������� ���� ������� ��������� ����� �������� ���������� �������

� Adolfo Bioy Casares, Historias desaforadas, 1986

� �.������� (�������� � ���������), 1991

�������: ������ 1991, �5. 240 �. - �.: 81-117

���������� � ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

�����, ��� ���� �� ��������

����������� �����

�����

���������� ������

���� �� ����

��� ������ � �����������

�����, ��� ���� �� ����IJ���

1. ��������

- ���� ����, �� � ���� �� ����� �� �������� � ����,- �������� ��������.

³� ��� ������� �����, � ������ ��� ������� ���� ��������, ����� �� ��� �� ���, � ������ ������������ ��������� ��������� ����� ������������� ��������� ��� �����, ��� ���� ���� �� ������������ �����. ��� � ������, �� ��� ��� ���� ��������, ����� �������� ���� � ������������� ��������� - ����������, �����������, � ������ ����� ��������, ������ �������� ���������, � �������� ��������� � �� ������*. �� �������� � ����� ������� ������ ���� ������ �� ����� ���'����������� �������. [81]

* ������ ���� ������ (1717-1776) -����������� ������� �� ������� (�������� ������������ �������).

- �������� ���������, ��������, �� ������ ���������� �� ����� �� �������,- ������� �������.

���� ����� �������. �������, ����������� �������, ����������� � �������������, � ��������� ��������; ������ ������ ���� �� ��������� ����.

³� ���� ����� � ��������, �� �� ����� ������������ ������� �������, ��� �������� ������� �� ����� �����������. �����, �� �����������, ���� �� �������� ��������� � �������� �������� �� ����� - ������� � ����.

- � ����� ��������? - ������� �������. - �� ��� ������, �� ���� ������� ����������, ��������, ������� �� ���������.

- �����, ��������, ����� ������ ��������, ��� ��� ���� ����������. �� ����������.

- ���� ��� ������� �� ��������.

- ��� ����������� ���� �����������.

- ��� ���� �� ��������.

- � � - �������, ��� ���� ��� ���. �� � ���� ������� ���� ������ � ���� ��� ����������� � ��������?

- �� ���� � ���, �������� �������, �� ������� ��� ������ �� � �������? - ������� ��������� �������. - �� �� �������, �� ���� ����� ��� ��������� �� �������.

- ����� �� ��� ������, �� ������ � ������ �������� ������. � ������ ��������� ��������.

- �� �, � �����, �����, �� ���� ��������. ����� �������, � �� ��� ��������� ����. ����� �� ����쳺��, ���� � �� �������? � ���� ��� � ���. ������� �������, � ������������ �����. ���� � ���� ����������, ������ ������� � ����. � ��� �����, ��������, ������, ���� ���� � ��� ��� ������ �� ������. ���� ������ ����������, �� ��������� �������. ���� � ������� � ��, ����� ����, �� ������ ������ ������.

- �� ��? ����? - ������ ��������� �������.

������ ���� ���������� ������� ���������� ����, �� ������ ������.

- ��� �� ��� �� ��� ����,- ������� �������. - ���� ����� ������� - �����.

������� ����� ������ �� ��������� ����� � �����������:

- ³� �� ������� ������?

- �������.

- � �� �� ��������� ��������� ������?

- �����.

- ���� ������ ����� �� ��������.

- ���� �����,- ������ �������. - ��, �� �����, �� ���� ����� �������� � �� �������� �������.

������� �������� �� �������� � ����������:

- ��� ��� ��� ����. ����� ����������. [82]

2. ³������

����� ���� ��������� ����, �� �������� ������� ����������� ������. �� � ����������, ���� �� ����� ��������. ����� ���� ������ �������� � ������� ������.

������� ��������:

- ͳ���� � �� �������, �� �� �����. �����, �������.

- ����������.

- �� ���� ������?

- ͳ, �� �����.

- ����� � ��� �����?

- ���� ������.

- � �������, ����� �� ����������. �����, ��������.

- �� ��������.

- �� ����?

������� ������ � ����� �� ������� ������.

- �� �� ��������? - ����������� �����.

- ³������� ����, ���� ���� �����. � �������� ���� �������. ������� ��������.

- �� ��������, �� ����� �� ��������.

- �� ��! � ���� �? - ������� ����� ������ �� ������.

- �� �� ����� ����� �� ������. ���� ������. ��������� ��������. ����쳺��?

- ͳ���� ������...

������� �������� ������ � ������, �� ������� ���������� ���� � �������. � ��� ��������� �������: ��� �� � ��� ������ �� ������. �� � ����� �� ������ ���? ������� ����������� ����� ������������, ���������� ������. � �� �� ������ ����. ����� ������ �������:

- ������ �� ��� ���? - ³� ���� ������� �� ����, ���� �� ���� � ������� �� ����. - � ���� � ��������, ������? ������� ������� ��� �����. ����� ��������� ������� ���.

3. ������

���� ����� ����� ����� ���� ��������� ��������� ���������, �� ������������ �� �����, � ����� ������� � �������. � ���� ������� ���� �����, �� ������� ������:

- ������!

- � �������� �� ����?

- ����� ������� �� ����. ���� ��� ���� ���������. ����� �� ��������, �� ���������� � ��� �����. �� ����� �������.

��� ����� ������� �������� �������, �� ���� ��������, �����, ������� ���� �������� ������� �� ������ ��� ������������� �������, �� ���� ���� ������ ������������ ������ � ���������, �� ���������� ����, ���, ������ � ���� ����. � ��� �������, �� � ��� ����� ������, � ��������, �� ���� ����� ������������ �������, �� �� ����� ������� ������� � ������.

- ��������� ������. �� ��� �������� ��������� �����,- ������� �������. - � ����� � ������� �� �� ���������. ���� �� �������� �����, ��� ����������� ���, �� �������� ����. � ��� ����� �� �������. [83]

- �� ��� ���, ��������! � ��� �� ������ �� ��������� ������ � �� ������ �����.

- �� ����������� �����. ������ ��� ���������� �� ������ � ������� �� �� ��������.

- �� �� ������ ���������� ������. � ��� ���� �� ���� ������ ��������.

- ��� �����. ���� ����� �������� ����� ���������� �����. ��� �� ��������� �� �����-���� �����, �� ��������. ������ ���: ����� �������, ��� �����, � ��� �����, ����������.

- ����� � �������? � ���� ��� ����������?

- ����� � �������. ��, � ������, �� ��� ��� ��� ������� ������. ����� ������ ���� ���� ������. � � ������ ��������.

- �� � �� �������?

- ����. �� ������� ��������. �����'������ ���������� ����!

- � ���� ������� ����?

- �� ����. ��������� � ��� ��������-�������� � �������� �� �������� �������: ������ ������������ ��� � ������ ������� ��� �������� ������� ������� �����. ³� �������, �� ������ � ������� ����, � �� ������. �� �������� ������ � ���� ���� � ���, �� ������� �� �� � �����, ���� �� � ������� ��������� ��������� ������� ��� ����� ������.

- ���� �������� ������ ����� �������. ����������� ���, �������!

- ��� ��������� �� ����.

����� �� ��� ������� �������, � ��� ������� �����, ����� ����� ������ � ����������� ������� ������ � �������� �� �����. ���� ���������.

- ����������?

- ����.

- ��� ������ ����� �����. ��������� �� ������ � ����� �������, � ���� �������, �� �� ����� ����� ������ �� �����. ��� ����� �������� �����, � ����� ������� ������ ���� �������: � ���� ���� � ��� �������, �� �� �������� ������� ����? ��� ��� ���� ������ ����� ����������� �������� ����.

������� ��������� � ������ � ������������ �� �����. �³� � ������ ������ �������,- ���������� �������. - �� � ����������, �� ������������ � ��� ����.

����� ��������, �� ������ ���������� � ��� � ������������� ��� ������ ��� ��� �����. �������� �����, �� �� �����, ��泺 �� ���������, � ��� ���� ������ ��������. �� ������������ � ��������� ��� ������� ������.

- ���,- �������� �� ���,- ������� ����� ���� ��� ��������, � ��� �� ��������� � ��� ���� ���, �� � ��������� ��� ������. ��� ���� ����, �� � ���������. ����� ������ - ������! - ���� ������, � ����� � ��� ������ �������-������; ��������� �� �� ����-����� �������, ������, ���������, ��������� �����, ����� ��������� ���� ���������.

� ������� ����� ������������ ������.

- ������� ����� ������� � ����������� ����.

- ����, �������?

- ���, �������.

- � �� � ��� �������? - �� ��� ���������� �������.

- ����-��: �������, ����, ������, �����������, ��������, ��������, ����������. �� ��������� �����, ����������� ������ � �����������, ������������� �� ��������. �� ����� �� �����.

- ���� � ���� ��� ������,- ����� �������,- �� ����� ������ ������.

- ���, ���� ������, ���� ���������, � ����� ��������� ������ - �����, �����, �����, ����.

- � �� �� ������� ��������������, ����� �� �����?

- ����, ��� ���� �������� ����������� � ������� ������� ��� ���������� �������.

- � ���������? - ������� �������, � �����, ����������� �������� �����, ���� ���������� ���� �����������. - �������, ���� �������� � ����, �� �������� ���� ����� ��� ������? [84]

- ���� ����� �������� ������,- ������� �����. - ���� ����� ���������. ������ - �� ������� � �������. ���� ���� ���� �� �� ���� ����� ������? � ��� ����������� �� � ��������, ��� ������ ����������� ���������� �����. ������ �������, ������������ ����.

����� ����� �� ��������. � ������ �� �������� (�������� ��� �������� ������) �� ��������:

- ������, ��������. ��� ����������, �������� ����������� ������ �������� ���������, ����������� ��������, �� ����� ����� ������, �� �������� - �������. ����, ������, ���������� ���� ����� ��������� ������� �������.

���� ������� �� ��������� ����� ������������ �������������, ��, �����, ������ ��, �� ������� ������� �������: � ����������� ���� ������ ��� �������, � ��� � ������, �� ������. ��� �� ������� ���� ����. ����� ��������� ������� ����������:

- ³��� ���, �������. ������� ����. ��� ����� ������ �� ���������� - ���� ����������� - ���� ������������� ����� �� ������� ��������. ��������, � ������������ ��� �������, �� ���� ��������� ��� ����, �� �� � ����. ճ�� ����� ������, ��� ����� �� ��� �������� ���������� ��� ���, ����� �� �� ������ - ����� ���������? dz������, � �� ���� �� ����� ������, ��� ���������� � ������������ ���...

- ��� �� ������, ���������� �������: �� ����� ������ ��� � ��� ����, ������� ����� �� ������ �������... ��� ���������� �� ������ ������.

- �����, �������, �� �� ������������ ������� ������� �� ��� ������ - ������ ������� ���������� - ��������� ����. ��������� ������� �� �� ���� ������ ���� ���� ������� ��. - -

������� ������ ��������:

- � ������ ������� ���� �� ����. �� �� �������� �� ����? ����� ����� ������������ ���������:

- ��� ���� � �� ����, �� ������� ���� ���.

4. ������

³� ���� ����������� ���� ���. ����� �����������. �� �����. ���� ������� ��������, �� ����� ������� �������� �����, � � ���� ������ ���� �����������.

- �� �������? - ���������� ��.

- �� �� � � ������� �������?

�� ������� �� �����������, � ������ �����������, �� ������ �� ������� � ������� ������. ������� �������� ���������.

������ ����������� ��� �������� � ��������� ������, ��������� ���� ������� ��� ����������, ���������� � �����������. ���������, �� ���� ����� � ��������� �����, ��� ������ � �����. � ��� ������� � ������ �����. ���� �������� ��� � ��������� ����������, ��� � �������� ��������. � �������:

- ���� �������, �� � ��� � �����, ��� ��� �� ��������.

�����, ���� � ������ ����������,- ������� �������� �������. � ������� ��� �������:

- � ����� ������, ���� �� ���� ������?

������ ����� �������, ���������� � ���� ���������� ����������. ������, ������ ��� ��, �� ������� ������� �������� ���� ����� �����, �� �������, �� �������, ���� ������� ��������� � ����������, �� �� ������� ����� �� ���� � ��������� ������.

������������ ���� ����, ������� ����������� ��� �� ���������. ��� �� ����� � ��� �� ��������, �� ������ ���� ���������.

- �� � ������,- ����� ��,- � ������� �� �������, �� ������, �� ����. ������ �������� ���.

- ����, �� ������,- ��������� �������, ����������� ������������, �� �� ������� ������. - ��� � � ��������� �������.

- �����? ����� ����������?

- ����� �. ���������. � ���� ����������. ������� ����� ������ ��� �������� �����. ������� ��� ����� �������� �� ������� ��� �����, ��� � ������ ���������. ���� ���: ������. [85]

�������� ��� ������������, ��������� � ��'����� � �������, ��� � ������.

- � ����� �����? ����, ��������� �������� �� ����? � ��� � �� ������ �����?

- �� �� ��� ����� ���� ������ �� �����? �������� ������ ��� �����, ������� ��� ����� ��������� ������� ����� �������, ������������� �� �������, �� ���� � �������.

������ �������� ����, �� �� ���� ��������:

- ����������, �����, � ���� �� ����� �������� ���� �����. ������, ���� ����� - �����. ֳ����, �� ���� ���� �� ������� ���� ���� �� �������.

- � �� �������?

- ����������, ���� �� �������� ����� ������� �� ������, �� � ����, � ��������� � ������ �� �� �� �������. ��-�����, �����������, �� ������ � ������� ����. ��-�����, ����� ����� � ��� �� ������ ����� �����.

- �� �� �����?

- ҳ, �� �������� �� ����� ��������.

- ��������? � ��� �������? ҳ���� �� �����, �� � ���������� ������� ����������!

- � �� �� ����� ����������� �������. ����� ���� ���������� ����� �� �������� ���? ����-������ �������� �������� ������� ��� ������� ��������� ��������. � ������� �������� ���. ��������, ������ ����� �������� ���� ������ �� ������ �����. �����, ��������� � ���.

������ ��'���� ����� � ������ ���� �������. ��� ���������� ������ ����, ���������� ���� ����.

- �� ��, ��������� ����? �� ���� � � �������� �� ������ �������.

- �� �� ���� ������, �� �� ������� ��. ��� ����� ��� �����, ��� ����� ��������� ������ - ���'������ ���������. ����� ��������� � �����: ��� �����, �� �������� ������� ��� ��� �������, ��� �� ��������� � ����� � ���������?

- ����� �� �� �����?

- � ������������� �������. ������� � ������ �������. - ������ ������ �����������. - �� ��, ����������� ���?

- ͳ���� � ����! ϳ��� ����, �� �������...

- ϳ��� ����, �� �������? - � ����� ������� ����� ����������� ������������. - �� � ������� �� �����, �� �������.

- �� � ��� ��������...

- ���� �� �� ������ ��������� ����?

- ���������� ����� ������. �� ���� ���� � �������. ����� � �� ���������, �� �� �. � ����� ���� ����������.

- � ������� ���� � ������, � ����-���� ����� ������. ��� ������, �������� �������� - �� �������� � ������� �������� �� ������� � ��������� - �������� ����� �������, ����� ������, ����� ���������. ��� ����� �� �������.

- ͳ����?

- ͳ��������. � �� � ������� ������ �� ����� � ��� (���� ����������), �� ���� ������ ��� ��� � ������������.

- ����� ��� � �� ������, ��� �� �������.

- ��� � ��� �������: �� �� ���� ����� �����?

- � �� � �� ����? � ��������.

5. ������ �����, ����� ������ ���

���� ���� ����������� ��� �������� ����� �� ������� � �����, ���� ��������� � ����. �� ��� �����������. ����� �������, ������� ������:

- �� ��� ������� ����, �������?

����������� ������ ������ �� ������, ��� ������ ������ �� �������������. �������, ��� �������� ������.

- ����� ������� �������� ������������ ��������, �� � ������, �� ����, ����� ������� ����� ������� �������.

� �������� ������������ ������� �������: [86]

- � ����� ���������� ������ �� ���� ������ �����...

- �� ���� �������, �� ���� ��� ������� ������������� ����������, � ����� - �������� �����, �� ������ ��� - ������ ��������. � ������ ��������� ����� �� ��������� ���������, ��� �������� ���. � ���� � ������������, �������� ������������. ����� ��� �������. �� ���� ����� ������. � ������ ������� �����. dz������ �� ����, �� ��� ������ � ��������� � ��� ��'������ �� �����. ���� �������, �� �� ����� �������� ������ � ���� ����. ������ ���������� ������ �������� ��������.

- � �� ���� � ��������?

- ���. ��� ������� � �� ������, � ������ �����������. �� ����, ���� ���������, �� � ����� ������� �����, � ���� ������ � ��� �� ���� �����, � � �볺���. ������, ����� ��� �� �� ������ - �������� ������� ��� �����. � ��� �����, �� ���� �����������, �� ����'������ �� ����� � �� ������. �� ������ ���.

- ����, ������� ����? - ������������ �������.

- ����������. � ���� ������� ���� �볺�����, ��� �����. ճ�� ����� �����. �� ��� ���������� ���������?

- ����.

- � ��� ����� ��������������, �� ������ �� ��� ��������?

- - � ����? - ����������� �����.

- �� ��, � ����? � � ����, �� ��� ���� ������. ��� �����, �� ������ �������� ��������� �����, ��� ������������ � �����.

- �� �� � ������ - ��,- ���������� �������.

- ������������,- �������� �����.

- ������� ������ �� �������,- �������� ������.

��������, ����������, ������� ���� �� ���������� ��������. ���� ������, �� ������ ������� �� ���������. � ���� ����������� � ��������� � �������� ����, �� ������ ������� ������...

����ֲ����ʲ �����

���� ��� ������ ��� ����������� �� ��� ��������� � ��������� ������, � ����� ��������, �� ����� ���� ��������. �� ��� ���������� ��� ������, � ������ ������� � �������� ������. ���� ���� � ������� �� ����� ������� ������� �� ���� - ������ ����������� �� �� ����� ������� ����, ��� �������� � �������. ���� ������ ������ � �������, �� ������ �� ������ ���. ���� � �������� �� ������ ���������.

�������� ��� ������ ���� �� �����.

- ���� ��������� ������� ��� ���� ������ �����,- ������ ��. - ����� ������� ���, ��� �� ����������.

���� ����� � �������� �� ����� ������, �� ���� ���� ��������� ������, �������: �� ��, �� �� �������� ��� �� ��������, � �� �� ���� ������, �� ������� ��� �� �������������. � �����, �� ���� �� ����� ���� ������, �� ������ ������. � �������� ��������, �� ������� ������ ����, �� ���� �� ���������� � ����. ����� ���� ����� ��� ��������� ������ �������� ����� �������, �� � ���� ��������� � �������.

- ������������? - ��������� ����. - �� ����'������. � �������, ��� ���� ���������, ��������� ����.

- ����� ����������� ��������? [87]

- � � �� ������. �� ���� �����������: � ��������, �� ��� ���, ���� ������ ����-�� ������� � ������� ����. ��� ��� �� � ��� �����: � ���� �� ���������� ������ ������� ��������. � �� �� � ��� ������� ������, ���������� �� �����.

- �����, ������� ������� �������� ����?

- ���� ���. ҳ���� ���������.

- � ���� �� ������ �����?

³� �� ���������, � �� ��������� ���� ��䳿 �������.

����, �� �������� ����� �������� ��� ��������. �� ���� ������ �� �����, �� ���� ���������� � ������; ����� ���������, ���� ��� �������� �������� �������� ������. � ������ ����������, ��� ����������.

�� ����� ��� �������� ��� ���� ����� ���������. � ��������� ���������� � ���������, �����, ���� � ��������� � �������� �����. ����� ������� ����� ���� �����, ����� �����, �� �� �������, � ������, �� � ���� ����������� � ��, �����, ��������� ���������. ����� ������ �����������,- ������� �,- �'������� � ���� ������ ��, � �������� � ��������� �������� �����.

���� ������, � ������� ������ ��� ������. �����, ���� � �� ������ �� ������� ������� ��� ��, �� ������ ������ �� �� � ������ �������. � ��� �������� � �� ������ ����� ��� ��. ����� ��, �� ��� � ��� ���� ������, ��� ���������� �� �� � �������� �����. ������������, � ����� ���� �������� �� �������.

��� ���������� �� ������� ��� ��� ������. � ������� ������ �� ����� - ������ - �� ��������� ����, �� ������� �� ���������� ��������. ������� ������䳿 ������ ����� ���� ��������� � ������� � ���� �������� � � ���� �� ���� ����������� ������ ��������. ����������� ��� ������, ��� ���� ������� ��� ��������, ������ �������� ���� �����������; ������� � ��� ���������� ��������� ����������� ���������. ��������, � ��������:

- � ����� �� ����, �� ���� ��������.

- �� ��� ������ ������ ��� ������,- �������� ������. - ��������, ��� ���������, ���� ����-���� �������� � ������ �����, ���� �� ����������. �, ������, ���������, ��� ��������. �� ����� ��������, ���� ����� ���� ���� �� ���������, �� ������� ����� ����������� �.

- � ������ ���� ������ ����?

- ����� ��������. ҳ���� �� �����, �� �� ���� ������. �� ��������� ������� � �����. - ������ ����������.

� ������� ��� � �������:

- �� ���� �������� � ������ �� ��� ������, ��� �������� �� � ����� ��������� ����������. � ����� �� ����, �� ������ ���� ������.

- ������� ��� ��� ����, ��� �����������: ��� ������ ������� ��������, ��� ������ � ������� ���������.

����� ����� ����� ���� ���� ������� ������ ��������� ������ �������� ����� �� ����� �������. � ������� �������, ���� ���� ��� ���� ���������. ���� ������, �� ��� ������ ������ ��� ������ � ���� ������. � ���� �� ���������� �� ����� ������ � ���������� ���� ����㳿 � ���������; ��� ���� ����� ��������� � ����� �� ��������� �����, �������� ��� �� ���, ���� ����� �� � ���� �����.

- �� �� ���� ���������, �� � �� ���� �����? - ������� ���� ������. �� �� ��, ����� ��� �������� � �������� ������� - ������ ���������� ����. ������ �� ��� ����� ��� ���� ���������� ������������ ��������.

- �� ������, �� ������ ����������� �� ���������� ���� ��������?

- � �����'����� ���� ���, �� ����.

- ��� �� ����������. ����� �����.

�� ����� ���� �� �����. ������ �������� ��� �� ���, ������ ���������� �� ��������� (�� ������������� ����, �� ��� ��������� ������ ���������� ������) � ������ ��������:

- ֳ��� ������� � ������ ����� � �����! �� ������ - ��������� � ������: - ���� �� �� ���� ��� ���.

����, ���� ���������� �����. � ���� ��'���� � ���������� � ����������, � ����� ��� ��������� ����� �������. ��� �� ���������� ������, � ����� [88] ���������� �� �������. ���� ������, � ��������� �� ����, � ���� � ������� ������� ��������, �� �� ���. ������ �������� �� ������, ��� ������� �������.

- �� ����� ������� ����������� ����� ��� ������! � ���� � �� ����������!

�������� ������ �����. ��������� �� ����� �������, �� ���� � ���� �������� ������� ��������, ������� �� �������. �������� � ��������. ����� ������ ��, �� ����� ���� ��������� �� ������ �������� ���� ������. � ������� ��� �� �� ��������, ������� �, ���� � �� ����� �����. ���, �� ����� ����� ������ ���������. � ����� ���� ��� ���, �� ���� ������� �����. �� �������� ���������� �������, ��� ��� ���������. � ���������� ��������� ���� ������ �����, ��� ������� ���� - � ��� ���������� � �����������. ���������� ������ �������� ���� ������, ���, �����, �������� � �������, �� ���� ��� ������������ ��� �� �����������.

� ��������� ��� �� ����������� ��� ������, ����� ������� �� ������� � ������ ������ ��� ����, �� �� ����� � ��� �� ���������, ������� ��� ������. � ������ �������, ��������� ��� ������� ��������, �����, �����, ���� ���� ���������� ���� ������.

- �� �� �� ��������? ����������?

- � �� ���� ���� �������������,- �������� � ��. - ��� ���� � ��, �� ���� �� �������������, � ��� ��������... � ����� - ���� �����...

- �� ����,- ���������� ����.

� ��������� ��������, �� �� ��� ����� ��������� �� ����� ���� ��������. �������, �� �� ����� ������ � �������������� ���� ��������� �� ��������� ������.

- ������,- ����������� ����.

������ �� ��� �� �� ��������, �� ������ ���� �������� ����� �����, �� �� � ����� ������������. ³���� �� � ��� �� ��������. � ����� ����� ����: ���� ���� ��������. �� �� ����� ��� ������, ��� ���� �� ������� ������, ��������� ��, ������ �� ����� � ������� ������. �� � ����� ������ ���, �����, ���������� ��� � ������ - ��� ������, ��� ������, ������ � �� � ���������� ����.

��������, ����� ���� ��������: ��� � ��������� � ����, �� �� ���������, �� ���������. �� ����� ������� ��� ��� �� ����, ��� ���������� � �� ���������. �� ��������� �� � �� �����������. ���� ����� ��������� �������. ͳ���� � �� ������ �� ������ ������-�������. ϳ��� ������ �� �������� ������, �� �� �� �������� �� ������ ������� ���� ������. ������� ����, ����������, ���� � �� �����, ������, �� ������� �������� �� �������. ���� � ����, �� �� ���� ��� ��. ϳ� ��� ����� ��������� ������� � ������ ��������, �� ������ ������ �� �������.

� ������� ��� ��� ������ ������, ������ ���������. � �� ���� �������� ������:

- ����쳺�, ���� ������� ��������. ������ ��������� �������� � ����� �� ��������. ͳ���� �������.

- ��� ������ � ������-����� ��� �� ���.

- ���� �� ��� ��������, ��, �������, ���� ������ �����������, �� ��� � �������� � ������� ������: � ����� ����� ������ ������� ����� ��������.

�����, �� ���� ������ ��������� ����. ��� � ���� �������������, ��� �� �������� �����:

- ������, �� ������� ��� ���� ������ ������. ���� ���� ��� �� �������.

�� ����� ����������� ��� �������� �����. � ����� ������, �� ���� �� ���� ����� � ������ ����� �������� � ����������. �������, � ������� ������ ����� � ������� ������, ��� �� ������ ��� ��������. ���� � �������� ���� ���� ������� � ������� �������, �� ������� ������, �� ������� ������ �� ���� �����, �� � �����. � ��� ������� �� ������, ���������:

- ���� ������ �� ��� �� �������.

- �� ����,- ����� ������ �.

��� �� ��� ������� �� �����, �� ������������ ���� ����� �������� ���� [89] �������, ��� ��������� ���� �������������� ������ ����. ҳ, ��� �������� � ���� ������������ (�� ��� ���������), �������� ���� ���� ����, �� �� ����� �� �������, ���� � �������� �������� ��, �� ����.

��� � ����� ����� ����, ���������� � ����� ������. � ���������� ������, ���� ����� ������, � ������ - ����, � ������,- �� ���� �� ������ � �������, �� ��������� ������ � ������ ��������. ����� ������ � ������; �� ����� ������, �� �� ������� �� �� � �������� �����, �� �� � ������. � �������� � ������ � �����. � ������ ������������ ���� - ���� ���������� ������ ������ � ������������ ������� �� ���� - �������� ����������� ������ ����� ������'�, ������� ���� ����������� (���� - �������) � ����� ��������� � �������. ��������� ���� ��� ������ - � �� � ����! ������, �� �� ����� �����. �� ���������� ����������, �� ������� ���������� �� ���� �����, ��� ������� �� ������������� � ����������. ������, ��� ������ ������� �����. ��� ������� ���� - ���������.

� ������ ���������� �����, �� ������ �������� � ����� � ������� ������. � ����� ������. � �� ������� �������� �� �������� �� ��������.

�����, ��������� �� ��������. (������ ����, ���� ������ �������� �� ����� �� �����������). ����� � ��� ����� ����� ��� ��������� ����� ���������, ����� ��� �� �������� �� ������. ����� ������ ���� �������� ������ � ����. �� ����� ����� ������; ��, �� � �������, ����� ���������� � ������� �, �� �������� ������, ������ �������� �� ����. � ������, �� ������� �� � ���. ³� ������ ��������. ������ ����� ��������, � ��� � �����������, �� ���'������ ���� ������ � �������. ��� �� ��������, �� ������ ����, ������, ����� ������ - ���������, �� ���� �����������.

³� ������ � ��������� � �� �� ����������� �� �����. � ��� �������� �� ��, �� � ���� ����. ̳� ����������� ������, �����, ��������� ������.

��� � ����� �� ����, �� �� ������ ���������. �� � ����� �������, �� � ���� �� �������� ����� ������� �� ������ - ���� � ��� � ��� ����������. ���� � �� ������, ������, ��� ��������� �� �������� ��� ��� �����������, � ���������, �� ���� ����� �� ��������.

� �� ������ ����, �� ���� ���� ���� �� �������. ���� ������� � ����� �� � �����, � � ����, �� ����� ���� ����. ���, � ��������, �����, ��� ���������.

�� ����� ������ � ����� - ���� �����������. ͳ ��, � ���� �� ����������� �� ������-������. ��� ����� � �� �������� (���� � ��������) ��������� ���������; � ��� ���� ������ �� �������� ��������� � �������� ���������� ��������.

���� �������� ������. ������� � - ���������: ���������� ������� �� ����������� � ��������� ��������� ����������� �����. �� ��䳿, �����, ��������� ��������� ����. ���� ���������� ���� ����� (� �����, �� �� ������� ��������) � ���� ������ ������ ������ � �������. � �� ��� ����� ������ ��� �� ��������� ���������, �� � ��������� ����, �� �� �� ��������� ��������; ��� ����� ������, �� ������ � ������ ����� ������� ���� ������������ ���������� ��������� ����.

��� ��������� �������, ������ �, ��� ��������� ������, ��������� ��������. �������, ������� �� ������ �������� �������� �����.

� �������� �� �����. ����� ������� ���, ��� ��������� ��� ��� ����. ����������, �� ���� � ����� ������� ����� ���� �����������.

�� �������� ������� �� ����� � �������, �� �������:

- �������, �� ��������� �����.

��� �������� �� ����, ���� ���� ���� ������, ��� ���� �������� ���������� ������. ������� ������� �����. � � �������� � �������, �� ���� ������ ������� ����, �� �������� �� ������������ �� ������ ������� �������, � � ������ (����� ����� �������) ������ ������. �� ������ ������ ��� ����������. ��� ������ ����� � ������� �����: ��� �� ���� ��� �������? �� ������ �� ��������� �����? � �� �� ����� ��?� ������ ���������, ���� ���� ������ ������� � �������:

- �������� ����� ������ ������. ������� �� ������ �������� ����� �� �� ���, �� � �� �������.

��������� ���������, � �������� ����������� - ��������� ����� [90] ������������� ����, ��������� ��� �������� �� �������. �����, ���� ��������� ���.

������� ������ ������� ����� � ���� �� ������ ������� ����, ����� �, ������ ���� �� ���������, �� �� ���������� ��������� ���������: ��� �� � �����, �� � ͳ���, ������� � ����� ����; ����� ������� ������������� ������, ��� ��������� ���� ���� �� ��� �� ������ (�� ������?), ��������� ���� ��� ���������� ��� ��������� � ������ � ����������� ����. ��� ���������� ����� ������ �� ���� ���������� ������, ���� � � ������ (��, ����, ������ � �������� ����, ������� ������� � ������ - ���, ��������) ���� ������� � �������. � ��� ���� ��������� ���� ��������� � �����, �� � �� �������:

- ������� ���! ���� ����� � � �����!

� ������ ��� ������ ��������, �� ��� ����������� ������. ��������, �������� ����� � ���������� ����� �����, ��� ��������� ��������. ��������� � ������, �� ���� ����� ��� ����� ��������� �����. � ���� �� ���� � ��������. ����� �������� � �������� ������, ���������� ��� ����. ������ ��������� ������� ���� �������� ���� � ����� ������ �� ������.

³������, �� ������, � ��������� ���� � ����. ϳ��� ������� ������� ������� ������ ����� � ������ � ����. �� ���� ����� �������, �� ��� ������� - ���, ����� �������� �� ���. � ��� ������, �� �� ���, �� �� �������� ����, �� �����. �� ����� ��� �'��������,- ����� � ���� �� ����� �������� � ���� ����������. ʳ���� ���������� ������ ������ � ������, ����������� ��� �����, � ������� ��������� � ���� ������. �����-���� ��������� �� ����������, � ������� ����������� � ������ � ����������, ������ �� ����� �� ������ �� ����� г����� � ������� ������ � ���� �����. �� ������ � ����������� �� ����, ���� �������� �����. � ��������� ������ ����� ������ � �������: ��������, �����, � ������� �� ���������� ���������� �����. ��� ���� ������, ���� � ������, �������� � ������, ���� ������? ����, ��� ����������, ��� ��� ������� - ���������� ����� � �� ����� ����������? ����, ���� ����� ��� ������, �� �������� ������� ��, �� ��� �� ��� ��� � ����������. � ������� ���� �������� ����, �� � ���� ����.

�� ���� ���� ���� ��������� ����� � �� ���� ������, � ������, �� � ��� ��������. ����������, � ������ ����������, ���� ��� ������ ������ ����� � ������.

���� � ���� ������� ���� (�� ���������� ������ ������������� �������), �� �������� �� �'���� ���-�����, �� ����� ����� �������� ������� �����; ���� ��� ����� ����������, ���� ���, � ��� ����������, ��������� ������������ ����������, ������ ����� ������. ³�, �����, ������, �� � ���� ������, �� ���� ��������, ��� ����� ���������� ���������� �� �������, �����, �� �'��������:

- ��-�-��-����. ��-���-�-��. ��-�-��.

����, ���������� � ������ ���: II dottore* � �������� � � ������ �����, Meneghino** � �������� � ������� ������, ��������� La peste �� La malatta***, �� ���� �����,- �� ���'���� ��������� - Brighella**** �� ���� �����.

* ˳��� (����.).

** ������� (�������� ��������� ����䳿 �����).

*** ���� �� ������� (����.).

**** ������� (����� ��������� ������� ����䳿).

� ����� ��� ����� г�����. � ����� ������� ������� ������ (������ dottore! ������� ������. ��������� ������. ³����). � ��� ������� ������� ����� �� �'���� ���-�����, ����������� � ������� �����, ���� ����� ����� ����. ������� ������: ��� ���� �����, ���� � ��������. �� ������� ��� ����� ������ - �� �� ���-�������, �� ���-���������� - � �� � �� �������� � ������.

- �� �� ���! - ���������� ���� ������� �.

- �� ����� ������ � �������. � �� ���� ������?

� ������ �� ������, �� ����� � ������ ���� ������� 䳺����� ������ ������� ����. ���� ������ ��� ������ ��������� ����. � � � �� ������, �� ���� ���� ���������. ���� ��������:

- ����� ������. [91]

- ���� � ��� �� ����������� � ���? ̳��� ���������.

- � � �����, ��� ������ ������� �� ������,- ������� �, �� ������� �������, �� ������� �� �� ���� ��䳺.

- ���� ������� ��������, �� �� ��� � ������� � �� ��������� � ���, �� �� �������� ���. �� ����, ������� ������ � ��� ����� ����� ��������� �������.

- � �� ����� �����.

- �� ���� ��� �����? ������ �������� �����. ������� �� ���� ���, ����������. �� �������� �������, �� ������� - � ������.

- �� ����� �����������.

- � �������, �� �������, ��� �����. ������������ ���������� ����. � ������, �� ����������, �� ���, �� ���� ������ ������������, �� �����������. �����, ��� � �������, �� ��������� �������� �� ������� ���� ���� ������� ������. ��� ���� �����, �� ����, �� ����������� � ���, ������, �� ���� � �������, ���� ����������.

- �� ������� �� ����� � ������,- ������� ������.

- �� �����, � ��� ������. ������� ��� ������� ������ � ���.

³� �������� �� �����������, �� ���, ������, ���������� ������ ��������� 䳿. � ���� ��������� ��� ������, ����� ����� � ��������� ������ �� ��'� � ���� ���� ���������� ����. �� �����������.

� ������ ����� ��� ������� �����. ����� �� ������ ������ � �������� ������ � ���. ������� ��������� ���������� ����� �����. ����� ����� ������-����������7 ��, �� ���������, ����� ������ ������ ���. ������, � ������ ���� ������ ����, �� � ���������� ��� �� ��� ������ ������� ��������� ��������� ������. � �� �� ������? ���, ����� ����� ��� ��, ���� ����... �� ���� ���������� ������� ��������� ������� � ����.

� �������, ���� ������� ��� ��������. ����������� ����� ���� �� ��� � ����. �� � ������ � �������� ������� ������ � ������ �����, ���� ��� �������. ����� ���� ������. ������ ����������: ���� ������ ����� - ���� �� �� �����, ��� �� � ���� ����� - ��������� ���.

- ϳ������ ������,- ���������� ����.

- ��� � ��� ������,- ������� �. � ��� �� �����, ����� �� ������-����� ������.

- ����� ����� �� �������,- ������� ������.

� �����������. ����� ������ ������� ������ - �� ��� ������ � ���! �������� ����� �������:

- Vieni, deh, vieni*.

* - ������, � ������ (����.).

������ ���������� ��������� � �����, ������������ �� ���� ������. � ������� ��������, �����, �������������, �� ���� � �� ���� ����� ������� ���������� ���� (������ - �������) ���� �������� �����. ��� ���������, ��, ������, ��������� ��, �� � �������� �� �������. ����� ������� �������� �� ���������� ����������� ������� ���, �������� � ������, ��� 3 ������� � � ������� ������ ������ ���� ��������� � ������� ������� (���� �� ���������, � ������). ��� ������ ����� � ��� ������� �� ������ �� ���� � ��� �������; ����� ���������, ��� � ����������� ��������. ��������, ��� �� ���� ���� ���������� ������� ���'����... ������������, ������������� ������ ����: �� ������������� � ������� �� ���. � ����� ��� ������. � ������� ������ �������:

- ���� �� �� ������ ����� ����� ��� �� ������ ��������. �� � ��� �� �����, �������� ������.

- � �����,- ���������� �.

- ����� �����.

���� ���������� ����� � �������� ������� �������� �� ���������� ����������� �������. � �������� � ������, �����������, �� �� ������ ���� �������� �����. � ��� ������ ������ ������ �������� �����. �� ���� ������ ������ � ������ ���������� ���� � �������� ����������, ������������ ��������� � ������. �������� ��������, ���� ��������� � ���������� ������. [92]

- ��� ������ ��� �� ����������,- �������� �. - ���������� �� ����� ������.

�� ������� �� ������ � ������ ����. � ��� �������� ����������: ��� ���� �������� strega*, ��� ������ - ���� � �������. �� �� � ����������, ���� ������� ��������� �����, ��� ���������� ����. ���� ������ ��� �������, ������� ������� ������� �� �������� � ��� �� �� �������, �������� �� ��������. ��������� ��� ���������� �� ����. ��������� ����� ������ � ������� ����� �������� �����, � �� ��� ���������� �� ������. ��� ������ �������, ��� ����� � ��� �������, ������� ����� ������. �� ������ ����� �������� (�� ����� ��������� �� �����) � ������� �������, ������� � ������ �����. ϳ� ��� ������ 䳿 � ����� ���������� ������. ��� ����� ���� �� �������� ����� ����� ������ �� ������.

* ³���� (����.).

������ ������� ������� �� ��������:

- ����� ��������� ����� ��.

������� � ��������� ����, ������, �� �������, �� ���� ���������, �� ��� �� �������. ����� ���� ����� ��������� ������������:

- � ����� ��������� �� ���.

�³� ���� ��������� ����, �� ��� ������,- �������� �. �� �� ���� ������: ����� ��-����� ������� �����. � �� ������ �� � �� �����: ���� �� ��������� � �������, ���� � � ��� ����������.

- �� ����� � ������ �� �������,- ������������ �.

³� ���������� ���������� �������, �� ���� ����������. � ������ �� �������, �� ���� ����� ������, � �������� � �� ��������.

- ������ ���, � ��� ���,- ���������� ����.

� ������ �� ���� ����� - ������ ���������, ����� ����� ��. ����������� �� �����, � ���� � ����. ���� ����� ��������, � � ����������; �� �� � ��� �� ������, �� � ��� ������ ������� ���� - ���� ������ ����������� �������. � ������ ��������, �� �� ����� �� �������. � ��� �������� ���� �����, �� �������� �� �����, �� ��� ����� ���� ������ ���� ���������� ��������. ��� �� ����, � ����� ������ ���� � �����. � ��� ����� � ���������� �� ���� ���. ��� ��������� �� �����, ���� ��� � ������� ������; ���� ��� ���� �����, �������� ��� �� �������� ������� �������, ��� �� ���� ��� ��� � �� �����������. � ���������� ����������� �� �������, ���, ���� ����, ��� �������������. ������� ���������� �������, ���������� ����������� (�����������, �� ������ ������ ����� �� �������, � ���� �������), � ���� ������� �� ����� �����. ��� �����������, ������ �� �� ������, �� ������ ������ ������� � ���������� ���� ����������� �������. ���� ������� ������ �� �������. �� ����� ���� � �� ������ �����, ������� �, ���� ����� � �� ��� ������� ����; � ��� ����� ������ ��� ������� �������. �� ����� ������ ��������� ��� ���� ������ � ���, ����� �� �����, �� ���� �������� �� �� ����, �������� ����. �����������, � ���� ���������� �� ��'�.

� ����������. ������� ���������: ���� ��� ��'� ����� ��������� ����. ͳ���� �� ��������, �����������, � ����� ��������� ����������� ������: ���������?� ��� ������ ������� ������, � ��������, ������� ������ � ��������� � �������. �� ���� �������, �������, �� �� ����������� ������� �������, �� �� ������ ���� �����. ��� ��������� � ���������:

- ������� ���������.

� ���������� ������� ���� ���. � ��� ������ �� �����, ���� ������� ������; �� �������� ��������. � ���� �������� �� ���� ��������. ���� ����� �� ��� �����������, ���� ��� �����, � � �� ������� �� �����. ���, �� ���� �� �������. ���� �� ������ ������ �� ���, � ������������ ����� ����� � ��� ������. ���� � ������� ���� ����� �� �����. ������� �� ���� � ��������, �� ��� �� ��� �����, � ������ ������ �������. � ������ ����� ������ � ������ �����.

- � ���� ����� ������ � ������,- ������� ������. �������� ��� ������������, ���� ���������� ������: - ������ ����� �� �����... ����������� ��, �����, �� ������ �����.

� �������� �� ������, ������ ������� ��������, ��� ���������� � ���. � �� [93] ������, �� �� ���� ��������� �� ����� ��������. �����, �������� ����� � ������ ������� ��������� ������, �������� ������, � �� ��������� �������, �� � �� ����� �����. �� ��� ����� ���� � � ���������� � ���, �� ����� �� ����� �������. ������� �� ����� � ������ �����! �� �������� ������ � ������� ��������, �� ��� �������, �� �� ���� ���������. ��������� ����� ��� � ������ �� ������������ ������ ����� ��� �����. � ������, �� �� ���� ������ ��� ������ ���� ����� ��������, ��� ���� ������ ��� ����: ���������� ������� �� ���, ����� �, � ��������� ���� ���� � ���� �� �������� �� ������. ���� �� �����, � �������� ������ ����������� ������, ��������� ���� � ������ ������ � ���������� - � �����. �������� ����� �������� ��� �������, ���� � ������ ������. �� ���� ����������, �������, �� ���������. ��� �� ����� ������ �� ������������. ��� ������� ������,- ����� � ��� �������. � ��� ������������, �������, �� ��������, ��� � �������, ������� ���� ��� �������: ������, ���� ����� ������� ����.

� �������� �� ���� ���������� �躿�� ����� � ������ �������� � ��������, ��� �� ������ ����� �������. ³����������, � ���������� ���, �������� ���������� ����������� �������� ����, �� ������� � ���� �� � ����, � ��������� �� ����������. � ������� ����� �������� ������, ������ ��������� � ����� ���� � ����� �����. � �����, �� �� ���������, ������� ��� �������� �� ��. ���, ����, ����� ������ ���������, ���� � ������. ��� ���� ������ ���� ������, �� ���������� ������. ������ ������ ������ ���, ������������ � ���� �������, ������������� ����������. � � ������ ��������� ��� ������, �� ������� ����. � ���� ���������� ����� ��� ������ ���� ��� �� �����. � ��������� ���� - ���� ������. �����, ��� ���� ����� ����� ���������� ���, ���� � ������������ ����. � �����������.

��������� �������� �� � ��������� �� �� � �����. ������ ��� ���������, ��� � ��������� ����������, � ��������� ������ ��-�� ��������. �� �� ���� ����� ������� ����, �����, �� � ����, �� ������ ��䳿, ���������� � ��������, ��������� (����� �� ����������, ��� ��������) ��� �������.

ͳ�� ��� �������� ������� � ���������, ������, � ��� � �����, ���������� ��� ����� �����. Ƴ���, ��� ��������� ���� ��-������������� ����������, �� �� � ���� �� �����, �������, �� �� ������ ��� �����. ����� ���� ������, � � ������� �� ������ ����쳺�.

�������, ���� ���� ������� ����� ��� ���� �����. ������� ���� �� ������, �� ����� � ����������� ����� ��������, � ��������� ��� ������� �� ������ ������, � ��� ������ ���� ����� ��������� � ����-��� ����� ����. ������� - ��������, �� � ������. ³� ������, � � ������ ���������, �� �� ���� � ����� �������. � �������������, �� �� �����'���� �� ��� ���� ������, �� �� ������� �� ������ ����� ���� �� ������, ���� �� ���� ������ � ���. �������� � �� ��� ��������� ������� ���� �� ���, �� �������� ������. ��� �� ��� � ��������� �� �� ���, ��� ���� ������� �� ��� ����?

����� � ������� � ����쳿, �� � �������� � ����� �����. ������ ������, ���� ����� ��������� ������������, �� ���� ��� ������� � �������� ����� ���������� ���� ���� �� ����. � ������ �������� � �����, ������, ������� ������� ������ ������ � �������. ������� � ��������� (��� � �� ��� �������) - ������������ ������ ������. ��, �� ���� ������ ������ �-�� �������� ��������, ��������� ���� �� ������� ��������. ���� ������ ��� ���������� ���� �� ����� �������� ������. � � ������� �� ���, ��� ���� ������ ��� ���� ����, ������� ������, �� ���� ������� � ���, � ��� - ����� ������� � �����, ������� ��� ����; ���� ���� ������, � � ����� �� ������. �� ����������� �� ������� ��� ��������� ����, �� ������ � �� ������ � ���. �� ����� ������� ���������, ��� ��������� ��, �� ����� ������. �� ������ ������ ������. ������ ����� ��������� ����, �� � ���� ������ ������ � ��������, ����������� � ��� ��� � ���; � ������ ����, ������ ������ ������ �������� ����: �������, �� ������ ���� ��������,- � ���� ���� ��� ������������. ̳� ���� ��������� �� ���� �� ������� ���������, ���� � ��� �������� � ������� ��������� ������. � ��������� �������� ���� ��������. ³� ������ ��, �� � � ��� ����: ������, ������, ������ � �� �����, ��� �� ��, �� �����.

- � ����� �� �� ������,- ������� �. [94]

- �� ������. ��� ���� �������, �� �� ����� � ���� ������, ���� �� �������� ���� ������������� ���, �� ������.

� ������ ����������:

- ���� � ������� ������������� � ���� ������� �������������� �� ������ ������.

- �� ������� �� �� �����������.

- ����, � ���� ��� ��? ���� �� ����쳺, �� � �� �����.

³� �������, �� ��� ����� ���������� - � ���� ���� ������, ���� � �� �����.

- � ��� ������,- ��������� �.

������ ��������, �� ������� ������ ������ �����������. � �����:

- �� � �� ����� ����� ���, ��� ��������� ��. ��� ���� �� �����������. � �����������, ����� � ����� ���� �������, � �� ������, ������, ����� ������.

- �� ���� ��� �����! - �������� �, ���� ��������� �������������.

- ����. � �� �� �����.

� ������� ������� �� �����, �� ��� �������, �� ����� ���� ��������. ³� �������, �� ������ ������ ����������� � ���� ������� � ���� ��� �� ����� ����������. �������� ���, �� �����.

- �� ��� �����, ����쳺�?

- ��� ���� � ����� ���� ������,- �� ������ �.

- �����, �� ������. �� �����, ���������� �����. � ����� ���������, ��� ���� � ��� ���� ������� ��, �� � ��� ����.

�� ������ ����������� ��������������. ³� ���������� ���� ����������� ��� �������, �� � �� ����� ���� � �� ���� �����������, �� �� ��������� �� ������ ��� ������ � ��������. ³� ������� ��� ��� ������ ���������� ����, ��� �������, ������������ �����. ��������, �� ������ ������ � ��������� ��������� � �� ������ (�������, �� ������ ���� �������, ��� � �� �����) ���������� ��� �����. ��, ������, ������ ��� ���� ������ (��������� � �����, ��� ���������� �� ����������� ������), ��������� ��� ������� �����������, �� �� ������ ���� ���� ����� �������� ���������-���������� ����.

- �� �� ���� ������? - ������ �, ��������� ���������.

- �� �� �����, ��� �� ���� ���� ��� ����. ��������� � ����'�, ���... �� �� ��� �������... ��������� ������ ���. �� ������ �� �����������, �� � �������: ���� ���� �� ����������� �� ��������. ������� � �������� ����� ���� ����� - �����������. ���� �� ���� ��� ���� ��������, �� ����� ��������� ��.

��� �� �� ���� �������� ���� � ��� ���������� �� ������ � ������� ���������, � �������:

- ���� �� �������� ��������� ����. � ���� ���� ������. ������ ��������, ��� �������� ��������:

- ��� ��������� � � ���. ��������� ���� � ���, ������, �� ���� ���� �������, ��������, �� �� � ��� �� �����. ����������� ������ ��'����, �� �� ��, ���������.

� ���� ���� ��������, �� ��� ������ ���� �� �����, �� ��� � ������-����� ����. ��� �������� ������ �'���������. [95]

���

1. ������

����� ������ �������, �����, ���� � ��� ��� �� ��������. �� ����� ������� ��������, ������� �����: � ���� ���� ������? � �� ������, �� ��� ��������, �� ������, ����� �� �������� ��������. ��� ������ �������� �������� ��� ����� ��������� �����, �� � ��� ����������, �� �� ��������� ��� �������� �����������-���������. ���� �� ������ ��������: ���� ����������� �� ���� ������, ����� �� �� ��������. ��������� ����� ���� �������� - ���� � ��������. ���� ����� ������ ������ ��� ����������. ��� ����������� ��� � �������� ��� �������, ���� ������ �������� ����� ����� 1929 ����.

����� � ���, ������ ���� � �������� �� ������ ���������, �� ���������� ʳ����� � �������, � ���������� � �������� ������ �����. ��� ���� � ����, ���� ��������, ���� �������, � ������� ������ ������� - ���� ������ ���������� ��� �����. � �� �����, ��������� ���, � ���� ���������� ���������� ���, ��� ���������� ����������. � ������� �� � ��� �� ���� �������� ������� �� 򳺿 ������� �� ������ ���������.

� �� ���� � ��� ���������. ����� �� ������ ����. ������� ������� ������� �����������, ���� ���������� � �����, ������� � ������-�����, ������, � ���������, � ���� ������� �� ���� �������� ���������, ������ ������, �������� г�������. ����� � ��� ����� ����� � ������ ����� ������������ ������� ������� ³�����-����� (� ������� ���������� ���� � ���������� �����, � ����� ��� �����'������� ���� �������� � ������� ������) ������ ��������, �� 򳺿 ����, ���� �� ��������� �� ������ ���������, �� ���������, ��� � �� ������ �� �������䳻. � ����� ���� � �� �� ��� � �� ��������, � �� ����� ���������. ������������� - ����� ���� ���� �������.

������ �� ����������� �� ������-������. � ����� ������ �� �� ������� �� ������ �������; ���� ������� ����� �����.

- ��� ����! � ������ ����� �� ��������?

- �� ��������,- ������� ����. - � ��� �������.

��� ������� ����� ��, ��� �������� �������� ���������: �� ��������� �������� �������������, ��� ���� �� �������.

� ������ ���� �������� �������. � ������ ������ ���� ������.

- ��������,- ������ ����. - �� ����� �� ���� � ϳ���. � ��� �������� ��������. ������.

�� � ����������,- ������������ ���������� ���. - � ����, ��������, ���� ���� �����. �� � ���� �����? ���� �� - �����. �������� �� ������.

�� ��� ���� ������, ��� � ������ �������� � ��������. ������ ������������ �� ��. � �� ����, ���� ���� �����. ���� ���� ����������? � �� ������� �� ��������� - ��� �������� �� ��������� ��������?

� � �� ������, �� ��� ��������� � ��.

� ����������� ���� ����������� � �������� ����������. �����'� � ���������� � ����� ������� ��������� ��� ������ ���������� ���������. ��������,- ������� �,- ������� 1924 ����, 12 �������, � ������� ����, 600 ������, ��������� ��������; ��� ���� ����� ������� �� ������ ������. ��� � ����� ����� �������. ����� �� ������ �� ���������� � �����. � �������� ������ ������� ���������� ������; � ���� ����� ����� ���� [96] ���� � �����'���� - �� ��������� ����� � ��� - ���� �������� �������� � ���������� ������, ����� �� ��� � �������, ��� ����� ������ �����. ��������� �������. � ������ �� ������ � ������������; ������ ������ ������ �������� ���������� ��� ������: ���������� ��� ������������� ���� ��������� � ����������, ���'������ �� ������� ������� �� ��������� ������������ ����� ������� ���������.

- ���� ����� �������,- ����������� ��������. - ��� ���� �� �������. ���� ��� ���������,- ���� �������� �, ����� ������, �� ������ ��� ��������� ������ ����� �����, � ���������. ����������� ����, �� ����� �� ��������, � ������� �� �������. ��� ���������� ��������� � �����������:

- � �� ���� ������� ��������?

- �� �������.

���� ������� �� ��������� � ����������� �������� � ��� ���������� �� �� ����������-����������� �������� � ������������ �������� � ������������� �� �����. �� ������ � ����������, ������������ ���� ����� ������� ����. ��������, ����������� � ����������. ������ ����� �������. �� ������������� ���� � ����� � ������ �� �������� ��������.

�������� �������� ���� ���������� � ���������� �������, ����������� ����� ������ �����, �� � �����. ³������� ���� ��� �� ���������, �� ��������� ������ - ������ ��������. � ����� ����������� ��������� ����� �� ���������, ��������� ³����� - ���������, ������������� �������, ������� � ���������, � ���������� ������ � � ������������ ��������. ���� �� ����������� �� ��������, �� �����������:

- �� �� �� ���� �������, ������?

- ��������? ������ ����! ��� ���� �� ������ ����� ���������: � ����� ���� �� ������ ��?

- �� ����� �������, ������. ��������-12� - ������� ��������� � ������ �����, ��� ��� �� ������. ���� ������ �������. �������� ���� �� �'������� ��������. �� ������ ���� � ����� �� ���� �������� ��������. ��������� �������, ��� ����� �������. � ��������� �������?

- ���, ��� � ���� �� �����.

- �� �������� ��������������������?

- �� � �� ��. � ���� ������� ���� � ���������. ����� �� ������ � ������.

- ������, ������, �������� ��������. �� ������ �����?

- ���, ���� ����� � �������.

- �� ��� ��, ���� ���� �����. ������ ��� ���������� ����������� ���, ������� �� ��������� ���������� ���� � ��� ����������. ��� ���, ������. ��� �� ����� ���������⳻ ��������� ��� ������ � ���������� ����.

- � � ���� �� ����� �� ϳ���?

- ���� � �?

- �������� ������.

- ��������� �� �� �����. ��������-12� - �� �������, ����-��� ������� �����.

(��䳿 ���������� �� 1930 ����, ���� ����� �� ���� �������.)

� ������� ������ � ���������� ���-�����, ���� �� ���������, ����� �� ������-������. ������ �������� � ��, �� ��, � �� ������ ���-̳���� ������, �� ����� ������ ������ ���� ��������. ��� �'���� �� ϳ����, ������� ���������� ������, ��� ������: ������� ���, ������!�

�������� ���� �� �� ���� ���� �����. ��� ������� ����� �� �������, �� ���� ���� ����� ����. � ����������� ���������� � �������, �� �������� �� ���� ������. ����� ���� ������ ��������� ���� �� ����. � ��������� �� ������ ��������, ��� � ��� ������ ����������, ���� ������� ����.

��������, ��� � ��������, � �������� �������: ������� ��������. ��� ���� ������� ������. ���� �����,- ������ �. - ����� ������������.

- ��� ������� ������,- ����� � ����.

- ��������, �����,- ������� ��.

�� ��� ������� ����� ������, ������ ��������, �� � ���������. � ���� �� ������������� ��������� ���� ���� ����������, �, �����, ������: ���� ����� �����. ��������� � �������� ���� ��������. [97]

� ������� �� ����������� � ������ ������. � ���� ��������� ������, � ����� ������ ����. ����� ���� �� ������ ������.

- � �� ������,- �������� �.

- ����� ��� ������. ����� ������ ����������, ��� ��� �'�������.

- � ������� ���������� � ���.

- � ����� ������ � ���� � ������� �������� ���, �� ����, �� �� ��.

- ����� ���� �������?

- �� �������� ������. � � � ������� ��������� ��������: ����� ���� ��� ������ ���������, �� �� �������� �'���������.

���� ��������� �������, � � �� ����� ������� ��������� г�������. �� � ������ ����� ����������� (��� �� �� �������� - ����) ���������� �������, �� ������� ����, ������, ������, ���������� ������������ ������: ���� ��������� �� ���, �� � 򳺿 ������ ���� �� ������ ���������. � ��������� �������� ��, ��� ����� ���������� � ������ � ��������� ������ �����. ��� ����� �������� ���� ������������ ���������, � ����� ���������:

- ���� �� �� �� ���������, ��� ��� ������.

- �� ����� �� �������,- ������� ������.

- ���� � ��? - �������� �. - ����, �� �� ���������? ��������!

- �� ��� 䳺����? - ������� ����� ����� ������.

���� ������, ���������� �� ������� �����. ��� ���� �������� ��������� �� �����, ����� ������ � ����������. ������� ����������� �� �� ������.

- ��� � ���� � ��������! - ������ � ��.

- ��������? - ����������� ����. - � ���� �������, �� � ���� �����? ������ ��������. ���� ������� ������.

- � ��� �������� � �������.

- ����� �����,- ���������� ������. ���� ����. ���� ����, �� �������� ����.

- ͳ���� �� ��������,- ����������� �.

- ����� ��, �� �� ������? ��� � �� ��� ������ ���� ������.

- � �����, �� ����... - ������ �.

� �����, � ������ ��������� �����:

- � ������ ��� ������: �� ������. ������� �������� ��� ���������. ��, �� ���� �� ���� � ���,- ������� ������. ������ ��� ����, ������ - ����� � �� ����. �������� � ���� � ��� - ���� �����.

����� ������ ������ ���� ���� ������? � ��������� ����������, ��������, �� ��� � ������ ��������. ���� �������� ��������:

- � ���� ��, �� ���� �� ����, �� ���� ����� ������?

- ���� � �? �����, ������ �� ���, ��� ��� �� ���� � �������� ������. ����� �����, � ��� ���� ��������. � �� � ������� ������� ���� �����.

��������� ������� ��� �������� �����,- ������� ���, �� �������� �������� ����: ���� ������ ������ ���� �� ������, �� ������ �� �����. �����������, � ����� �������:

- ����������.

����� ���� ����������: � ������ � ���� � ����� �����, � ���� �� �����, ��� �������� ������-������. ������� ������, � ������ �� ���� ������ ���� ������ � ������� �������. �� �� ���� �������: � �� �� �������� ��� ��������? �������, ��� ������ � ����� �� ��������� ������, �� ��������. �� �� �����, � ����� � ������ �� �������䳻 (� ��� ������ ���� ������ �� ���, ������ �������� ������), ���� � �������� ������ ���� ����������; ����� ����: ���� ��-���������� �������� �� ������. � ��� �� �� ������� �� �����������, �� ���� ���� ������.

2. �������

������, �� ������� ������ � ��������, ��������� ���������� �� ��������� ������� ���� ���������� �����. ������ � ���� ������������ � ������ �����,- ������ �. - �� ������ �� �� ������-�����. ������ � ������ �������, �� �������� �� ������� ��, �������, ���� �� �����, ��� � ��� �� ���� �����. �����, � �� �������, �� �������� ����� ������, �� ������� ������: ������� ������ �� ����. � ������� ������. [98]

- �� ������ �� ������-�����? - ����������� �.

- �� �³������� ������.

������ ������ �-�� ������, ��������� � ������� ��������� �� ����. ������������, �����������, ����������� � ���������, �� ��� ���� �������, ��� ��� ��� ���������, �� �����������, ���� ������. ������, ��� � ���������,- ������� ��� �����. �� �����, � �������� ����������.

- � ������������ �����? - ����� ������ �.

- �����������,- ������� ��. - ����� �� �'����� � ������������ ����.

- ϳ������� ��� ����?

- ���� ���� �����. - ³� ���� � ������, ��������� � �������: - � ���� ������.

� ������� ����� �������� � �������� �� �����������. ������ ������, ����� ������ �� �������.

- ��� �� ����� ����������,- ������� ������. ³� ����, �������� ���� � ������ �� ���� ������:

- ���� ����� ����, �������. � ����������.

������ ����� �����������. ������ ������ �-�� ������. �������� �������� ������� ������� �� ������ � �������������.

- ����� �� ������.

��������� ������� �����. ���� ������ ����� � �����, �� ��� ����� ���� � ���� �������. � �������� �������� � ������:

- ѳ�����!

- ����� ������� ���������,- ������� ������ ��. - ���� ������ ���, ������� �� ����, � �� ������. � ������ � ���� ����� - �����.

� ����� ������������� � ������� �������� ���� ������. ��������, � ��� ������:

- �� �� ������?

- � ��������. ������, � �³������� �������. �� ���������, �����? ��� �� ����������: ��� ���� � ����� �� ����������, � �� ������. � ���������� � ������, � �� ���������, ��� ��� ������� ���� � ��������. � � �� �� �������� �� ��������. ����� ������. � ��������-��������, ������. �� �� ����� ��� ����. � ������ ��� �� ����������.

- � ���?

- �, �� ���� ����� �������� ���� ����. ���� � ������ ����. � �������� ���������.

- � ����������?

- � ����. ��� ��������� ���������� ������. ��� ����� ���, �� �� ������� � �����������.

- �� ���������?

- � ���� ��� ���� ������.

- � ����� ������ �� �³������� ������? ³� �������� � ������.

- ͳ, � ��� ����� �����. �� �� ������ ����������� �����? �� �� �� ������� � ������?

- ͳ���� ��� ����� �� �����.

- ����������� ����� ����?

- ���� ���� �� ����� ��� �� �����?

- �� ���. �������.

³� �������� ������� ��� ������ �����, ��� ��, �� �� ��������� � ��������, ���� �������� ����. � ��� ������� ���, �� ����� �������� � ������������� � �����, �� ������, �� ������, � ����� � ������ ���� ��� �������� � �������� ��, ���� ��-�� ����������.

- ��� ���� - �� ����, �� ��� ���?

- ���� ���� �� ���. � �� ����, ������ ���� ������, �� ����, ���� ���� �������, ���� � ������. � ��� �� ��� ���� ����� �������.

- ����.

- � ������� ���� ��� ����, � �� ��� - ��� ����.

- ˳��� ������� ��� ��� ����?

- ��� ��� �����. ������ ����� ������, �� �� ����. ������ ���������? � ���������. � ���� ��������� ������ ���, �� ��� ����� ����� ���������. [99]

��� �� �������� ����� ����������:

� ����� �� ���� ������� ������ ������ ���� ������, ��� �������. ������ ������ ���� ������ � ���� ���� ���� �������. ����� ���� �� ����� ������� � ������ � ���������� ������ �� ����������������. ����������� ������. ��, �������, � �������� �� ������� � ����������. � ����� ������ ��� �������, ���������� ������, �������� � ������� �� �������.

- � �� �� �����������?

- � �����? ³� ��� ���� ����� �������, ������� �� � ������ �������� �����.

- ˳��� ������,- �������� �� ������������,- � ������� ������� � ������, �� ���� ���� ����������. �� � �����, �� �� ��� �������, ���� ���������� ��������. ����� � ������ ���� ����� ����� ������� ��������� �������. ����� �� ��� ������ � � ���� ���, �� ������� ������� ����� ����� �� ������, �� ���� ���� �������. ��� �� �� ��������� �������. � �����, �� �� �������� (���� �� ���������, � ������������� ��������), ������������ � ����������� ������ ����������� ����������, ������� �����������, �������, ������, ������������� ����������; ���� �������� ���� �������. ���� ������� ������ �� ����� ���� ��������,- ����� ����. ������� ���������� ������ �� � ����� �������, � ���, ������ ������� � ����. ³� ������� �� � ������ ���������. ���� ��� � �������� ��������, �� ���� ��, �� ���� ��� ������ ���� ������� �������. �����, ����� ������� ��������� ��� ������� ��������� ���� �� �����, �� ������ ������� ���� ���� ������� � ����� ��������� �����������, � �� ������� ����-��� ������ �� ���� �����. ���� ���������� ������ ��'�, �� ����������: ���� �������?� �������,- ������ �� � �����������, �� �� �� ������, �� ���� ����. �� � ����� �� ���������.

�������, �� �� �������� ������ �� ����, ��� ������� ������: ���� ���������, ������������ �������. �����, ����� �����������, �� �������, �� ������� ���� � ���. ͳ, ��� � ���� � ������ ������� �� �������� ������: ���������� �� �������� ������, � ����'� �� ������, � ������� - �� �'�����. (������ ��������: ������� ���� ���������� ������� �������� � �������� �� �������� ������.) ���������� ����������, �� ��� � ������� ��� ������, � ������ �����, ����������� ���������� � ���������. ������ � ���� ������. ��� �� �������,- �������� ����. ������ �������. ̳� ���� ����� ���� ���������� ������ � �������, �� �� ��������� ������� �������� �� � ���, ���� ������ �� �������� �������. ������, ����� ��������� � ������ �� ���������. ���������� ������ ���� ����� �������: �� �� ���� �����?� ������ �������� ����� ����� ��������, �� ���������� �� �������. ������-�������� ��� ��������� � ������� ��������� �������� �������� �����, ��� � ����� �� ������.

������� � ����� �����, � � ��������:

- ������ ������� ������������.

- ������ �����, � ��� � ����� �� ����������, �� �� ��� �����. � ��������� ��������� �������, ����� ������.

- �� ���� �� �� �������?

- �������, � �������, ��� � ������ ��� �� �� ������. ��� �� ������, ������������, ���� �������, �� ��� ������� �������� ������� ��������, � ��� �� ����������, ���� �������� �������. �� ��� � �������,- ������� �� ���. - ������ � ���� ������� � �� ���������� �������� ������� � ���������. ³� ��������, �� ���� � ������� ����� ������ ���� ������, � ����, �������� ��������������, ������������ ���������� �������. ³� ���� ������� �� � ����� � �������, �� �� ���� ��� ��.

- � �� ���� ���� �������? - ����������� �.

- �������� � �������, � ������� ��������� �������. �������, ��.

- �� ��� ���� ������ �� �� ������ ��������?

- ³� ������ ��������� ��� ��� �����. �� �� ���� �'������� ���������, �� ��� ����������, � ���������: ���� � ���� � ��������!� ³� ����� �� ��������� ������ �� ������. ��� �� ������ �����������, ��� ����� ���� �����-���� ���������, ���������� ��� ������'� �� ��� �������� ��������.

- �� � ���? [100]

- � �� �� ������� �����. ��������� ����� ������� ������� � ����� ������� ������������� ������ � ������� ���������. ���� �� ������ ���������, ������� �� ����� ��������. � ��� ����� ����� ����� ���� ������ � ������� 17 ������. ��� �� ���� ����? - ���������� ��. - ���� �������� (��� �� ������� ����) ������� ����� ���� ����. ³� �������� ������ �������: ����� ����� ��������. ���������� ��������� ����� ����� ���� ������ � ������� 17 ������. � ��� ������ ������ �� ����� ������ ���������� �������, ����� ���������, ��� � ���������, ����� �������, ��� � ����������� ������� ������. ��� ������ �������� ����. � ������� ������ � �������� �� ���������� ���� �������, �� ������ ��� ���������� �� �������. ����� ���� ���� � ������ � ����� ���������� ������ � ����� ������ ������ ����� � ����������� ���� ������� �����.

�������� ������ ��� ����� �������������, �� �� ������ ��� ������� ����� � ���������� ����� ���� ��������. ³� ������� � ��������, ������������ �������� �����. � �������� ������ �� �������, ��� ������� ����� �������, ���� ����� ��������� �� �������.

������� �������� ��������� ���� ����� ������������ ������� �������, �������, �� � �� �� ����� ��� ��������� ���������. ����� �� ������, �� �� ���� ���������� �������. ճ�� ��, ����� ��...

- �� ����� ��?

- ճ�� �� �������� ������ �� ������, ��� ��������� ���� �� ��� ���������, �� ������������. ���� ���� ������ ���������� �� �� ����� - �������, ���� �� ������ � ����� ���� � ���. ������? ������ �����, �� �� ��� ������ � �������. ��� ����� �������, ������������ ��� ��� �����. � �������� � ������, �� ����������� ������.

������� ����� ����� ������� ���� �����������. ������� ���������� ���, � ���������� ������, �������� ���� ���������� ������ �������� ������ ������ �������� �������. ������ ����� � ������ �� ������. ��� ������� �����. �������-����������� �����, ���� ������ ����� ���� ���� ��������� �� ������. ����������� ���, �� ���� ����� ���� ����� �� �������. ���� ����� �� �����, �� ����� ������� ����� - ����� ��������.

���� �������� �������� �����, ���������� ��� �������, ���� ���� ����� �� �����, ����� �����. ������ ����� �� ���� �� ������ �ϳ���忻, ���� ��� �� ������ ���'���. ������� ���� � ����� � ��������� �� ���������, �� ������ �������. ��� ������� � ��������, �� ������ ���� �������� ������. ������� ������ ����,- ����� �������. ���� ����� ������. ³� ������ � ������, ��� ������ �������: ����� ������� ����, �����, ������������. ������� ������ ��������, ����� �������� ��� ������, ���� ���� ��� �� ������� ���� ������. � �������� �� ��� ������ � ���� �������� ������. ���������� ���������, �� �� ������ �� �������. �� ���������� ������?� - ������ ��. ����������� ������? ���� �� �����,- ����������� ���������� � ������, �� �������� ������ ������ ����� �� ��������� � ��������� �����. ���� ����� ������� ������� � ���������: ��� ������ � ��, �� - � ��.

³� ���������� �� ������ � ������� � ��������, �� � ������ �������� �����������. ��� ������, �� � ���� ������� ��������. ˳��� �����������, �� ������ ��. ͳ, ��� ����� ��������. ���� ����� ��������,- �������� �������. - �������, ������ �������, ����� ������ ��������. ������ ������, �� ���� �� ��������� �� �����. �� ���� ���� ��������? ��� � �� ������ ����-����. �� �� ������ �� ������?�

��������� ���� ���������, � ���� �������� ����������. ����� ������ ������ ��������, �������� �� ����, ��� ���� �������� ������ ��������� ������. ������, ���� ����� ������� ����, �� ���� ��������� �����: ���������� ������? �� ���� ����. ������ ��� ����� ������ �������� ��� �����.

���� � ������ �� ������� ������ �� ��. ���� � ������� ������, �� �����: ������� ��� ���������, ��� ���� ���������� �� ���������, ��� �� ������ ������� � ������. � ����������� �������� ��� ���� ���� ���, ��� ����������� (�� � ��������, �� ������ ����� ������). ��� ����� �������� ����� ����� � ��������: ���������!� �� �� �� ��������, �� �� ������ ������ ������� ���������, ��� �'�� ���� ������.

����� �����, ���� �� ���������. ������������ ���� ������. � ������ �� [101] ����� ������� ������ ���������� �������; � ������ �� ���������� ������ �� ��� ����� � �� ������ ������. � �������, � ������ ����� ��������� ������, �� �������� �� �� ���, ��� ���� ����������.

� ����� ����� ��������� � �������� ��������. �� ������ ��� ����� ���������. ������ ��������, ������� �� �� ������, ������ � �������� ������ ����. ����� ����� ����,- ������������ ��. - ������� �������, ������� ������, ������ ��� �� �� ����������. � ������ ����� � ������-����� � ��� ���������� ���������� ����������. ��� �� � �� ����� ������. ������ �����������, �� �� ������ �� ������-������ � �������. �������� ����,- ������ ������� ��������. - ������� � �������� �������� � ������. ��� ��������� ��� ���� ����� - ������� �� ����, ���� ���� �� ����. � �� ��� ������� ����?� ������������ � ������,- ������ ������. �� ��� � �� ���� ��������, ��� �������, �� �� �������� ������ ���������� � ����� �����, �� � �����, ��'��. ��� �� ������� � �����. �� ���������� ������� ��� �� ������,- �������� ����. - ����� ���� �������� �����. �� ��, �����, �����, ������ ������ � �����. ������,- ��������� ���� �� ���, �� ����� �� ������,- ������ ��� ������ �� ������� ��������� � ���������� ���� � ����� ��� ��������. ������ ��������� ����� � �� (�� �������� �� � ����������� ��), � ����� ��� ��������� �� �������. ���������, �� ���� ��'��� �� ����� ������. ������� �� ���� ����, �� �������� ������, ��������, �� ���� ���,- ������ ������. �� �����? - ���������� ����. - � ����� �'���� �� ��������.

�� ���� �� ����������: ����� � ���-��-����. �� ���������� ������� �� ���� ����� �����; ���� ���� ������� ������� ��������, ������, ���, ��� � �� ������� ������. �� �� �������� � ���� �� ����?� ��� ���� ������,- ������� ������� ������. - ���� ������ �� ���� � ������ �� ������, �� �� ������ ������ � ��볻.

������ ����� �����, ������������. ���� ���������� ������� ���� �� �������. ���� ��� ��������, ������������: ���, ����, ������� ���� � �������� ��� ��?� �� ���� �� ������� �� ���� ����. ���������. ҳ����, �������, ��������� � �������. ���� ������, � ���� �� ������� ����, �� ����� �� ������.

�� ��� ���� ������� �� ������� �������, ������� � �������, �� �������, �������� ��������. ������ ������ � ������ � �������, ����������� ����.

���� ����������� �� ������ ����, ������ �� ������� � ������ ����� �� ���� ������� � �����.

���������� ���� ����� ��������� �������� ���� ������. ������������ � ����� ���������� �� �������, �� ������� �������, �� ������� ������ � ������. �������, �� �������� � �������. ����� ��� �� �� ������� ������ �� ����.

� ���� - �� ���� ������ - �� ������ ���������, � ���������, ��� � ���, ���� ������ � �����. �������, ������ �����. �������� ������, �� � ���� ���� �� �������� ����� �� �������� �����, ��� �������� ������, ���� �������, ��� ������� ������. � �������, �� ����� ������ �������, �� ��� ������, ���� ���� ������, � ��� ��������� �� ������������ �������.

�����'�� ����������� ��������� ��� � ������������� ����. ������ ������ ����� ����������� � ��������� �������. ��� ������ ����������, ���� ������ ������ � �������� ���� � �����, ����������: ��� ���� �������!�. �� �����,- ������� ������. ���� �������, �� �� ���������. �� ��������� ������, � ��������, �� �������� ��������� ����. � �������� ������ �� �����������. �� � �� ������� ������ �� �����, � ����� �����, �� �����. �� ���� �� ��������. ������, ���� �� ���� � �� �� � ������. ��� ���������� �������?� - ������ ������. ������ �������, �� �� ��������� ��� ������, ������� ������� ������ ������; �� � �� ���� ����� �������� ����������� ����������. ��� � ��������! - �������� ����. - ���� �������, � �, �� ��� ���������, ��������� � ���� ���� �������. ������, �� �� ��������, �� � ���� ������ ��'�, � ����� � ����� �� ����, �� ����. ³� ����������� ��� �����. ��� �������� ���쳺�. ���� ���� � ������� �� ���. ���, �����, ���� ����� ��������� � ���������� ������� ����� ������, � �� �� ����������� �������� � ������. ������ �� ������,- �������� ����,- �� ���� �� ������� �������� ������������. ³� �������, �� ���������� ���� ����. �� ��������� ������,- [102] ��������� ���� �������. - � ���������� �� ��������, ��� ������� ���������� ��������. ��� ����� � ���������� �������, ������� ��� ��������.

���� ���� ���������� ���������� �������� �������, �� �������, �� ���� �� ���� � ���. ���� ����������� �����: ����������� ������� ����� �����. ����� �� ������ ���� ���� �����-������, �� ����� ��� �� ��� ��������� ������������. ���� ������ ����� ������ ��������: �� ��������� ���. ���� �� �� ����� ���� ������,- �������� �����. ������� ���� ������ �� ������ �� ���. �����, �� �� �����,- ���������� �������. � �������� �������� �����; ��� ��������� � ����� � ������� ��������, ����������� ����� ����� ���� � �������� � ������� �������. ³� ��� �����������, ������, � ������� ���������. ���������,- ������������ ��,- � ��� ����� (����������� - beau-fils).

������ ��������, �� ������ �� ��� ������ ����������, � �������� ������� �� ������ ������� �� ������ �����. �� �� ����� ���������� ������, ���� �� ������������ ���������, ������, � ������� �� ����, � ������ �������� �������� ������ �� �������� ���������� ����������� ���� ����'����. ��� ���������� ���� � ������ �� ���, � ������� ������ ���� ���� ������.

�� �������� ����� ������� ��� ��������� �������� �����-���� ������� ������ �� ϳ������ � ���������, ��, ���� ����� �������� ������ �����, ��� - �������� ������� ���. �� ����� ����� ��� �� ���� �� ��������,- �������� ������. �� ���������� �� ���� ������,- ������� �����, � ���������, �� �������� � ����� �� ��������� � ����� ��������� �������. - �� ������ ����, � ������� ���� �� �������� � ������ ���� ������� �������.

ϳ��� ������� ���� ���� �� �� ������, �� ���������� ����� ������ ������� ���. � ������ � ������� ����� �������� ��������� � ������ �������� �������, ������� ������, ������ � �������. ������ ��������� ��������� ��������� �������. ����� �� �� �������, ���� ���� ����� � ����. ��� ����� ������� ��� ���� ���������� ��� ����� �������, ���� ������� � ��� ������������� �������, � ����� ��� ������������ �����, ��������� ��������� ��� ���� �������� ����� ������� �� ��������, ��� ����������� � �����������, � ���� � ������������ �� ������ ����볻. �� �� � ��� ��������?� - ��������� ������� ������. ������������ �������� � ��������. �� ���� �� �� ���������� � ��� �����������, ����������� ������, �������� �� ��������, �� ������ �� �������. ������ ����� �� ������: ���� �� ��� ���� ������?�, ��� ������ ���������, �� �� ���������� � �������, ��� ������ ��������: �� ��� ����� �� ��������?� ������ ������ � ����� �����,- �������� ������. - ���� ������� ������������ ����������.

���� ������ �� ������ �������� � ����� ����� �����, �� ��������� ��������� � ����������. ��� ����� ���� �������: �������, ���������� ������� ���. � �� ��� ������? �������, �����? ͳ, �� �� ������ �� �������� - ���� �� �������� �� ������ ��������? �� �� ������� ����� ������� ������� ������� �� ������ ������� ��� ������ ���� ������? �������, ���� � �����������, ��� � �� � ����� ����� �� ������. ��� �� ���, �� ���, �������, ���� �� ��� �������, �� ����� �� �����������. ������� � ������ ��������� ���'��� ������� �� �������� ������, ���� �� � ����� ��� ���: ��������, ��� �� ���� �� ���������. ��� �� ����������, � ���������� �� �����.

���� �������, �� �� �� �� � �� ���� �� ������ ����, ��� ����� ���'����, �� ������ ���� ������� ��������, �� ���� ����� �������� � ��������� ������ � �������, ������������ � ��, �� � ������������ ������ � ��� � ����� �����: ���� �� ���� �� ���������. ���� � ��� ����� ������� � ���'��� �������� ���� �� �����? ������ ���� ����� �� �����: �� � ������ �� ������, ���� ������ ��� ��� �������. ������ ������� � ����� - ��������� ������. ����� ������ ����������.

3. ���������

- ����� ������ ����������,- ��������� �. - ³������ �������.

- ���� � � ����� ���������, ���� �������. ��� ����� ���� ����������� �� �����. [103]

- ���� �� ��� ������ ����������� �� �����?

����� � ����� ��� ���������� �� ������, �� � �� ��������, �� �� ������, �����. ̳� �������� ��������, � ��� ���� ����������:

- ����� ���� ҳ���, ����� � ��������...

ҳ�� ��� �� ������� ��� ����������. ��� ������� ���� ������, � ���������:

- ���� �� ��� ������ ����������� �� �����?

- ������ ���� ��� ��������� ����� ���������, ���� ���� ������� ���� � ��������� �� ��������.

- � �� �� ������ ������?

- ͳ���� ����������. ���� ����������� � ����� ���������� � ��������� �����������.

- ������, ����� �����. �� ��� ����������� �������?

- �� �.

- � ���� � ������?

- ���� ������ ���� ��� ��������� � �����, ������ ������� �������.

- �� � ��� ������� ��� ���������� ���� � �����?

- � �� � �����, ��� � ��������� �� �������? ͳ���� �� �� ����쳺��, ��������.

- �������.

- ��������� ������� 1914 ����. ����, ���������, ���� ��������. �'��������� ����. �� � ���� ������ �� � ������, ��� ��� �� �� �����?

- �� ����� � �����������?

- ���� �� ���� ��������. �� ����������� ������ �� ���� � �����. ҳ�� ����. ����� ���� - ������.

- � �� �������� �������� ������� � ����� ����?

- � �������, ��� ���� �'��������� ����. ͳ �����, � �����. ����� ����: ������ ��� �����! - � ���� ���� � ��� - ��� �������. �����, ��������, �� ���� �� ��������. �� ����� ���������, � �� ����� �� ������� ����. ��������, ���� ���� ���������, ��� ������ ���� � ������� ������������ ��, �� ��� �� ��������... ��� � �� ���� ��������� � �������, �� ��� �����, �� ���������� � ���������, ���� ����� �� ������ � �����, �� �����. � ������ ����� �����������, ����� ���� �����, �� ���� �� � ��� �����������, �� ������� ���� ������ ������� ����� ������ �������. ���� �������� �� �������� � ����� ��� � ���������, ��, ������, � ����.

- ��� �� ������, �� ��� �������� ��������� ��������.

- ������, �� ������� �� ������� � ��������, �� ��� ��������. ���� ����������, �� ��������� ������ ����� �� ��, ��� �� �����. ˳��� ������ ���� ������ �������.

���������� ����в�

���� �� ������� ��� ��� (������ � ���'������), �������, �� ������ ���������: ���� � ������ ����� ���������� ��� ������� ����������� ��������� ������� ��������� �������. ��� �� ����� ������� ����, ����� ����� ��� ������ ������.

������� ���������� ������; ���� ���� ��� ��� � ��������� ���� [104] ��������� ���� ������. ³� ����� ���������, �� � ���� ��������� ��������. ���� �������� ���� �������� � ������-����� ������� ��� ����� ������'� � ���������, � ����� �� ������� �� ��� �� ��� �����.

������� ������ � ����� �� ������, �������������, �� ��������� ��� ���� � �� ��������� ������� ���� ���. � �������� ����, ������� �������� ������, �� � �������� ���� � �������� �������. ��������� ������ � ������ �������. � ���������� ���������� ���� ����� �������� �������, � ������� ������.

������� ��� ������ ������ �����'���, �� ����� � ������ ����. ���������� ���� �������� ������� �� ������, � ������ �� ���� ������ ����� ������ � �������� �������, �� ������� ���. �� �� ����� ����� � ������, ������, ��������� ����. ���� ������ � ����������� � ������� ������� ��������� - ������� �����, �� ����� �������� �� ���� � ������� �������, ��� �� ���� ��������� �������. �ֳ �����䳿 ���������� �� �����,- ������ �. ��� ����������� � ���, �� ����� ������� ����� ���� � �������. �� �������. ����������� ������� ������� ��� ��, �� ���� ����� �������� � ��������� � ��� ����� ����������� �� �� ������. �� ����������� �� ��������, �, �����, �������:

- ������� ������� �� ѳ������ � �� ����������� � �������. ��� ����� ��������:

- ����, �������� ����, ���� �������� ����� ��, ��������� � ���?

- �� �������������� �������,- ������� �����. - ��� �� ������ ������ ����������.

���� ����� �� ����� �����������. �� ���������, ������� ��� ����. � ������ � ����, �������, �� ��������� ������� �� �������, � ����� ��� �������� �������� ����� ����������, ����� ������, ����� �� ���������� ��������.

���������� ����� ������ � ��-���������� �������� �����, ��� ����� ��������� � ��� ����� ������� ���������, �� �� ���� ����������� � ����. � ��� ������� �������, ��� � � ��� �� ������. ����� ��������� ��� ������� �������� � ������� ���� �� ������ � ��������� ������ �� �����. ���� ��� ����� ������ � ����� ����, ������ � ��� �� �� ��������. � �����������. ������� �������� ��������� �� ����, � � ����� ����� �� ������. ���������� � ���������, �� �������, � �� ���������. ���������, �� ������� �������� ������, ��� ������� ���� ��������� � ��������� �����, ���������� �� ����. � ������� � ����� � ������������ �����, ������ ������ � ������� - �, �� ����������, ��� ����� �� ������� ������.

� �����, �� ������ ��������� �� �����������, ������� ���� ��������� ���������. ���� ����� ����,- ��������� �, ������� ��� � ��������� ��� �������. �� ��� ����, ������������ ��������� � ��������� �����. �� �����, �� ������������ �� ������ �������, ��������� ����� � ���������� ���� ���᳻.

� �������� �� �������. ³��������� ������, � ��������� ���� ������� ���������. ���� � �����, �� ������� ����� ������. � �� �� ���� � ������� �� �����������: ����� ���� ����� �������� �������.

���������, ������, � ������� �������, �������� �������� �������� ����, � ����� � ������, ������� ���� �� ����� ������, ���� �� ��������� ������� � ������. � �������� � ��������, ��� ����� ���, � ����� ����� � ������ ����� ���� ���������. ������ ���� ����� � ������� �����.

- ��� ����! - �������� �������. - �� ��� �����, �� ���������� � �������. ����� �� ���� �������.

³� �������� ����, � ���� �� �������, ������ �� ���������. �� ����, �� ������ ���� ��������, �� ����, �� ���� ���� ��� ������ - ����, ���� � �����, � ��� ������ ������ ������, ������ 򳺿 ���� � ����� ���� �������� � �������. � ������ �� ����, ������� ������ � ������� ���� ����, �� ����� ������, � ����� ������� ���� �����.

- ����� ������ ������, � �� �� ���� ���� ���� ��� �������,- �������� � �������� ��������. - ѳ����� ������ �� �����, � � ��� ����� �������� ���.

� ��������� ��� � ������� �������: ��� ��, �� ��� ���������� ��������, �� ������� �����������. �� ���� �������������, ���, �����, � ����� ����� (�����, �� ������� �����) ��� ����. [105]

�� ��� � �������� � ���. ��� ������� ������'�.

- � ���� ���������� ��� ����-��?

- ��� �� ��������.

- �� ����������� ������?

- ����� ������� - ���������. �����������.

- ֳ��� �� �� ���� �������, � ���� �� ���� ���������, �� ��� ��䳺��.

- ����-�� � ����, �� � ����������� �����. �� ���� ���������, � ����� ���� ��������, �� ������ ��� ������ �������. ������ ����������, ���� ���� ��������.

- �� �� �������?

- ������������, �� � ����� ����������. ������� ������, �� ��� �� ��� ��������, �� �� �������� ���������� ����� ����������� ��� ����. �������� ������� � ����-��� �������� ������� ������ ���� � ����� � ������� �����.

- �� ������� �� ����?

- ͳ, ���� � ����������� ���� ���� ��������.

- �� ������� ���� ����� �������?

- �� � ����� ��������, �� ������ ������ � �������� �������.

- � ���� ������� ������'�? �� �����'�������� �� ��� �� ��������� ����?

- �� ������, ���� �� ���� ���� ���� � ��� ���� ������?

- �� �� �������. ³������. ��� ������ ����� �������� ������'�, �� ������� ������� ����: �� �� ������ ��, ��� ������ ����.

- ���� ����, �� - �.

- ������ �������, ��� ���� ���� ����� �� �����������. �� ����� ��������� �����, �� ����� ����������.

- ��������, ��� ����� �� ��������. �� � ������ ��������� � �������� �������. ��������, �� �� ����.

- ������ ��.

- ͳ, �� ����.

- �����, ����������� ���� �����������, �� ����� �����������.

- ������. ������ �����������: � ��� ���� ������ ��������. ��� � �����: ����� ���� ���� �����.

- ����, ���� � ����� ��� ��� ������'�, �� ����� �� ������?

- ���� ���.

- � ������?

- � ������ ���������, �� ���� �� ���������� �� ����. ��� �� ������� ����, �������� �� ���� ������������.

- �����, ������ ���������� ��������.

- ���� ��� �� ����������, �� �� ������ �����. ������, ��� � ����� ���. ���� � �� ��� ����� ��������� �����?

- ��� �������, �� �� ������.

- �������, ��� �� ����, �� ������� ���� ���. � ����, �� �� �� ���, �����.

- ���� � �� ���, ����� ���� ��� �����?

- �� �� ������, �� �� ������������ �� ����� ����. ������ � �������� ������, � ��� ���� �������� ������. ����� ��� �������� ��� ���� �� ��������� ³�. ˳��� ������� �����'���, �����, �������, ��������� � ��� ������� ������. ³� ���� ���������� ���� �� ������ ���� � �� �� ������ �����, ����� ��� � �� ����. � �� ��� �������, �� �� ���� ���� ����� ������������� �����, �������� ���� ���� �������� �������. ����� ³� ������� �� �����, �� � ������ �� ��� ������� ��������� ������: �� ����-����� ���������, ����� � ��������, ����� ���� ������ �������� ��� ������. ³� �����, �� ���� ����� ��, �� � ����� ����� ����.

- � �� �� ������ ������ ���� ���������� ������?

- �������, ��� � ³� ��������, �� ��������� - �� �������. � � ������: �ͳ�� �� ������ ������ � ����� �����. �� �� ��� �� ����, � ������� ���� ��������.

- ��� ���� ����������. �� �������� ��������.

- ����-��. ����� � �������� ����, �� ������� ����... ������, � �����, ���� ��� ��� ���������, �� ��� ���'������, ���������� �������� ������� ���� �������, � ����������, ��� ��������� ���� �� �������, � �������, �� �� ���������� ��� ��� ����� �� ��������. ³� ������, ������, ����� ������, [106] ����� ����������� �� ���. � ���� ������ ��� ������ ����� �������, � �� ������� ��� ��, ���� � � ���������. �ó��� �� ������?� - ������ ��. � ��������, �� �.

- � ������� � ���� ��������� �������. � ��, ���� ������ � ���?

- � �� ���������� �� ���� ��������� �������?

- ���� �� ��� ������ �����, � ���� ������ ��� ���� � �� �� ���� �������.

- ������ ��������. �� ��� ��������� ��������, ����� �'�������, �� �� ������. ������� ��������, ��� ����� ��������, �������� ���������, ���� ������. ���� � ��� ������������, �� ��������� ��������� �� �������. ��� � ��������.

- �� �� ������� �������, ���� � ����� ����� �� ����?

- ������, ������ ��������, �� ���� ����� � ����� �����.

- ������� � ��������� ���������?

- � �����, �� ������, ��� � �������� �������, ������� �������� ����.

- �� �� �������� ��������� �����?

- ʳ������ ��������, �� ���� � ������� ������� ������. ����쳺��: ������� ����� - ��� ��������, ��� ����������. � �������� �� ��������, � �� �� ����������.

- � ���� ���������� ����������?

- �� ³� �� ������, �� ������������� ����.

- ��� �� ������?

- ���������� ��������. ������� �������� ��� �������������� ����. ��������, ��� ���� ������� ����� �����.

- ����� �������, �� ��� ������� �������� ��� �������� � ���� �������?

- �������? ͳ. ������� ������ ����������, �� ����, �� � ��� ��������, ³� ��������. ��� �� ���� ���������� ������, �� ���� ���� �� ����������.

- �� ����� � �� ����������?

- �� �����.

- ��� � ��� ������� �� �������� ����� �� �������, ���� ���?

- ������� �, ���� ��������� ����.

- ���� �� �����?

- � ������ ����, �� ������ ���������� �� ��������. ����� ���� � ����. ����� ���� �� ���� ����. �����, �� ������� ������ ��� ������ ������.

- � ���� �� �� ������� ������, �� �� ���������� ������?

- �� ��� �������? ���� �� �'��� ����, ���� ���� ������ ����������-��������. ����� �� ����������.

- ����� ��� �����?

- ������ ������. ������ ����������: ³� ���������, �� ������� ������, �� ���� ���� ��������...

- �������. ³� �������������?

- ����� ����������. �����, ������ ����� ������, ��� �� � ���������, �� ������ �� ����������� ����. ����� ����� ���� ������� ��������. ��� � ����� ������� ���� ���� ����, ��� �������� ����.

- � �� ����?

- �������� ���������� �������� ���. �� � �� �����: aqua fontis, panis naturalis*. ������ ���� ������������ � ���� ��������. �� � � ����� ������������� ����, �����������.

* ��������� ����, ����������� ��� (���.).

- ����� ���, � � �� ���������.

- ��� � ���������: ����� ���������� ���� ������ �� ���������. ��� ���� �������� �� ���� � ����, � ���������, � ����, � ���������, � �������. � �������� ��������� ��� ����� ����! �� � ��������� ³� �� ������ ����� �������. ³� ��������� ���������� �� ����.

- ����� �� ������ �������� � ����� �����.

- �� ������� ����, ���� �� ������� ����. ͳ�� �� ���� � ����� �������������� ���, ����� ���� ���� �������. ������ ����, ���� ��� �������� ���������. � � ��� ������� �� ����.

- ����������� ����� ������ ������? [107]

- ���, �� ���� ��������. ϳ� ��� ������ � ��� �����, �� ����� � ��������� ����, �� ������, �� �� ���������� � �������, ���� ������� ������. �� ��� ������� �������� ���������.

- ���?

- ��� �� � � ������ � �����. � �� ���: ��������� � �����. ���� ����� ������� ��� ������ ���������� � �����������, �� � ���� �� ������������. ������ ��� �������,- �������� �,- �� �� ������ ��������. ������ ��� ������� ����� ����� ����, ��� ���� �� ��������, �� �������. ³� ���� ���������� ���, �������, �� � �� ������, �� ���� �������� �� ����, ���������, �� � ���� ��������, �� � ������ � ���� ����. ����� ������� �� ������ ���� ���������, � ��� ������ �� �����, ��� �������.

- � ����� ����� ������� ����� �������� � ��������.

- �������� �. ҳ���� ��������� �� ���� �� ��������. ��� ��������. ������������, ���������� �� ����.

- � ���� ����� �� ���� ���������?

- �����. �������, �� ���� �������� - � ������ ����������� ������. ������ ��������� ���� �� ���������, � ��� ��������� ������. � ���� � ��� ��� ����, � �� �� ������ �� ������.

- �� �� �������. � �� ��������� ���� ���� �������?

- ������� ³� �� ����� ������. ��� �� ������� ����� ���������� ��� ����. � ��� � � ����� �� �����, ��� � ����� ����. ���� ��� � ������ � ��� ������ �������� ����.

- ��� ����?

- ���� � �������� �� �����, �� ������� ������, ����� �����, �� ���� � ����������� �� ���� �������. ��� ������ ��� ���� �� ������ ���� ����� ���, �� ���������� � �������, � ��������. ����� �����, ������ ��������� ������ ��� ��� �������� �������.

- ���� �� � ��������, �� �� ��� ��� ���� ��� �� ������.

- ���� � � ������ �� ���� � ��������...

- �� �� ������ ���� �� �����?

- �� ���� ������� ��������. ���� ���� ������ ���� ������, � ������� ���� � ���� ���������� � ��������� ����. �� �����������, �� ��� �� ��� �����, ��������� ���� ��������� � ����������� - ����� ���� ����� �������. � ������ ���, �� ��� ��� - ������� ����� � �������, ���� � ���� ��� ������.

- ֳ����, � �� �� ���� ������� �������������� �������� � ������ � ��� �������?

- ������������. � �������� � �������� ���� ���. ���������� �� ���. ճ�� ��� ������� �� ������'�?

- ͳ.

- � ������, ��� � ������ ������� ���������� ��������� ���� ��������, ��� ����� �������� � ������� ���� ����������� �� ����.

- ³� ����� �� ��� � ���?

- ͳ.

- ��� ��� ���������.

- �������. ³� ������������� ��� � ��������, �� �������� ������'�, � ���������, �� ��'� ����. ����� ���� � ��� �������,- �������� ��,- � �� ����� ������ ���������������. ��� �������.

- �� � �� �������?

- �������� �����. � ������� ������ ������. ³� - �� ����, �� ��� ��������, �� ������������� �����. ��� ���, �� �� �������, �� ������ �� ��� �����. � ��������, ����� ������� ������� ������� ������������. �� ��������, �� ���������� � ���� � ��� ���, �� � ������� �������.

- �� �� ����� �������, �� �� �������� �'�����, ���������� ���� �� ����� ������������?

- �� ���������. �� �� �� ������� ��� ��������, �� ����� ��������. ���� ���� � � ����� ���. ������, ��� ����� ������� � ������-���볻 � ���������. ��� ��������� ��������� ������ - ��������� �����! - � ���������� �� ����. �����, ���� �� ���� �� ������� �������, � ����� ������ �, ��������� ���������, ��������: �ͳ���� �� �����, �� � �� ��� ������� ��������� [108] ���������!� � ������ ���� ��� �������, ���� � ������� ��, �� �������. �� ��������� ��� ����� �� ������������ �����, ����� ����� �� ����. �� ��� �� ���������� ³� ����� ���������� ������������.

- ��� �� ����� ��������� �����?

- � ������ �� ������ ������ �� ��������� �������. ³����, �� � �� ��������, ����� �������� � ����������, �������, ����, �������� ������ - �����! - �� �� ������ ��� ��������� �������.

- � ��� �� �� �'�������?

- �������� ������� - �. ³� �������� ����, � ���� ������������ ����-������ ����, �� � ����� ���������. ��� ������, �� ����� ������ ���� � ����� ��������, ��� �����. � ��� � ����� ������� � � ������� (���� ����� ���, � �� ����� - �����), ��� ����� ������� ������ ����� �� ���볿.

- ����� �����������.

- �� ��� ������?

- ��� �������, � ����� ���� �� �����.

- �� �������� �������� ���� ��������. �� �� ���� ������?

- ��������. � ���� �� ������ ������� �� ����. � ������ ����� ���� � ������ �� ������ � ������� ���� ���������.

- �� ����?

- �� ������� ���� ����. � ������, �� ��� ����������. �� ������ ���������� ����������� ������� � ����� �� ������, ���������� ����.

- ����, �� ���� �����?

- �����, �� �.

- ����� ��� �������� �������.

- �� ������ ��� �� �����������. � �����, �� �������� ���������� ����.

- ��� �� ���, �� ����������� ����. ��� ����� ������ ������, ��� �����.

- ���� � �� ��������?

- �� ������ �� ���� �� ���� ����� �� �������, � ����� - ����� ������ �� �������. � � ������� �� ̳����. �� ����, ��� ����� ���� � ���� ���� �������.

- ������, � �� �� �� �������� �� ���� ����? �� �������� ��������� ���� �������?

- �� ������. �� ��?

- ��?

- ����? ��������.

- �������, � ������.

- �������� � ����.

- �� ���������!

- �������.

- � ���� �� �� ��������, �� ���?

- ����� ������������� �� ������� ������. �������� �� ����� ��� ���������.

- ����? ���� ���� �������. ³� ��������� ������� ������?

- ³� ������� ����. ϳ�� ���� ��������. �� ��� ����: �� ����� � ��� ���� �����. ����������� ��� � �� ����������. � ����, ��� ��� ��������� ��������.

�� ��� ����� ������? � �� � ��� ����������� �������, �� ������� ��� ����. �� ���� � ������ ����� ����. ����� ���� �����. � ����� ��������� �'� �� ������. ����� �����. �������: ����� ���� � ����. ������ ���� - �����, ����� �������� ���� �� ����� �� ����. ͳ, � ��� ����� ����. ����, �� ��� ��������� �������. ����� ����� �� ����. ��������� ����. ������ ��� �������� �� �������. ���� ��������� ������� �� �����, � �������� ����������� �������, �������, �� ������ ���. �������� ������ ��� ����� ����, ��� ������ ���� ���� ����� ��������� �����. ��� � ����� ���������� �������. ҳ���� � �� ������� � ���� ������.

���, �� ������� ������. ����� ����� � ������� ���� ������. ������, � ���� � ����. ����� �����������, �� �������� ������� �� ������ ������, ��������� ������ � ������ � ������. ������� ����� �����. �������, �� ����������� �� ���볿. �� ѳ��볿. ������ ���� �������� ѳ����. ���� ��������, �� ���� ���������� ������'�. ��� �������� ����� �� ������ ����� ����. [109]

�� ���� ������. ���� ��������� �����. �� ��� ���: �� ����������! ��������� � ������ ���������� �����. ����� ��������� �� ��������, ��� �� ��������� ����, ���� ���� ����. �������� ����� ������������. ���� ������������. � ������ ���������.

���� �� ��IJ�

��� � �� ����� �� ����� ������, �� ������� �������� ������� �� ������� ��� ������, ���������� ������� �������� �����, � ��������� �� �������, ��� �������� ������ �� ��� ������� ������. ������ ������ � ��������� ����� ����, �� � �������� ����� ��� ���'��� ��������� ������, ���� ������ �������� ������� �� �������� �����. ��� �� �������, ��������� �� �����������; ���� ������������ ���������� ������� ����� ����� ����������� ����� � ������, ��� ������� ������� ��� �������, �� ������������ ���� � ������������ �������� ��� ��������� �����. ��� � ������ ������ � �����, ���� ������ ��������: ������ ���� ��� �������� ���� �������� ������!� ��� ��� ��, �� �����, � �� ���������� �����������.

��� ������ ����� ������ �� �� �������: �� ������ � �� ���, ��, ��� ���������, �������� ����� �������. ���� �� �������� �� �����. ������ ���� � � ��� ����������. ³� ������ ������ � � ������� ������� �������� ������. �������� ��� ����������, �� � ������ �������� �������� ����� ������ �� �������� ��������.

������� �� � ������� ������������ �� ������ Գ�� ���. ������ ���� �� ��� ����������: �ϳ��� ������� � ��������� ������� �� ������ � ������� � ��������� � ��䳺�: ��� �� ����� ����� � ����! �� �������, ���� ��������. ���� � ������� ����, �� �������� ������������ ����� �� �� ���� ��������� �������.

� � ���� �� ���� ������� � ����, � ���� � ������� ����� � ��������. �������� �������� �� �������, � ��������� ���� ��������. ��������� ��������� ��� ������� ���� �� ������� ������, � ���������� (� ��� �����), ���� ������ �� ������ � ���������, �� ����� �� ������� ������.

����� �'������, �������� ���� ����� ������� ��������� �� ������ ��������, ���� ��������� �� ������ ����������. �������� � ����� ���� �������� ��������� ������ �� ���� �����������. ���� ���� (� ������� ������� �� ��������� �������, ��� ��� ���������� ���, ��� ���� ���� � �����) ������, ��� ��������� � ��� �������, ��� ���������� �����. �����, �� �� ��� �������, ����� ���: �ҳ���� �� �������� ������. ������������� ������� ��������� �� ������ ������� � �����, �� ����� � ���� ����������. ����� � ���� ���������,- ������� ���� � ����� ������� ���������. ��� ���� ����� ������� ���������: ����� �� ������. �����������, �� ������ ����� ������� �������� � �������� ������� �������� ������. ��������� ��� ����������, �� ������� ���� � ������, �� �� ������� ������� ������� � �� �������� � ���������, ��� ���������: �˳����! ˳����! �� � ����� ��� ����?� ҳ ������� ��� ���������, ����� �� �� ���� ��������� �� �����, �������� ����� ������. ³� ������ �� ���� ��������� ����, ����, ��� ������� �� ������� � ��� � ��������� �� ���� �����. ����������, ����� ������ ��������� ������, � �� ���� ��������� �������. �������� �������� �� ����, [110] ���� �������� ���� ����� ������ ������, �� ���������� ������� ����������� � ������������ �����. ������ ���������� ������ �����. �� ���� ���������� ��� ������ � ��������:

- � ����� ���������. ͳ���� �� �������. ��������� �����.

���� �� �������� �� ����������, � ��������� �������� ����� ���� ����������; ���� �� ������, �����, � �����'�������� �� �� ����������. ³� ������� �� ����������, ���� � ����� ��� ���. � ������ ��������, �� ���������� ����� ����� ������ �� �����. ���������, ��������� �� ����-���� � ���-���-�����, ����� �������� �������� �����, ������� ������ � ������ ����, ���������� ���������� �������:

- ��������� �� �������� ����� ��������.

³� ��������� ��� � ������������, �� ������, �� ������� ������ ��� ������ �������. ��� �� ������� ����� �����, ����� ���������, �� �� ������������ �� ����� ������ ��������.

��� �, ���� �� �����������. � ��������, ���� ����� �������� ������� �� ���� �, ��� ��� ���, ���� ����� ������, � � ������ �����. ϳ����� ���� ����� ����� ��������, � ������������ ����� ����� ���� �����������. �� ���� � ������ ������� ����� ������� �� ����� ������ ����� �� �����. ����� ���� �������� ��������� ��� ���������.

ϳ��� �������� �������� ����� ����� ��������, �� ����� ��������� ��� � ������� ������������. ����� �� �����, ������, �� ����� ��� ���������� �� ����� � ����� ���� ��������. ���� ��������� ���� �������� ������ ���� � ������ ��� ����������.

����� ����� ����������, �� ����� ������ ������, ���� ������ �� ���������, ������� ��� �������� ��������. ���� � ����� �� �� ������, ��� �� ��������������, �� �������� ������ ��� � ��� � ��������, �� �������� ��������� �� � �������, �� �����! ֳ ������, ��������� ��� ������� �������� ������� ��������.

- �������,- ����������� � ����,- �� ��� ������� �����������.

�� ������ ������������, �� ���� ���� ������� ����������� ���� �� ������ ������ � ����, ����������� � ����������. ����� ����: ����� ���� ���������� ��� ���� ������ ����, �� ������ �� ��������� ������ ����� ����� � �����, �� ��� ������ ����������� ��������, ��� ��� ������������� �������. �� ������ �������� ��� �� ������ ��� ����� �������� ����� ����� ��������. �������� � ���������� ������, ���� �� ���������� ��� ��������, ��������� ���� � ��������� ������� ��������. ³� ������ ��������� ���� ���������� - �� ������� �� ����� � ��������, ������ ������. ���������� ��� �� ���� ������, ����� ��������� ������� ��������:

- ��������� � �� �� ���.

� �� �������� ���� ��������. ��� ��������� ���� �������� ������� �� ������ ��������� ����� � �����������, �� � ��� ����������� ���������� ����� �� ��� �������� - ���. �� � ����� ������ ����������. �����, �� ����� ����, � ���� ��� ������ ���� ����� � �� ����� � ������ �������, � ����� ������, �������� ��������. � ���� ����� ������, ��, �� ������, ���� � ������ �� �'��.

���� ������� �� ������ � ����������. � ����� ������, ����� � ������� ������ ���������. ������ �� ���� �� ���������� ������ ��� ������. ��� ������� �����, ������� �� ������ ������ ��������, ������, �� �'��������� ���� ����� ��������� � ������������ �� �����, ��� ��������� ����� �� �������� � �������� ����������� ����. ���������� ������� �����, ���� �� ���������� �������. ��������� ���� �������� ��� ��������� � �����, ��� ����� �� ������� ���� �������� �����; ���� �������� ���� - ��������� �������� ��������, ���� �� ��� ������������� ������� � ����. �� ������, �� ��� ������� � �������� � ���� �������� ����⳺ ����� ����������.

�����������, �� ������ �� �������� ��������, ��������� ���������, � ��� ���������� �����:

- ����� �������, � ������� ������ ������� ������.

- �� �� ��������, �� ������� ������,- ������� �����.

- ��� � ��, �������,- ������ �����. - �������� ���� �� ���������! [111]

� ������, �� ������� ������ ���� �������� ���� ��������� �� �������.

- �������� ������,- ������� �,- � �� ����� ��, �� ��� ����, ������ �����, �������� ���� ����� �����?

�� ����� ���������� �����; �� � �� �����, �� �� ���� ���������� ��������� ��� ������, ���� ������� ��� �����������. � ����� �����. ��� ��������� �����,- ������� �����,- ��� �� ������� ������� ������� �� ������ ���'���� �������. ����� �������, �������� ���� ����� ��������� � ��������� ����. ����� ������ �� ����������� �� ������� �����-���������.

���� ������, ������, ������� ��������� ������, �� �� ������ � �������:

- �����, � �� �� ����� ����� �������� ��������� ����� ���������� �������?

�� �������� �������� ���� ������ ���� � ���� ������. ���� ������ � ����������, � �������, �� ����� �� � ��� �� �������� ���������� �� �������� ��������. ����� �� ����� ���� �����������, ���������:

- � �� �� ���������, ��� ���� ������.

- �� ��� ����������, ��� �� �������? �������� � ������������ ������! ���� ������ ����������� ��� � ����!

��� ���� �����. ��� ������ ���������� ��������� ����� ������ �� ���� �����. �� � �����, ���� ������� ������ ���������� ����������� � �������. �� �, ���� ���� ���� ������ �����, ��� ���� �� � ��� �� �� ���������������? ���� ��� ������ �������� �������� � ����� ��������� ���� �������.

- ��� ���� ������,- �������� �.

������� - ��������. � ���������� �� ������ � ����� ������� ����������� � �����.

������� �� �� ������� ���������, ��� ���� ��� �� ���� ������� �����, �� ��������� �������� ���� �������� �������� �� ������� ���� �����. �� �������, �� ���� ������ ����� ��䳺. ���������� �����������, � �� ���������� ���������. � ����� ���� ��������� �������� � ������. ���� �� �������� ������� � ���������, ������ ������ ������� � ����. ������ � ���������, �� ������, �� ����� �������� ������. �� �� ��������� ���� � ��� ������.

����, �������, ����� ����� ��������� ����, �� ������������, �� � ���, �� � ����� � ����, ��� �������� ������������ ����������. �������� �������� ���������� �� ���������� �����, � �� � ���������, �� � ��� �����, ������� ������� � ������, � � ����. �������� ������, �� ��������� ����� ����� ���� ����������, ������� ������ �� ������ � �� �� ����������. ��� ��������� �� �������� ����, �������� �������� ����������� ������� � �� ����������� � ����.

��� ������, �� ���������� ��������� �� ����� ��� � ������. ������ ��������� ���� ���������� ����� ������� ��� �������� ������. ����� �, �� � ����, ��������� ����� �� ������ � ���������� ����� ������� � ���� ����. dz�������� ����������, �, �����, �� �������� �������� � �������� ���������, �� �������� ������ �������������� �������; ��� ����� ��� �� �������, ��� ��� � ��� ������� ��� ���������, �� �� ������� ����� ���������. � ��� ����� ���� ��������� ����� ����� ������ ������� ����������. ���� ���� �� ������� �����, ��� ���� ���� ��� ������ ��������. �����������, �� ����������� ����� ������� ��� ������, � �������� �� ������� ����������, ��� ������������, �� ������� ����� ������������ ������; � ��� �� ������ ����� ������� ����������, ��� ������ �������� ��� �������� �� ��������. ����������� �� ����, ��� � ���������, �� �� ���� ����� �� ����������, ���� ��������� ��������, ��������� ����� �������, � ��'���� ����� � ������ ���������. dz�������, ������ � ����������. ������, � ������ ���� � ���� ���� �������� � ����� ����� �������, ���� ����� ������������. �� ���� ���������� �������, �� ������, �� ������ ���� ������ ��������� �����, � ����� ������ �����; ���, �� ��� ����� ���� ������ ��������� ����� ������� ���������. ���������� � �����������, �� ��������, ��������� ���������� �� ��������. ��� �� ��������,- ��������� �,- �����. ����� ������ �� �������� �� ������ ������ �� ����� ������� �������, �� ���������� ��� �����: [112] ����������, � ����� ���� ��������� �'���, � ���������, ������������, �������� � ��������. �� ����������� �������� (� ��� ���� �� �����, �� �� ���� ���������, ��� ����������, � ����� �� �����), ��������� �'��� ������ �������������, �� �������, � �������� ��������� � �������� �������. ��� �� ����� ������� ��������� � ������� �����. � ������ ����, �������� � ��������� ��������� ��������� ��������, ��������� �� � ����� ��������� �� ��������� ���, ������ ����� �� �������� - �� � �������, ��, �� ������ �������, � �� ���� �� ���������. � �������� ��������: ������ ����� ����������� ��������� ����. ������� ������� ��������� ����� ���� �����������. ����� �������� �������� ��������������, ���� ������ ����� �������� �������� ����, ���������� ��������� �������, ������ ���������� � �������������, �� ���� ���� �������� �������. � ��������� ��� �����: ������ � ����� ��������� ��������� ������� � ������.

�� �� ���������� ����� �� ��� � ������� ������, ��� ���� ��������. ��������� �� ������� ������� ����������� �������� ���, �� ��� ���� ������� � ����� �������� �� � ������ ������ �������� � ��������� �������� ���������, ���'������ � ������������ ������. �������� ���� ������� ���� � �����. ����� ��������� ������� ����������� ������������ � ��������������, �� ���'���� ��� ���� ������ ��������, ������ ��� ��� ������ ������� ����� ������; ���� �� ���� �������� �������� ����, ����, ���������� �� �������������, �������� ���. ����������� ����� � ������ ��������� ����, ����� ������ ������� � ����:

- �� ������, �� ������� ����� � ������ �� ������? ������������, �� �� ����� ���������, � �������� ���� � ��������:

- �� � ������� ������� � ������, ���� �������� ����. ����� �� ����� ������� ���������, �� ����� ������, �� ���� ��������. ��� ���� ���������� ������: ���������� ����������� ������ ����� �������� ��� ���. ͳ��������! ��������!

������� � �����������, �� ��� ������ ������. ʳ���� ����� �� ����� ����� ����� ��� ��������. �� ���� ��������, �� ������ �������� ����������? ����������, �� ������ ���� � �����. ���� ��������� ����� ��� ���� ���� ���������� ������� �������. ��� �'������� ����, � ����������, �� ����� ���� ����� ��� ������� ������. ���� ����� ������ ������ ������ ���� � �����������.

� ����� �� ����쳺��, �� ���� ������ �� ��� ������. ����� ��, �� ������� ����������� ����������� �� ���������� � �������� �� ���������� �������, �� ��������� ���� ����� �����. ����� ������� �� �������. �� �� ��� � ������� ��������, � �� ������� ���������. ����� ������ ��������, �� ������� ����� � � ������� ������������ ��������� ��������� � ����������, ���� �� ����� � ����-��� �������. � ��� ����� ������������ ���. ������ � ���� ����� � ���� ������ ������ � �����������.

� ��������� ������� ��� �� ������ � ������� �������. �������, � ������� ���� ��� ������� �������, ����� ������ � �� ������. �� ������� ������ �� ��������� �������, �����, ����� ������������, �� �� ����� � �� ������� �����. ���� ��� ������ ���������� ���������� ������. ��� �� � �������� �� ����� � ����, ���� ���������� ����. ��� � ��� ������ ����� � ������� �� ��������. ʳ���� ����� �� ��������, ������, ��������� � ������� �� ������-���������, �����������, �� ��� ��������. �������� �� ��������. ���� 6.45 �����.

� ��� ���� ���� �����. � ���������� ����� �� ����, ���� ���� ��������� �� ����� �������. � ������� ����, �������� � �������� �����: �������. ������� ��������� ���������� ������ � �������� �������. ����� ��� � ������ ������, �� �������� ������� ����, ������� �������: ����� ������ - ������� ��������, �� ������� � ���, � ������ � ����. ���� ��������� �� ������ � ������� � ��-�� ���������� �, ���� �� �� ���������. �����������, �� ���������, � ������:

- ����� ������! ����� ������!

���� ����������, �������� ������ �� ���� � ���������� ���������:

- ��� ��� ����� ����!

��� ��������, ���� �� �������, � ���� ���. ��������� ���� ������ � ����. [113]

� ���� ��������� � ����� � ����� ��������� �� �����, ��� ���������. ���� �����. � ��������� ������, ��������� �����, �� ��������� ����� � �� �� �� �������.

³�, ���������, ����� ����������, ��� ����������.

- �� � �������� ��� ��? - ������� �� ���� � ����.

���� ���� - ������ ��, �������� ���� ����� ��� ����. ��� �� � ������ ��� ����������, ����� �� ������� ������ ����� ����. ������ ����� �������� ����, �� ������ ����� ������, � ��, ����� ���� ��� ��������� ����� ����, ������ ����� ����� � ������ ����������. ��������, �� �������: �������� ���� �����, ����� ������� �� �����������.

�� ������� ������� � ������� � �������� ������ � ������ - ����, �� �������� ���� ������� ��������, �� �� ������ �� ���� ��������� ��� ����. ���������� � ����� ������. �������� ��� ��� ���� ����, ��������� ��������� � ������� ����������� �������� �����. ���� �� ������ ������ � ������, � �������� �����:

- ���� ������� ����� �� ���������� ����� �� ������. ����� � ���������� ������ ��������.

³� �������� �� �������� � ���������:

- � ����� ����, �� ��������� �� ������ � ��� �������.

� �� �����. � ��������� �������� ����, ���� ���� ���������� ����� ���������� � ���������� ��������������� ����. ����� ��� ������ ������� � ���� ����������. ���������� ���������� ������ ���� ���������, � ������ ���� ��� ������, ����, �������, ������� ���������, � ������������ � ����� ������, ��������� � ����������� �������. � ������� ��� �����. ��������, ���������, �� �������� ������� ������, ���� ���������.

� ������ �������, ���� ��������. � ������ ������, �� ��� ��� ��������, � �������, �� ������� �������� ������, ���� ������ ������ ������ � ��� �������� ������ ����. �����, ������������, � ������� ��������, �� ������ ��� ����� � �������, �� � ����� �� �����.

���� � ���������� �� ������, ���������� � ����������, �� �������, �� ����� �� ����. ��� ������ �� �����������. ������ � ���, �� ������ ���� � ��������� ������� ������ � ���������, �� ��, ������ �������.

������� ������� � ������. ��� ������ ���, ������ ��������� �����. ��� ������ �������� �� ���������, �� �� �'������ ����� �� ����. ������ �������, �� ����� ����, ������ ���:

- �������� ���� ���������� � ����.

�������� �������� ���� �� ������, ���� ��� ������ �����������. � ����� ���� � �������� � ��������. � ������ ���� ������������� ����������, ������ �������, �� � ������� �����������, ����������� �� ���������. ��, ��� �� ����� � ����� �������� ����������� ������� � ����� ���� ������, �������� ����������. �� ������ � ������� ��������� �������� ����� ������� � ��������� ������; ���� ����� ������ ����������� �� ����.

- �� �� ����� ��, ��� ����� ������ �����? - ������� �. - ������ �� ������� ��'��, ���������� ����������!

����������� ������� ������� � ���� ����������������.

- ���� ��������,- ������� ��.

- ������ ������������� ���������� �� �������� �����? - ������� ������ �.

���������� �������� � ���������� ��������, �� ������� �� ����� ������ ������ � �������:

- �� �� �������� ���������.

����� �� �������, �� �� ��������� ������, �� �� ������ ��� �������� ����, ��� �������� ����� � ��������. ���� ���������� ��� ������� � ���������� � ��������� ���������. � �������� ����� � ���������... �� ���� �� ����������, � �����������. ����������� ����������� ������������ �� �����. � ������������, �� ��������� ������ ��������� �������������� ������� ����� ����� ��������� �������. � �������� ������� �� ������� ���� �������� ����. �����, ��� �� ����� � �������, �� � ����� ���� �������� �������� � ������, � ��� ��������, � ������ ��������� �����. [114]

������, ������ �������, ������� ���� � ����� ������. �� �����, �� ������ ���������, ��� ����� ��������� � ��������.

- �� ��� ������� ����? - ������� �� ���, ���� ����� ��������� �����. �� ������ �� ����� ����! ͳ����� ��������� � ����������, ������� ������ � ������䳿. � �� �� ��������, �� ���� ������ ����� �������. ���, �� ��� ������� ������ ������������, ������ ���, � �������������� ���������, �� ��������, ����������� ������. �����, �� ������ ��� ����������, �� ������������� � ������.

��� ��� ������������,- ���������� �. �������, ��� ���� ��� �������� �������, ��� �� ������ �����.

- ���� �������� �� �������, ������� ����������� ����� ����� ����� ����������� � ������� ��������� ��������� ��������.

������� ������ �������� �� ���� � ������ ��������, ���� ������� ����:

- ����� ��� � ����� �� ����� � �����, ���� �'������� ����������� � �������, ������� �, �������� ��� ����������. � ���� ������� �'���������, �� �������� � �������������. � ����� ��������. ���������!

� �� �������� �� �������� � �������:

- �� ��������� - ���������. � 򳺿 ������, ��� �� �� ������ ���������, � ���� ������ ��� ���.

- ����������,- ������� ��,- ���� ������� ��� ��������� ���� ������.

- ������. ��� ������: �� ����������� ������. ³� �������� � ���� �������� ��������.

- �� ��� ������� ������'�? - ����������� ��. - ���, � ���������, �� �� � ���������. �� �� �� ����� ������? ��������� �����: �������, ��� � ���������� � �������� ��������, �� � ��� ������ ��� � ��������. 1 �� ������ ������� ���������, �� �������� ��������� ���� �� ��������.

� �� ��������:

- �� ���� ��������. ��������� ����, �� �� ������ �������. ���� ����, �� ���� ����, �� ����������� ���� ����� �� ����� �� ������� ���������.

�� �����������, � ��� ������� ��������� ���������� ����� ���������; ���, � ���� ���, ��� ���� ������� � ������������ ��������. ���� ������� �������, � � ������, �� ������� ������� ��� ���������. ³� ������ ������, ��������� �� ���� � ������� ������� �������.

- � ������ ����,- �������� ��.

- � ����, ��������� ������������?

- ���� ��������. ��� ���� ����� ������ ���������, ����� ����������, �� ������.

- �� ������?

- �� �� � �� ������-������. ��� ������ �����: ���� ��������� ������ ��� ���������.

- � ���� ���������� � ����� ������.

������� ����� ���� ������� � ���������� ����������, � ��� ���������:

- �� ������ ����, �����, �� ������� �� ������� �������� �����, � �� �� �� ������-����� ����, ���� �� �������� �����������. ���������?

� ������, ��, ������, ���� �� ����� ������ � ���� ������������ ���������, �� ����� ������� ����� � �������� ��� ���� �� ���������� ����. ³� ������ ���� ��������, �� ����� ����� ������������� �� ������������ ���������. ��� ��������� ���� �� ����� � ���������� �� ������.

- �� �������,- ��������� ����. - ������ ������� � 20.45 �� ����� ���������� ����������. � ��� �������� �'������� ������, ��� �������� �� ������, ����������� � ������������ ������.

� ��� ��� �� �����, ���� �� ������ �����������, �� ������ ������ ����� ����� ��������� � �� �� �� �� � ���������� ���� ���� ���������. �� ���� ����� ����������� ��������������.

- ���� ���� ���������� ��������, � ������ �� ��� ��� � ����� ������. ������������ � ���������,- ������� ������� �.

�� ������ � ������� ����, ��� �� ���� ����������, �� ����� ���� ������������� ������ ���� �������� �� ������ ����. � ���, � �������� �������� ��. [115]

��������� ������������ � ����� ������ � �������� ���������� ��� �������. � ���, �� ������� ����, ���� ������� ������. �������� ��������� � ����� ���� � ��� ������ ���������� �������. ��������� ����������, �������, �����, ���� �� ���, �������� �� ��� ����.

- � ������ ����� ����� �������? - ����������� ��������.

- ���... �������,- ����������� �.

- � �� ������ � ���� ������? ����, �������� �� reserve*? �� ������, ��� �� �������, � ���������:

* ��������� (����.).

- ����, ��������, ���� �����, �� ���������.

�������� ������ ����������� � ���� � ��� �������� ��� �����. � ���������� ���� ����� � ������, �� ������ � ����� ��������� ��� �������. � ����� �� ��������, ����� �� �����: ��� ����� ������������ � �����������, �� ����� �� �����. ��� ������� ����� � ���� ����������� � ��������� ������ ����� �� ��������� �������� ������ �� ��������. ��������� ��������, ������� �� ��������� � ��������:

- ���� ��������� ������������ ������, ������� �������, ��������� �� ����.

� �������� � ������ ����� ����� ��������. ������ ����� � ����, ����������� ����� � �� ���������� �� �������. ���������� ������� ����. ��� ���� ������ ���������� �� �����������, �� � ��������, �� �� �� ����, ����. �� ���� ��������� �� ����� � �����, �� ��������� ������: ���� �����!� ������, � �����, �� �������� ��� � �����: ��������� ���� ��������� ���� � ����.

�� ����� � ³��� � ��������� ���� �� �������� ������� ��������� ���������, ����� ��� �� ����������� � ������-������� �������� �����: � �� ��� ������� � ������, ��� ��������� �����? ������ ������� ���������� �� ������ �������, ��� ����������, ��� ������. � ������������, ����������, �� ���� ��������� � ������-�����. ����� �����, �� ���� ������� ���������, ������������ ���� � ��������� � ��������.

�� ���'����, ���� ��������� ������, �� ���������� �� ����������, ���� ����������� �� ���. � ��������� ������ ���� ������ ������ ���������, ��� ��� ����������� �� ��������, � �� ����� ������ ��������� �������, ����������, ��� ���� ����� �� ��'������� � �������� ��� �����. ���� �������� �����������, �������� ������� ����� �������� � ��� ����, � ��� ���������� �����, �� ����� ��������� �� ������'��� ������. ���� ��������� �� ��� ���, �� � �����, � �������� �� � ��. � ����� ����� ���� � ����. ���������� �� ���������� ������� ���� �����, ��� � ����������; �� � �'������� ��������� ������� �������� ������� ������� �������� ������� �������. � ��� ���� ������� ���� �������, ��������� � �����, �� � ������ � �����������, ���� ��'������ ����� �����������, �� ����� ��������� ������� � ������������ ������.

���������� ��� �������� ���� �������� ��� ������ ��� � ������-�����, � � ������ �� ����� �����������. �� �� ������ �������� ������ ������'� � ��������������� - ������, ����� � ������,- ���� ���� ��� ������ ��������� ��������? �� �����, ����� ���, �, ��� ����������� ������������ �� ���� ����� �� �������, ������'� ��������� �����������. � ���������� �� �������� �����, ������, �� �� ����������� ����� �������. � �� �������, �� ��������� �� �������� �����, ���� ������ ������� ������ � ����������� ������� �����쳿.

- � ���������� ����������� ����� ��������,- �������� ��,- �� �������� ���� � �������� ����� �����쳿 �� �������� ����� ����� �����. ϳ��� ��������� ����������� ���������� �� ������� ������ ����. � �� �������, �� �������� � � ��� ������� ����� ��� ��� ����� � ��� ���� �����.

��� �� ���������� � ������ ����, �, �����, ��������:

- ������, ���� ��� �������� ������ �� � �������� ����. � � �� �� ���� �����쳿, ����� �� ����.

- ��� ���� �� �� ������,- �������� ������. ������� ����, ��������� �� [116] ����� � �����, �����, ��� �����, ������������ �����: - 3 ���� �������� ������� �� ������ �������� � �������� �������. ���� ������� � ��� ���� �����, �� �������� ���:

- ���������� ��������, � ���'��������� �����... ��������� ��� ������� �����... ���� ����� �������� ������� ���������, ������, ��� �� ��� ��������, ��� ���� ������� ����������.

� ��������� ���� �����, � ������� ������� ��, �� �������� �� ��������. ҳ���� �'���. ����� ���� ��� ��� �����䳿�, �� �� �� ����� ���������� ������� �� �����. ��� ������ ��� ����. ���� �� �����������,- ������ �,- �������� (��� ����� ������!) ��� ������ � ������� �� ������. ����� � ���� ������, ��� ����� ������, ��� ����� �� �����������, ������ � ����� ��� ����� ����������: ����� ����� �� ����� ������.

����� � ������� �� ���� � �������� � ����� � ������ ��������, �� ���� ��� ���������� ������: ������ ���, ���� � �������� ������� ������� � ��������: �� ��� ��� ���� ����� �����. �� ��� ��������� �� ������� � ������� ���������: �� �������� ������������ �� �����, ���������� ���� ������ �������.

� �������, ���� ��� ����� ���������, �� ����� ����������� � ������� ����� �������� ������. ��� ������� ������ �� ���. �� �����, ���� �������� �� ����������.

�� � ����� ������, ������� ��� �������. ���� ���������� � �� ������ ����, ��, �����, ��� ��������� �������� ����������� �������� ������. ��� ���� ����������, �� �� ����, ������������ ����������� ��� ���������, �� ������� ��� ��������� ����������� ���, ��� ��'����� �������. �� � �� ���� ��������, �� � ������� ����� ����������� (����� ���������� ���) � ����� �����, ������, ��� ��� �������� �������� ����� ����� ������ �� �� ��������� � ������, � �� �������� �� ���� ������. �������� � ������ ������ � ���������. �������, �� ��� ������������ ���������� �� ������, �� ���� � ��������� ������� ����� ���� � ��� �� ���.

� ���� ������� � ���������� ��������� � �����������. � �� ��� � �����, �� ����� ������ ������ � ���� ����� ����. ���� � ����� �����������, �� ������� ��, �� ������� ��������� ���� ����� ������, � �� �������� ������, ��� ��������� ���������� �������.

� ������ �� ���������, �� ���� ��� ����� �����. ��������� �� ���� �� ���������� �����; ���� �� �������� �����������, �� ��������������� �� ������� ���� ����������. ����� ������� ���:

- ������� �����, �� ��� � ��� �����������, � ������� ����� � ��� ����.

³� ������� ����� ��� ���� �� ��������� ����������. �� � ������ ����� � ��� �������������, � ��� �������� �������, � ��� ������. ��� ����� �������� ������ ������. ��������� ����� � �������� ����������, �� ���� ���� ����� ������. ��������, ������ �� ����� ��������� � ���'�� ���� �������� ������� ��� ���� ��� ��������. �� ��� � ���� ���� ���������, �������� �����������, � ��� �� ����� ��������� ��������� �� ����� ������.

���� ������� �����������, �� ������� ��� - ��� �� ��� �����. ³������, ���, �� ������, �� �� ���������� ������������, ������� ���������� ��䳿. � ���, �� �� �� ����� � �� �������, � ��� ������. ����� �� ������, �� �� ��� ���� ���������, �� �� ����� ��������� �������. ������, �� ��� ������� ���� � ����, �� ������ �� ������� ������������ ����. �� � ������ ����� ����, ����� � ��� ������ ��������� ��������, ��� ������ ����� �� ��, �� �����. ���� �� ��������� ����� �������, �� ������������ ���� �����. ���� � ����� ��볺 �� ������, �� �� �� ������ � ���������� ���������� �����. ������� � ������, ���� ������, ���� ���� ���� � ����� � �����, ���� ������������. �� ������ ���������� ������� ������ ���� ���� � ������������� ����, � �������� �� ������.

��� ������

������� ���� ������� (���. 1914 �.) - ������ ������������� ����������, ���� � ����������� ������������ ����������-����������� �����. ���� ���� ������ � �������� ������������� ��������� �. ���� �������� � ����� �������� ���������� ����� ����� ��������, � ����������� � ���� ���� �������� ����� ����� �������� �� ����������. ������ X. �. ������� ������� ������� �. ���� ��������, ������ �� ����� ���� ��������� ������ ������'�, ��������� �������� ���� �������� ���� � ��'���� � ������������ ���� ������������� ��������� ���������� �������� - ���쳿 ����������. �� ������ ������������ ��� �� ������������ � ������� �� ������,- ������� ��� ���� �������� ����� ���� ���� ��������.

������� ���� ������� ����� ������ �������� ������� (1940), ����� ������ (1945), ���� ����� (1954), ������� ������� ������ (1969), ������ �� ������ (1973), �������� ��������� � ��-���� (1985), ����� �������� �ϳ������ ������� (1948),

���������� ������ (1949), ������� ������� (1956), �ó������ ������ ��� �������� (1959), �ҳ������ �� (1962), �������� ������� (1967), ������ ���� (1978), ���������� ����𳿻 (1986), ��������� ������ (1990) �� ��. �. ���� ������� - ������� ������ ������������ �����, ��������� ��������� ���쳿 ��������� �� ����� ������ ���������� ������ (1984).

���������� ����� ����� �. ���� �������� �������������� ������. �������� �������� �� ������ ���������� ����𳿻 � ������� ������.

��� �����������

������� ��������� ������� (���. 1954 �.) - ����������, ����, ������. ���� ����� ����������� ����, ������ ���� ���������� � ������ �������. � ��������� �� ��������� �������� ������ X. ������ ����, �. ��������, �. ij���, �. ���������, � ����� ��������� �. ����, X. ���������, �. ʳ���� �� ��.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua