����� ij����� �������� �� �������� �������� ���������� ���������������

� C.Dickens

� �. �������������� (�������� � ���������), 1986

�������: ����� ������. �.: �������, 1986. 280 �. - �.: 63-85.

���������� � ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

I

II

III

IV

V

�� �� ������� � ��� ���������� ������ ��������� �����, �� ������ ��������. �� ���������� ������� ����������� �����, ��� �� ������ �������� ���� ������, �����, ������, �� ����� �����, ����������� ��� �����, ����, �� ������ ������, ��� ������� ������� � �� ������ �����.

��� � ������ �� �����, ���������, ��� ��� �����, ��� ��� ��� �����������, ���������� �� ������ ��� �������������. ���� ���������, �� ����� �� ������ �������� ��� ��������, �� �� ��� ����, ���� ���� ���� ��� ���� ��������. ���� �, ����� �������, ���������� ������ ���� ������� � ���, ���� ����� �����, ���� ������� ����������� �� ������ �����, - ��� �� ������ ������� �����, ���������� � ������� ������.

��������� ��� ��������� ���������� ������ � ������� �����.

ͳ�� ��� ��������� �� ������ ���� ������, �� �� ������� � ������� � ������� ���������. ������� 򳺿 �����, �� �� ����� �������, ����� ���������� �������, ���������� ��������� ���� ����� ���� �� ������ ������� �� ����, - ������� ���������, � �������� ���� �� ����� �����. ����, �����, ������� ������ ����������� ��������� �, ���������� (�� � ��� �� ���), ������-������ ������ �� ��������. ��� ����� ������������ � ����� ���������� �������, �� ���� ��� ����� ���� �������� � ��������: �������� ����, ����� ��� ������ �������� �������� ���� ���������� � �������� ������������� ������� �������, � �� ����� �� �������, ��� � �� ���� ��� ������������� ������� ���, �� �������� �� �����; ���, ���� ��, �� ��������, � ������� �������� ���� �� ����� ��������� ������� ��� � �� ��������, ����������, �����������, ����������, ��������������� ����, �� �� ����� �� ���������� ��-������ �������� �� ������� ������� ��� ���������, �� ����� ��� ��������, ��������� �-���� ������ ����� � ����� �� ������. �������, �� ����������� ������ ��������������: �� ������, ����� ��� �� ����� ������� ������ �������� �����, ���� �� ������ ����� �� ����� � �������, ����, � �� �����������. [63]

�, � ����� ����, ���������, �� ��������� ��������� ����� ����. ��������� � �������� � (���� ����� ��������) ��������� � ������, - ���� ������ � ������, ��� � ����� �����. �� �� ��������, �� � �� ��� �����������? ����� � ����� ����������� ����� � ���� ��������?

ͳ. ³��� ���, �� ����� �������� �� ��� �����, ������ ����� ��������� �� ������� ���������, ������� ���������� ����������. ������� ��� ���� � ����, �� � �������� ��� ����� ������������ � ���� � ����� �������� ��� ����.

II

�����������, �� ������� �� ��������� ������ �� ���� ������� � ѳ�, ���� � �������� ������������ ����. ����� �� � �� ������ ���, �� ���������� � ������, ��� �� ��� ������� �����. ֳ�� ������������ � ������� ������� ����, �� ������ ��� ������ ���� - �����, �� ���������� �������. �� ���� � ������ �� �����, �� ���� �������� ����� �������� ��� �����������, �� ��������� �� ��� � �������, ����� ��������� �� ��� �������, ��� ����� �� ���������� ��� ����� ���� �� ���� ����� �������, �� �� �� ������, - �� �������; ������ ���� �������, �� � �������������� ������ ����������� ���� ��� ���� ���� � �� ����-��� ������� ����������� ����� ������ �������� �� �������� ���������� � ���� �������������� �� ��������������� ��������.

���� ����� �� ������ ����������� � ������ � ������� �������, ��� ������ ���� ���������.

� �� �����, �� �� ������, ����� �����, ��, �������� �� ������� �������� ������� � ��������, �� ����������� ����� ��� ��������, ��� ����� ���� ������ � ������. ³������� ��� ������ ���� ������, ��������, ������ �������� �������, ���� � �������, - ����� ������, - � ���� ����� ����������� ���� �������� ����� ������� ���������. ������� ����, �������� �������� � ��������, ���� �������� ������ �������, � �����������, ����������, ������� ��� ����� �� ������ � ����� �������� (��������� ���), ����� ���� �������: ������� ������, �� �����, ���� ���� �� ����, ��� � ���� ���������. ����� ������ ����, �� ����� ������; �� ���� �� �������� - � ��������� �� �������.

������� � ������� ����� �������, �� ����� �� ����� ��-���������� ��������.

³� �������� ����� ����� ���������� ������, � �����, [64] ��������� ���� ������, ���� ������ ���������. ������ � ���'���� ������ ����� �� ������� ���������, � ��� ���� ������ �������� � ��� �������. (� ���, ������ ��������� ������ ��� ��, ����� ���� ���� �� ������ �������� ������ � ������� ��������������. �� ���� ��� ���������� �����. ������� ������ ������ ������ ��������� ������ �����, ���� ����� ����� ��� ��-������ �������.)

� ��������, �� �� ������� ��� �������, �� � ������� �� �����. ³� ���-���� ������� ��� ����� �� ������ �����������, ��� ����������� ����� �������: ������� ����, ������ ������. dz���� �� �����!�

����� ��������� �� �������� ��������, ���� �������� � ������.

� �������� ������ �� ���� � ������ � ������:

- ��� �� ��������?

����� ������ � ����� ������ ������ ���������.

- ̳���� ���� �������, �� ����� � ̳��-�����.

- ³� �������, ������ �����?

- �����, �� �, ���.

- � ��� �������, �� �� ��������, ��� �� ������ �� �������� ����� ����������, - ����� �.

- �� ������ � ���� �������, ���, - ������ ����� �����, - �� �� �������� �� ���������� � �������� ���.

��� ���������, �� �������� ����� �������� ��� �������� � ������ � ����� ��� ���� ���� ��������.

- ���� �� ��������, ������ �����?

- ҳ���� ����� ����� ��� �����, ���, � ����� ��� ��������������.

- ���� ����� ������� ���������� �� ���? ³� ������ ���?

- ���, ���, �� �������, �� ������� �� ������ ������ � ����� �����. ³� ����� ���, ��� ������, ��, �� ����� �������� ���� � ���� ��������, �� �쳺 ��� ���������.

- � �� ���, �� ���� �����?

- ���, ���! ³� ������: �� ����, ��� ������ ����� ���-���!�

- ³�, ������, �������� ���� ������� �����?

- ����������� �������, ���.

- ������ � �����, ������, ��������.

- ֳ���� ���������, ���, ���� ��������.

- ���! - ����� �. - ��� ���� �� ���� ����� �� �����, ������ �����

����� ��� ���� � ������� �� ������ ��� �� ������ ���� �����, �����, ������ � ������, ������� ������ � ����, � ������, ���� � ������� ����� ������, ��� ����� ���� �������. ³� ����� ����� ������, ���������� �� �������� [65] ��� �����, ������� ������� � ��������� �� ��� �������� �������� �����, � ����� (��������� ���) ���������, ��� �� �������� �� ����� ���������� � �������� ��� ������� - ��� �� ������.

� �����, �� �� �������� ���� ����� ��������������� ���� ������� �������, � �� ���� ���������� ���. ̳���� ������� ��� ���� �������� ��������� � ����. �� ������� �������� - �� �� ��������� ��� ����; �� ��� ��������, �� ����� ��������, ������ ������� ������.

- � �����, �� �� ��� ������, - �������� ��� ��������.

- ͳ, - ��������� ����� �������. - �, ��������, ������� �� ������� ������ ������� �� ���� ������, ��� �� ������, �� ��� ����� ��������� ������ ������ ������� ������ ����� ��������, � ����� �� ��������� ������-����� �����.

� ��������, �� ������� �������� �� ���� � ������, ���� ����, �� ���� ������������ �� ����.

- �� ����� �����, - ������� ��, - � ���� ��� �������. ������ ���� �, �������, �� ���� ����� ���������. ���, �����, ����� � ���� �������, ���� ������ � ��������� �����, - ���� � ����, ������ ������, ���� ������������ ��� ����� ������ � �� ������ �� ��� ����������� �����.

� ������ �� �� ���� ����� ��������� ��������.

- �� ����� ������������ ��� �����? - ������ �.

- ͳ, �� ��! �, �� ����, ����� �� ���� ������������ ������, �� ��� ���'���� ���� �� ����, ������ ������. ������ � ����� ������ ��� ������ ����� ��������. ��� �� �����, �� ���� ������� � ������� �������! ���� ����, � ������ ����� ����� � �� �����. � ���� �� ����� ��������� ������ ����� �������� ��� ��� ��������: ���� ������ ����� ����� ������, �� ������� ��� � �� ������������� ���� ��������. ���� ��� ������, ��������, ������! �� �� ������, ������ ������, - ���� �� ����� ������������ � ����� � ��� �� ������?

� ���� ��� �������� ��������, ��� �� �������� �� ���� ��� ����� ���� �����, ��� �����������: ������� ����, ����� ���!� - � � ������:

- ���.

- � ���, ������ ������, - ��������� �� ����� (���� �� ���, ������� ������, ������������, - ����� � ��������� ������ ��� �����), - ����� ������� �� � ���� ���������� ������� ������ ������.

- � ��������� ��������? - ������ �. ϳ��������� � ����, �� ��� ���� ������� � ��� ������ ������ ��� �����, �� ������: [66]

- ͳ, � �������� ������� � ����㳿.

�� ����� ��������� ���� �����, � ���������.

- ����� �� ������ ������� ���� ������? - ��������� �. - � � ��� �� � �� ����.

- ���������� �����, ������ ������. � �� ���� �������, �� �� ���� �� ������. ������ �� �� ��� � ������. ��� ����� ������...

- �, �� �� �� ��� �����! - ������ �. - ���! ̳���� ������ - ������� �������� �������� ������� ���������� ��������.

- ���� ���, - ��������� �� �� ����������� ��������.

- �� � ������ ������ ������. ³� ��� �����������������, ������������ �� ������������� � ��� �������� ��� �����, �� �������� � ���������� �����.

� ������� �����, �� ���� ������� ������� � ������������ ���, � �� ������������ ������ � ��� �������� ������ � ����, �� �� ���������� � ����� ��������. ̳���� ������� �������� ���� �� �������, ���������� �� ���� �������� ������ �� ���� ����� � ������ ���������� ��� � ��� ���� �����: ������� ������, ����� �� �����, - ��� ������.

- �� ����� ����, ������ �������?

- ҳ���� ��� ��� �����. ���� ���� �������� �� ������ - �� ���� �����, ��� � ��������� �, ���� � �� ��� ����� � ���; ���� ���, �������, � �� ���������� � ��������� ���� ����, ���� � ������ �� ����� ������� ������. ���� ���� ����� ����� �������� ��, �� �� ���?

- ������� ��������.

- ���... - ������ �� ��� ��� ���� ����������. - �� � �� �� ����� ������! ���������� ��� ������'�, ������ ������, � ����� ��������� �� ����� � ������ ���!.. � �� ���� - �� ���� ������� �������� �� ����� ����?

���! - ������� ����� �, �������� �� �����. - � � ���� �� ���� ��� �������, � ��� �� ���⳻.

- ��� ������� �������� ���, ������ �������? - ������ � ��������.

- ������ ������, ����������. �� �����, �� ���� ���������, ������ ������. � ����� �� ��������� ����� ����, �� ���: �� ������ ����� ������ ��� � �������� ������ ���������. �� ���� �� ��� �����, �� ��, ���� ����, ��� ��������� ��, �� ������ ����� ����� ���������, �� ���� ��. ³��������� ���, � �� ������� ������������ ������. ��� ������, ������ ������, �� ����� ������ ������� �� ��� ������ � ��������� �� ��� ���� ����� �� ������� ����, �� ����� ���� ���� �������. ��������� [67] �������, �� � ���... ���� �� �����������, ���� ������� ��� ������ ���������� � ������������ �������.

- ������������ � ���������� ������ ������� �����, - ������ �.

- ��, �������, ��, ���� �� �����, �������? ��������, ���� �����. � ��� �� �� ���. ���� ���, �� ��� �� � ������ ������ �����. ���������� ����� ������! ���� �������? ��, ���� ��! ��������, ��������!

��� ��� ��� ���� ���������, �� �������� ���� �� ����� ����, � � ��� ��� ���� �������� �� ���� ���� ������� ����� ����������� ����������, �� ���� ���������, �� ��� �������, � ���, �� � ��� ����� ������, �������� ��������� �������, ����� ������� �����:

- ̳����� ������, �� ��������, �� � ��� ���������� ����� ������, � ���� �� ��� ��������. ��� � ��� �������� �������� ���� ������. � ���� �����, � ����� �������, ������� ������� ������. � ������� ���� � ���� ���� ������� �����, �� ������ ���� � ���� ���. ������� ���� � ����� ��� - ���� ����� �������� ��� ����, - � ������, �� �� ��������, ��� �� ������� ����� ������'��. ��� - �� ������!

³� ������� �� � �������� ��������, � � ����� ������� ���� �� ���� ���������. � ����, �� �� �� ����� ����� ������ � ��� ��������� � ������� �� �����, - ��� ������� ����� �� ���� ������� ��� � �������, - � � ����� �����, �� ������ ������� � ����, ��������� ����������, � �� ���� ������, �������� ��������. ��� ����� ���� ��� ���� �����, � ������� � ������� ��������� ���������� ���� �����, �� ����� � ���������� ����� �������� ������. �� ����� � ����������� �� ����� � ��������, �� ����� ������������ �� ���� ����� ���� ���� � �� ������� �� ������� ����, ������ � �������� ���� ��������������. ����������� � ���� ����� �����, �� ���� ���� �� ����, ��� ���� � ���� �������� � ��� �������� ���� ��������, � �����, �������� � ������, ��������� ��� ����� ��������. ���������� �������� �������, ��� ��, �������� � �� �����������, ���� ������ ��������� ����� �� ������� � ��������. ³� ���� ������ ������ ��� ������� �������, ��� ����� ���� ������ � ��� ����������, � �������� ��� ����, �� ������ ���� ������������ ���������� ����������.

³� ���� ������� � �������, ���, �� ���, ����� �� ����������, - ���������, �� �� ��� ��������� ���� �� �������, - � � ���� � �������� �� ����. � ������� ������� ���� ������� �� ������� �������, �� ��� �� ��� ��������, � ������ �������� �� �������. � �� �� �������, �� ��� �� ����������� ���� ���� �������, ����� �������; �� ����� ������ � ��� ������� ��, ���� ����� �� ������. �� ������ ���, �� �� �� �����������, - ������ � ����, - �� � �� ���������� � ����� ���������� ������ ���� ����, �� ���� ���������� �� ������ �����?�

(������� � ������, �� �� �� ������ ���� ���� ��������� �������. ������������ ��������� ������ � �������� ���� �� ����, �� ���-������ ��������� ������� � �� �������� ��� ����������, �� ��� ����������� �� �� ���. ���� ���� ���� ����� ������ �� ��������� ��� �� �������. ������� ������� ������ ��������, �� �������� ���. ����������� �������� ����� �������� �������� ����.)

����� ��������� � ���� ������ � ������� � ���, � ��� ��������� ������ ������ ����. � ������ � ������ ��������� ����, �� ����� �� �������� � ������� ���������. ��� ������, �� ���� ����� ������; ���� ������������� � ������ ����������� ��� ������� ���������, � �������� ������������ � ������� ���������, ���� ��� ��������� � �������� �� ���볿, �����������, �� ��� ���������� ��� ������'�. ����� �������� �� ������� ���������� ������ ����� � �����, ���� �� ��� �������� �������� ����� �� �����������, ������ ������ � �������� ��� ���������. ��� �������� ���������� ����, �� ��� � ����������� ���� �������� �� ���������� ������� � �� ���� ����� �������� � ���� ���� ���������� ���� ����� ���� �������.

II�

����� ���� ����� � ����� ���� �� ���� ������� ������������, ���� �� �� ���� ������ �� �������. ������� � ���� �������, �� � �� ������� ���, �� ���� �� ����� ���� ���������.

�� ������� ������� ����, - �� ����� � ������� �� �����, � �� ��� ������� ������� ��� ����� � ���� ����� ��������� � ������ �� ���� �������.

- ������ ����, ������ ������! �� ������, � ����������� � ������ ���'������ ������� ��������� ������� ��� �� �����. � �� �������� �� ������� �� ��������� ��� ������, �� � ������� �����, ���� ������ ��� - ���� ��������� ����� �� ����� � ����� �������, - ������ ��� ��������'�������.

� ������, ��� ���� ���� ���� ��������.

- ����� ���, ����. � ������ ������ �� ������� ���������, �� �� ������ ���� �� �������� �������� - �� �� ���� �� ���������� � ����������� �������. ���, �����, �'���������, [69] �� �� ����� �� ������. ���� ������ ������� ������� ��, �� �����, �� �������� ������� ���� ��������� ��� �����. ��� ��� �� ��� ����, �� �������� ������. �� ���� ���� �������� - ���� �������, ���, ��������� ������, �������� ����� �������.

������� ������, ����, ������ ����, ������ ������. �� �������� � �� �������. ��� ��� � ������, ����� ��, ����������, ������ �� �����, � ���� ���������� ����� ������� � ���� ������ ����� �����.

- ���� ���� � ������ ��� �������, - ��������� �, - ��� �����, �������, �� ���� ������.

- ��, - �������� ��, ���������� ������� � �����������, - ���� �� �, ��� ����-������ ������ ���� ������ ���� ��������� ��������� ����. � ����� �������� ������� ���� ����� � ����� - ���� ������ � �������� - ���������� �� ���, ��� �� ����������� ��� �����, �� � ��� �� ����� �� �� �������. ��� ��, �������, ��� ����� � �� ���������.

���������� �� ������� �� ��� ��-��, �� ����.

���������� �����, �� ����� � �������� ������� ����� ���������� �����, �� ����� ������� ������ �����. � ��������, �� �� ������ ������ �� ������ � ��� �����������, � �� ���� �� ������������ � ������.

- �� ������ �������� ��� �� �������, ������� ������ ������?

- ����� ���.

- ���� �������, - ������ ��, �������� �� ��� ������� � ��������, - � ������� ����, ��� �� ������� ����� ������. г� � ��, �� ���� �������� ��������� ����� ���� ��������.

- � ���� �� ������� �����? - ������ �.

- ��-��, - ������� ��, �������� ��������� �� ����. � ������ ���� ������ ������ ����������� ������: - �� �� ����� ������ ���, �� �������? �������, �� ��� ����� ���� ����� ����� �����������. ���� �������, �� �� ����� ��� �� �����!

̳���� ����� � ��� ��� ������������ ������� �������������� � ������.

- �� ������� ������ ��������, ������ �������? - ������ �.

- �����.

� �������� � ������� � �������� ������ ������ ���������, �� ������� ����� �� ������, � ���� �������, �� �������� ��. ̳���� �����, �����������, ��� ������ �� ����� �� ��������. �� ����� ��������� � ��� ����� ������, [70] � ����� ������� �� ���. ������� �����. ����� ��� ������� ������������ ��� ����� �� �� ������ �����. ��������� �������� ������.

- ������ - ̳��-�����, ������ �������.

- ���. ̳� �������� ���� �� ����� ������ � ���� - ���� � ����. ��� � ��� �� ���������, �� �� ����� �� ���� �� �� ����� ����������.

- ��� � �� ���� �������� � ���� ����.

- ֳ���� ���������, ������ ������, ��� � ����� ��� �� ���������. ��-��! - ³� ����� � ����� ���������� �����. - �� �� ��� �������� �� �� �� �������?

- �������� �� - �� �����, - ������ �.

- �����, �������� ��! - ����� ��, � ������� ����� ���. - � ���� ����� �������, �� ������ ����� ��� ������! ��� �� ����, �� ��������� ���� ��������������. ��� ��������� ���� �������������. �� ��������� ������������ ����� ����� � ��������?

- �����.

- � ����� ������?

- �����.

³� ��� ��������� �� ���� ���� �� ���� ��������� � ���������, �� � ����� ���� �������� �����. ��� �� � ��� �����, ����� ��� ������� � ������������, � �, ������ ������ �� �����, ������� ������ ����� ���� ����� ������ �� ���� �����.

���� �� �������� �� ���-������ �������, �� ���������� ���� ������ � �����������. ������ ���� �� �������� � ������� ��������� �������? �� ���� �������� ���������� �� �������. ���� ����� ����� ���� ����� ������� �����? �� �� �������� �������: �� ����������� ���������� ������, �����, ������, ����� ����� ��������� �������. �� ������ ���� ��������. ��������� �������, ����� ������� ���������� �� �� ������ ������� � ������ ��������� ���� ������ ��������. ��� ������, �� ��� �� ������, �� ����������? � �������, �� �� ����� ���� �� �������������. �� ���� �� �������� ������? ���� �������.

���� ��� �� ����, �� ����� ���, �������� ����� ��������, ��� �� � �������, � ������. ��� �������� ������ �� �������, �������� ���� � ����, ���� �� �������� ��� ���� �������, ��� ���� �������� ��������� �����.

������ ����� (���� �� ������ �������� ��� ��������������) ������� � ������� � �������� �������� ����� ������. � ����� ����� �� ������ ���� � ��� ������� ��������. �� �������� �� �����������, ������ ����� �� ������ ��������� ������ �� ��. [71]

IV

� �����-�� ������ �� ����� ������ ��������. ����� �� ������ �� ���� �� ��������, ��� ���� ���� �� ���� �����, ������ ���� �� �������� ���� �������� � ��� � �����, ��� � ��� ��������. �������� ���� ����������� ��� ����� � ������. ��������� ������� �� �� ������� ������ � ����� � �������� �������� �������� ������� � ��� ������ ������ �������� �� �����'�. ����� ��� ���������. ̳���� ������� ������ �� ����, �������� �������� � ����, � ���� ����� ����� � ���� ��������� ��� �� ���� ������, ���� ��� ��� �� ������� ���.

³� ��� �� ��� - � ��� ��������� ���� ������ ������.

���� ���� � �����, � � �������� �� �� � ������� ��������. ������'� � ��, � ������ �����, ���� ������, � ����� ���������� ���� � ��������, ��� ���� ���� ���� ��������. ̳���� ������� �������������� ��� �� �� ���� ������, �� ������.

- �� ������������, ������ ������? ����� �� �쳺�� �����������?

- ���, � ��� �����������, � � ����������.

- ��� �� ��� �� �������� ����?

- �������.

�� ������������ � �������� ���� �� ������������ ��������� ����. ij����� ���� �� ����.

- �������, ���� ����, - ����� ����� �������. - ���, ������ - �� �� ����������� ����� ��� ������! ��������, ���� ���, ��, �����, ���� ����

- ҳ�� �� ������? - �������� �, ��������� �� �� ��� �� ����.

- �� ��, - �������, ������� ����� �������. - ��������, ���� ���, ������� ������� �������.

- ������, ���������� ���� ��� ��, - ������ ������, ����������� �� ����, - ������, ��� �� ���� � ����, � ���� ��� ����, �� �� ���� ��� � ���� ������ ���� ����������, ������. � �������� ��� �� ��������, � �� ������� ���� ��� ����.

- ³� ������� ���� � ��������? - ������ �.

- ͳ, �� ��������� ��� ���������.

- � �� ������� ������ � ��������?

- ͳ, � ����� ��������� ���������� ���. ������� ��������� ���� � ���� ��'�, �����������, �� ��� � ��������.

- � ���� ���? - ������ � � �������.

- ��� ���... - �������� ����, ����� ����������, - ��� ���... ��� ����, �� � �, ������, �� ���� ��� ������'�: [73]

����� � ����� ���� ���, � ��, ����, ��� ��� �������� ����. �������, ��� ���� ��������� ���������� ����� �����. ��� ��� ����� ��� �� � �� ������ �� ��, � ���� � ���, �� ������ ��� ������, ��� ���� � ���, ���, �� ������ ������ �����, �'��������� � ��� ����������. � ��������� ���� ��� ����� � ��������������� ������ ��������.

- �� ��? - ������ �, ��������� ����� ������.

���� ���� ���������� �� ���� ���� �, ����������, ������ �� ���� ������ �����. � ��� �� ��������, ��, ��������� � ��������� �� �����, � �������� �� ��� �������� ����� �� ��������, ��� ������ ������.

- ���, �������, - ������� �� ������, - �� ����� ��� ���.

���� ����� ����������� �� ���, � �� �� �����, � ������� � ����� ���������� � ����� ������� � ��������� �� ����� �������. ����� ����� ������ ���������, ��� ���� �������� � ������� ������, ����� � ���� ���������. ���� ��� ��������� ���, ���� ��������� ����� ���������� � ������, �� ���� � �����, ������ ���� �� ��'� � ������ �����. � ���� ����� � ������ �� �'��� ���������� � ������� ��������� �� ���� �������.

���� � ��������, ����� ������� ��������� ������. ������ ���� - � �� �� ����� �� ���, � �� ��� ������, ��������� �����:

- ������, �� �� �� ����������� �����, ������ ������, � �� � ��� ������ ������ � ��������, - ��� �� ��������������� ���������, ��� �� ���.

- �� ���� � ������� ��������� ���-������� �������, - ������ �. - ³� �������� ���� ������ �������� ���������, � ��� ����� � ��� �������� ������������� � ����. ����� ��� ����� �����. �� �� ���� ��� �����?

- ͳ����.

- ���� ������� ������, �� ������, ��� ���� ������ � ���� ������. �����, ��������... ������� ���������� ����. ³� ���� ������������ ��� ��, �� ���������, �� �� � ��� ������� ������������ ���� �� ������.

̳���� ������� ����� ������ �������� � ����� ����� �� ����� ������, - ���������, �� ��� ������� ��������� �� �� ������ �� ����.

- ̳����� ������, - ����� ��, ������ ������ ������ �� ����, - �� ������ ���� ����������� ���� �� ������, - ���� � ��� ���� ���� ���� �������� �������. ����� �� ����� �� �����. ��� �� �����, ��������, ��'������ ������ ����� �, ���� ��� ���� �� ���! [73]

- ����� �������! - ���������� ������, ������������, ��� ������� ������.

- � ���, ������ ������, � ��� ����� ��� � �������, - ���������� �� �� ���, - �� ���� � ������� �����, ���� �� ��������� ���� �� ������ ������� � �������. ���� �� ��������� ���� ���� �������, �� �����쳺��, ��� �� � ������. ����������, ���� ��������! �� ��������� �����, �� ��������� �����. ��� ��������! ������ ��� ������, �� �� ���������!

��������� ������ ���� ���� ���������, ��� ��������� ��������� ����. �� �������� ����� ��������� ���� ����� �������. ��������� �����, �� ���� ����-�� ��������� ��������� ��� ����, � �� ���� ���������� � ����, ���������� ���� � ������� �� ���������� ����� �, ��������, �������, - ��� �� �������, �� ���� �������� ���� ��������� ��� ���� �����, - �� ������ ���� ������������ ���� �� ������ �����.

��� ���� � �������, ��������! ³� ������ ����� ���������� ����� ���� ������� ��� ������� �� ���� ������� ��� �� ������ ������ � �������� �������� �� ��� �� �������� �������. ������ ������� ���� �������, � ������� �� ������� � �� �'������� ���� ��� � ���� �����糿, ��� �� ��� ������� ��������� � ��� � ������� ���� �� ����������; ������ ��� �'����, ������� � ���������. ������ ������, �� � ���� �������� ���� ���� �� ���������� � �����, ����������� � ����� � �������� ������� ��������� ���� ���, �� ������� �� ������ ������ ��� ��� ������� �����, ���� ������� ��� �������� �����.

- � ������ ����, ������ ������, � ���� �����, - ������ ������. - � ����, ����� �� ����������� �� ����, � ���� ���� �� �����, ��, ���������, ���������� � ������ �������. � ��������, �� �� ��� ����� �� ����������� ����� ������ ���� �� ����, ���� � ������.

����� �� �������� ������� �� ���� ������ ����� �� ������ ���� � ����� ���� ����������� �� ���, ��������� ��������� ��������� ����� ��������� � �����.

- ���� ������, - ������ � �����, ������������� ������� � ������ �� �� ����, - �� ����� �������� � �������. ���� �� ����� ���� ����?

���� ������� �� ���� � ���������� ������� � �������� � ������:

- ���.

- � �� �����, ���� ����� ���� � ����, ���� ����������� �����?

- ���! [74]

- �� ������, ��� ������� �� ����� ������ ���� ����� ����; ��� � �� ����� � ��, �� ����� � ������� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ���� � ���� ����!

- ���!

- ��� ���� � �� ����� �� ������ � �� ���� ���� ��� � �� ���� ��� ���������� ����, ���� �� ����� � �������, �� ���� ��� ����-����� ���� ����� ������� �� ����, �� ������ �� ���� �����, � �� �������� ����� ��� ����?

- �� ������ ����, ���!

- ��� ��������� ���, ����, ��� ��������� ���! ���� ����, ������ ��� ����, �������� � �����! ���� � �� ��� ����, � ���� ��������, �� ������� �������� �� �'������� ���� ��� ����� �������, ��������� ���� � ����� 򳺿, �� ��� ��� ����� ��������� �����.

³���� �� ���� ���� ��� ��������, � �� �� �������� ������� �����, �� ���������� ��� ���� ����� ������� �� ���.

- ������� ����� � ������ ������ �������, � ��� ���� � ���� ���� ������� ������, ���� ���� ����� ���, �� ������, �� ��������� � �������, ��� � ���� �� ���� ����������� � ����!

���� ����� ���������� ���� ���, ������ �� ��� ������� � ������� ������; ��� ���� ������ ��� �������, �� �� ������� ���� ���������, �� � ��� �� � ���� � �� ������ �� �����. ��� � ������ � ��� �� ����� ���� ������. � ����� �'��� ������ � ����� ���'������� ����, ��������� - 8 ���� ����, �� �� ����� � ���� � ��������, - �� ������ ������� �� �� ����� ���� ��������� ����� ������, ����������� �� ��������� �� ������ �������, ��������� � ����. � ����, ��, ���� ��� ������ �� ���, ������ � �������, ��� �� �� ���� ����.

� ���� ��� �� ����, ������� �� ���������� ������ ��������. ��� ������ ������ � ����� ������ ���� ��, ���� �� ��������� �-�� ���������� ����: ������� ���� � ����� �� �������, ����� ����� �� ������������ ����� �������, � ������ �������� � ��� ����������� �������� ��� �� ���� ������.

- ��� ������ ������ ����, ������ ������? - ������� ��, ������������ �������.

- ϳ��� ���� �� ������ �����, �� ������ ����� �������, � ���� ���� ������.

³� ����� ���������� - ��������, ���� ����� � �������� ������ �� ������ ������� ����� ��� ���� �����.

- �� � ������ �� ������, - ������� �.

- �! - ����� ��. - �� ����� �������... ��� �� � �����. [76]

����� ���. ������ ������, ����� �� ���� �����. ������� ������, ����, �� ���������, ��������� ���, �� � �����.

- ������'� � �� ������ ���� ������, - �������� �. ³� ������� ������� � ������� ������.

- ����. ����, ����! ���������, � ��� ����� ��� ��� �� ³���� ���� ������� �� ������. � � �������� ����, �� ������� ���, �� ��� ���� ����� �� �� ������, ����� ����� ������� �� ���� � ��� ����� ������ � ������. ���� ��������, �������� ��������! ��� �� ������ �������� ��䳿.

����� �� �������� �������� ����� ���� �� ��������, �� ����� �� ������ ������� �������, � ���������� �� ���� ���� ���������. ��������� ������ �-����� ����, ̳���� ������� �������� �� � ������:

- ������� ���, ��� �������� ��-�� ������������, ������ ������.

- ���. ����� �� ��, - ��������� �.

- ���� �����, �������, �'����.

- ����� ���� ����������� ����� �����������, - ������ �.

- �����, ������, ������, ��� ��'����, ������ ������.

- ��� ��'����, - ��������� �.

� ��� ��� �����, �� �� ����������, ��������� � ����. ������ ��� �� ������ ���� ����� �� ����. �� ��� ����� ������� ����� ���������, � � ����� ���� ��� ������ ����������, ��������� ������������ ���� ������.

- �� �� ����� ��� ���������, ������ ������?

- �� �. � ��� ����� ���� ����.

- ��� �����? � ���, ������ ������� ��������� ���� ����������. ����, ����� ������� �������, ��� ������ �����, �� ������ ��������� ��� � ��������� � ��������.

- ����, � ���, - ������ �. - � ������� ���, � ��� �����.

- � ������? -- � ������.;

- � ����� ���� ��� ������� ���� ���.

�� � ���� ��� ����, �� ��, ������. ��� �� ������ ����, �� ����. �� ������ � ��� ��, ��� ����� � �������� ��� ����������� � �����, ����� ����� �����, ������� ������ ����� � ���� � �����. �� ������ �����, ����, ���� ���������, � ��������� ��� ������ �� ����.

�� ������ �� ������, � ��� ��� ���� �� �� �����. �� �������� ���� ������ �� ������� � ��� �����������, ���� �� �� �������� � ������:

- ̳����� ������, ��������� ������� ��� ��� ����. ���������� ������... �� �� �����? [77]

- ���� � ������� ��� ��� �����, �� ��� �����; ����� �� ����� ����������� ������, �� ������� ������� � ��� �������� �� ����� ������� �� ��� ������ �������.

- ��! ��! - �������� ����� ������� �� �������� ��������. - �����! �����! ��� - �� ������!

� �� ���� ���� �������.

�� ���� ����, �� ��� �������� �� ������; �� � �� ������ ���� �����, ��� ����, �� �� ������� ��� ��� ��, �� ������ ����. ³� ���� ���� �������, � � ����, ������� ������ ����������. ������� ��, �� � ��� ������, �� ��������� �������, �� �� ������� ������. ����������, � ���������� ���� � ������� ���� ��������� ���������.

V

� ��������� ������ � ����� ���������, �� ������� �� ������� �� ����� � �����. ����� ��� ��������, ��� ����� ������-������� ����, ������ ���, ���������� � ��������, ����� �� ������� ������� �����. � �� ��� ������ ����� � ��������� ������ �� ����; �� � ��� ���� ������� �� � �����, ����� ���� � ��� �������� ���������� � �� ����� �� ���� ���.

������, �� �������� ����, ��� � �����, �� ��������� ������ �������� �������, �� ������� �� ����. �� ������ ���� ���������� ��� �����: �̳���� �����. �� ����������� ������ �� ���� ������ ����������: �̳���� ���� �������. ���� ���� ������� ���� �������� ������, � ���, �� �������� � ����, ���� ���� � �����.

� �� � ���� �� ��� ���. �������� ��������� ������ �������� - �������, ���������, ����; ����, ������� ������ � �� �� �����, ���� �������� � ������������; � ������� �������� ������� ��������; ��� ���� ���������� ������� ������� ���, ������ � ������; ����� ������, �����, ����� � ������� ���� ������� ������ �������� ������� ���, � �� ����� ����� ������ � �� �����, �� �� ���� ����� �������, ����� �������� ����������, ����� �����, � ������� - ����� �'�����, �� ��� ���������� ���������� �� ����� ��������� ����� �� �����.

- ������� �� �� �������, - ������ ��� ��������� ������, ������ ������� �� ����, ���� ������� ����. - � ������� ����... ���, ��� ������! ���� ����, ���'���!

������ ���������� �� �����, ��, ��� ����������, ������ �������� �� �����, - ������, �� ������ ����� ����� �������� ����� ���������� �����. [78]

���� ��� ���� �� ���������� �������� ������� ����� ������ ��������, � ��� �� ��� ������ �� ������, ³� �� ���������, �� ������ �������� ��������� � ����. ��� �� ��� ���������� ������, �� ����� ��������� ��������� � ������ ���, ��� � � ���� �� �����, ��� ��� �������� ������, �� �������� ��, ���� ���� ��� ������� � ����. - ��� �����! - �������� ����� �, �����������, ���� �� ����. - ̳����� ������, ��� - �� ��������� ����. ��� ������� ���� �������� ������, ����� �� ������. ��� - �������� ����������. ��� ������� � ���� ��� � ����, ���� ���� � ���� �� ��������. ��� ������ ���� � ��� ����� � �������� �� ��������� �������. ��� �������� ����, ��� �������, � ������ ������... ���� �������, ���!

������, ������ ������� �������� ������ �� ��� ������ (��������, ���� ������������� ��� ������ �����), � ����� ��������, �����������, �� ���� �, ��������� ������� ������� � ������, ������� ������ �������� � ����� ������ �� � ���� ���������.

- ���� �������, ��� ������! �� � ��! ���� ���� ����������� ������. ���� �������!

³� ��� ���� ��������� ���������, �� � ����������, ���� � �� �� ���������� ��� ������ ���������. ��� � ������� ����, ��� ���� ��������. ���������, ����� ������ �� ������, ��������� �� �����, ����������� � �������� � ����� ��������� �����, � �������� ����'� ����� �������� � ��� ����. � �������, �� �� ���� �� ���� ����� �����, ��� �������, � ���� ���� ������, ��� ������� ��������� � ��������, ���� ����������� ����������� �'��� � �������� �������.

- � ������� ���, ������ ������, - ����� �������, ������� ���������� �� ���� ���� ��������� ������, - ����� ��� �� ��, �� �� ���������� ���� �� ������ ����� �������. �������, ���� ����� �� ���� ���������, �������, � ���� ����� �������, ��� �������� �� �� ������� � ��� �����.

- ���� �������, - ���������� �����.

�� ���������� ������ ��������, ���� ����� � �������� ����, � ������� �������:

- �� ������ ���� ������, ������ �������? �� ��� � �� ������? ������'�? ������?

³� ��������� ������ � ��� ���, � � - ����.

- �� ����, ������ ������, ��� ������ ��������� ��������� ������� - ������� ����� ���������� ������. ���� �������� ����, �� ����������� ������ ������, ��� ����-���� [79] ��������. �������, �� ������ ������ ��������� �������. ��, ����, ���� ��� ��?

- � ������ ���, �� �� ������ ���� ��������� ������� � ����� ���� �� �������.

- �� ���� �����? - ����������� ��

- ֳ����.

- ���� �������! - ���������� �����. - �� ��� �� ������� ������� ����, ��� ������. ���� ���� ������ - ������� ��� ��������� �������, ���, ��� � ������. ���� �������!

������� ������ ��� � ����� �� ���� �, ����� ���������, ������:

- ̳����� ������, �� ������� ������ ������, � � �����. � ���� �������� � ���� �������.

- �, �, �� ������, - ��������� �, �������� �������.

- ��������, ���, �� ���� �������� �������.

- � � ��������, �� �� ������, - ������ �. - �� ���� ��� ��� ���. �� ���� �� ������ �������� � ���-������ �������? �������, �������!

- � ����� ��� �������, ������ ������, - �������� �� ����� �������, - �� ������ ���� �����. �� ������ ��������� ��� �����, ��������� �� ��������� ���� �����'�����. ��� �� ����� ���� �������� ������� ���� ���� - ������������. ��� �� ����� �� �������, ���, � ��� �� �� �����. ������� ��� ���� �������� � ����� �������������, �� �. ����� ���� ��� ���������� �������, ���� � ���� ����� ����� ����� �� ����� ����������� ������� �����. ������ ��� ���� ���� ������� ��� ������� �� ���� �'��� ������. � �����, ���, � ��� ���� ������ ���������� �� ����� ����� ���������� ����.

���� �� �������, ����� ����� ����� ������� �������. � ������ �� ��������� ���� ��������� � �������, ��� ������� � ����� �������. ���������� ������� ������� ������� ������ - ���� �������� ���� ���. �� ���� � ������ ������ ���������. ³� �������� �� ����� ���� � ���� ������ �� ���; �� ��� ���� ���������, ��� ���� �������� � ������� ������, ����� � ���� ���������.

������� ������� ��������� � ������� ���� �� ����, ��� ������� ���, ��� ����� ���� � ����. ³� ����� � ��� ��������, � � �����, �� �� ��� ��� �� ��� ������� ������ �����, ��������� ������ � �����, - ���� ��� �������� ���������� � �������, �� ����� � ��� �� ������ � �������� ����. ͳ���� � ���� �� ����� �, ��� ���� ������� ������ ����� ������� � ��������, �� ������� ������ � �� �������.

- �������� �� ����, ��������, � �������, ��� � ����� [80] ��������! - ������ �����. - � ������ �� ��������, ��� ����������� �� �� ������ ��� ����. � ��������� � ��, ������������ ����� �'������, ��� ����� ��� ���� �������� � ��� ������. �� ������� � ������ � �� ������ �� �� �����. ���� �����, ���� �� ������� ��� ��� � ������ ������ �������, � ��������� � ��� �����, �� ��. ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� � ���� ��� ��� ���� � ���� ����� ����. �� �� ��� ���� ����? �������� �� �� ���� ����������, �������� ���� ������ � ��� ������������� �� ������ �����, � ��� ��������� ����� ���� �������; ��� ����� ��� �� ������ ������, � �� �������� �������� ���� �������� �������. �� �����, � �� �����, �� ��, ��������, �� � ��� ����� �� �����, ������� ���� �� �� ������� � ��� �������? ������, ��, ������ � ������: ���� � ���� ��� ����� � ����� �� ����� ���� - � �� ���������� �����, - � �������� ���� ����� ��� �������� ����� ����� �������� � ����������� ��� ������!

�� ������� ������������ �������� �������, ��� ������� ��� �� ���� ������ ������, � ����� ������, ���� ��������� �������, �������� ������ ������� �� �������� ������� ����� ������, ���� ��� �������� ������, ������ ���� � ����� ������� ���� ��������� �� �� �����. ³� � ����������� ������� ����� ���������. ��� � �� ������ ������� - ����������, �� ����������� ��������� ����� �� ������� ���� ����� ���������� ����� ������� ������ ���� � ������� ����� ��������� ����, �� ��������� �� ���� �����. ���� ������ ������ ��������, � ����������, �� �������� ��� �������� ������ �� �����; ���� ������ ������� ������������, �� ������� ��������, � �������������� - ������� � �������. �������� ����� ����, �� ������ ������ ���������, ���� �� ���� ����� �� ����� ����������, ������ ���������� ��� �������. ����� ���� ���� ����� ������ ������, ���� � ����� ������ ���� ������, ���� ������ �� �� ������?

���������� �� ����, �� � �� ����� ���� ����������, ������� �������� ���� � ������� ��������� ������, ������ �������������� � ��������. ³� ��� �����, �� ����� �������, �� ���������� �� �������, ��� �� �����, �� �����, �� �������� �� ����� ������ ���� � ������� ���, ���� ���� �������������.

- ������ ����, ��, ��������! - ������ �����. - � ����� ����� �� �����, ��� �� �����, ��� ��������� ����'� ��� ���� �����. ���� � ������ �� ��������, ��� ����� � ���� �� ����� � ������ ��� ��������� �����, ���� � ����������, �� �� ����������� � ����� � ������ �������, �� ��, [81] ����� �� ������� ���� �����, ���� � ������ �����, � ����������� � ��� �������� �����? ���� �� �� �� ��� �������� ��� ����. � ���� ����� ��������. � � ����: �� � � ��� ���������� �������, �� ������ ������ ���� ���� ���������� ������, ��� �������� ������� ����, � ��� ��������� ����� �����.

������� ����� ���������, ���� ����� ������ � ��������.

- ��� ��������, - �������� �����, �� ������� � ����� ����, �� ��������� ������, �� ������ ����������� ������ �������, �� ����������� ������. - ������, ���� ����� ����� �� ���-���� ��������! ������������ �'�����, �� ������� ���� �� ����� � �'�������� ������� ��� �������� �����, ����� �� ���� ���; �� ������� �� ����-���� ���� �� �� ���� � ����; �'�����, �� �� ��� �� ������� �������, ����� �� ��������� �������� � �������� ����; �'�����, �� � ��� �� ����� �� ���������� �������� ��������, ��� �� ��� ������� ��������� �� ����, ��� �� ������ ����, ���� �����, �� ������ �� ����, ����� ���� � �� ��� � ��� ���� ��������; �'�����, �� ���� �� �������� �����, ���� �� ������� �� ����� � ��� �����, � �� �������� ��� �������� � �� ����� � �� ������� ������, ����� ���, ���� �� ���������� ���� �� ������ �� ��������, - ��� �'����� �� �� ������ 򳺿 ���� ����, �� ������, �� ����� ������ ��������� �� ���� � ������ �� �����, ���� �� ���������, �������� � ���� �� ��������, ���� �� ����, �������� � ���� �������, ���� ����� � ���� ������� � �������� � ���������, ���� ���� ����, ������� �� ������� ����� �����!

������� ����� ���� ��� ����� ������, ��� ����� ������� ������ ������, � ���� ����� ���������� �� ������, ����� ��������� ���� �����, �� ������� � ����� ����.

- ����� �'�����, - �������� �����, - �� �������� � ����-���� ��� �������� �� ����� ����������, ��� �� �� ���� ��� ����, �� �� �������� ������ �� ������, ��� �� ��������� �����, � ��, ��������, �� � �����, ��� �� ������, �� ����� �������� �������, �������� ������� �� ��� ���� �����, ����� ��� ���� �����, ���� �� ���� ���������� ������. ³� ���� ��������� ��� ��� ���� ��������, �� � �� - ����, ������ ���� ���� �� ������� ������, ����� ������ �� ������ ������ � �� �����, �� ������������� ������ ����������� ���������� �� ���� � ���, � ���� ��������� ������ �� ������, �� ������������� ���� � �� ���������, ����� �������� ���� ���� ���������. ³� ���� ��������� ����, �� � �� - ����, �� ��� �� �� ��������� [82] ���� � ����, ���� �� ��� ����� ����������� ��� � �����������. ³� ���� �������� ��� ����� ������, �� �� - ����, �� ���� ��� ���������� ��� ��������.

������� �������� ��������� ����� ����� � ������ �� ������.

- ͳ, - ����� ���, ��� ���������� �� ��������� ��������. - � ������ ���������� ����� � ��������� ������� ��������� ��� ����, � ��� ���� ����� �� ����.

- ����, �� - �����! - ������ �������.

��� � �� ��������� ��������, �� �������� ����� ����� ���, ���� � ����, �� ��������� �� �����������, ����� �����:

- �, �� ����, � - ��� �� ������.

������� �� ���������� �������� �� ������, ������ ���� ������� � ����� ���� �� ������. �� ��� ����� ��������� ������ - ������� ������ ��, � �� ��������� ��������, �� ���� ���� ���� �� �����������.

����� �� ���:

- ������, ���� �� ��'����� �����, � ��'����� ���. ��� � � ������, ��, ������� �������� �����, �� �� �������� ����������� ��� ��������� �����, ��� � � ���������� ������ �� ����� ���� ��� ���, ���� �� ��� ����� �� ���� ��������, ��������� �������. ���� � ������� �� ��������� � ��� ��������� ���� �� ������� �� ���� (���� �� �����, ���������� �� �������� ������ � ��������, - ���'���� �� ��? - �� ���� � ��������� ������� ������, ����'������ �� ����), � ������ �� ������ �������, �� ���� �������� � ��. � �� ���, ��� ������, �������� ����� ������ �������. �� ������ ��������� ���� ������.

������� ������� ��� ���, ��������� ����� ������ ���, �������� �� �������� ���� � ����� ���� ����������� ������� - �� ��� ���, �� ���� ����, �� � ���������. � ���� � ������, �� ������ ���� ������ ������ ����� ��������: ���������, ��� ���� ��������� ���, �� ����� ����� ���� ����� ��������� � ��� �������.

- ����� �� �������, - ������ �����, - � �� ������, ���������, ��������� ��� ����� � ��������, - ���� ���� ������������ ����� ���� ������, ���� �������� ������� ������ ������� ����� ���� ������� ����-�� ����� �� ������ �� �����, - ����� �� �������, ���� ���� ��������� � ������� �� �������� ���� �� ������ � ���� ����. ����� �, �� �� ���� ������� ��� �������, �� �� ���?

� ������, �� ��������� ���������� ���.

- ���� �� ������� ������� �� ������ ������ ������ - ������ ����� �����, - ��� ��� ������ ���� ���, ��� ����� [83] �� � ���, �� �������� ������ �� � ������� ������� (��� ����, �� ��������� ���� ����������� ������ �� ������ ��) �������� ������� ����� ������ �� ������ � ���������� � ���. ���� �� ��������� ��������� ��, ���� � ����, �� ���� �� ��������� �� ����� ����������� �� �����. ³� ������������ ���... � ������ ��, �� �� ������� ����� �� ���� ������ ���� ������� �������� �� ����� ���� ���� ����� �������, �� ������ ��������� � ���� ����������. ��������� ��, �� ����� ����� ���� ���� � ����: ���������� �� ������� � ������� ����.

� ��������, �� ������� ����������� ���� ��������, ��� ���� ���� ���� ���� ������.

- ��� �������. ������. - �������� �������� �����. - ��� ������ ����������� � ����, �� ��� �� ���������� �� ����� �� ����� ���, ���� �� � ��� ������������� � �������� �������������� �� ������� � ���������� ���� ��������� ����� ���������� ����'����, ����������� ��� ����, �� �� �� ���������, ��. �������� ������� �� ����, ���� ���� ������� ��������� � ����� ��������� � ������� ���� ����, ����������� ���� � ������ �����. �� ������ - �. � � ����� ����� �� ��, �� ������� ��� ����'����!

���� ������� ����� ������ ����, ��������� �� ����������� ������, �� � ��� � �� ��� ��� ���� ��������� �� �������� � ����� � ������ ��� ��������, �� �����, ���� ������� �� ������������, �� ��� ������� ��������� ����.

- ��� �� �� ���� ���� ����������� ����; ����� ����. �� ���� ������� ���� - �������� �����. - ���� ������ ����� �����. �� 8��� ������� ����, ��� ��� ��������� �����, ���� �� �� � ���� ���� ������� � ���� ����� ������� �������� ����!

����� ������ ������� ������ �����, �� ��������� ��������� ����������, � ��� �������, ��� �� ������ ���� ������� �� �����. � �� � ���� �� ����� ��������� ������ ������ ����� �����, � ����� � �� � ���� ������� ������� ���� ���, ����, ����������, - � ������������ ������� ��� ����, - � ��������� �� ������, �� ��������� ���� ��������� ���� � ���������� ����� � ������� �����.

�� ��� �����, ����� �� ��������.

���������, �� �� �������, �� ������ � ������, � ������, ��������� ��� ����, ����� ��������:

- ��� ����� ����� ������ �� ����� ���, ����� ��. ��� � ���� ������ �� � ����� �����.

����� ��������� � ����������� ����. ³� �������, �� �� �� ��������� ������, ��� �� �������� � ������ ��� �� ��; �� ������� ��, � ����� ���� �������. [84]

- ����, �� �������� ����, ���������, �������, � ����� ��� ��� �� ����� ���� � ����. � �� ������ �� ����� ���; � ������� � ��������� �����; ���� � ��� � ��䳿, � ������, ��� ���� ��� ���������.

� ������, � ����� �� �������, �� ������� ������, ��� ���������� ��� � ����, - �� �� ���� ������, ��� ��������� �� ���� ���� ������ � ����� ���� ��������, ���� ���� ��������� ��������� �� �� ����. � ����������� �������, �� ����� ��, ��� �� ���� ������� � �������, �������� � ������: ��� �� ���� ���� ���������... ����� ���� �������.

³� ����� ���������� ���� ���������. �������� ���� ����� 򳺿 ������� ������, ��� �� ��������� ��� ���� � �������; ��� ��� ����� �� ������ �� �����. ���� �� ������� � ����� �������� �������� � ����'�, �������� ���� �� ���� � ������ - ���������� ���������� �������. ���� ���� � �����, �, ���� � �������� �� ��� � ����, �� ��� ��������� �� ������ ���� ����� �� ���� �����.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua