� M.Maeterlinck "Quinze chansons", 1896-1900
� �.�������, 1929
�������: ������� �.�. ���糿. ���������. �������. �����������. �.: ������� �����, 1996. 704 �. [��������� ��������� ���������. ��������� ������ ���������] �.: 204-205; M.Maeterlinck. Oevres I. Le Réveil de L'Âme. Bruxelles: Editions complex, 1999. P.: 89-99
OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003
���� ղ��|
� �������� �� ������, ������, �� � �� ������� ��? � �������� �� ������, ������,- � �� ������� ����.
� �������� �� ������, ������, ��� ��� ���� ����� - ���� ��� ����, ������, � ��, �� �, �����.
������� ������ ������, ������, ��������� ���� �... ����� ����� �����, ������, � ���� ���� ���.
س��������� �� ���, ��� ������, ³����� ��� ���� � ���� � ��� �������, ������, ������ ���� ����. |
J'ai cherché trente ans, mes sœurs, Où s'est-il caché? J'ai marché trente ans, mes sœurs, Sans m'en approcher...
J'ai marché trente ans, mes sœurs, Et mes pieds sont las, II était partout, mes sœurs, Et n'existe pas...
L'heure est triste enfin, mes sœurs, Ôtez mes sandales, Le soir meurt aussi, mes sœurs, Et mon âme a mal...
Vous avez seize ans, mes sœurs, Allez loin d'ici, Prenez mon bourdon, mes sœurs, Et cherchez aussi... |
|
ϲ��� ������� ���� ��, �� �� ��� ��� ������� ��� � ����, �� �������� ��� � ��������� ����.
����� �����'� ����� ͳ���� ��� �� ������. �� ���� ���� - �������� �� ����� ������.
���� � ����� ��������� ������� ��������, �� ���� ������ �������� ���������� �������. |
Cantique de la Vierge dans � Sœur Béatrice � À toute âme qui pleure, A tout péché qui passe, J'ouvre au sein des étoiles Mes mains pleines de grâces.
Il n'est péché qui vive Quand l'amour a parlé, II n'est d'âme qui meure Quand l'amour a pleuré...
Et si l'amour s'égare Aux sentiers d'ici-bas, Ses larmes me retrouvent Et ne se perdent pas... |
� Aerius, 2003