� � ����.

������������ � ������ ������� ������ ����������. ���, ������ ���㳿 ��������� ��������� �����-���� �������, ����� ���� ������ ��������� ����� ������ �������. ������� ��������� � ��㳺�, ���-�����-������������ - � ������������ �����������, ����������� ����� - � ��������� ���������. �������� � ���������� ������� ��� �� ����� ����������� ������� �������. ��� ����� - ��������, ��������� - ����� ����� ������ � ����������, ������� ��㳿, �������� �� ��� ����� - ������� - ���� ������ ���������� ������ ������ � ������ � ���������, ������ �� ������� ��������� � �������.

���� ����� ������ ��������� ������ � ������� ������, �� �� ���������� ���� �����. ���� ���������� �� ��������� ������ �����, ��������������� ��������, ��� ��� ������� ����� ���� ���������� � ���� ����������� �����. �� �������� � ����������, � ��������� � ���������. ����������, ��� �'���� ��� ������� ����� ������. � �� ����� �� ������� ���������� ��� ����� �� ������� �������, � ��� ������ ��������� ��� ����������� ������������.

�������, ������� � ����� ������ � ������ ����� ��� ������� �����������. ��������� ������� ���������� �� ����, � ��� ������� ���������� �� ����� � ��������� ������. �������� � ����� ������� ���� �� ����� �'�������� ���������� � ������ ��������� ��������, � �������, �������� ������������, ���������� � ������������������� �����... ���������� ���� �������, ���� ���������� ��������� �����! ��� �� ������ ����� ������. � ������ � ������� ����� ��� ������� ���������� ������ � ������������ �������. �����-�������� � ������� ���������� ��������� ���������� ���� ��� � ���������, ���������, �� ����������, �����, ��������� ������������ �����-����� �����, ������, � ������ ���������� �� �� ��� ����� � �����. �� ������ �������������� ���������� - ������ � ��������� ������, �����, ��������� [283] �� ������� �� ��������� ����. � �� ��� �� ��������, ����������� ���� ���� ������, �'������������ �������� � ��������� ����� �� ��������-������� �������. ��� ����� ������ ������ ��� ����� ��� ���������� �����, �� �� �������� ������ �����. ��� ����� ��� ��������� ���������, �� ����� ���������� ���� ����������� ������������ ������. ������������� �������� ���� �� ���������� ������ �� ����� ����������� ������ ���������, �� ����� �������� ������� � �������� � ��� ������ �� ��������, �� �� �������� ��������. �� �������� � ������� ���� ������� ���� ������� ��� �������� ��������, �� ����� ���������� �������� ����������, ��������, ��������� �������� ���� � ��������, ��� � ����� ���������� ������� 򳺿 � ����. ���� ����������� ��������� �����������, ������ ���������� � ����� � ���������� �����, ������� ������� ������ ������� ���� �� ���� �� ����������.

������� �������� �� ������ ������ �� �� ���� ��������� ����������, �� � �������� ������ ������ �� ������� ����� - ������� ������ �����������. ��������, ��� ����� ���� �� ���� ���� ��� ��������������. ���� ������� ��������� � ��������� �� ���� �� ��'�����. ��� ���� ���������� ��������� ����, �������� ������ ���������� ���� �� �����.

����, �� ��� ������ ������� ����� ��� ����������� �������� �����: � ����������� ���� �������� � �������� ��� �� ������������ �������� ����. � ���������� �����䳿 ����������� - ��� ��������, ���� ���������� � ���������. ���� ���� �������� ��� �������� � �����������. ³�, ��� �� ������, ������� ��� �� ����, �� ����� ���� �������� ���� �����, �� � ����������� ��� �������. �������� ��� ���� �� ���� ���������� ������ ���������, � �� ����������. ������ �������, �������� �� � �����, ���� ��������� � ���������: ������ � ���������, ����������� � ������, �������� � �������, ���������� ���������� ��� ������� ����������, �������� ����� � �����, ��� � ������� � ������� ����. ��� ������ ��� ����� ������ ������, �� ��� ������ ������������ ���, ������������� ������� �����; ����� �� ����������, �� �� ������ �����, ������, ��������, ��������� �� �������� ���, ������� �� ���������� ��������. [284]

�����, �� ���� ����� ���� �������� ��� ������� ��������� �� ��� ����� ����������� ����. ������ ��������� ��������� (�� ��� ���� ����) ������ �� ���������. �������, �� ��������� ������ � ����� ������� �� ��������� ��������� ����������� ���������� ������.

� ���� ��� �������� ������ �� ���������� ������ �� ���������� ������. � ������� ���, �� ����� �������� ����� �� ������� �����������, ��� ������, �� �������. ����� � ����� ���������� ����� ������ - �� ��������� ���������. ��� ���� ������� ��������� ������.

����������� � �����

�������� �� ��� ����� ������ �������� �� ���������� ����� � ��� ������������� ����, �� �������� �'��������� ���� ������������. �������, ���� ����� � �� ���� ������ ��������, � � ������� ���������� ���� ��� ����� �����. � ������� ���, �� ���� ���� ������, �� ����������� ����������� �� ������ ����������, ��� ������ ����� �������� �������. ��� �� ��� �������, ���� �������, ����� �������� ��������� ��� �����, �� �������� ������, ��������� ��� ���������. ������� �� ���� ������ ���������� ����������������� ��� ��������, ����� ����������� ����������� 䳿, ����� ������������ ���������� ���������, ��������� ����'������� ���, ����� ������� ���� ��������� ������ �� ����� - ��������, ���������� �� �����. ���� ��, ��� �� �� ���� �� �������� �� ������� �� ������������; ��� ����� ������. ������ ����, ��� ��������� ��� ���� � ������� ����������� ���������, �� ������ � ��������� ������ ���������� �����. ��� ����� �� ������, �����, �� �� ���� �� �� ������� ���������� �������� ����� ������, ������ � �������� �������.

������� ����� �� ���� ���������� ���, � ������, � ����� �������� ������, �� �� ������. ���������� ��� ���� ����� �� �� �����, �� � ��������, ���� ����� �� �����'������ ��������, �������� �����. ���� �� � ������ ���������� � ����, � ���� �� �� �� ���� ��������� ��������� �� ���������� �������. ��� �� ����� ��������� �����, ���� ����� � ����� �������� [285] �� ���쳻 ���� ����������. �����, ��� �� ���� ����������� �����, �� ���� ����� ��� ������� �������. ��� ��� �� ����� �� ��������� �� ���, � ��� ������, ���� �� �������� ������ �������� �������� ��������� ������ �������, ��� � ���������� ��� � ����� ������� ��������� ��������, ����� ����������� ������� �� ����.

���� ������ ��������, �� ����� ������� �� ������ ������� ��������� ����������� ��������� �����, ��� ��������� �������� ������ ����������� � ��������.

����� ���� ������ �� ������� �� ���� �������� � ������ ���� ����������� ������. ���� ������ ��� ��������� � ������ ��������, ��� �� ����� �������� ���, � �� ������ ���������� ����� ���������� ���� �������.

����, ��� ��, �� ���������� � ������� ������������, ������� ��������, � ��� �� ����� - ����� �����. ���������� 䳿 �� �������, �� �� ����� ��� ������� ����������, ������� �� ���� ��� ����� �������, ������� ���� ��� ���� �����, �����, �� � ������ � ����������� ������, �������� ������ ������'������� � �����������,- ���� ��������� ������. ³���� ������ ������ ������� �����. ��������� � ���������� ����� ������������ ������������ ������ ���������, � � ����� ������� �� ������ ��������� ���� ������. ֳ ������ ��������� ����������� � ���������� ������ ������ �������� � �������� ����� - ����������� �� ���⳺�.

�� ��� �� ���� � ������������. ����������� ����� ������� ���� ���� ������������� ��������, ��� �� ���� �� ��������� �, �������, ���� �������� ����� ������. ֳ���� �������, �� �����������-������ ��� ��������� �������� ���, ���� ��� ����� �� �������, ��������; ��� �����������-������� ��� homme de lettres, �������� �������� �� ������, � ����. � ������������, ���� � �� ����� ������, ��������� ���������� ������, �� ����������� ���, ���� �� ���, ������� ���������, ����� � ��������� �������� ������� �����.

����� ������ ������ ������� ���������, �������� ����� ������. �� �� �� ������ ������������ ����� �������, ��� �� �� �������� ����� ���������. ����� ���� ����� ��� ����, ��� ��������� ��������, ���� �� ������������, ����. � ����� ��� ������ [286] ����� �� ���� ������������. ��� ����� �� ��� �� ����'������ �������������� ��䳿. ���� �������: ������ ����������, ��� ������� ������������, ����� �����������. �� � � ������ ������, ��� ��� �������� ������� non multa sed multum *. ������� ��������� �� ������������ ������, � ����������� ����� � ��� ������ ���������� ������� ������������� ����������.

* �� ������, ��� �������� (�����.).

������������ ������� � ��� � �������, �������� ���� ������������, ������� ��� ����� ����������� ��� ����������� ������ �������������� ��������� �������� �����䳿. ���, ��� �� ������, ������ �� ������������ � ��������� ��� ����� ������ ������� ���������� ��������� �������, ��������� ������������ ����� �������� ������.

������������ ����� �� ��������� �������� ������� �� �������� ������������ �������� ���� ���������. ��� ���������� ���� ��� ��������� ��� ����� ������, ������� �������� ��������� ���� ��������, ��� ��� ������� ���������.

��� � ������ ����������� ������������ � ����������. �� ������ ������ ���� ��������, �� ����� �� ������� �� ���� ��������� ��������������. � ������, ���������� ��� � ����� �����, �� ����� ������ ������ � ��������� ������� ���� �������. � ������ �� ���, �� �� ��� ������� ���� ���� ��������. �� ����� ���� ������ ���� �� ����������, � �� ���������� ��������������. �������� ���������� �� ���, �� �� ���� ������ � ����� �� ���� ��������� ��������������. �� ���� �������, ���������� ��� ������� ��������������� ������� ��������� �����, ���� �����������, ���� 䳺 ��������� �� ��������� ���. �����, ����� ���-���� ������ ����������, �� �������� �� ������ ���� �� ��������� ��� ������������ ������, � ���������� �������� ���� ������������, ���������� ����������� ��������� ����� ��������� �������� ������, ����� ��� �������� ������� ���� ����. ���� �� ���������� � ���� � �������� ��������� � ������. ������� ����� �� ���, ������� �� � ��� ��������� �������� ���, � ���� � ����� �� �� �������� ��� ������ �� �����. �� ��������� ���������� ������� ��������� ����� �����, � �� ��������� [287] �������� ��� ���. � ��, �� �� ����� ����� �� ���-������ � ������� ���������, �� ������, ��� �� ������, ��������� ����, ��� ��������� ��������� ������ ���� ��������, ����������� ���� �� ���, �������� ��������� ���� �� ���� �������, �����, ���������� ����� ���. ³���� �� �������� ������������ ��������, �� ������� (������� �� ���, ��� �� ������������) ������������ ������ �� � ����� � �������, ��� �� ������, � � ������ �� �����������, �� ����� ��������� �����. ���� ������� - �� ��������� �������, � �������� �����.

�������� �� ��������, ��� ����� ������ � ���������, ����������� ������� ����������. ���� �� �� ����� �� �� ����� �������� �����, � � ������� �� �� �������� ����������, ��������� ��� ��� ������� ������� � ������, �� ����� ���������� �� ����� ����. ����������� ����� ��������� ��������� � ������� �� ��������, �� �� � ���� � ��������� ����. ����� �������� ����� � �����, ���������, ���������� �� ������ � ������������ �����, ������������ ���������� ����� ��� ������� �������.

��� �� ����� �������� ����������� ������� ����������� ��������� ���� ������ - ������ �� �����, �� ����� �� �������� ���������� � ��������. ����� ����� �� ��������� � ������������ ����������, � ������ ����������� � ������ ������������� - ������ ���������� � �����. �� ����� �� ����, �� ����� �� ����� �����, ��� ���� ��������� �� �����, ��� ������ ���� �������� � ��. ������� ������� ��������, �� �� �� ����� ������� ��������� � ������ ���������� ���, ������������� �� ���������� ��������. ���, ����������� ���������� ���������� ������ ������������ �� ��� ������ ��������, � ��� ���������� ����������� �� ����� ������� ����� ������.

��� ���������, �� ������ ������� ������������� ���, ��� �� ������, ������� ������ � ���������, ����������� �������� ���������, ����������� � ��� � �������, �������, �� ���������, tempo lento, �� � ���������� ��������� ������������. �� ������, �� ��� ������������ �����������, ���� � ����� ����. � ����������������� �������� - �� �� ������ ����� ��������. ����������� ����� �������� � ����� �������� ��� ����� ���� � ����� ������ � ���������� [288] � �����-�������� ������, ����� � ������ ������ ���� ���������� ���������� ����� ����� ���������� �����������.

������� ������� ����� - ������������ ��� ���-��� - �� ����� ������� �� �������� ���������, �������� �� �� ����������.

� ������ ���������, ��������� ���� �������� ��� � ���������� ������ ��������� ������ ��� ����-����� ����, ������������� � �������. ������� ����, �� �������������, �� �� ������ ��� ������� ���������. ����� � ����������� ������� ����� ��������. ����� ��������� �� ����� ��������� ���������, ��� ����� �������������, ������, �� ������ ��������� 䳿, �������� ����� �����. �� �������, �� ���� ����� ������, ������ � ������ ������, �� ���� ���������� �������, �� ����� - �������. �������� ����� ������ �������������� �� ��������� �����, ������� ������. ��� ���� � ������, ��, ����� �������� ���� � ��������� ����� ������ �� 䳿, ��������� �������� ����� �� ��������. ���� �� ������, ����� ��������, ������� �����, �� ��� ���������� ������� �������, ����������� �����, ������ ��������� ������.

�� ��� ����� (�� �������� �������� ��, ������� ���� ����� �����), ��� ������ ����������� ������� �� �� � ����� ��������� �������, � � ��� ���� ��������� �����������. �� ����������� ���������� �� ������������ ������� ������, �� ��������� ����� ��������� ��������.

ij� �� �����������

����� ������ ���� ���� � ��������� ��� ��� ʳ��-�� � ������ �������� ��������� ����������� ������ ���������� ���������. � ����� ���� �������� �� ����� ������ ���� - �����, �����, �������������� ������, ��������� �� ������ � ������������, � ���� ����������� ���������, �������������� ��. �� ����� �� ��������� 䳿, ��� ������ ����� �����, ��������� ������ ���� ��������� � ���������. ij� ��������� ��� ���� ����������� ��������; �������� ��������� �������� �� ���������� �����������. � �������� ������ �������� ���������, �� ������ �� [289] �����������, ��� ����� ��������� ������� �������� ������ ������ ������, ���� � ������� ����. �� ��������� ���� ������ ����������� �� ���������� ������ plein air, ����� ���������.

������ � ��� ���������� � ���� �����, �� ��������� ���� �������� ������ � ����� �������� �������-��� ������ ����� ��������� ���������� ����������� ������ �� ���������, ����������� �����. ������ ��������� �������� �����, ���� � ��������� ������, ������ �� �������� �������� ���������: �������-������ �������� ������ ���� �� �������. ����� ����������� ������������ ���������� ������ ��������� 䳿, �������� ���� ����� ������������ ����. ���, ����� ��������� ������� ��� ������ ���� �������� � ����������. �� �� �� ����� ������� ��� � �������� ��������� � ������ ����� ����������, ���� �� � ����쳺��, �� ����� �� �� ������� ��� ���������� � ����� ���������� �������, � ���� ������� �������. ³� ������� ��� ������������ ����� �������� ���. ����� ��������� ����������,- ��, ��, ������, �������������� � ��������,- ������ � ���-���� �����������.

��� �� �� �����������? ���� �� ������ � ����� ������ 䳿, �� ������� �� ����? �����, �����, ��� ���������� ����������� �� ����� ���������� �� ������� ������� ������, ��������� � ���� �����������.

����������� ����� ���� �� �� ������, �� ���� ������ �����. ������� �������� ��� ����, ��� ��������� ����������, ��� �� �� ����� �� ���. ��������� - �� ����, ��� ���������� � ����� ����, ���� �� ������������� ������� ��� ������ ������. ��� ���� ��� �� ���� ��������, ������� ����� ������������� ��� ������������ �������. ��������� ���� ��������� ����� ��� ����'�������, ��� �� ������� ��������� �������� ����������� ����������� �����. ����������� ������� - ��, ��� �� ������, ����������� ����������� ������, � �� �����, � ���, ���� ��, � �� �����. ���� ��� ������� �� ��. ���������, �� ����������� ����� � ����� � �������� ���������� ������� �����, � �� �� ���������������, �� �����. � � �����, ���� �������: ������� �� ����� ����� ��� ��������� �������, �� � ����������� ������� - �� ������� ������, � ����� ������ ���� �������� �� [290] ������. ��� ����� � ���, � �������� �������, � ������, �� ��� ����� ����'�������.

�� ������� �������� �� ��� ���� ������ � ����� ��������� � ������, ���������� ������ �������� � �������. ��������, �� ��� �� ��� ���������� ����� �������� �������� �� ���� � ��� ��������������� �������.

������� �� ��� �� ����, �� ��� ��������� � �������'���� 䳿 �� �����������. ��� ���� ����� ����������� ���� ������: ���� ������ ����� ��������������, ������ ��볺 ����, ����������, �������������. ������ ���� ������� ���� ����������� ��. ������� ������ ����������� ���������, �������� ��� ����� ����� ��, ���� ����� �� ������ � �������� ������ ����������� �����. ����� �������� ������� ������������ �������, �������� ��������� ���������� ��-���������� �������. ³���� ��������� - �� ���� �� �����������.

����� �����, ����������� �� ������� �������� �� �� ������, ������������ ����� ��������. ���� ������ 䳿 - �������� ���������, � �� � �������� ���������, � ����� �������, ������� � �������,- ���� ��������� ���������� �� �������������, �����������, � �����, ��, ��� ��������� �������� ������, ������� ����������� ������� ��������.

��� ���� ���������� ��������������, �� � ������ ���������, � ���ﳺ� ������������� ����. ������� ����������� ���� � �� ���� ����. ���� �� ��������� �� ������ ��� ������� ����������� ��������, �� ������ �� ���� ��������. ���� ������� �����, �� � ����� ������ ����������� �� ���� �����,- ���������. �� ����� ������ ������������ �� ������ ������, ���� ��� ������� �������� ����-����, ��� ���� � ����������� �������� �� ������� �������, �� ���� �� ������ ���������. ���� ������ ������������� ������ - ��� ���� ��� ������, ����� ��������, � ��� ����������, ����� ������� ������, ����� �������� �����. ����� - �� ��������, ��� �� ���'������� ������ ����� ����� �� ������� �����. ��������� �������� �� ���� �����, �� ������������ �� �����. ����, ����� ��� ���������� ��������, ���� �� �������� �� ����� ���� ��������, ��������� ������� �� ���� ��������� � ����������.

����� ����������� �������� �� ��������� ������������� [291] �������, ����������� ������������ ����-����� ��������� � �� ���������� ��� �� ���������� ��������� �� ����������. ��� �� ��� �����, �� ���������� ����������� ����������� � ������� �����, ���� ������� ������ ���������� ���'���� � ���� ����� �����������, ����� �� ��������. �� �������� ����� �� �� ��, �� ������, � ������� - �������� ��� ��, �� �� �������. ����� - �� ����������� a priori, �� 䳺 �� ����� ���������� ��������������, ����� ��������.

���� ��������� ������� ���� ������������� ������ ����������� ��� ��������. �������, �� � ����, ��������: ignoti nulla cupido - ������� �� ������, �� ��������. ��, ������, ��� �������: �� ����� ����� ��� ��, �� ��� ������ ������, ���, ����� �������, ��, �� ��� ������ ��������. ��������� ������������ � ��������� - �� ��������, ���� � ��������� �������� � ��� ����� ������ �� ���� ������������.

�� ����� ����� ��������� �� �������� ������ ��������� �������. ������ ����, ���� �� ��� ������� � �������� ��������, �� ���� ���� �������� ��� �������� �������� ����� ����. ����� �, �� ���, ���� �� ������ ��������. ��� ������, ���� �� �������� �� �������, �� ������ �� ��������� �����. ��� �����, �� ������ ����� �� ����������� ������. ³� ����� �������� �� ������ �� �������� ��������, ����� �� ���������� ������� �� �������. ���, ��������� �, ���� ������, ����������� � �����������, ����� �� ����� ��� ���� ����������. �� ������ ���� ���� �������� � ���� �������������� ���������� �� ����. �����, ���� ���������� ���������� � ���, ����� ���������, �� ������� �� ��� ������ ����. ³� ��� � ������������� ��� ��, �� ��������� ���� ����� ���������� �������� ��������.

�� ������, �� ��������, ��������� ���������� ��� �������, ����� ��� �������� ������� ����� � ����� ����� ��'�������� ��������,- ���� ���� ������ ������������ � ��������� ���������. ������ ������� �������, �� ����� ������� � ������, ������ ������������ ���� �����������, ������������ ����, ��������� � ��������� � ����� ����������� �����. �� �� ���������, ��, ����� ��, ���������-������ coeteris pari-bus * �������� ����� ��� ��������, ������� � ������ [292] ������� � ��������� ����� ����. ��������� ���, �� �� �������� �� ����� ����, �� ���� �������. ������� �������� ��� ������ ������� ���� ������������� � ����� ��� ��� �� ������� ����������, ������ �� �������� ���� ������� �������.

* �� ����� ����� ���� (�����.).

�������� �������� ���������� �� ��� �� � �������, ������������ �� �� ������ �� �����, �, ������, �������� ����� � ����� ������, ���� ��� �������� ���� � �������. � ������� �� ������� ������� ������, �� ��� � ��� ������ � ������, ���� �� ������ ���� �� �� ������ � �������� ������ ������.

�����, ����������� ������ �� � ���� �������������. ���-�� ��������� ���� � �������, �� ����� ����� ��� ����������� - �� �������� ��� ����������, ����� �������������� �� �����������. ���� �������. ³������� ����������� ���������� ���� � ����� � ���� ������� ������� ��������, ��, �����, ����������� �� ����������� ���������� ��������.

���� �� ���� �� ���, �� ����� ������, ���������� ����� ��������, ���������� � ���� �������, ������� � ���� ������ ���� ��������. ��� ������� �������� ������ ���������, ���� �� �����, ����� ����� �������� ��������, ���������, ������� �� �������� ��������� ���� �������� ������� ����������, �� ��������� ����� ���� ������� ����� ������� �������.

����� �������, �� ���, �� �������� ���������� ��� ������� �����������,- ���� ��������, �������, �������, �������� ���������������,- � ���� ����'����� ������������. ����-��� ������� ����, �� ��������� ��������, ���� ���� ������� �������� �����������, ��� �� ������, �����������, ��� �� ������ ������� ���� ����, ����� �����. ����, ���-�������� � ����������� ����� ���� ���� ������ ���������� ��������, ��� �������� �������, ���� ��� ���� ���� ��������� ����� ��������� ����� ��� ���������� �������.

�� ������� �� �������� � ��������� �� �����������, �� ����������� ������� ��� ��� ����� 䳿. ������� ���������� ��� � ����� ������ � ����� ����� ������ ��������, �����, ��� ����� ����� ��� ������ ������ �������, ����� ����� ����������, �� ����� � ��������� ������� � ������������ ����� �������� �������. �� ����� ����������� ����������� ������������ ������, �� ������� ���� ���� [293] ����������. �� ����� �������� ����, �� ������� ������� ��������� � ����������� ��������� ��� ��������� ������ ��� ���� �����. �� ��� �����, �� �� ������� ���� ���������. ���� ����� ����� ������� � ����. ����� �� ������� ����'������. ����� ���� ����������� ����, ��������� ����������� �����.

����� �� ����������� ������

����, ������ ��� ������� ������: �� �� ����� - �� �� ������� ������, � ���� ����� ������� ��������, �������� ������. ���� ���������� (������� ��� ��� ���������� �����) ������ �� � �����, � �������, � ������� ��������, � ����-������ ���������, ������ ����, � ������� ����������. �� ������������� ���, �� �� �������� ���'����� �� ��䳿 �� �������, ���� �������� ���� ������ ������, � ����� ��� �����. ��������� ����� ������, �� ����� �������� ����� ����, � ����� ��� �������� ������ ����, � ���� ������� ����������, ������ ������ ����, �������� ������, ������� ���� ���������. ���� ���� � ���'�� ����� ����� ��������� �����.

���� ��������� �� ����� ������ ��� ��� ����. �������� ����-���. ��������� ��������� ����������� ���� �� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ���, ���� �������� ������� ��� ���������� � ���� ����������� �� ������ �������: ������� �����, �������� ���������� ����. ����� �������� �������, � ��� � ����� ����� �� ����������. ������� ����� ������� �� ��������� ���� ������������ � ���������� � ���� � ������ ������������ ����. �� ����� ������� ����������� ���������� ����������� ������� ���������, � �� ���. ���� � �� ������ ��������������, ������� ���������, ��� � ��� �������� ��������, �� �� ����� � ������ � ��� ������� �� �������� ��� ��� ������� ������� �� ��� ������� 򳺿 ���� � ������������ ������ � ���� ������������ �������.

�� � �� ����� �� ������? ������, ���� ���� �����, �� �� ������ ����� �� �������� ������� ������? ��� ���� ��� ������ ����� (����, �������� �, �� ��� ������ � ������������ �� ������� ���������� �� ������ ��, ����� � �. �.). ����� - �� �������������. [294]

� �� ���� ���� ��� ����� ���� �������� ��������, � � �������� ��������� ���(2). �� ���� ������������� ��� ������� ����� ���������� ������ ������������� ����, ����������� ��� ��������� �������. ��������� ���� ������� - ������� �������� ���� ������. ���� �� ��������.

���� ������� �� ���� ����� ���� ����� �� ����, �� � ��������� ��� �������, �� ����� ������������ �������, �������, �� ������� ��� �����, ���������, �������, ������ �����, � ����� ���� - ������ � ��������, �� ���� ������ ����������. �� �� �������� �����. ij����� � comptoir * �����, �� ��� �������� ���� ������������, �� �� �������, ��� �������� ��������� ��� ���� ������ � ����� �������� ���, �� � ���������� ������ � ����� ������� � ����� ���������. ���� ���������� - �� ���� � ����� �������������, �� � �� ����.

* ��������, ����, �������� (��.).

�������� ��� �������. ���� ������ ����, �� ��� �� ���, ���� �������� ���������, ��� �� �������� �������. ����� ����, ������� �� �������, ������ �� ������, ����- �� �����������, ���� ����������. ����� ��� ����������� ���. ���� ����� ���� �����, �� ����� � �������� ������ ��������� ������� ��� ��������� � ��������. �������� �������� ���� �� ��������, �� ����� ���������� �� �����. ��� ���� ��� ������ ���� �������, �� ������� �� �������� � ��������� �������, �� ��� �������� � ����� ��������. ���� ������ ���� � ������� ����� ����� � ��������-�� (��������� �����). �������� ����, ��������� ������ ��������� ������ �� ������, �� �� �������� ��� �������� ����������, � ���� bubi ��������� �� �� �� ��������� � ������볿.

�� �� ����, �� �� �������� �������� ��� ������. ������� ������ ������ �������� � ����������� ������ � ���� ��������� ���� � ����������� ���� � �������, ������������ � ������� ��� ������. ���� �����, �� �� ������� ������ � ������� ���, ��������� � ����� ������������ ��� �����, ���� ����� � ������� ������, ���, ����� ��� ���� ������������, �� ���� ��������� � �������� � ���� � ����, �� �������� ������ � ��������� ����������� ����� �� ����. ������ � ������� ������ ����������� ����������� [295] �, �� ��� �����, ������� ����� ��������. ���-�� � �������� ��������, �� ������ ��������� ��������� ���� ������ (�� � �� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������ � ��������, �� ������������ � ����� ��������?), ������� ������ ��������� ���� � ����������. ���, � ����� ��� ����� ���������� ������, ������������ � �����.

����� ����, ��������, �� ���� �������� ��� ���� ���������. ����� ������� ���� ������, ������ ����, ����� ������ ����. ̳������� � ��������� � ����� ���� ������; ���� �������� ��� �������� ������. ��� ��� �������� ������� � ��� �� �� ������� ��������� �������. ��������� ������ �������� �������� ���� ��������: ����� ��� ��� ��������� � ��������, �� � ����� ������ �� �������.

³�������� �� ���� �� ��������� (� ������� ���� ��� �������) � ����� �����, �� � ����������� ���� ���������� �����.

� ����� ������ ���������� ���� ������ �����.

������������

������������-�� �� ���� 򳺿 ���, ���� �������� ������ ������� �����. �� ����� �������� � ������ �����, �������� ���, ��� �� ���������� � �����, �����������. �� ������������ ����������� � ����, �� �� ���������� ������� ���� ��������. ��� �� ���� � ���� � ������ ����� � �����������, ���볺� � ��������, ���� ����� ���, ������������ �� ���������, ����������� � ���� ���������, ������ � ���. � ���� ���������� � ����� ���������, � ����� ���, � ����� ���, � ��� ��� �������� ����� �������. ���� ����� ��������� � ������ ����. ���� ������� ����� ����� ������� ����� ������� ��� � ��� ����� ������, � �� ������ ��������� � �����, ����������� �������� �� ������ ������ ���������. � ���� ���� �� ����� ��������� � ���.

˳���������� ���, ���� �� ����� �����, � � ������� �������. �� ������� ��������� ��������� �� ������, ���������, �������� �����. �����, ��������� �� ��, � ������� �������, ��� �� �� ���� ���� ���� �������. ������ ��������� ���� ������, �� ������� ���� ���������, �� ��� ���� � �������� ������� �������������! [296]

��� ���� �� ������� ������ ������, ����� ������ ������� ��� ��������� ����� ����� ������, � ������ ������� ��� ���� �� ������� � ��� ���������. ������� ���������� �����. ϳ�������� �������, �� �������� ������, ���� ��� ������ �������. ������� ������� ��������. ������� ��������� �������� ���������� ������, � ��� ��� ��������� ���� ���������. �� �������� ��. ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� � � ������� �������� ������, �� ��������, �������� � ����������, ���������� ��� ���������, �������� ������� � ����� ����, �� ���� ������� ������� ���� ���⳺����. �� ��� ����, �� ������������ � ���� ������� �� ����������� ������ ����. ���������� ��� ����� � ������ ��� � ���������, �� ��������� ���, �� �� ������� ���� � �����, ������� ���.

� ������ ��, �� ����� ��� � ���������, ��� �� ���� �������� ��� ���������, ��� �� ���� ���� ���� �������, � ����� ������ ��� �� � ���. � ��� �� ����� ���� ���������, ����� ������� �������� ����� ������ �� ��������������� �������, ��� ���� �� ��������� � ��������� �����, �� ���� �������� ��� ���������, ��� �������� ���� ���� ������.

���� ����-���� �����, ��������� ������� ������ �������,- ����������, ������������, ����������� �� �����������,- ����������� �������. ���� ������� ������ �������� �� �������� ��������� ��� �����, ���� ���� ���� ������� ��������� ���� ����� ������. ��������� ��� ��������, ��� ����� ���������� � ���������� ���������� ���� � �������� �� ����� � ���������� �����, �� ����� �������� ���� ������� �����. �� � ���� ����������� ����� ��������� ���������, ���� ����� ������� ���� ����� ������� ��������� � ������ �������� �� ���������� ���! ������� ������, �������, ��������� ��� ���� ���������, ������ ��� � ����� ������ ������� ���������.

���� ��� � ���� �������, ��� ��� ��������, ������ �����������, �� � ����������� ��� ������� ����������� ������. ���� ������ ������� ����� ��������� ��������� ���������� �� ������� ���糿 �� ����� ������. � ������� ����� ���� ������ ���������� ������������� ������ ���������� �������, �� ������ ��� � ��� ����� ���� �������; ������� �� ����� �� [297] ������� ����� �������, �� �������� �������� ��� ������. �� ����� ������� �� ��������: ������� ���� � ����� ���������� �� �����������. �� ���������� �� ����, �� ��� ������� ��������� � �������� ���������. ������ ������� ������ ���� ��������-������� �������� ��� �� ����������������. ��� �������, �� ����� ��������� ������, ����� �� ����������, � �������� ������� �����, ������ ��������� ���� �� ��� � �������� ���������� ��������� ������.

������������ - �� ��� �����, ��� ������� � ����� ��������� ��������� ��������� - ��������������. �� ��������� ����������. ��� ����� �� �䳺� - ������������ ����� ��������, �� ����� �� ������ ���� ���, ��� �, � ����� - ������ �����. � ����, ���� ������ ���� ���� ���. �� ����������-���� ���, �� ���� �����, ������ ���� ��������� � ��������� �� �������� ������, ��� ���������, � ������ ����������� �������, � �������� ��� ��������, �� ����� ������� �� ���� ����� ������, ��� ���� ���������� ���� �� ������ �� ��� ���� � ������������. ��� ������ �� �� �������. ��������� �� ���� ����, ��� ���� � ���� ��������� ����� ������ ������, �� ������, ��� ����� ����������� ���� ���������. ���, ������� ����� ������ ���������� ������ ����������� ������.

����� ��������� ����������� ������ ������� ������������, ������������ ������� ��������� ����. ����� � ������� ����� � ��, �� ����� �� ���� ���������� �� ���� ���� �������, �������� ������, ������������� ���������� �� �������. ����� �������, �� �� ���� ���� ����� �������� ���� ���� ���. ���, �� ����������� 򳺿 ���, ���� ��� �������� ��������� ���� � �������� ��� � ��������� ������ ������� � ��� ����� ������. ���� ���� �� �� - �� �������, �������� �������� ����� ��������� ��������. ������ ���� �� ���� ��� ��������������, �� �� ���������� �� �������� ���� � ��� �����. �� � �������� �� �� ��� ��������������� � ������� ������ �������� ������� ���������� ���������� ���� ������ ������. ͳ���� ������ ������ ����� �������, ��������� �� ������� ����� ������.

���� ��, �� �����, � ���� �� �������� ��� � ������������� ���, ������� � ��� �������� ��������� [298] ������. �������� ���� ʳ���� �� � ���� ����. �� ���� ��������� ������, ���������� ��� ����������. ������ � ������� ������� ������������ �� ����� � ���� ������� ��������� 䳺����; �� ��� � �������, �� � ��������� ��������� �� ���� ����������.

��������, �������-�� �� ����� �������������� ����������, �� ������� ������� ó����! � ����� ���������� ������� - �� �� ���� ���: �������, ����, ������, �����, �����. г����� ������ ���������� ������������ ��� ��� ����. �� ����� �������� �������� ��������, � ���� ���� ��������� ������� ���� �����, �� ���� ������ ��������� ��� ��������, �������� ���������� ������ �� �������� ����. ��� � �������� ������� - �� ������, ��� ������ ���������� ����� �� ����������� ��� ��������� ������� � ����, ����������� ������ � �����������, ��� ����� �������� ������� ������� ����� ������, �� ��������� ����� �������㳿 �� �������� ������, ��������� ������, ���������� � ��������� ������, �� ����� � �������� �����, � �������� ���� ����-���� ��������, ��� �� �������� ����� ����, ������ ���������� ������ � ����� ���������.

���, ���� �������, ������� - �� ������, �����, ���� ���� ����, ������ ��� �������� ��� ���. ���� �� �� ���, ���� �� �� �������� ����, �� �� ����� �� ���������� ��� ���? ������� � ���� ����� - ������� ������ ������ ��� ��� ���� ���������.

����� - ���� �������� ������

��, �� � ������ ������������ ������, ��� ��������� ��� ���� �������� � ������. ˳����� ���� �������� ��� ��������, �� �� ������, �� ���� ����� � ��� ���������, ��� ������� ��������. ˳����, ��� �� ������ �� ������������� ����, ���������� ��� ����������� ������. ���� �� �������� � ����������� � ����� ���������, � ������ ������ �������� �������� � ������������� ��, � ���������� ������������ ����������� ������� ��������� ������� �� �����������. �������� ����� ����������� ��� ������� � �������� �����, �� �� ���������� � ������ �����, ������� ����� ����� � ���������� ����������� �������, � ����� ������ � ����� ���� ����� �����. [299]

��� �������� ���� �� ������, �� ������ ���������� ��������� ��� ������ � �� ��������� ���� ��� ������ ������� ����� �������� �����. ���� ����� ���� �������������� ��� ���� ��������� ��������� � ������������ ���������. ��� �������� ����� � ������, �������� ���������, ���������� ��������� � ������� ����������. �� ������� ���������� �����.

� ���� ������� ������ ����� �������� �� ����, ���������, �������, �� ������������. ���, ��������� ������ ���������� �������� ����� � ������� �������� ��������� �������� ��� ���� ��������� �����. ��� �� ������ ����� ��, ������� ��, ��� ������� ����� ����, �� ��������� � �����. ������, �� �����, �� ������ �� � ������� �� ����� �������. ֳ �� �������� ���������� ����� ���������� ����������� ����, �� ���� ������ �����, ���� ���������. ��� ����� ������� �� ��������� ����� �� �������, � ������� ��, ��� ���� ��������� ��������� ��� ���������.

����� ����� ������� ���� ������ ����� ����������. ��������� ����� ��������� ������ - ������ �������� ���� ����� ��������� �����������. ճ�� ���� ����� �� � ���������� �������� ��������? ��� �� ��� ��� ����, �� ���������� �� ���� ����, ������� �� �� ������� ��������� ������, � �� ����������-������� �����. ����� - �� � � ��� ����� ����� �� ��.

������� 6vAb-flKim ����� ����� ��� ������� ��� ��������� ���, ��������� ������, ������������ ��� ����������� � ����������, ����� ��� ����������, �� �� ����� ������ ����, �� ���, ���'��������, ���� � � ������ ����. ����� ����������, ��������, ij�-�����, ������������ ������ ������� ������ �������� ������. �� ���� ������ ���������� ��������. �� ��������� ������ ����� ����������, �� ���� �������, � ���, ���� ��������, �� �� ��� ������� � �������� ���� �����. ����� ������ - �� ������� �������, ������� ������� ������ �����, ����, ����� ������ ����������, ���������� ����� �������� �����.

���-�� ������� ������ ������ ��� ��� ��, ���� ���� �� ������ �������. ������� ��� ex abundantia *. ���� ���������� ��������� � �������, � ����� ����� �� �����. [300]

* ³� ������ (�����.).

����� ��������� ���� ������, ����� ���� �. ����� �� ��� ������� ������, ��������� ������. ����� ������� �� ����������� ����, �� �� ����� ������, ���� �� ������� ������ ��������, �� ��� ����� ��� ����������. ���� ���� ������ � ����, ���������� � ����� ���, ��� ����� ������� ������ ����������� ���� �����, ����� ��������� ���� �� ����'� ��������. ³� ����� �� ���� atrezzo * ������ ����.

* ������� (��.).

������� � �����������

�� ������ ������ ��� ���������� ������� ������, ��������, ��� �� ������, ����� ���� �� ���� ���������. ��� ��� ����������� ���� ������, �� ���������� ����� �� ����� ������ �����.

��������� ��������� �������� ��������� �������������� �����. �� ������ ���� �������� ����������, ������� ����� ���������, � ��������� �������������, �� ����� ��������, ��� ����������� � ������� ���� �����. ����� ����� �������� �� ���� �����. ��� �������� �������� ������ ���� ���� ����� �� ��������. ³� ����� ������������� � ������� � ����������� ����� �� ��������, ��������� � ���� ����������� �������. ���-�� ���� ����� �������� ���������� �������.

�� ������� �������� ����� ���� � ����� ������ �� ��� �������� �� �����. ������� ����� �� �� ���� �������, �� ��� � ���� ���� ��������� � ������� ��� ������������. �������, � ������ ���� ���� ��������, ���� � ����� ������ �������� ���� �����. ����, �'������� ������, ���� � ������ ������ ��� ��������� �������. ���� ��� ����������� ����� �� ������������ ���� ������� - ������� ���� ��������� ��������� �������������. ������ �������: ���������� ����� ������ ���� ��������� ���� ��������, ���� ��������� ��������������� ����� �� ����� �������� ������ �����. ������� �����, �� � ����, ������ ������ ��� �� ��������� ������ �� �����.

�� ����� ����, ������ ����������� ������������� ���� �������� ����������� ���������, �� � ������ ������� (��� �� ���� ����� �� �������), �������, [301] �� ����� �������� �� ����� � ������� ������, �� �� ����� �����������, ������� ����� ������������ �� �������� �����. � �� ������� ������� ��������, �� �� ���������� ������� �����������, �� ������������ ����� ����� ����������. ������ ��������� ����, ������� ��� ��������, �����������. ���, �������� �������� ����, ��������� ������� ��������, ��, �������, �������� ����� ��������. ��� �� ������ ��� ���� ������ �������.

���� �����������, ��� �������� ���������� �������� ������, ������� ��� �����. ͳ ���� ����� �� ���������, � ���� ������� �� ������� �� ��������� ������������. ���� ��������, �� ��� � ���� ������� ��� ��������.

������� ������ - ��, ��������, ��������� ����. ���� ������ ������ ��������� � ����� ����� ���������� - �������� �������㳺� �� ������������ ��������, ���� �� ���������� �����������. � ������ ����� ���� � ����� �� �� ��������� ������ ������� ����� ��� ����. ������ ������������� ������� ���������, ������� � �������� ����. �������� �� ��� ������ �������� ��������� ��������� ���� ��������� � �������� �������� ����������� ����. ��� ������������ �������, �������� �� �� ��������, �� ���������� ������, ����� ������� ���� ������� ���� �������. �����������, ���� �� ����� ��������� ���������, ������� �������� �������, ������� ����� ���� ��������� �� ��� � �������㳿. (��� ���, �� �� ��� �� ���������� � �������� ����� � �����, ���� ������ � �����, �� �� �������? ��� ���, �� �� ����������� ������ �������� ���������� �������� ������� ��� ���������?)

����� ���������� ��������� � ������� �� ������� ������� ��������� �����. ���������� �������������, �� ���� ���� ��������, �� ���������� �� ���������, ������������ � ��������� ����� ���������� ������.

���� � �� �������� �������㳿 �� ���������������� � ���������� �� ��������� �����? ����������� ��� �������, ���� ������ ������������ ��. � ���������� ��������� ����� ������������, �� � �������� ����������� �������� ������������� ������ ��� ����� �� ����� �������, � � ��������� ����� �� �����. [302]

��������� ����

ֳ ������� ��� ����� ��������� ������ ��������� �� ������, ��� ������ ��� ������������ �������� �� ����. ������� ���������. ��� � ������� � ����� ������ ������� �����������, �������� ����-��� ���������. ������ ������, � ��������, �� � � �����, ������� �������� - �� ��� ������������ ���������� �������. ��� ������ �������� �������, ��� �� ����� ��������, �� �� ����� ���������. ���� ��� ������� ������������ � ����������.

����� � ���� �� ������� ������� �������. � ��� ��������, �� ��������� ������ �, ����������, ��������� ����. �������� �� � ������ ������ �������. �������� �������, �� ���������� �����, �� � ���������������� �����, ���������� �� �����. ���� �������� ����� ����������� � ����������� ������ ���� � �� ��������, � �� ������� �� ���������� ��������� ���, �� �������� � ��������� ���������� �����. � ���-���� ���� �� ������� ������ �� ����� ���� �������.

���� ������� �������� ������������ ������, �� �� ������ ������� ���� ��� �� ����� ����� (��� ���� ����������� �� ���������?), � ������� �� ���� ����������, ������ �� 򳺿, �� ���������� ����������� ��������. � �� �����, �� �������� ������ �������� ��� �������������, ���� ������ ���� ������� � ������ �����. ��������� ������ ��������� �� ���������� ����� ���� �� ������ ������. ��������-��, �� �������� ������������ ������������ � ����������� ���� �����. ������ �� ��������� ������� � ������ ���������� ����-������ ����� ����� � ����� ��������� � ��������� �����, �� ����������. � ���, ��� �� ���� ����������� �� ���, ��������� ������� ��� ��� �������� ���� ����� ���������, ����� ���������, �� ��������� ����������� �������, � ��� ������� ��� ����� �� ����� �������������.

ij����, � �������㳿, �� � � ����������, ���� ���������� a priori, �� � ���� �������� ���������� ���� ��������. �� ������ ������� ��� ��� ����� � ���� ������ ����, �������� ���������. �� ���� � ������������� ���������� �������.

����� �������� ����� �������� ������ ��������, �� ������� ��������� ������� �������, ��� ������� [303] ����� �� ��������. ���� ��������� ���������� �������� ��������� ��������. � �� ����� �� ������� ������������ ��� ��� ���������� �����, ���� � ������ ������ � ������, ������� ������. ��� ��� �� ���������� � ���� �������������, ����������, �� ���� �� ����� ��������� ����� �� ��� �����, ���� ������� ���� ����� ��� �����! �������� ��� ������ �������� ����� �� �������� �����, �� ���� ����� ���� �������� ��������, �� ������� ��� �� ���������� �. �������� ������� ����� �� ����'������ ������������� ��������; ������ ����, �� ���� ������. ���� ��������� �������� ���, ��� � ������� �������㳺� ����, ������ ��� ����� ������������ �����. �� � �� ��������� ������ ���� ����������� ������������� ������� �������� ���� �� ���������� ��, �� �� ����� ���� ������� ���� ����, �� � ���. (�� ������ ����� �'���������, ���� ��� ����������� ���� ������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������. ���� ����� ���� � ����� - �����, �����, ��������, ���������, �������� �������! ��� ���� ��� �� � �������� � �����, ���� �� �� ������� ����-������� ��������. ������ �������, � ���� ���� ���� ��� �������� ���������, ��� ��� ����� �� ���� ���� ������������. ������ ���� �������� �������� � ���� �������� ������� �� ������� ������. �� �������, ������, �������� �� ���������, ��� �������� ����).

��������� �������� ������ ����� ����, �����, �������� ��������� ������ �����������. ������� �� ����. ������� �� ���������� �������� ������ ������� ���������� ������� �������. ��� �� ���������� �� ����� ��� ������ �������� ������, ���� ���� ������������ �� �������� ������� ���������. ����� �������� ��������� ����� � ������ � ���������� ��(4) ���, � ������� ���.

�����

��� �� ����� �������� ��� ����� ��������� ���� ������ ������. ��������: � �� �������� ������� ���, ��� ������� �� ��� �������� ����� �� ����. �������, ������� ���� � �� ������� �����. �� ����� � ������ ��� �� ���� ��������� �����������-����������, �� [304] �������� ���������� �� �� ��������, �� ������ �� �� ��������� �����������, �� �� ������ ��� ����� ����.

�� ������ �� �� ���������� ��������� �� ���� ����� ���������� ��������� ���, ���� ���� �� ������� �� ���� ���� �� �������� ��������� ����. ³� ����, ��� �� �������, ��� ������� ������ �������� ������� ��� ����, ��� ������ ����������.

���̲���

1. � ����� ���� �����. ������ �� ������ �� �� ������� � ���������� �������� �� ������ ��������� ��������.

2. ��������� ����������� ��������� � ����� ��������� ������ ����������� - ���������� ������ ����� ������ � ���������� ��� ������� ����� �����. ����� ������� ���������, ���� �� ����� ��������� �� ���������� ����������� ������, � ���� - ����� ���� ������������, ������, ���� ʳ����. ������, ��� ���������, �� ���� ����� � ������������� ������� �����, ������ ������, �� ���� ���� ������������ ������ ���, ������ ������ ��� ����������� � ���������. [417]

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua