� Antonio Machado y Ruiz
� �. �������� (�������� � ���������, �������), 2000
� Juan de Dios Luque Durán (���������), 2000
�������: �. ������. ������ ���糿. �.: ������, 2000. 64 �. - �.: 4-11.
���������� � ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004
����
���� �� ij�� ���� ����� ������ ������ (1875-1939): ����� � ����� � ��� ��������� ������� ��� ������� ��� ������ ���� � ����
�� ����� �����, �������� �� ������������ ���������� ������ ��������, ��������� ����� ���������� ��������� ������ ������ �, ����������, ������� ����������� ������� ����� �� ����� �� ���糿 � �������� ����� ���������� ����������� �����, ��� ����� � �� ������������ ������� ������� �� ����������� ��������.
������������ ������ ��������� � �������� ��������� �������� ����� �������� ������� ����� ������� � �������� ����������� ���. ��������, ��������� ���� �� ���������, �� ���������, ��������� ����������� ������� � ������ ������� �������, �� ��������� �������, ������� �������.
������, �������, ������������� ���������� ���� ��� ����, �� �� � ����������� � �����������. ���� �����, ������� �� �������, �� ������� ��������� ������, � ����� ���� ����� �� ����� ���� ����������� �� ������ ���, �� ����������.
���� ������ � ���������� ��������, ���� �������� ���� ��� ���������� ����� ������ ������ ������� �����, ������� ��������. ҳ���� � ������, �� ��������, ���� ������������ ���� ���� ����� ճ�����, ����� ����� �� ̳���� ��������. ���� ��������� ����������� ���� �� �����, ���� �������, �� ������ ����� �� ����� ����� ���糿 �� �������� � ������� �������. ������ ������� � ��� ��������, ����� �� �����, ����� ���, �� ����� � �� ���� �� �������� � �� �������� �� ������������ �� ���������� �����, ����� ��������� ����� ����������� ���� �����. ���� ���� ���������� �� ������� ����������� ���� ����� � ����������� �� �����, ����������� �� �������������, �� ������ ����������� �� ���� ����� ���������� ������ � ���� ������� ��������� �����������.
���� ������� �������� ����� ����� �� ����� ���������� ��������� �� ���������� �������� ����. ������ - ������� ���� ��������� XX �������. �������� ���� ��������� � �� �������� ����������� ��������� � �������, � ��� ���� ������ ����, � �� �������������� ��������������, ���� �������� ����� ������ �����, �� �������� ���� � ���� ��������� ���� �������� ����. ������, � ��� �� ���,- ������������ ���������� ��������������� �� ������������ ���������� - �� �����, ����� ����� ��� �� ��������, �������� � ������� � ���� �����. ������, ���������� ����� ����������� ���������� XIX �������, �����, �� � ������ �����, �� ������� ����� ����������� � ����� �� ������������ ������ �����-���� �������� �������� ������, ����� �� ������ �� �������, ������ ���� ���� �������� ����. ������ ���� ����� ���� ������������, ���������� �� ���� ����� � ����� ��� � ������ ������� �� ���������� ��������, �� ������������ ������� ����������� ����������� � �����������.
���� �� ��������� ������ ������ ����� � ��������� ����� ����������� ���������, ���� ������ � ������ �����. �� ����������� �����, ����������, ���������� ������ ���� �� ������� ������� ������. ������, ���������� ��������� ����, �������� ��������-������ ������ ������ �� �������-������� ���� ���, ������ ��������� ������, ������ � ��������� ���������� ��������'�, �������� ����� �������� ������ ����. ���������� �������� ������ � �������, ��� ����� � ��� �� � ���������, � �������� ����� ����. ����� ������ ������� ��� ��������� �� �������� � ����� ���������� �� ����������� ����� ��������. ������ ������ ������ � ������� ����������� ��������, ����������� � ���� ���������� ������� �� ����������� �������, � ����� - � ����� ����� - �� ������ ������ �� �������� ����� �������... ����� � �� � ���糿 ������ ��� �� ������ ������ ���������������� ��� �������������� ������ ������������� ���������. �������, ���� ���� ���� ���糿 � ��������� ����� ��� ���������� ���� �� ����� ���, ���� ���������� � ���'�� �������� ������ �������, ���, �� �� �����, � ���, ���� ������� ���������� ��� �������, �� � ��� �. ����� ��������� � ���� ����� ����� �� ��� ��������� �������. � ���� ��������, �������� � ����� ������� ������� ������. ������ ����� ���� ��� �� ��������� � �� ��� ����, ����������� ����� ��������� �� ���� ������� � ������ ��� ������� �������. ���� �� ��� ����, �� ������ ���������� � ������� �����, ������ �� �� ������ � �������� ������ ��, ����� ������ ���� ������� � ���� ����� ���� �� ���������� �� ��䳿.
���� ��������� � �������� �������, ���� ���� �������� ����� ����� ���������� ��������� �� ������������ ��������. ��� ������ ��� � ��������� ��� � ��� ����������� ��������. ���� �������� � ������� ����� ������ ���� ��������� �� �������� ��������. ������ - ������, ��������� ����������. ������, ��� �� ���� ����� ������������ � ������, � ����� ����� � ���, ���� ���������� �����, ���� ��������� ������ ��� �������.
���������� � ��������� ����������������� ���������, ����, ���� ������� ��������� ��������� ��������� �� ��������, ������� �� �����, �������� ������������, �����������. ������ ����� � ���� ��� ������ ���������, ���� ����������� � ���������� �������� ��������. ������, ������� ��������, ��� ������������, ������ �������, �� ������� ������ �� ����, �� ����� ��� ���� ��������� ���� ����, ��� �������� �������� ������� �������, ���� ���� � �,- �� ���� ��������� �� ������. ͳ ����, � ����� �� ������ ��������� �������������� ����������� �� ��������. ������ �� ���� �� ���� ����� �����, �� ���� �� ������ ������ ������, �� ���� �� �� ��� ���������� ���� � ��������� ������, ��� ������ � ��� �����. �������� ���� �������, �����������, ������ ����� ��� ��������.
������ ������ �� � ������ � ��� � ������� ����� ��� ������������. ������� ���������� � ����� �� ����� �� ���������� �������� ����� ������� ���� ������, �� ����� ������ ���� � ������ ����������. ����� ������ � �� ����� �������� ��������� ��������, ��� � ������ �����; � �� ��� ������ � ���������� ��������, ������� � ������� ������ ������. ��� ������, ��� ����, ���� ����, � ���� ���� �������� ��������. ���� ����� ������� ����������, ����������� ��� ���������� �����, � �������� � ��, �� �� ���, �� �� ��� ������� � ���� � �����, �� ������� ������� ����� ������. ������� ������, �� �������� ��������� ���������, ���������� � �����, �� ����� ������, ������ �� ����� �� ������ ����, � ���� ��������'�, ������������ ����� ������ �����. ����� �, ����� � ���, ��������� � ���������� ������� ��� ������� ��� ������ ���� � ����.
���� �� ij�� ���� �����
����������� �������� ���������� �������� ��������� � ���� ���������
������������ �����������
�� ����� "���������"
� 1903 ���� ���������� ����� ����� ������ - ����������. ���糿 ���� ����� ���������������� �������� ������, ��������� �� �������� �����������. ������� ����������, ��� ������� ��������� ������� ������������ �� ������, ����� ��������� �������. ���� ����, ����������� �����, ������������ � ������������� �������� ����� - ��� ������� ���������� �����.
� ���������
� ������ ���� �� ���� ����� ���� -
�� ���-�� ���� ���������� � ������*.
������� ����� ��������� �����,
�� �� ��'������ � ������ �����.
����� ��� � ����� ������� �����
� ���� ����� �� ��� �������,
� ���� �������� ������� �������� -
������� ����� �� ���� ���������.
��������� ����� ���� ������
��'����� �����, ������� �������.
�� ������� ������� - ��� ����������,
� �������� ����� � ���������� ������.
�������� ������ ������� ��������.
��, ������, �������� ��� ������������?
��, ����, �������� ����� ��������
� ������ �����, � ��������� �������?
�� ����� ������� ����� ������,
�� ������, �� ��� �������� ���������� -
��� ��� �������, ����� �������
� ������ ������ ���� �� �������?
�� �,- ���������� ����� � �����;
��������� �� ��������� �����,
� ������ �� ��� �������� ����� ����
� ����� ������ �� ������.
³� ������, �� ����� ���� �������
������� ��������� ���� ��������
� ��� ���� ������ ����� ������ -
��� �� ������� ������ ����������...
� ��� ��� ������, �� ��� ������ �����,
��� ������� - �� ��������� ������.
����� ������� ����� ������
������� ����� �� ������� ��������.
������� ���� ����� ��� �� �������.
�� ����� � ������ ������������ �����.
³������ ��� ��� �������� ������.
�� �� ������ � ����� ��������...
* ������ �� ���� ���� ������, �����, ���� ������� ��� ������, �������� ���������.
II
� ������� �������� �������,
� ������� � ������ ������.
� ���������� ������ ������ -
� ��� ������ � �� �������.
����� �����: ��� ��������,
�������� ����� ������ -
��������, ����������
����� ������� �'����� ������.
� ������� ����� ��������,
�� �� ������ ���������
������ ���������� �� �������,
�� �� �'��� ���� � ��������.
�� ����� ����, �������,
�� ���� ��������� �����.
�� � �����, �� ����������
������� ���� ��������,
�, �� ������ ���, �� ������
� �������� �� ���� ����.
� ���� ������ ������ ��,
��������� �� - �� �������.
��� �� ����� ������� - �����,
��� �� ����� ���� �����������.
�� �� ������ �� ��������
����� � �����; �� � ������
���� ���� - �'��� ���� �������,
� ���� - ������� ����.
���� � ���� ������ -
����� ����� � ������ �����,
� ���������� ����� ���� -
�� ��, ����� � ��������.
� �������� ���������� �'��������� ����� ��������� ���� �����, �����糿, �������. ����� ��������, ����� ����� �������� ��� �������� �� ������������� ������ �����.
L �����?
ֳ������� ����� ����� -
������� - �� ��������,
�� ������ ������� ������,
�� ��� � ��� ���������.
� ��������� ��������� ����
�'������� �������� �����,
������ ��������� �����
������ ������� ������.
����� ������� �����������
�� ������ ������� �� ����;
� ����� ��� ����������
������� ����� �� ����.
������ �������� ��� �����
����� �� ������� �������.
� ����, ���� ����, ������:
- ���� � �� ���������, �����? -
� ���� �'������� ����� -
������, �� ����� ���������,
����������� ����� �������!
LIV ������� ���
��� �� ����� ������;
���� ���� �����.
���� ������� ������.
� �� ����� � ��������
��� ������ ��������
����� �������� ���,
���� �������� �����
� ��������� ��������.
� ����� ������ � ����
���� ���.
���� �� ������ �����.
����� ����� ����� ���.
- �� ��? � ����� ��� �����...
- � ����� �� ���� �����.
LVIII �������
����� ������� - ������ ����,
��� ����� � ���� ����,
� ����, ���*. � ��� ��������!
������ � ���� ���� ������
������ ��������� ������.
����� - ������ ��������,
���������� �� �� ������� -
�� � �����, �� �����.
ϳ��� ���� � ���� ������ -
������ ������ ��������.
��� ���������!
���� �������!
��� � �� ��� - �����!
* ������ ���� ����� ������ - ����������� �������� ����� XV ��.
�� ����� "���� �����볿"
20 ������� 1911 ���� ������ ���� ����� ������ ճ������: �������� � �������� �����, ��� ������ ���. �� - ���������. ���� ����� ����� �����. � ������� ������� �� ����� � ������ ���� �� ������ ����. ³� ��� �� ���� ����� ����� �����볿� (1912). � ������ ������ ������� ����� 1917 ���� �� ���� ����� ������ ����, ������� �� ��� ����������� � ����. � ��������� ������, ��������� �� ������� ������� � ����� �������, ���� �������, ��������, ���� �������� � ����� ������, ��� ������ �����. ������� ��� ���� �� ������, ����������� ���������� ��'���� � ������糺� (���� ���� � �'��������� � ������ �����) - ������� �������� �����, ��������� � ����, �� ������ ��� � 1912-1919 p.p.
Ѳ� ����� �������
���� ������ �� �������*
���� ���� ���� ��
�'����� ������ � ������,
��� �������� ������ ��,
��� �� ������ ����. ����� � ���� ���'���.
���� ���� ���������,
���� ������ ���������,
���� ���� ����������
� ������ ����, �� � �������.
����� ������ ����������
���� ���� ������;
��� ��� ������� �� ���� -
����� �� ���� �� ���� - � ����� ����� �����.
* ���� ������ �� ������ (1880-1930) - ���������� ��������, ���� ���������� ������ ���� ���������. ������ �������� ���� �������� ���������� ���������� �������� ������������ �������.
������� ����� �����, ��������� � 1912-1913 p.p., ��������� ����, ���������� ������ ������� � ���� ������ - ������ ���� �������.
��������� ����� ���� ����� - ��� �� ��� ������� �� �� ����� �� ��������������. ���� ������� �� ������� �� ����,- ���� ���� � ������ � �������� ����� �� �������. ��� �� �����, �� ������ ������ ������ �� ����� � ���� - ��� ����� �������, ������. ���� ���� �������� ������, ���� � ���� 1909 �� ���� ���� � ���������������� �������, ������ ��곺��� ������, ������ �������� �������, � ����� ������ ��� � ���. ����� �����볿� ����, �������, ������� �����, ����������� ������. ����� ������ �� �� ����� ����������� ��������� � ��������� ������. ���� ������� ������: �� ����� �� ��� �������������, � ��� ��������� ������ ����������. � ��������� ��� ���� � �� �������� ������������ �����. � ���� 1911 ���� ���� ������� �������� �� �����������, ������� ����������� � �������� ��������. 8 ������ 1912 ���� ������ ������ ����� ������ ճ������: �� ��������� ��� ���� ����, � ������� ������� � ���������� ���� ���� ���� �������...�. �� �������� ������� ���� ����������� ������ �������� �������� ����� ����� �����볿�. ������ ������� ���� ������ ������� 1 ������ 1912 ����. ���� ��������� ������� ������� �����, ������ �������� ����� ������� ���糺�. � ����� ���� �� ����� ������ ճ������, ���� � ���� ���� ������ ����: �ϳ��� ������ �������, � ���� ������������. ���� � ����� �������� ����, � �� ����� ������������� - ������ ���! - � ���� �� � ������� - ���� � � ��� ����� ������� ����, � �� ��� ����� ������� ��. ����� � ���� ��������� ��������, �� ���, ��� ���������, ��������. ����� �������� ������, ��������� � �������� ����, �� ������� � ������ ������, ��� ������� �������� ���.
�ղ�
������� ������ � ���� ��, �� � ������� �����.
��� ������, ����, �� � ��� ���� ����.
���, ����������, ���� �� ���� �������.
�� ������ ����� ����� ��� �� ����.
���
���� ������ ������:
����������, ���� �����.
� ������� ����������:
���� ��� ��� ��� ����.
����, ������ �� �����...
����� ��������� �� ���.
��ղ
��� ������,
�� �����*
���������� �����,
���� ���** �����
��������, �������
����� �������� ���...
�����, ������***, �����
� ���� ������� ���� ���?
�����, �������**** ���-����...
��� �� ���� � ����.
�������� ���� �,
�� ������� �����,
� ������ � �����,
����� ��������, ������.
* г�� ������ � �������볿, ������ ����� ����. ������ ����� ����� �� �������� � ���� ���� ��������.
** ���� - ������� �������� ����, ���� � ������ �����. � 1907 ���� ������ ������ ��������� � ������ � ��������� ���������� ������� ���������� ���������� ����. � 1909 ���� ����������. � 1910 ��� � �������� �� ������, �� ����� 1911 ���� ������ �� ��� ���� ����� �� �������. ��� � ������ 1911 ���� ���� ������������ �� ���, �� ������� ������ ������ 1 ������ 1912 ����.
*** ������ ��곺��� ������, � ���� ������ ���������� � 1909 ����, ���� �� ���� �����������. ������� � 1912 ���� �� ������������.
**** ������� - ����� ��� �� �������� ������ �� ��� �������� ��� �� ��������.
��ղ��
���� ���� ����� -
�������� ��� ������
� ���� ����� � ��� -
���������, ������* ������.
�� �� ��������� -
�� ���� � �� ������� -
��� ��� ��������
���� ���� � ���������.
��� ���, �� �������� �� ���,
ʳ����� ��������.
������ �� ��? ����!
�� ������ �� �������.
�� ���� ���� � ����.
� ����� ���� ���������.
̳� ���� ������� �����
���� �������� ��������.
* ������� ��� ������ �� ������������ ������, ������� ������, 1 ������ 1912 ����.
CXXVI
���� ��� ������*
������, �� �����,
�� ��� ����� �����
������ �����
��� ����� �� ������?
����� �� �� �����,
���-��� � � ��� ��������!..
���� ������� ������
���� ������ �����?
������ �� ���,
������� �� �� �����.
������-�� ����
������� ����� � ���!
�� ����� ��� �����
� ������� ���� ������,
�� ����� ����������
� ����� ���� �������?
� ������ ���������
��� � ������ �� �������?
������, ���� �����,
�� ��� ��� ��� ����,
������ ����� ����
�� ������ ��� ��������.
���� ������ � �����?
�� ��� ������� �����?
������, ��� ����������
� ����������... ������,
��� �����'� �������?
�� �� �� �����**,
� ������� ������ ����,
��� ���� �� ������ ��,
��� ������� ����.
�����, 29 ����� 1913 ����
* �������� ���� ���� ������ �������� � ��� �� ���������. ���� � ������� ����� ������ (������� ������ � ������ ���� ���������� ��������).
** ����� - ����� ��������� � ���, �� �������� ������.
���� �����*
��, ��� ��� ������� �����,
��� �������� �� ������,
������ ����� ����������
�� ��� ��������� ������?
������� �����
�, �� ����� ����� �������
������ ������ �� ������ -
� ����� ����� � �����,
�� �� ������� �������!
������� ���� ��� ������ -
���� �������** ��� ����,
�� ������� ���������,
��� �������� �� ������!
� ������糿*** ��� �������,
���������� ������� ����
���������, ���� �������,-
�� ��� ���, �� �� ���.
� �!.. ��� ��� � �� �������,
�� ���� � �� ���� ��� ������,
�� �� ���� - ���� �� ����'����,
��� ���� �� ������ ��� �� ����.
* ����� - ������� �������, �� ������� � ������� �� �� ��������� �������� �������� ������� �����.
** ������� �� ���� ����� ������ ������� ����� ����� ����������.
*** ϳ������ ������� ������, ��������� ��� ����������� ���� ������ ���������.
� ����� "������'� �� ������"
�� ����� ����� �����볿� ������� ����� ������'� �� ������. ��� ������, ���� ����������� �� ������ �� ������� - �� ��������� �� ���������� �� �������������� - ������ ����������� ����� ��� ���糿 - ������� �� �����������, ��������� �� ������'��; �� ����� �� ���� ��������� � ���� ��������� ��������.
�
� ����� �� ������� �� �����,
� �� ����, ��� ����� ������
���'������� �� � ����;
� ����� ������� ����
��� ��� ������ � �������,
��� �� ��������� ����� ����.
� ����� ����������: ������ -
� ��� ����� � ����� ��������� -
� ������ ������� ��������
� ������� �������� ��������.
XXI
����� �� �� � ����� ����,
����������, �� � ��� � ���������,
������� ���, �� �� - �����������...
��� ���� ��� � �������, �� ����.
XXIX
����������, ������ -
�� ����, ���� �����;
����������, ������
����� ��� �������.
����� ���� �������,
�����������, �������
���������� ������ -
���� �� �� �� �������.
����������, � ���
��������� ������.
XLIV
��� ���� � ����������,
��������� - ���� ����,
���������, ���� �������,
�� ����� � ���� ���.
XLVI
��� ����������, �� ������
���� ���� ���: ���������!�
� ���� ��� ��� ���, ��� ����,
� � ������: ��� �����!�
LI
����� ��䳿 �� ��� �����,
��� � ����� ��������� ��...
����� ������ � ���� �����
����� ����� ��� ���� �� ����.
LIV
��� � ��������, �� ����
�����, � ���� ������!
���� ������ �����,
� ���� - ���� �����*
����� ������� �� �������,
��� ��� ���� ���������.
���� �� ���� ���� ������
������ ����� ���������.
* ������ �� ���� ���������� ����� � ����� ������, ���'������ � ������� ����, ��� ������������ ������� ����������, �������� ������ � ���������� ����, �������, ����������, �������� ��������������� �� ����� ������ ������� ��������� ������.
�� ����� "������"
� ����� ����� �����볿� ������� ��������� ��� �����, ��'������� �� ������ ������.
�����, ������, ������ ��������� ��� ����� ������ ������� (�����, ������, �������� ����), ����� ���� ������ ��� ��������� �������. ����� � ������������ �, ���������, ������ ����. ���� ��� ����� - ������, ���������������, �� ����, ������ ������ �� , ���� ����� ����, ���� - ������� ������ ����, � ����,- �����.
III
� ����� �� ������� �������,
�� ��� ����� ����� ����
� ���� ��� �� ���������.
����� ��� ������� �����;
��� ����� ��� �������
�� ���� � �����.
�� ����� "��� ���"
����� ���� ���� (1924) �'��������� ���, ����, ������� �������� ����� ������ ճ������ �� ����� ��������� �����������, � ��������� ���糿 ����������� ������ ����. ���� ���� ���� ����� ����������� ��������� ���������� ��������. ������ ���� ��� �������� ���� ���������� ��� �� ����: �� - ������-�����.
CLXIII ��������
- ������� � � ����, ������.
- �� ����� �����, ���� � -
� ������ ����, �������.
�� ����� �������
������� ������,
� ���������� ����:
������� ����!..
���������� �� ����,
������ �����.
� ������ ����, �������!
��������� �� ������,
������ � �����:
� ������ ����, �������!
CLXIV ���-������
������, ��'������� ������ ����-������, ��� ���� � ��������� ��� ������������� ����� ����� �����. ��� �������� ������ ����� �� ����-������, ������ ����'������ ��� ���� �� ���������� ����, �� ������. ������ ��� ������� ������� ������� ���� �� �����볿, ���� ��� �������� �� ���� ���� � ���� ��������, ����� �� ������ ������� ������������, ���������� ��� ���� ������������ �����. �������� ��� ������ - �� ������ �������. ������� �, � �������� ����,- ����, �� �� ����������� �� ����������.
�� ������ ������� ���, �� �������,
��� ���� ������. � �����������
������� ���, ��������� ������;
���� ����� � ���� ���������.
�, ������� ���������, ��� �'������,
��� ����� ������ - ���� ���,
������� � ���� ��� ������, ��������.
������, ������ �� ���� ����� ��;
�� ���. �� ����� - ���, �� �������
�������� ��� ��������� �������...
������ - �� ���� ���� ������.
� ���� �����? �� ���� �����!
��� ��� ���� ����� �� ������
�������; ���� ����� ��� �����.
II
����, ������, �� ��������
��� ����� � ������,
� ���� ����� � ������*
� ����� � ���������곿 ������?
ͳ��� ����� �� ������.
����� ����� �� ��� �����,
�� ��� �������� ������
���� �����, �� ������.
� ���� ����� ������ ����������
��� � �������, �����������**,
���� �������� ��������� �������.
� ����� ��� ��, �� ����������
��� �������, ��� ����� ������...
�� ���� �� ���� ���������!***
* ������� ��� ���������� �����, ��������, � ���� ���� ���� - ������.
** ���������� - ��� � ������� ������; ������ ����� ������.
*** ������ �� ���� ���������, �� �������� ������.
�� ����� ���� ���� ������� ����� ����������* ����� ����� ����� ������ �� ���������� ����� ����� ����� �� ������� - ��������� ������ ����� � �������, ������� ���� �� ��������� ���� ��� �������. ����� ��� ��������� �� �����, ���������, �������� ��� ���. ������, ����� ������ - �� �������� ����� � �����. ��� - �� ���� ������ � ������, ���� � �������. ������ - ��, �� ������� �������,- ����� ������, �������� ������ � �� �����. �� ��, �� ���� ������ ������� �����, ������ ���� ���� �����, ����� �����, ��� ������� ������ ����, ����� ���� ���, ���� � � �����.
� ���� ����� �������� 1931 ���� �� ����: �������� �����, ��, �� �� ������, ���� �������, �������� ��������, �� ����� ��, � �� ������������� ��� ������ ������ ��������, �������� ��� � �� ����, ��������� ����� ������. ���� ������ ���� ���������� ���� ����: �� - ������������� � ���������� ����, ��� �����������. ������������� - �� ��, �� ������� �������������, � ���������� - �� ���� �����, ����� ������������, �������, ���������. �� �������� ������-������������ �����, ����� �� ����������� �� �������������.
������� ����� ������, �������� �������, ��� �� �������������, � ��������������� ���������� ��������. ���� ������ �� ������������ ���������, ������� �� ��������� ���������, ��� ����� ����� �� ��� ����������� �� ����������, � ��������� ����������� ����������� �������������� ������, ���� �� ���������� ��� ���������, ������, ����������� � �������� ���� �������� ��������� �����.
* �������� - �����, �� ������������� ������, ��� �� ����������� ������� ���������� � �������� �������; ���: ����� ��������� ����������, ����������� ���������� ������� �������.
CLXXVII ������� ������
����� �� �������
���� �� ���� �����,
������ � ���� ����� ����,
��� ������ �� �쳺 ����
����������� � �������.
��� � ����� ��������,
����� ����� �� �����,
�� ������ � ��������,
���� ��� ��� ������.
��� ��������� ���� �����:
��� ���� � ���� �'������,
����� ���� ��������,
���� ���� ��� �������.
������� ���� ��� ��������,
�� ������ ��������;
����� ��� ���� ����������:
- ��� � �! - ���� ������.
� Aerius, 2004