���� ������-�-����� ���������� ���� ����������� ���� �������� �'�������� �����

� Ortega y Gasset

� �. ����� (�������� � ���������), 1994

�������: ������-�-�����, �. ������ �����. �.: ������, 1994. 424 �. - �.: 393-405.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

***

I. ����������

II. ������������

III. ����������, ��� ��������������

IV. Գ�����

����� ���������, �������������� ���� ������������ �������� ������ ����,- �� ���-���� �����, ���� �������� ���������, ������� ���� �� �����. ���, ����� �� ��������� �� �������, ����� � �������� ���, �� ����������� � ����� ����, � ������� �����, � ����� ��������, ��� ��� �� �����. ���� ����� ��� ������, �� � ���� ����� ����� �������. ���� �� ������ ���������� �� �����, �� ������ ������, �������� ����� �������; �� ������ �� �����, �������� ��� �� ��������, �������� �� ������, ������ ��� ��� ���������� ���� �����, �������������� ���� ���� ������. ����� ����� ����� ��� �������� ����������� ����� ���� ���������, �� ����������� ��������.

���������� ���� ��������� �������� �� ���� �������� ���������, ������� � ���� �� ������. � ������� ������� ������� ������ �������� � �������� �� ����� ������, � ����������� ��������� �������� ��������, ���������� ������ �����, �� ����������� ��� ��������� ����������� ���� ������� �����.

� �� ���� ��������, �� ����� ���� ���� ������ �� ��� �����, ��������� ���� ������ ����. �� �������� � ��������. ֳ���� ����� ��������: ����� ��������� ������ ���������� � ����������, ������� ��� ��������� ���� ������ ����. ���, ��� �� �������� � ��������, ����� �� �������� ��������, � ������������� ���������� �������� ���, �� ����������� � ��������� ����.

����� ���� ��������� ������� ���������, �� �������� �������� ���� ����; ����� ���� ���������� �� ��� ���� �������� �����, ��� ����� ���� ��������� ������ ������ �����������, �������������� ����, �� ������� � ������ �������. [393]

I ����������

���� ������� ������ � ��� ���������. ��� ��� �������� �� ����������� ���������� ���� �����, ��������� � ���������� ������������� ����. � ��� ������� ����� ��������, �� ���� � ����� ������� ����������� ���� ����������, ���������� �����, ������� ������������� ������. ����� � ���� ����� ������� �� �������� �����.

�������� ������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��������� ����, ����, � ����� ������ ��� ������� � ������� � ���. ���� ����������� �����, �����, �� �� �����, ��������� ��� �������� ������ �������, ������ � ���� ����, �� ����������� ��������������,- ���������? �� ������������ �����������, ��� ����� �������� ������ ������. ��������� ��������� �������� ����������� ����������� ������ �� �������. ��� ��� ������� ���������� ���������, �������������� �� ���� - ������, �� ���� ����� � ��������� ������� ����������� ��������, ���� � ����. �� �� ������ �������� ��; � ��������� ���, ���� ��� ��� ������ ������� (���������, ��������� ����). ��� ���� ������� � �� ���������, �� ���� ������� ���������� ���������� ����������� �����������, ����������, ��������� �� �������������� �����������. ��� ��� ��������� � ������. Գ���� ������ �� ������� �, ������ ���, ��������.

���������, �� � 򳺿 �� ���� ������� ����� ����� �� ��������� ���������� ��������� ��� ����������� �������� � �������, ��� � ���. � �� � ���� �������� ����������, �� ����� ��������� ��������� � ������ ������� �����, ��������� ��������� � ����������, ���������� �������, �������� �������� ���������. ��� �� ���� ���������, ���������� ��������� �� ����, ������� ���� �����. ���� ����-����� ���������, �� �� ��������� ����� ��������� �����. �� �� ���������, ��� ���������� ������� � ������� ����, ����� ������� ���������. ���, ������� �� ������� ���������, �� �� ����������, � �����-������, �� ��������, ��, ����� ���� ���������, ���� � �������� ���, �� �� ����, ���������� ���������. ��������� ��� �� ���������� [394] ������������; �������, �������� � ��� �, �� ��� �� �������� �� ������ ������� �� ����, ���� ���� ��������� �������.

��� ��� ������ ������ � ������������ ��������. ���� ����� � �� ��������, � ��������������, � ������� ����� ����������� ���� ������ ����������� ��������.

������������� ������������, ����� ���� ������� ���� �������, ������ � ����, �� �� ��������� �� �� ���� ����� ������� ������������ ����������. ��� ����, �������, ���� �����������. ������ ��������� �������� ���� ������� �� �������, ������� ��, �� �� �������� ������ (�������������� ���������), � ����������, � ����� ���������. ����������� � ����� ����� ���� ������� ����������, � ��������� - ��������.

���� ���������� ����� ���������� �� ���� � ����������� ��� ���� ���� - �� �������������� ��������� � ���� �������. �����, �� �� ������ � ����� �������������� ������������ �������� ���� �������� �������. � ���, � ������� ������ ���� ���� ����� ����� �� ���������: ����� ������ � ������ �� ����-���� ����� ����, ����� ��������� �� ���� �������������. ϳ���� ���� ���� ��������� ���������, �� ������ ������ ������ �� ����� ���� ѳ����. �� ������ ����������� ����� �� ���� ����� ������ �������. ����������� ������� ��������� ����������� ����� ������� ������ � ����, ��, �������, ������� � ������� ѳ����.

��� ��� ����� ���������� ���������� �������� �� ����, �� ������� ����������� � ������ �������. ���� �����, �� ����� ���� ������� ������� �����, ������� � �������� ����� �������� � ����� ���������� ������. ���, ������ ������� ����� �� � ������, � �� ����� ����, �� �� ������ tresor de mon esprit. ֳ ������, �� �������� �� �� �������������, � � ������� ������, ����� ����������� �������, � ������ ���� ��� ������� �� � �����, ��, ��� �� ������, �������� �� �����: �� ������ a priori. � ������ ������� ����� ������ ������� �������� ����� ���������������� ����. �� ������� �������,- ���� ��,- ������� ����� ������������. ������ �������, ��� �'�������, ��� � ����� ��, ����� ����������� �� �� ������. ��������� ��� ������� ����� � ����� [395] �������, ����� � ���� ��� ���, ������ �� ������� ������, ��������� ����������, �� ����������� � ���������. ��� ��� ������� ����, ����� �� ������� ������, ���. �� ������ �� �� ������������? ������, �� ������ �� ���������� �������� ���������, � ����� ����� ����������� ���, �� ������������ ������ ���� ��������, ��������������� ������� ��������.

��� ��� ���������� �� ��������� �������� ������� ��������? �����? ͳ � ����� ���! ������ ����� ����� ������ �����, �� ������, � ����� ��������� ����� ���, � ���������. ������ �� ���� ������ ������, �� � ���������� �������. �� ���������� ������ ���� ���������� ����������� �� ��������� ������. ���� ����������� ������� � ��� �������� ���� ���� �������������. ���� ������ ��������� ������, ������� � �� ����� ���������, �������� �� ���� ��� ���� �������. �� ������� �������, ��� � ��������� ����������� �����.

II ���������²��

������������ ������ � � ������ �� �� �������� ������� ������ ���������. ��� �� ����������� �������� �����. ��������� �� ���������, �� �������� �� ��� � ������ �� ������ �������. ³�, �������, �����, �� �������� � ����� ���� � ������ ��� ���, ����� ���� ������� ����������. ����� ���� ���� �����������, �� ���������� ��������. �� ���� �������� ������������ ��� ����������������, �� �������� � ������������. �������� ��������� ��������� ���, �� ���� ����, ��� �� ��� ������, � ����� ������ � ������, ������������� ��������. ���� ����, ���� �����, �� � ��� ���� ������, � ���� � ����� ��������� �� ����� ����� �� ����� �������� ��� ��������� ����������� � ���� ������ ����� ����. ��� ���� ��������� �������� ���� ������ ������� ����������� ���������, �������� �� �� ������ ������������.

����������� ����� ����� ��������, �� ��������� ����� � ���� �� ������� ��������� - nuova scienza [396] ������, ��������� ����� ������ - ��������� �� ������ ������������. �������� ��������, ��� �������� ������������� ����� ���� �����������, ���� ������������ �� ������. ������� � ͳ������ �������� ������� �������� ��������� ��������� ����������� �� ��������� ����� ��������� �����, ������� г����, �� � ������������� ����������.

�� ����� ������������, �� ���������� �������� ���� �������� �������� �� �������� ���������� � ��������. �������� �����������, �� ������������� ��� ������ � ������������� �����������, ��� ���� �� ��������� �������. �� ������ �������� ��� ��������, �� ������ �������, � �� ������ ������� �����, �� ��� ���������� ���� �����������. ���� � ����� ������� ��������� �������; ���� ���������� ���������� ��������� ����, ���� �� ������. ��� ������� �� � ���� ���������� � ���������� �������, �� �������� ����� � ���� ������������� ���� �����, �� ����� ������� ��������, �� �� ����� �������� �� ����������.

����, ������� ��� ���������� �� ���'����������� ������������� �������, ����� � ���� ������ � ������� ���� ��� ����������� ���'����. ����� � ����� ���������, ���� �, ��� �� ����� ����� ���� ������ � ��� ��䳿 �, � ������ ���� �������, ��������� �� ѳ����, ������� �������. �� ���� ������ ������, �� ���� ���������. �� �� ������ �� ������� ������ ������ ��� � ������ ������ ѳ����? ͳ � ����� ���. ͳ �������� ���'���, � ���'��� � ѳ���� �� ���������� ���������. г� � ��, �� ����� � ������������ ��������� � �������� �����������, ����� �������� �������������� � ����� �����, ��� ������ ���� � ����� ����� ����. ������ � ��� � ��'��������� �����䳺����� ������ ����������� �, ��������, �������� ������� �� ����� ����.

� ���������� ���� �� ������� ����� �Espectador�, �� �'������ � ��� 1916 ����, ���� �� �� ���� ����� ��������� ��� �������� ����� ��������� ', � ������ ������ �� ���������������� ��������, ������� �� ��������, �� �������� �� ����� ����� � ������� ��� ���������. ����� �� �������, ��� ��������, �������� ������ ����� �������� � ��������� ����.

�������� � ���� �����, �� ���� ��� �� ������ ���� ������� ���� ����� ���������. �������� � ����, [397] ��� �������� ��� ��, ��� ������� �������, ��������� ������ �������� �� �� ���� ���� �� ����� ���'��������. ���� ������ � �������� ��������, �� �������� �������� ���������� ��������, �������� � ������ �����: � ���'��������� �������� � ����. � ���� ����������� �������, �� �� �������� ��� ���������� ����������� ������ ����� ���� ���������.

�������� �������� �� ������� � ������ ������, ��� ������� ���������. ����������� - �� ������� � �����, ���� ������� ��������� � ���� �����������. ���� ��������� �������������� �����������, �� ��������� � �����������. ��������, ���� ������� �����������, �� ������ ������ ���� �������������, ����������� �������� ����������. ����� ��, �� ��������� ���'����, ���� ���������, ����� ��������� ���������, ���� � �����������. �� �� ������ ��, �� ���� ���'�������? ��� �������� �����������, ��� �������� ��� ������� �������� �� ������ ��� �������, � � ��� � ������� ������ ����� ��������. ��� �������� �����������, ������ ������� ������ ����������.

���� �� ������ ���� ��������� ��������� ����, �� ��������� ����� ��� �� ����������, �� ���� �� �����. �� ��� ���� ��������� ���� ����������� � ������. ���� ����� �� ��������, ������������ ������. ³���� �� ������� ����, ��� ����������� ���������� ��� - �� ��������. ��� ��� ������ ���������, �� �������� �� � ���������� ����� ���, ������� ���� ������ ���� ���� ������. �� ���� ����������, �� �� �� ���. �������� � ���������� ����� ���, �� ���� �� �� ���� �� �����, ��� �� ��������� ����������, ��� ������� �� �� ������ ��'����. ���, ��, �� �� �������� ������ ������, � �� ������� ��������� �� ������ ���������� - ����, �����, ��䳿.

����� �����, �������� � �������� � ����� ��'�����, ���� ������� �������� ���'�����, ��������� �������, ��������� ����. �������� � ��'�������� ���������� ���������, ���� �������� ���'�����. �� ���� � �� ������� ���� ���� �����, ������� �� ������� �����������; ������, ������� �� ����, ����� �� ��������. ����, �� ������, �� �����������, ����� ���� ������ ��'������� �������, [398] �������� �� ������� �� ������� ������������, �� ���'��� ������ ���������. ��� � ������ ����� ������, �������� ���������� ���, ������� ���������.

���� ����� ������ ����� ���� �������� ���� ���������, ������������ �����, �� ���� �������� � ������� ������������ ��� ������ ���'���������. ��� ������� ������ � ������, ���� �������� ��� ���������� ������, ����� ��� ������, �� ����������� � ����� ���� ����������� ����� ����. ������ ������ ���������� ������ sensorium Dei, ������� ������� ����, ��� �� ������, ������������ ������������. �� ����� ��� ��������� ���� ���� �����������, �� �� ����������� � ������� ����������� � ����������� ����, �� ������������ � �� ����������� � �������� ������. �� ���� ����������� ��������, ������� �� ���� ��������� �����������. ��� ���� ��� ���� ����������, ������ ������� ��������� ���� �������� - �� ���������� ������ ������! - � ���������� �����������.

����������� ����� � ���������� ������������ ��������� ���������� ��� ����� ����. ������� �� ���� �� �������� � ��������� � �������� ����� ����� ��������� ����� �� �����.

������, ��� ������� �������� �������� ������, �� ������� ����, �� ���� ��������� ��������� �� ����'����, �������� ���� ��������� ����� ���� �� ����, ������� � ����������, ��� �������� �������� �������� ����� sub specie oeternitatis�. ����� ���� ������ � ����, ���� ����� �� ������ � �� ����. �������� ������ ������� ��� ������ ������������� ����������, ���� ���������� ���� ��������������.

�� ���� ���������� � ��������. �� ��� �� �������� ����������� �������� �� ���������, � �������� �������� �� �� ���� ��������� ��������, ��������� ������. ���� ��������� �����������, ���� � ����������, �� ����������� �������. [399]

III �������ϲ��, ��� ����������˲��

�� ���� ���������, �� � ���� ��������� ���� ���� �� �������������, � ��������� ���� ������ �������������� �� �������.

������� ��������� ����������� � ������� �����, � ����� �������� �� �������� ���������. �����������, ������������ ��� ���� ���������, ���� ���������� ���������� �� �������� ������������. � ��������� �������� ���� ������� ��� ����� ������� ����. ����� ���� ������ � ����������� ������ �� � ������� ������� ���� � ��������. �� ������� �������� ������, �� ��� ������ ���������, �� ���������� �������� �������� ����, �� ����� ��� � ��, �� ���� �������� �� ����� ���������, � ������ ����, �� ����� ����, ������������ ����� ������, ��������� ��������������.

��������� �� ������� �������� � ����������� ����������� �������� �񳺿 ��������� �����: � �����, �����, ���㳿 �� ��������. ������� ���� �������� ���������, ��� ��������� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����� �� �������� ������ ��������� ����������� ����� ������� ���������. �� �������������� � ������ �� ��, �� �� ���������� ���� ��� �������� �������, �������� �� ���������, � ���� ����: ��, �� �� ������ ��������, ����� ���������, �� ���, �� ���� ����� �� ���, a priori, �� ���� �� ��������� �����.

���� �������� ����� ������ � ������ �������� ������ - �������, ��������, ��� ������ ������ ����� ������ ������������ ���������, �������� �� ������� ������������� ������ ����. �� ������������� ������, �� �������� � ������������ ��������� ��������� ������ ����� �������� ���������� ������� ������������� �� ���������. �������� �������� ����������� ���������� ������� �����, ������� �� ������ ����������, �� �������� ��������� ����� �� ����.

���������� �������� ��������� ��������� ���������� � ������ � ���������� ����� �� ���'������� �����������. ������ ����� �������� �������� ��� - ������� ������ � ��������� ������, �����, �� �� [400] � � �������� ���������, � ����� ������ ��������� �������. ���� ������ ��������� �� ������ �� ������� ������ �������� ���������� �� ��������. ��� ���������� �� ����������, �� � ����� ������ ��������� �������. �� ����������� � ����������� ��� �������������� �����.

���� ��, ��������� �� ������ ������, ��� ������� ����� ������� ����. ��� ���������� ���� ����: �����, �� �� ��� ���� �� ���� ������������, ��� ���� ���������� ����� � ������������� ������ (������, ����). ������ ������� ����� ucronismo. �������� ���� � ��������� ������� ������ ��� ������������ ����� �������� �������� ��������� �� ������������ ��� �������� �� ������ ����������� ���������. � ������� ���������� ���� ����� ������� ������ ���������. ������� ���, ����������� ��������, ������� ���� �������� ���� ����� �������� ����� � ������� �������� ��, �� �� ��� � ������������.

�����, ����� ���� ��� ������ � �������� ����������� ������ �����, �� ������� �������� �������. ��������, ���� ������� ����� �������� �� ���� ���� ������. ������ ���� ���� � ����� ������ ������� ����� ��� �������. �� ��������� ����� ������� �� ��������� ������� � �������� �����, ���� ���� ������������� ������ ��������. ��� �� ����, � ������� ���������� �� ���������, �� ������� ������� ��� �������� ������ ��������. ��� ��������� �� ������ �� ����: �������� ���, ���� ��, �� �� ��� �������� ���������� �������� ������, ���������������� ������, �� �������. ���� ������ ���������� ���� ���� ����������, �� ������� ��� ��� �� ������ ����� ������� ��������� �����, ��, ���� � ������ ����, ���������� �� ���� �������. ����, ����� �, ������ ������ �������, �� ������, ���� ����������� �������� ��� ����� ��������, �� ������� ��������, ���� ��������� � ��������� ����������� ��� ���������� ������ ��������� ��������� �����, �� ����� ������ ������! �� � � ����� ����? ����� ������� ��������� ��� �������� �������, � �� ��������� �� �� �������� ������. ���� �� ������ ������ ����������� ��� ������� �������� ������� �������, ���� � �������� ������� �� ������, ��������. ��� ����� �������� ������ ����� ����� �������, �� ��������� [401] ����������� ����� ���� ���������� � ��������. ����� ����� ������ �������� ������, � �� �������! ����� ����������� ����������, ��������� ���������.

���� �� ��������� � ����� ��������� ������������, ��� ������� ���������� ����� ���������� ������������ �������, � ����������� �� ����������� �����, �� �������� ����� ���� ������ ��������� ������. ������� ��������� ��������� ������ �� ����������. �� ������, �� �� � ���������� �������� ������ �������� ������� �� ������� � ��������� ���� �� �� ����. ����� ���� �� ��������� � ����� � ����� ����������� �������� � ������ ��������.

��� ���������� ������ �� �������.

�� �������� ����� �������� ���������� ������ ��������: ����� �� �� ����� ��������� �����, ��������� ����� �������, � � ������� ���� �������. ����� ��� ������ ���� �����, ������, ����������� � ����� ������������ �������. ��� ������� �� ���'���, �� � a priori. ������ �������, ������� ����� � ��������� ������������� � �������. �������� - �� ����������� ������ ������� ����, � ������������� - ������ �������. ����� ������� ����� ������� �������� ������, ������ � �������� �� ��� �����䳺���.

�� ����������� ����������, ���������� ��������� ����� �������� �񳺿 �� �����, �� �������, �����, ���������� �������� ���. � ������, ��'����, �� ��������� �� ����� �� ��� �����䳺���, �������� �� ���� ����� ����������. �� ������ � ��� �� �������� ������? �� ������������� �� �������� ������� �������, �� �������� - �������������? ������ ����� �� ����� �������� � ��������� �� ��������� �� ������������� ���� �������������� ���������. � ���� � �� ���� ����� ������� �� ����������� ����� �����.

³����, �� ����������� ����������� ������ �������� �������� � ������� �����, ���� ������� � ������ ��� - �� ������ � �����. ������������ �����, �� ��������� ������� ���������� ��������, ��� �� �� ������� � ����� ����������, �������� � ������� ������� �� ��������������, � ������, � ������. ���� � ����: ��� ������ �������� �������, ��� �������. [402]

� ��� ������ ����� �� ��������� �� ������������� ����� � ����������� �� �������. � ������ � ���� � ������� ������ � �������� ��������� ��������� ������. ������, ����� ����������� ������������, ��������� �������, �� �� ������ ����������� � ����������. ����������� ���������� ������� - �� ������� ������� �������. �� �������� �������, ���������� � �����. �������� ����� ���������� ��������. �������� ������� ���������, ������ ������ �� ��������� � ���������� ����� ��������������.

�������� � ����� � ����� � �������� ������ �������, ���� �������� ������� ����� ���� ��� �����: ��� ������� �����, ��� �������� ��������. ��������, �������, ���������� ��: ����� �������� ��������, ��� ���������� �����, ��� ����� � ������� ��������.

����� ����������� ��������� ����� ������, ����� ����� ������� ����������. ���� ��������, ������ ����� ��������� ���� ������������� ���������. � ����������� ��� ������� ��� �������� �����������, �� ���� �������� �������: ��������� ���� ��� ������� ������. ��� ��������� ���� ������ �������� ��������: � �������������� �� ��� ������� ������������, �� �� ���������� � ������� �������� ������� ���� 䳺����.

������ � ������ ������� ������ ��������� � 򳺿 ������ �������, �� ��� �� �������� �����. ��� ������ ����� �� ������ � �� �� ����, �� ������������ ������� �������������. ���� ������ ���� ���������������� � ������������. ���� �� - �������� ��������, ���� - �������� г����, ������������� � �. �. ��� ����, �� �� ����, �� � �� ������ �����, ��������, �� �������. �������, ��������� ������ �� ��� �������� �������, �� ��� ���� - �������-�����. �� � � ����� ���������. ���� ��������� ������ ����� ���������������� �������� �������� ������ � ������ ��������� ��'����, �� ������� �� ������� �� ��������������. ����� ������� ���� ������������ ������ � �������������� � ������� �����������; ������������� ��������� �� � �����, ������ ����������. � ��������� ���� ����� �������� ������ �� ������� ������ � ������� �������. �� ����� � ������������� ������� ��������� �� �������� �����, �� ��� ��������������� ���� ������� ���� �����. �������� ������� ������ ���� ������������ [403] ������, �� ��� ������ ���������������� ���� ���������. ����� �� ��������� ��'���� �� ���� - ���������� � ������. �-���� ����������� ����� ����������� ������, �� ������ ����� ��������; � �-���� ��� �������� ���� �������� �����, ���� ������, ������ � ����, �� ����� ������������.

IV ԲͲ����

������ ���������� ������ �������� ���������, �� ������������ � ���� ���������, �� �������� �������� � ������������. �������� �� ���������� ������ �������������� ���� ���, �������� �� ������������ � ������� � � ���, ����� ���������, �� � ���� ���������� ������� �� �����, ������ ������. ��� ��������� �� ��������, � ����� � ��������� � ��������� (2).

��� ���, ��� �����, �� ������ �������� ������������ ���������,- ����� ��� ������� ��� � ����� �� ������� �����,- �� ������� �� �� ��������. ���� ���������� ����������� �����, ��� �������� ����������� �����. ��� ��� �������� ������: ������� �������� �� �����������, ��� �� ����� ���������� ��������� �����, �� ���� ���� ����������, ��� ����� ��������� �� �� ����. ��������� �������� ������ ����� ����� � ��� �� �������� ��������. �� ��������� �� ����� �����, �� ������. �� �����, ����� �� ����������, ��� �������� �����.

�� ���������� �� ����, �� ���������� � ����� � � ���������� ������� ���� �������� ����������, ���� ������������� �� ������������. ճ�� ���� ���� ����� ������ �� ����� ������, ���� ���� ����� � ������������ �������, � ����� ������ ������� ���� ��������� ���? ������������ ������� - ���� � ������� ����������� ����, �� �� ���� ³���������. ���� �������� ��� �����, � �������� ����� ������� �� �� �������� ������. �������� ��������� ����� �� ��������� ����� ������� ������ ������ �� ������ ������ ������������ ��������� ����������.

�� ��� ��� ����������, ��� ������������� �������, [404] �������� ������, ������, �����'����. �� �� �������� ���� ���� 䳿 � ����� ����� �����, ����������� �������������? ���� ����� ������� � ����� � ��� ��������, � ��� ��������� �� �������� ���� ����� ����, �� � ���. �����, � ��������� �� ������� ������������� ���� ���������, �������� ��������������, ������� �� �������������, ��������������. ����, ��������� ������, ��� ��� � ���������� ������. ��� ������� �������� �������� ������������ � ���� metron - ���.

���, ������, �� ������� ���� ����� �� ������ ����������, ���� � ����������. ������������ ������ �� ���� �� ���������. ������ ���� ��� ����� ����, �� ����� �� ���� ����������. � ��� �� ��� �������: ���� ������ ���������. ��������� �� ������� ���, � ����� ��� ����� ����, �������� ���� ������� ������� (3).

���̲���

1. ����� ��������� ��������� ��� ���� �������� - Die Grundlagen der allgemeinen Relativitatstheorie - �������� ��� ���� � ����.

2. ����� � ����������� ������ ����������� ����������. ���, ���������, ������������ ��������� ���������� ����������.

3. ��������� ���������� �� ��� �������, ��� ������ ��� ������, ���� �������� ����� ���������, ������ �����������. ����� - �� ������� ����������� �� ���������� � ��������� �� ��������� �������������, �� ���� � ������� ������� ������. ��������� �� ���������� ������ � ����㳿 �� �����. ����� �������, ������� ������������,- �� ��������� �� ������� ����������, �� � ��������� ���� 䳺 � ���� ���������. Գ����, �� �������� �� ��������, � ������ ����� ���������, ��泺 � ��������� �� ������������ � ����� ����������. ���, ��� ���������� �� ������� ���������, ����� ��������� �� �������� �������� �������, ���� � ��������� � ��� ����� �������.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua