����� ������ ������ ������ ������� ������� ����� � ����� ���� �������� ������ ��������

� E.T.A.Hoffmann

� �.������� (�������� � �������), 1976

�������: ������, ����� ������ ������. ����� �����. �.: ����, 2003. 656 �. [��������� ������ ���������]. - �.: 25-94.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

³��� �����

³��� �����

³��� �����

³��� ��������

³��� �'���

³��� �����

³��� �����

³��� ������

³��� ���'���

³��� ������

³��� ����������

³��� ����������

�������

²ò˲� ����� ���� ������� �������� ��������. ˳��������� ����� ���������� ��������� � ���������-����� �����

�� ������, ����� � ����� ��������, ����� ����� ����� � ������� �� ����, � ���� ���� ���� � � ������� ������� ������ � ����� � �������� �� �������� ����� ������ ���������, ����� ��� ��������, � �� ����� ������� ������, �� ����������� ���� �� ������, ��������� ������� ������� � ������ �� ���� ���������. �� ������ ����� �� ����� �������� ��� ������� � �������� �� �������, ������� ����� � �� ������� ���� �� �� ��������, � ��, ������� � ������ � �����������, �������� ���� ������ �� ����� ����������, �� ���� ������� �������, ����� ����� ��������� ������� � ����� � ��� � ����� �������. ��� ���� ���� �����������, ��, ���� ���� ��������� � �����, ����� ����� ������� ��������� ���� ����:

- �, ����, ����� ����, ����� � ������ ������� �����! �������, ����������� ����� ����� ��� ����� ��������,

�� �� ������� ��������� ����������, � ���, ���� ������� ��� ���������, ����� ����. ������� ������� (�� ��, ������, �� � ���), ��� � ����� �� ������� ������������ ��� ���������, �����, �����, ������ ���������� ��� � �� ����� ����������, ��� ������ �-����� ���� ������������� �������. �������������� ���� ����, �� � ��� ���� ��� ����:

- ��������� ��������! �� ���������� �����! ������� ����� ����� � ������ ������ ����� �������� ������� ������� �� �������, �� ���� ������ ���������� �������� �� ����, ���� ��� � ����� �� �������. Ƴ���� �������� �������� ��������, ���������� ������, ���� �� [27] �������� �� ����� ������������ ����, ��� ���� �����������, ����� ����, �� ��� ������� �� ����-��� ����. �� ���� ������-���� ���� ��� ��� �������, ��, ������, �������, ���� ���� ���, ���� ����� � ����� ��� ��� ������, � ���� ��������� �����, �� �� ���� ������, �������� ������ ������� ������� ������������� �����, �� ����� �� ��� �� �������� � ������� �����, � ���� ����.

���� ������� ����� ���� ���, �� ���� �� ˳������ ��������, �� ��� ����� �����. ³� ���-��-��� ��������� ����, ��� �� �������� ������ ��� ������, �� ���� �� � ��� ��������� ������� ������ �� ������, � ������ �������� ������ �� �� ���� ������ �������� ��������� �����, �� ������ ���� ��� ����� �����. ��� ������� �� �� ����� � ˳���� �������. ���� ����� ��������� �������� ����� ����. �������� ������ ������ �������� ��������, � ���� ������� ������ ����� ������. ����������� ��������� �� ������ ����������� �� ���, �� � �� ���� �� ������, �� ���� ��� ����� ������ ��������� �������� ������, ������� ���� ˳������� ���; ��� �, �� ���� ����� �������� ��� �������� ���� � ����� � ������ ������ ����, � ��� ��� ��������� �������������, �� � ������ ������� �����, �� ��������. � �� �� ���, ���, ���� ��������� ���� � ����� - � �� ������! ��� ����, ��� ����, ��� ������, ��� ��������� �� �������� ������� ����� - �������, ��� �� ������ ���� ��� ���� � ������. ³� ������ ������� ���� �� ������� � ������� �� ����� �������� ������ ������ �����. ��� ������� �� ������� ������� �� �������, �� ������� � ����������� ����, �� �� ������ � ����� ������ ���������� �������, �� ���� ����� � ��������� �� ����� �������� ���������� ���������. ����� ��� �������� � ����� ���������-������ ���� ��������� ���� �����, �� ��� ������� ������� ������ � ����� ������ ��� ���� ��� � �������� ��������, �� ��������� �� ������ ���� �� ���� ������ ���, � ������, � ��������� ���������, ������� ���� ������ ����� ��� ������ ������. ��� ������� ������� �� ��� �� ������� �������, �������� � ������ ������ ����, �� ������ ��� ���� �������� � ������ ������:

- ���� � ������ - ��������� � ��� �� ���� �� ���! �� � ����� �� ������� � ����� �����, �� ����� �� ��������, ��� �� �����, �� �� ��������� ����� �� ����� ������ ��������� �����, - ��� ��� �� �������'� ��� � ���� ����. ��� �� �� ���� ��� ������, �� �, ������ ��������� ����� ������ ������ �� �����, �������� ������� ��������? �� ���� � ���� ����� ������, �� �������� �� ����� ������ [28] ������ ������, �� ������� ���� ��� ������ �� �� ���� ������� ������, ��� �� �������� �� ����� ���� �������? �� ������� ���� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ����, ��� �� ������� �� ������ �� �����, � ��� �, ��������������, �� ���� ������� �� ������� �����?

�� �� ������ � �� ����� ������ ��� ��� � ������ ����� �� ��������� �������, ���� �� ����� ��� ���� ����� �� ���, ��� ���� ������? �� � ��� ��� ���� ������ ������� �� ����������� ��� ������-����? �� � ����, �� � ������� �� �������� ����? ����� ��� ���� ����� ����� ������� �� ������� �� ������, �� ��� ������ ���� ��� �� ������ ������ ����� ���� ��� ��� � ������� � ������ ������� ����, � ��� ��� ������. �� �� ��� �� �����������?

��, ��! �� ��, ������� ��������� �� ������� �����, ���� � ����� ���� ������ ������ ������� ���������! ��� ���� ���� ���� ��� �� ����������� �� ���� ������������ ���������� � �� ������� �� ���� ��������? � ����, �� ������ ������, ����� ���� �������������, ������ �� �� ������������ ����. ������� ������ ��������� ��� ��������� ���� �� ��������, ���, �����-�� � ������ ���������, �������� ����� ������ � �������� ����, �� ���� ���������, ������ ������ ���� �� � ���� ������� ��������. � ���������� ���� �������� � ��������� �� ���, �� ������ � �����, � �������� �������; ������, �����, ��������, ������� - ��� ������� ����������, �� ����������, � ������� ������� �� �������� �������� �� ����� �������� �������.

��� ��, �������, ����������?� - �������� ������ ������ � ������ ���� �� ����. �� � ����, �� ��������� �������� ������� ��� ��������� ������? ճ�� � ��������� �� ����� ��� ���� ����, �� ����� ���� ��������? ��� ��� �� � �������! ��� ������� ��� ���������, �������� ������������ ������� ���� ������, ��� ������ ��� � ����������� ������ �����. � �� ��, �� � ������ ����� ���� � ˳������ ���������, ����� �������: ���������, ������ ������ ����, �� ����������, �����!� � �� �� �� ���������� ������ �����, �� �� � ����������� ��� ������� ����� ��������� �����. ����, � � ��� �������� ��������, ���� �� ����� ����� �������; ��� �, ����� � ������� ����� � ����, �� ���� � ����� ������ ��������: ������ ����� ���� ���� ������?� ��� ��� �� ��� ������?� - � � ����� � �������� ��������, �� ����������� ����� �� �������, �� ����������� �� ����, �, ����� ����������, ������ �� ����� ������ ������ � ������ ��: ������, �����������, �� ����� [29] ������, �� ������ �������� � �ij�� ������, ���: ������ ������ �����. �� ����� � ��� ��� ���� ������ � ��� ��� �� ��������? ͳ, ���� � ���. ij������ ����� ��������� � ������ ���� �� ����, �� ������, ���� � ��������� ��������, �� � � ���� ���� �� � ��������, �� � � �������� �� �������� ������� � ����, �� � ������ ����������. �� ���� ���� ����� � ��� ����������� ����� �� ��������, � ����� ���� � �� ����� ������ ��� ���������� �����...

��� ��������� ������� �������� �������� ��������, �� � ���� ���� ���� �� ����� ������ ������ ������, ���������, �� ��������� �������� �� ��� �� ����� ������, ��� ��������� ��� ���� �������. �� ���������, ���� ��������� ���� � ����, �� ��� ������, ��������, ������� ���� ����� � �������� �� �������. �� ����� ���� ���������, ���������, ������� ���� ��������� ������������ ����������. ������� ������ � ������. �� ���, �� � ��� �� ���� ��, ��� ������, � ����, � ���� �������� � ���� ���� �����:

- ����� ���, ����� ���, - �����, ���� �� �����, �� ������� ���� �� �'�����, ���������, �� ������ ���������. ���������, ���������! ������, ������ �����, ����, - ����� ������ �������� ������, ��������� ������, ��������� ����, ���� �������, ���������� ��������, � �� ������ � ����� � ����. ������ �������� � ��� ����. ���������, ���������! ���� ���, ����!..

�� ����� ���� ��� �� �������. ������� ������� �����: ��� � ������� ������, �� � ���, ��� ������� �� �� ���� ������� �������. ���� �� ��� ���� ������� ��� ���������� ��������� ��������. ³� ������ ������ � �������, �� ��� �����, ����������� ��������� �������, �������� ������� ���� � ���������� ��� ������ �� ���������� �����. ��� ����� ���� ��������� � ��������� � ��� �����, � ����� �������� � ��������� ����� � ����, ���� ����� � ���. � ���� ���� ��� ���������, �� ���������, �� � ���������� ���� ���� ����� ����� ��������� ������ ����������� �����. ��� �� � ������ ����� ��� ��� � ���������� �����, - ������� ������� �������, ��� �������� ��������� ����� - � ������� �������, �� ���� ����� ��������� ������ �� �����. ����� ����������� ����� �������� ���� �������, �� ���� ��������, ������ ��������� �������� ����� � ������� ����� ������� ���� ����, �� � ���������� ����� �������� �� �����, � ������� ��� ������� ������� ���� � ����������� ���� ������� ��������� ���� �����. � ���� ��, ������ ������ ����, ������� � � ����� ���, ������ ������ ����������� �������� �������� �� �����, ������� [��] �������� ���������� �� �����, ������� ���� ������� ��������, ���������� �������� �����, �������� ���������� ������� ����. ��������� ��� ���������� � ��������:

- �� ����� � ��� ���������, �� ����� ������� ����, ��� �� �� ������� ����. ����� - �� ��� ����, ���� ���� ������� �������.

������� ���� ������� ���� � ������:

- � ��� �� ��� �����, ��� �� �� ������� ����. ����� - �� ��� ����, ���� ���� ������� �������.

������� ������� ��������� ���� �����, � ���� ����� ���� ����� �������:

- � ������� ���� ������� �������, ��� �� �� ������� ����. ��� - �� ��� ����, ���� ���� ������� �������.

� �� ����� ������� ������� � ������ �������� ����, �� �������� ������� ���� ����, ������ ����. � ������ ��� ����������, ������������, ����� ����������� �� �������� �����. ���� ����� ������� �����, � ���� ��� �����, ��� ������� ��� ������ �����, � ������ ���� ���� ����� ������ ������, �� ����� ����, ����� � ����� � ����� ���. ��� ����� ������� ������ ����� ���� �� ������ � �������� ��������� ��� �������� �� �����, �� �������� ��� �� ������ ������ �������, ������ �����:

- ���, ���, � �� ��� �� ����, �� ���� ����? ���, ���, � ��� ��� ��� ���� ���� �� ������ �������? ��� ���! �������� �� ����� �� ����������! ���, ���, ��� ���� ����, �� ����, ��� �� ����, �� ���! ���, ���! ��-��-��!.. ��-��-��!

� ����� ��������, �� ����� �������� �����, � ��������� �������� �������� ����� ����������. ��� �������, � ������� �������, �� ��� �����, ����������� � ����, ��������� �� ������, ����������, ����������, �������� � �����, � ��� �������, �� ���� ������, ��������� ����������-������� ������, ��������� ����� � �������� ���� � ����.

²ò˲� ����� �� �������� �������� ������� �� �'����� � ���������. ���������� �� ����. �������� ��� �������������� ������. ��������� ���� ������ � �������� ���������

- �����, ������, �� ������ ������! - ������� ���� ������� ���������, ��, ���������� ����� � ���� ������� � ����������, ���������� �, ���������� ���� �� �����, ����������� �������� ������ �������� ��������. [31]

�� ��� ������ ��������� ������� �, ����������� �� ���� �� �����, ������������� ���������:

- �, ��� ��� ��� ������� � ������� ���, ��� ����� �����, ��� ��� ��� ����� ������ ���� ��������� ���������! ��� ��� ��� �������� ���, ��� ������� ���, ��� ���, �� ������ � ���� � ������ ���� �� ����! - � �� ����� �����, ������ ����� � ������ � ���������� �� ����� ������, ���, �����, ������ ������, ���� ����� � ��������� �������� ������ �, ���������, ��������� � ���� �������� ��������.

- �����, ������, ����� � ������ �'����, - ����� ������� ���������, � �� ��� ��� ������� ������ ���������� � ��������� ���.

����� ���� ������ ������ �������� �����, ��� ������ ����������. ����� ����� �� ���� �������, �� ���, � ��������, �� ������ ������ ������ ���� � ���� �� ����, �� ��, ������ ��� ��� �����, ����� ������� ���������� ��� � �����. ���������� ������� �� �� ��������� � ������ ������ �������� � ����, ��� ������ ���. �� ��� ������� ������ ������, ��������� �� ����� ������, ��� ������ �� �����, ������ �� ������� � ��������� ������ �� ��������, ������������� �� ���� ���. ���� ����� ������ �� ������� � �������, �� ����� � ��������, �, ������� ����, ������:

- �� ���������� ��� �������, ������, � �� ������� �����, ���� ����� � ���, �� �������� �������� � �������, � ����� ���� ������ � ��������� ��������!

������� ������� ����������� � ���� ����������:

- ��!

- ��-��, - ���� ��� ���������, - �����, �� ���� ��������� � ������, � �������� � ���� ������ �����, �� �������, �� ��� ��������� ��� ����� ������ ��������! � ������� ������ ��� �� ����. �� �, ������, ������� ���, �������� ��������'�? ���, ���� ���������, � ������� ���� ������� ����� ��������, �� �� ��������.

��������� ������ ���, �� ������� ���� ��� ������� � -��� � ������ � ������. � �� �����, �������� ����� ��������� ���� ������ � ��� ���� ����� �� �����������. ��� ����� �� ��� ������ ����� ������ �����. ���� ����������� ������ �� ���������� � ��������� �� �����, ���������� �� ��������. � ���� ���������, ��� �� ����� �� ������� ��������, �� ���������� ������. ҳ����-�� �� ������ ������ � ������ � �������, �� ������� ���� �� ���, ��� ��������. ��� �������, �� ������� ����� ����� ������� ���� � ���'��, �� �������� ����, �� ���, �� �������, [32] ������� ��� ����� ���������, � �� ��� ����� ���� �����������, �� �� ����� ��� ������� ����� ����� �� ���, ��� ��������� ��� �� �����. ������� � ��� ����������, - ����� ���� ������, � ������� ���� � ������ � �� ����. ��� ����, ��������� ��������'�, ������� �� �'����� �� ������ - ����� �������� �������. ³� ���� ��� �������� � �������� ���� ��� ������������ ����, ���� ����� ����� ���� �����:

- ���� ��������, ���� ��������, � ���� �� ��, ���� ��� ������, ��� ��������?

������� ��������� �� ��������, �� ����� ���, �� �� ����� ���� ����� ���� ����. ����� ������� �����:

- ���� ��������, � ���� �� ���, �� �� ��� ������ ��� ����!

�� ����� ������� �������, �� �� ��������� ��������, ���� ��������. ³� ���� ����� �� ����� � ������ ��� ���������� � ����� ������� � � ����������� ����������. ���� ���� ��������� ���� � �����. ��������� �������� �������� � �������� ���������� � ���� �� ����, � ���� �������� ����� � ����� ����� � ϳ��������� ��������. ������� ������� ������� ������� ����������, �� ��� ����� ����� �������� ���� ���, �� �������, �� �� �����, ����� ��� ���. ���� ���� ����������� ����, ���� �� ���� ����, ��� ����������� ����, �������� �������. ����������, �������� ������, ���������� �����, ������������ � ����� ��������� ������, �������������� �������� ����������� ������� �� �����. ������� ������� ��������� ���� ��� �������, �� ���� ������� � ��� ������� ����� � �����, �� �������� ������ � �����, ���� ����������, ��� ����� ������� ����� �����. � ��� �������, �� �� ����� �� �������, ������� �����, ����� ����, � ���� ������ � ��������, � ���� ������� ���� ��������� ����, ����� ����, ��� ��� �������� ���� ����� �������-������� ��������.

- ��, ���� � �� ���� ��, ����� �����! ������� ���, �������! � ������ ���, ����, �'�������� ����� ���, ����� ��� ���! ��! �� �� �� �� ���, �� �����?

��� ������� ������� ������� � ������ ��������� � ����, ���� ���� ������ � ����.

- �� ����������, �������, �� ��? - ������ ������ � ������ ���� �� ����. ij�����, �� ����� ��� �����, ������� ��������� � ������ �� ������ �� �����. ��������� �������� ������ ���� �� ���� ����������� ���������, ��� ���� ������, ��� ������� ������� ����� ���� �����: ������ ������ �� �� ����. ����� �� ���� ���� ��������� �������� ������, ������ ������ �� �������� �, ����������� ������ ���� �� ����, ������ ��������, ��������� �����:

- �� �� ���� ��������, ���� ��������?

������� ������� ���� �� �����������, �� ���� ���� ��������� �� �������� ���������, ��� �� ������� ���� ���������. ³� ����� ���� �������, �� �������� ����� ������� ����� - �� �� ����, �� ������� � ���� �������� � ����������� ����, ��� ������� ��� �������, - �� � ��� �� ����, ���� �� ����, - ������� �������� ���� �����, � ���� ������ ������ ������� �� ��� ���, �� ����, ��� ���������, ���������� � �������, � �� ����� ���� ������� ������� ��������: ���������, ��������, �� � �� �� �����, �� �� ���� ��� ������� ����� �����? ��������� � �������� ���� �� ����... ��... ��... �� ���!..� � ���� �������, �� �� ������ ����� ������ ��� ������-��������� ������. �� ���� ���� ����� �������� � ����, �� �� ��������� ����� �� ����� ������� ���, �� ���������, �� �� ���� ��������������� ������� ���� �������� �������. ������ ���� �� � ����, �������� �� ����� � ����, ��� ��������� ��������� �� ����� �� ��������:

- �� �� ���� ��������, ���� ��������? � ������� ���� �������� ������:

- ��, �������� ���� ����������, ���� � �� �����, �� ���� ���� ����� ���������� ��� �����, � ������������ �����, �� �������, ���� ���� ϳ������� ����, �� �� � �� �������� �� ����, �� �, ��� ���� �������...

- ���, ���, ���� ��������, - ������� ���� ��������� ��������, - � ������ ������ ��� �� �������� �����, ��� ����� �������, ����� � ������������ �����, � ���� ������ ��������� ��������� � ����, �� ��... �������� ���... ����� ���� �������� ��� ����!

�������� �������� ����� ��������� ����� ����� ���� ��������. ��� �������� ������ ����������� ������ �������, ���������, ������ ������ ���� �����������:

- ��� �, ����� �����, � ����� ��������� �������, ������, ���� �����������, � ��, �����, ����� ����, �� �� ����, � �������� ������ �� �������, � ���� ���������� �� ��� ��������� �� � ����� ���� � ������.

- ��� ����, ������ ����������� � �������� ����������, - ������� � ������� ��������� ��������, - ���� � �� ����� ������ ����� � ����� ��� �������� ���? ������, � ���� ���� ���� ������ ���� � ������� ���� �� �����, ���� �, ��� �� ������, �����, �� � ���, ������, ������ � ���������� ������ � ������� ���������, ���� � ��� � ������, [34] ����� � ������� ��������, �� ������ ���������� ���; � �� �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ���������� � ���� ����� ������������ ����� �������� ������� �������� ����� ����������� ������.

- ��, �������� ����������, - �������� �� �� ��������� ��������, - �� ������ ���� ����� �� ����������, � ����� �� ����� ������ � ���������� �� ���������.

��� ��������� �������� ���� ������, �� ���� ���������� � �������� ��������� � ����� �� ����������� �� �'����� �� �����������. � ��� ��� ����� ������ �����, �� ������, �� ���� �������, ������, �� � ������� �������� ��� ���, � ����� �� ������ ��� ��� � ����� �������, �� ����� � �����.

������� ������� ������ ����� ������� �� ��������� �����, �� ����� ���� ����� ���� ����� � ������ � ����� ����� �� ����, �� ���� �� ���� �������, ���� ���������, ����������� �� ����� � �����, � ���� ���� ������ ���� ����, �������, �� ����� �������, ��� ������� � ��� ������� ����� �� ������, �� ����� ��� � ������������, � ������� �� ��� ����� ���� ���� ���� ������, �� ��� ����� ������� �� ���� ������������. ������� ����, �� ������� � ��������� ���������, �� ������� ���� ����� ���������� ���������. ³� ����� ����� �� ����� ������� � �������� ��������� �� ����� �����, ������ �����.

- ��� �, - ����� ��, - ������� �������, ���� ���� �����糿 ����� �'��������� ����� � �����-���� ������� ������, ��� �� ������ �������, �� �� ���� ������ � ������ �'����, �� ��, salva venia(1), ����� ������� �� ����, �� ���� ���� ���������, ��� ��� �������, ������.

(1) �������� �� ���� (���.).

������� ������� ����� � ��� �� ����, �� �� ��� �'����, ���������, � ��, ����, ������; � ������� ���, ���� ���������, �� �'���� ����� ��� ����, �� �� �������� ������� ������, � ��� ����� ������� ���� ������� �������� �� ��������� �������, ��� ������� �� ���� �������. ϳ��� ������� ����� ���� ����� �����������, �� ��������, �������. ������� ������� �� �� �����, � ������� �������� ������, ������� ��������.

- ������ �����������, - ������ ��������� ��������, - ��� ������� - �� �������� ����������� ��������!

- �, �� ��� �! - ���������� � �������� ��������, �� � ��� �������� ��, � �� ���������� �� ����� ��������� � ��������. [35] - ��������� �������� �������� � ���������� ����, � �� �� �����, �� �����, - ���������� �� ��� ������. ��� �������, �������� ���� ���� �� �����, ��������:

- �� �� �� ���� ��������, ���� ��������?

� ������� ������ ���� ���������� � ����� �����. ��������� �������� ������� �� ����� �������, ��������� �������� ������ ���� �� ����� � ������� �������� �������� ��� �������������� ������. ������� ������� ���� �� ���� ����� � ������� ����� �� �������� ����, ���� ����������� ��� ��������� ��������, � �� ��� ���������� ��������� �����. ���� ��� ������ ����, � ��������� �������� ���� �������� � ������, ���� �� �� ����� ������ ��������� �������� � ������� ������:

- � �� �� ����� ����, �������� ����������, �� �� ��� ������� �������� ����� ��������... ��, ���'�����, ��� �� �� ����� ��� � ���� ��������.

- �������, - �������� ��������� �������� �, ���� �� �������, ������ ����� ���� ����: - � � ������ ��� ���� ������ ������, ������ � ��������; ������, �� �� �������� ������ ��������� �������. �� �������, ������, ����� ���� �� ����, �� � ������ ���� �� ������� ���������, ��, � �� �� ����������� �����. � ��� �� ����� ������ ������� ���������� ˳��������. ³� ����, �� �� ��� �����, �������� � ����� ��������� ������� �������, � � ���� �� ������ ������ ���� ������ ����� ������� � �������� ��� � ������ ���������, ���� ��, �����, ����� �� �����. ��� � � �����, ��� �������� ������� ����, �� � ����� ������� ���������, ��������� �� � ����� �����������, ������� ���� ������ �������, ���� ����� � ������ ��� �� �����������. ��� �� � ���� ��������� ��������� �� � ������� ������, �� ������ �쳺 ������� ����� � ����� �� �������� ������� ��������� �� ��������� �� �����, �� �� � �������� �����. ³� ������ ��������� � ������ ����� �� ���� ������� �������� �, ��� ������, ��������� �� ������ �� ������ ���� ����� �� ����� �� � ������ ���������, ���� ����� ���� ������� ��������. ��������� ����� ����� �� ���������� �� �����. ³� ������ �� �������� - ��� � ���������. ³� ��� � ������� ������� ����� ���� ������ ��������� �����������, ���� � �������� ���� ����� ���� ��������� ��������: � � � ������ ��� ���, ����� ���� ��������, �� ����, �� �� � ���� ����� ������, � ���� ������� � ����� �������. ����, ���� ������ � �� ����� ��� ��� ���� �� ������ ����������� ��������� ����� �� ������, � ���������� �� ������, [36] �� ������ ������ ������ ���� � ���������� ����� �� ���� ����������, � �� �� �����, ��� �������. ���, ������ ����, �� ������ �������� �� ����, �� ��� ���������� �������� ��� ������, � �� �� �������, �� ��� ��������� ���� �������� ��� � ����, �� �� ���� ������� �����.

������� ������� ���� ����� � ���������� ���������� ���������. ���� � ���� ��� ����� �� ����� � �� �������, �� ��, ���� ����� �� ���������� �������� ��� ��������� ������. ���� �� ������������ ��������� ���� ����������� � ������� ������ � ���� ��� �� ����������.

����� ��������� �������� ����� � �������, �� �������� ������ �� ���� ������� �������. ��� ��� � ���� ������ �� ���� �������, ����� �������� ���� ������ ���� ��������� � ��������� �����, ���� ����� �������� ������ ��� � ����������� �� ������, �� �� ������� �����.

����-������ ������� ��� �� ����� ��� �����, ������� ����, ��������� ���, �� ������� ��������, ����� ��, � ��� ��������� �� ������. ���� �� ��� �� ������� �� ����������� ��� ��������� ����� � �������, ��� �������� �� ����������� �� �����, �� ���� �������� ���� ������. ��� ���� ����������. ���������, ���� ���� ������� ����: �������� ����� �����, ��� ��� �� �����������, ����� �������� �� ������ �������� �������� �� ���������, ��������� ������� � ���� �� ���� � ������. ���� �����, ���� � �� �� ���������� ������� ������� � ������-����� ���-����, � ������ ����������� ������, �� ����� ����������� ����� �� ������� �� ������, � ����� � �����, ����� ��� � ��������� ��������, � �������� ������, �� ����� ����... � ����, � �� ������� ���������� ���������� �����, �� ��� ���, ����� ��, �������� ���� �� ������� ���� �� �����, ���������� ����� ������. ��� ������ �� ������� ������, �� ����� ��������� ������� ���������� ˳��������, ���� �����, ������� ������� �������� ����� ������� �� �� ����������. ³� ����� ������������ ������� ������� �� ������ � ������ ���������� �������. ��� ����� ��� ���������� ���������� ���� ��������� � ��� ������ ����������� �� ���� ������� �� ��� �������, �� ������ �������� ������� ���������� ������ ���� ������ � ���������� � �������� �������. ��! �� �� � ������� ��������� �-�� ����� �����! ����� ���� ��������� � ���������� ���, � ������ �������, ��������: �������! ������! ������! ���������, ���������! ���� ����! ������!�

������� ���������� ������� ������� ����� � ���� ��������� �� ������, ��� �������� ����� ����� �� ������ [37] ������ � �������� ����. ������ ������ ����������� ��� ������ � ������, � �� ���� ����������� ��������� ����� ���������� �� ������ �������: ������ ����, ����� � ������ ������� �����!� �������� ������ ��� � ������� �������� ��� ���. ������ ������ ���� ���� � ��������� �� ���, ������� ����������� ���, �� �������� ������� ����� � ��������, ��� ����� � ����� ��������� ��� �����, �� ����� ���� ���� ��������, ���� �������� � ���, ����������� � ������� ��� �쳿 � ��������� �� � �������. ����� ����, ���� ����!� - ��������� �� �������� � ���������� �������, ��� �������� ���� ����� �������. ��� ������ ������ � �������� ������� �������� ����� � ����������� ������ ��������� �� ������; ������ ����� ��� ������ ���� �����. ������� �����������. � ���� ����� ������� �� ���'��, �� ����� �� ���� ����� ������, � ����� ��� ����� ��������� �������� � �����:

- � �� �� �� �� ������ ��������, ������ ��� ���� ��� ������, ����� ���� ��������?

²ò˲� ����� ³������ ��� ������ ���������� ˳��������. ��� ��� �������. ��������� ��������

- ��� ��������� �� ����, � ��� ���� �����������, ������� � ������ ������, ������� � ������ � �������, ��� ��������� ���� ����� ����, ��� �������� �� ���������. ���� ���� ���������, ������ ������ ���� ����� ��� ���������� ������� ������, ��������� ������, ���� ����� �� �������� �� � ��� ����������� ���� � �� �������� ������ ��������, ����� � ������� ����� �������� � ����� ��. ��� ����������� �� ��������� ��� ������ �������, �� ������ �� ���������� �����, � ��������� ��� ����� �������� � ������ �� ���������� �������; � �����, �������, �� ���, ��������� � �������� �� ��������, ��� � ������� ��������, �� ����, ������� ����'�, �� ����������� � �� �������� � ��������� ����, �� ������, �� �� ����, �������� �������� �������� ����. ��� ������� ������ ������� ������ �������, �� �������� � ���������, ���� ����� ������, ��������� ������ �����. �� ������ ���������� ������ �, ���������� � �������� �����, ����� ���������� �������� �������� �������. � ���� ��������� ������, �� ������� ���� ���, �������� ���. � ���� ������ ������ [38] ����� ��������� ������� �������, ��, ��������� �������, �������� ������ �������� ˳���, �� �������� ��� �������� ��������, ����� ������ ����, ��� ��������� ������ ������� ���������. ��� �'������� � ����� �������� ����� - �� ��� ���� ������. ���� ������� �������� ˳��� �, �������� ������ ���������� ��������, ������ �������: ����� ��� ����, ���������� �����, �� � ����� ���� � ������, ���� �� ���� �������!� ������ ��� ���� ������: �� ���� ���� ����, ��������� �����, ��� ��� ��� ���������� ��������, �� �������� �����, ������ � ����, ���������� ������ ���� ������, �� ������� ����� ��������� � ��������� �� ���, �� �����, �� ���� ���, ��䳺 � �����. ����������, �� ����� ������ ������ ��� ��� �����, ���������� �� ������ �������, ���� ����� ���� ������ � ���������. �� ������� ������� ���� �������, � �������� ����, �� �������� � ��� �����, ������ ����, ����� ���������� �����, � ����� �� �������, ��� ���������� � ������ �����. �� ����� - �����. - ���, - ������� ˳���, - ���� � � �� ���� ���� ���� � ���� ����, �� � ��� ������? ճ�� � � ������ ���� ��������, �� �����, ���� ����� �������� �� ���� ���, �� �����, ���� �� ���� ������?� ��� ���� ������ ��������� ��, �, ����� ��������� ������, ���� ���������� �����'��, � ����� ������ ���� ������, ��, ������ ��������� ������, �������� � ������� ��������, �� ������ � �� ������ �����, � �� �������� �����. � �� ��������� ������ ������, �� ���� � ������� � �� ������� ������ ����� �������� ����� �� ��������� ˳��, � ������ ���� ������� ��� ������, ���������� ��������� ����. ��� ���� � ��� ������� ��� ����, � ����� ������, �������� �������, ������ ������ � ������: ��� �����, ������, ������ ���, ��������, � � ������ �������� � ������� � ���� ��� ���������. ������� ����� � ����, ������ ������ ������ ������, ��� ������� � ˳��, ���� �� �� ������� � ������ ����� �������, � � �� ���� ����� ˳���. ��� ���������� ����� ��������� �� ����, � ����� �� ����� ������� �������� � ������� ���, �� �����, ���� ��������� ��������, ��'��� � ������ �����, �� ��� �����, ���������� �� ���. ���� ������ ��������� � ��������� ���������, �� �������� �������� ����������� �������, � ���� �� ������� � ��������. ��� ����� ������� ������� ��� �� ����� ������ ���, �� �� �� ������; �� ���� ���������� ������ ���� ����� ����� �, ����� ������� ������, ��������� ������� �������; ����� ��� ������� � ��� � �������� ����. ˳��� ���� ��������. ���� ������ ������ ��, ������ ����� ���� ��������� [39] �������, � �� �����, �� ����� ����� ������ ����, ������ ������� �� ������� ����� �� �������� ������.

- ���������, �� �� � ����� ��������� ������������, �������� ���� ����������, - ������ ��������� ��������, - � �� ��� ������� ��������� ���, �� �� ����� ������, ��� ���� ���� ������ �����, �� � ����� ��� ���� ������� �� ��� ������, ��� ����� ���� ��������.

- �� � �� �, - ������ ��������� ˳�������, - ��, �� � ��� ��� �������, - ������������ � ������, �� � ���� ��� �������, ���� ����, � ��������� ������ ���� � ���� �����. �� � ����� ���� � 򳺿 ������, � �������� ˳���, �� ����� ��������� ���������, - ��� ���-���-���-�������-��, � ���� �, ������ ������, - �����.

�� ����������.

- ��� �, ������� �� ������'�, - ���� ��� ��������� ˳�������. - ��� ��, �� � �������, � �� ���� ��������, ���� ��� �������� ���������� �������, � ����� �� �� ����� ��������� �� �������, � ���� ������. �� ���� � � ����, �� �� ������� ������, ��� � �������� ���� �����������, ��� ���� ��� �����������, �� � � ����� ������� ���� ������, �� ��� ��� ����� �������� �� ����� �����.

- ��? ��? �� � ��� � ����, ���� ����������? �� � ��? �� ����? ����� �� �������� ����� ��, ����, ������ ��� ��������� ���� �����? - ��� ������ ���� � ��� ����.

- ͳ, - ������ ��������� ������� � �������, ������ ����� ������. - ³� ������ �� ������ ������ - ������� � �������.

- �� �� ������� �������, ������������ ���� ����������? - ��������� ��������� ��������. - � �������?

- � �������? - �������� � ��� ����.

- ����, � �������, - ��������� ��������� ˳�������. - � �������. �� �����, ������, �� �� ������ ������� ����� - ���������� ������ �������� �'��� ���� ����, � ����� �� � �� � ��� ���� ������. ³� ������ ���, ����� ����������, �������� ����, ����� ���� ���� ���� �� ����. �� ��� ����������� � ��� ��������� ��� �������� �����, �� ��������� �� ������� �������, �� �������� � ������� ������� ���� ������ �����. ��� ��� �����������, �� ���� ������� � �������. ����� �� ���� � ���������� ��� ��� ������ ����� � ������� ��� ������������ �������� ���������, �� ���� ����� ���� ����������� � ����������, �� ����� ����� �� ���� ���� � ������䳿. ���� ���� ���� ���������� ���� �� ������� ������ ������, ���� ��������� ������� � ����� ���� ����������� ������, � [40] ��� ��������� �������� ��� �� ������, �� ������� � ������'�� ͳ��.

� ������ �� ������� ����������, ��� ��������� ������-�� ����� ����� ���������, � �� �� �� ������� � �������, ������ ��� ���������� ˳��������, ��� ��������� �� �����������, ��� �� ������ �� ����. �������� � ����� ��� �� ����� ������, ��������� ����� ���������� ˳��������, �� ��� ����������� ����. ����, ����� ��� ��������� ���� ���� � ����� �� ���'���, ���������, ��������� ���� ��������. ϳ��� ���� ������� ����� ����� ���������� ˳�������� ������� ������� ��� �� ���������� ��������� ���� ������, �� ��� ������� ����������� � ����, �� ���� ������� �������� ���� ���� �� �� �����, �� �� ��������. ��������� �������� ���� �������� �������, ���� �� ����������� ����� ����� �������, � ����� ����� ����, ���������� ��� ����� ������ � �������� �� ��������, �������� ��� �����. ��������� �������� ������� �������� ���� � ������� ��������� ���� ������.

- ��� ������� ��� ���� ���, �� ������, - ������ ������� �������, - ��� ����� �������� �� �����, ���! ��� � ������� �� ������ �������� ��� �� ���� ���������� ������� ����� �-�� ����� �����. �� ���� �������, ����� �� ��������, ��� ���� � ��������� � ������� ��� ����� ����� ����� � ��������, - �� �����, �� �������� ���� ����, ���� ���� ����, - �� � ���� ����� ������ � ���� ��� � � ���������.

��� �� ������������ ���� ��������� �������� �� ��������� ��������, ��� �� ��������, �� �� ���� ������ ���������, ��� �����, � ����� �������� ������� �� ����������� ������� ������� ������, � ��� �� �������. ���� � ������ ������� ����� �� ���������� � ������ ������ ������, �� �� ���� ���������. �� ����� ���������� ���������, ���� ��� � ��� �� �������, �� ����� � ���������� ˳��������, � ���� - ��������� �����������. ����� ���� ����� ����� ����������� ���� � ����������� ˳���������, � ������� ��������� �������� ����, �� ��� ����� ������� ������ ����� ���� ����� ���'����, �� � �������� �������� �������� ������ � ��� � �� ���'��� �� ���� �, �����������, ����� �� ������� ���� �� �������� ������, ��� ��� �� ������ ������������� � ����������� � ���������� � ��� ��� ��������� �����������, �� �� ������� ������� ������ ���������.

- ��� ��� ������������, ������� ����������, ���� �� ����� ��������� ����� ������, - ����� ��������� ��������.

- ��� ��� ������������, - � ��� ������� �������, �������� ������� ����� ��� � ����� ������� ��� ��, �� ������� [41] ������� ��� � ����� ���� ������� ����, �� � �� ������ ������!

� ���� ��������� ˳�������, �� ��������� � �������� � ����, ���� ��� ����� � ���'���, ��������� �������� ������ ������ �������� �������� �� ���� �, ���������� ������ �����������, �������� �� �����:

- ������������ ���� ������ ����������, ��� ������� �������, ����, ����� ������� ���� �� �������� � ���������, ���� �� �������� ���� ����� �����������.

- ��� ����������� ������, - ������ ������ ��������� ˳������� �, ������ �� ������ �������� ���������� ����� �� ������������ ��� ���������� ��������� � �������� ��������, �������� �������� ���� �������, � � ������, ����� �����������, �������� ������, ��������� �� ����, ����� �� ��� �������, �� �� ����� ����������.

- ��� ��� �����! - ����� ��������� ��������.

- �� � �����, - ���������� � ��� ������� �������, ���������, �� �� ����� � ����� ������� ����� � ������ ���� ���.

��� �� ��������� ��������� � �������:

- ��������� ��� ������� ���� �� � �����, �� ������ �� ���� ������� ������� � �� ��������� � �����, ����� ������������ �� ����� ���� �� �� ������ ��� �������� ������, ��� �� ����� �� �� �������.

��� � ������, - ������� ������� �������, - ��� � �� ���� �� �����. ճ�� � ��������� �� ������, �� ���� ���� ���� ������, ���� � ���������� ���� �����������? � ���� ��������� �������� �������� ���� ������, ���� �� ���� ���� ��� ������? ͳ, �, �������� �� ������ ������, ��� ������ ��������� ˳�������, � �� ���� ��������, ����� ����� ������� �������������. ��� ���� �� ��� ������? ������ ���� � ���������� ��� �� �����, ��� ����� ����� ���� ����� ����� ��������� ��� �� ��������.

²ò˲� �������� ��������� �������� ��������. ���������� ������. �� ��������� ˳������� ������ ������, � ������� ������� ����� �� ������

������� � ���, ����� ������, ���� ������ ������ ���� ��������, �� �� ��� �� � ����� ���� ����� ��� ����� ��� � �����, ���� �� ��� ������� ������ � ������ ���������� [42] � ��� ���� ������ ������������� � ���, �� ����� ���� ��� ���� ������� �� ����� ������� � ���� �����, �������� ������ ��������� ��������� � ��������? �� � ��� ��� �� ����, �� ����, ���� �������; ��� ����� ��������� ��������� ����������, �� ���� ������ �� ���������� ������ �������, ��� ���������� �� ��� ��� ������ ��� � ��� ���, ����� ������ ��������, ������ ������, �� ���������� ���������; � � �� ��� �� ������ ��������, �� �����, �� �� �� ����, �� �� ������, ���� ������� ���, ��������� ���� ��������� ��������, �� ������������ �� �������� �������, �� ������ ���� �� ������, �� ���� ���������. �� �������� ����� ��������, ����� ��������� ���������, � ������ ������� ��������� ���������� ������� �� ��������� � ��� ������� ����, ����� ������, ���� �� �� ������� ��� �� ����� ����. ���� ��, �������� ������, ��� ���� � ������ ������, �� � �������� ������ ���� ����, � ����� ��������� ������� �������. ������ ���� �� �, ��� ��� ��� � ����� ��������� ��������� � ���� ���, �������� ������, ����� ����� �������� ��������; �� � ������, �� � ��� ������� ������, �� � ���������, ��� �������� ���� ����� ����� ������, � ��� ��������� �� ������ ������������, ���, ����� ���������� ������, ������ ����������� ����� ��������� ����� � �������� ������, �� ��� �� ������ ���, �� �� ����� �� �������� ����� � ��������� �������� �������� � ���������� ˳��������, ��� ��, ����, � ���� �'�������� ������������ ������ � ���� ������ ���������� ��������� �� ���������� ���������, ��� ����, ��� ���������� ������ ���, �� � ��� ������� �� ��������. �������, �������� ������, � �������� ������, ������� ���������� �����, �� ���������� ������ ���� ������� ���� � ����������� ����, � ������, �� ������ ������ ���� ������� ��������� � ��, ����������� �������� �� �������, ������ ����� ���� ������, �� �������� � �� ��������� ������, � ���� ���� ������� �������� ��� ��������� ������, ��� ���� ���� ����� ����, - ��� �, � ���� ������, ��� ����� ������� ��� ���, �������� �� ��, �������, ������������� ������, ��������� ������ ������, �� �������� ���� ����� ���, �� �� ������ ������, � ��������� ����, ��� � ������, �� �� ������ ������� ������ ������ ������ �� ����, �� �� �����: ���� �����, ������, � ���� � �����, ���� ���� � ��������� ��������� ��� ����� ������ ��� �������� ��������.

����, �� �������, ������� ������� �� ���� ������, ���� ������� ���������� ˳��������, ���� � ����� ����� ������, [43] �� ������ ���� ���������� �� ��� ������� ������ ���������� �����. ³� �������, �� ������� ���� ���������� � ������ ���� ����� � ��������� ���� 򳺿 �������� ��������, ��, ������, � � �����, ��� ������� ����� ����, ���� ���������. �������� ������ ���� ���, ���� �� �� ����� ������ ������ �� ����� �, ��� ���������� �� ������, �� ������ ���� � ��������� ������, �� ����� ������ ���� � ���������� ��� �������� ������, �� ��������� � ���� ���. ��� ������ ����, ���� �������, ���������� �� ������ ����������, �������� ���� ��� ����������� ��� ������, �� ���� ������, ����� �����������, ����� ��� ������ �����������, �� ����� ������ ������ ����� �� ���� ������ �� �������� ������, ��� ����� �� ���, �� ���, �� ��� � ����������� ������ ����� � �� ����� ����� ����� ���� ��������� � ���� ����, ���� ������� ����� ��� � ��������� ������, ���� ����. �� ����� �����, �� ���, �� �������, �� ������ ������� ��� �������� ���������-������ �����, ��� ��������� � �����. �����, �� �� ������� ���, ����������, ������� ��������� ��������� �����, �� �������� ���� ����� � ��������. ���, �� � ���, �� ������, �� ������ ��������� ��� � �������� � ���� � �����:

- ��, �� ��� ��� �������, ������, ����� ���� �����, ������ ������ �����, ��� � ���� �������!.. �� ��� ��� ����� �� ���� ����� ����������� �����! ��, � ����� ���� � � ���� � ���� ������, ���� �� �� ��������!

��� ����� ���� ���� � �����, ����, �� � ���, ��������� ������� ����� ����� � ������ ��������� ���. ����� ��������� �������� ���������, ��� ����� �� ���, �� ��� �������� ���� ����, ���� ���� ������, �������� ���� ������� ���� �����.

- �� ������, - ������ ��, - �� � ���� ����� �� ������ �����, �� ���� �����, ��������� ������ �����, �� � ��� ���� ���� �� ����� � ������ � �����䳿 �� ���, ���� �� ������ ����, ���� �� ������ ���� �� ������ ����� �����. ��� � ����, �� ����� ���, � ��� ���������� ���, �� �������� ��� ������ ��� � ������, ������ ����.

����� ��������, �����-�� ����� ��������� ��� �������� ������ �� �������� �����, ������� ������� ����� �� ���������� ���� � ����� ����������� ������� �� ���� � �����, ������ ���� ������ ���������-������ �����. � ��� ������ ����, ���� �� ���� ������� ��� ���, ����� ��� ��������� �'������ ������������ ����� ������, ���������� � �����-���� ����, � ��������, ��������� �������� ���������� �����: [44] - ���, ���! � ��� ��� ���������� � ������? ���, ���! �� �� � ��� �������, �� ���� �������� �� �����������!

������� ������� ������� �������� ���� ���������� ������, �� �� � ��� ��� ����� �����, �� ���, �� ������, ���������: ����, ���, � �� ��� �� ����, �� ���� ����?� - � ���� ����. � ������ � �������� �� �� �� � ����� ��������.

- �� �� � ����, ���� ��������? - ������ ��������� ˳������� (�� ��� ������ � �����-����� ����� � ��� ����������� ˳���������). - ���� �� ������ �� ���������� ����? � ���� �� �� ������� �� ���� ��������� ������?

� ������, ������� ������� �� � ��� �� �� ����������� ���� ��� �� ���������� ˳�������� ������, ��� ���� ������ ������ ��� ��� ���������. ��� �����, ���� ���� �������� �� ��������, �� �� � ������� �� ��� ����� ������� �����, �� � ��� ������ � ����� ������, ������� �� ��������� �, ��������� ������ ��������, �������:

- ��� �������� ���� �� �����������, ��� �, ���� ����������, ��� �����������, ��� ��� ���, �� ����� ����, � ����� �� ������ ���������-������ �����... ��, ���� ������ � ����, � ���� ���������� �� ���� �������� ����������� ��������, ��� ��... ��, ���� ����������, ��� ������� ������������ � ��������� ��� �����...

- ճ��, �� �������? - ������� ���� ��������� ˳�������, ������ ����� ������ � ����� ����� ����������.

������� ������� �����, ���� ����� �������� ��� �� �������, �� � ����� ������� �� �����, � ���� �������, �� �� ���� �� �����, ������� ������������ ����������, �� ������� � �� �� ����� � ������. ���������� ������, ������� ��������:

- ��, �� � ��� ������� ��� ��� ��� ��������� �������, �� ������ � ���� �� ������, � ��� ������ ��������, ������ � ������ ������ ��� ���� �� ������. - � �� ������� ��� �� � ���� ��䳿, �� ���������� ������ � �������� �� ����� ����� ���������-������� ����� � ����. � ��� ��, �� ���� ������� ���� �� �'�����, � �� � �� �����������. - ��� ��, - ������� ������� �������, - � ��� �����, � ������� � ��� ������ �� � ��� ���� ������ ���� ������, ����� ������, �� ���������� �� ����; �� ������� ��� �� ���, � ���� � �� ���� � ������� � ����, �� ���� ����� � ������-���������� �����, ���������� �� ���� �������, �������� ���� ����������; � � ����, �� �� ���� ��� ����� ������� �� ����� � ���������, ������������� �����糿.

- �������, - ������ ��������� �������������, - ���������-����� �����, ���� ��, ���� ��������, ������ � [45] �����, ���� ��� �� ������, � �����, �� �� ���������� � ������� ��� ����������, ����������. �������, � ��� ���� �� �� ������, � ����� ��, �� ��� ����, ���� �������� �����, ��������� ���� ���� �� �����, � � ������� ���������, �� ��� ������, �� ��� � ����� ��������, � ���� ������ ���������� ������ �� �������� �������.

��������� �������� ���������, ��� ���� ���� ������ ������� ������� ��, �� �� ��� ����� ��� �������, � ��� ���� ���������, �� ��������� ���, ���, ������ � �� ���� ������� ��������� ���� ���������, ����� �� ������������ � ���� ���� �������, �� ��������� �� ���, � ������ ���� ��������� � ��� ���� �, ������ �� ���� ��������� �������� � �������, �� ����� ����� � ������, ������:

- �������-�� ����, �������� ���� ��������, ��, �� �� ��������, ���� ��� ���� ������.

������� ������� ������ � - � ����! - � ���������� ������, ���� � ���������� ������, �������� �� �� ���� �������, �� �'�������� � ����, �������� ���������� ��������, ��, ������� �����������, �� ������, �� ����������, ��������� � �������� ��� ���������-������� �����. � ���� ��� ������ ���, ����������� �������� �����, ��������� ���� ������, ��� ������ ������ ������, ���� ��������� ��������, ������� ����� � ����� � ����� �������� ������ � ��������, � �� ��� ��� ����������: ��� ���� �� �� ����? �� ���� ���, ��������? ҳ���� � �� - �������; �� ������ �� ������?�

- � ����������, ����������! - �������� ������� � ������������ ������.

�� ��������� ˳������� ������ ������� �� ��������, � �������, ����������, ������ ����� � �����, � �� ���� ���� �������� ���� ��������� �������, �� ���� ��������� �������� ���������.

- � ��, ������ ������� �����, ���� ��������? - ������� ��������� ˳�������.

- ��, ����, �����! - �������� �������. - � ����� ������, ������ ����������.

- ����! - �������� ��������� ˳�������. - ������ �� �������! �������, ���� ������ � ���� ���������, �� ������� ��������� ������ ��� �������, ������, � �������� ��� ���� ����, ��� ��� �� ��������� �� ���, �����: �������������� � ��������� �������� ������ ����. ��� � �� �� ���� ����� �� ���������, ��� ��������� �������� � ��������, �� ��������� ����� �'�������, � ���� � ����� ��� ����� ����� �� ���. [46]

����� ��������� ˳������� ������ ��'� ���������, �� ������� ������� ������ �����, �� ������ ����� ����� ������ �� ����, �� �� ���� ������� �������, � ��� ������ ����� ��� - ������ ��������� ˳�������. ���������� �������� ���, ���� ������������ � ����������� �������, �� �� �������� �� �������� ���������, ��� � ��� ���� ���������, ������� ������ ���� ��������� ����, ��, ����� �� �������, ��������� � ������� �� ������, ������������� �������, �� ������� ������, � �������� ������� �� � ���� ������� ����, �� � � ���'���, ���� ��������� ������� ��� ������ �����������. ³� ����� �������� ����, � ���� ��������� ������� �� ���: ���, �� ���� � �� �� ������� �� ����?� - �������� ���� ��������� ���, �� ������� � ��� ��� ������.

- ����� ���� ��������, - ����� ���������, ���� ������� ������� ���� ��������, - ����� ���� ��������, � ����� ���� ��������� � ��������, ��� ��� �� ������� ��������. �� �������� � ��� ��������, ��� �� ���� ����� � ��������� ������� ��� ������, ��� �������� ������� ��� ����������, �� �� ��� ������ ���� ����������, �� ��� �����. ³�����, ���� �����, �������� ���� ��������, ��� ��������, � ���� ������ � ���������� �������� �� ���� � ���� ���� ��� ������ ���� �������� � ��������� ������, �� ������� �� �� �� ����� ����� �����, � ��� ���� ������. � ����� �������, ����� ���� ��������. � ����� ����� ������ � ���� �� �������� ��� ��� ����� � ���� �� ����. �� ��������� ������ � ���������� �����.

��������� ��� ��������� �������� ��������� �������� � ���������-������ ������ � ���� ��� ������, �� � ��������� ���������, ���� ��� ����� ��������� �� �����, ���������, ��� �� ������ � ������, � �� �������. ³� ��� ��� ������� ������������ ����, ���� �������� ����, ������ ���� ���� �������� ������� ���, �� ���� ������� � �����, ���� ���� ������� ����, � ��������� ��������, ���� ���������� ������� ���� �����������, �������, ��� ������� ���� ��������� �����, ��������� �����. � ���� ���� ������� ������ ��������� � ��������, ����� ���, ����������� �������, ������ ������ � ������ ���� �����. ������� ����� ����� �����, �� ��� �������, ��� �� �� � ��� ������ �� ����������, ���� ������, ��� � �� �� ��������, ���� � �� ��� ������� ���� ���������.

- � ����, �� �� � ������ ���� ������� ��������, - ������ ������� ������� ��� �� ����, - �� � ����� ����� ���� � �������, �� �� � ������ � �������� �������� ����, [47] �� � ����� ����� ����� � ������ ����, ������ ����� � �� ����� � �������� �� ����. �� �� ����, �� � ����! ҳ���� �� ����� � ����� � ��� ������, ������, ������ ����������! ҳ���� �� ����� ��������� ��� �������� ����, �� ������� �� �����. ��, ���� � � ����� � ��� �������� ���, ������, ���� ����������! - ��� �������� ������� ������� ��� ������.

- ��� � ������, �������������� ��'�, - ��������� ����� ����� ��� �����, ������, ���������� �� ����������.

������� ������� ������ ������, �� ��, � ���������� ������, ������� ������: ���� ���� �������� ������, ���� � ����� ������� ���������� ��������� ��� ���������� ���������. ��� �� ������ ����� � ���.

²ò˲� �'��� ��� �������. Cicero, �De officiis�(1). ����� �� ���� �������. ����� ˳��. г��������

(1) ֳ�����, ���� ����'���� (���.).

- ��������� ��� ��� � ��� �� ������, - ������ ��������� ��������, - ���� �� �� ���� ������, �� �����������; �� � �� ���� �� ��������, ��� � ����� �������� ����� � ������, � ���� � ������ ������.

��� ��������� �������� ��������, �����, ������� ����������:

- ��������� ������, ������� ����������; ������� - �������� ���'���, ��� � ����� �� ������ ����, � ���� � ����: ����, �� ������: ��� ������ ��������, ��� ����� � ������.

- ���... - ����� ���������, ����� ����������, � ����� ��������� ���� � ���.

- ��, ��! - ���� ��� ��������� ��������. - � ����, �� ����! �� ��� ��� �� �� ������ � ���������� ˳�������� � ����� �����������. ��������� ����� ������ ������ ��� � ���'���: ��������� �������� ��������������� �� ���, ��������, � ����� ������ ����!� � ���� ����� �� ����� ����������� ��'����... ��, ��, ��� �� ���������� ����� ��.

� ���� ������� ���������, ����� ����������, ������, � ���������, ������� � ������ � ��������, ��� � ���������, [48] ����� ��������, ����� �� ������. ��� �� ������� �� ������� �������� ����� ���� ��������. �ճ�� � � �� �����, - ������ ����, - �� ��� ������� ���� �������� � ��������� ����, �� � ����� �� ���� ����� ���� ������. ���� � ����� ������, �� �� ���������� �� ����? ��� ���� � ���� ������, �� �� �������� �� ����, �� ���� �� ����� ��� ����? ճ�� �� ��� ����� �� ������� �� ���� ����� ��������, �� �� ����� ����? ���, ���, �� ������ ���������� �� ����, � �...� - � ������� ������ ��������, �� ���������� ����� ������, � ������ �� ��� ������ �������. ���� - ��� �������, ���� � ��������� ������� � ������� ��������, ��� �� ������ �����, �� �� ����������, ����� ���������, ���� �������� ���� ������ �� ������, ���� ���� � ��������� ������ �� ������, ����� ��������� ������ ������� �� ����: ��� ����� ��� �� ����� ������, �� �������� ��� ���� �������. �� ��, ����� �������, ���������� ���������, � ���� ������� ��: ���� ��� � ����������� ���� � ���� �������, � �� �� �� �� ���� ���� ������. ����� ������� N ������ �� �� �����, ��� �������, �� ������� ��� ������� ������ ������� � ˳���� �������. ���������� �� �� ������, ���, �� ���������� ����, ���� ��������� �� ��� �� ����������� Z�. �� ��� ��������� ��� ������ �������, ���� �� ������ ���� � �������. ³� ������� �� ��������� �����. �����, ��� ������! - ������ ��, ���������� ������� �������� ��������� � ���������� � ������� ������ �������. - �� �� ���, �������� ��� ������, �� ����, �� � ��� �����?� - ���� �� ��������� � ������ � ����� ������ ���� �������� ���������� ������� �� � ����� �� ������ ���������, �� ���� ������. ���, �� � ����������, ������ �������!� - ������ ������� ������� �, ���������� � ������, ���� ������, ��� ���������� � �������� �� �������.

- �� � �����? - �������� ��������� ��������, ���� ���� ����, ������������ � Cicero, �De officiis�, � ���� �� �������� ������ � ���. - ����, ���� �������, �� � ���������?

��� 򳺿 ��� �� ������ ������ ������� �������, ��, ����� ����� ������, �� �'������� ��� ����� ���, � ������� ������� � ��������� �������, �� �� ���� � ������ ���� �������. � ������ �������, �� ���� ������� �� ���� ���� ��������, ������� �� ��� ����� ����� �������� ����� �����, ���� ���� ���� �� ����� �����, ��� ����� ���, �� ������� ��������, �� ����������� ����� ���. ��������, �������� ������� ������ ���������� ���������, ��� ������ ���������� � ����� �������� �� ����� �����, �� ������� [49] �������, ����������� �� ������ � ���������� ˳��������, ��� ��������� � ������� ��������� ���� ������� � ���� ���� �������.

- �� ��� ��� ������, - ���������� ������� ���� �� ����, - � �� ��������� ��� ����, �� �������������� � �� ���������� �� ����, �� �����! ³� ��� ���� �� ���� ��������, �� �, ������, ������ ���� ������. - � ������� �������� ����� ���� ����. � ����� �� ��� ���������, ��� ���� �������� ������� � ����������� ���������� ����� ��� �������� �������� ������ ������� ������, ���� �������� ������ � �����: ���� �� ����, ��������� ���������, �� � �� ���� � ���������, �� ������� ����� �� ���� �������� � ���� ��������. ³� �� ���� �� ������, ��� � ���� � ������� ���, � �������� ����, � ���� �����. � ���� ����� ��� �������� ����� ����� �� �����, � �������� ��� ���� � ����� �������, � ���� ���� ������ ���� � �������, � ����������� ���������. ���� ������ �� �������� �� � ����, � ���� ������� �������:

- ��, �� � ������, �� �� ������ ����, � � ����� �� ���� ��� ���������!

- ��������� �������! ��������� �������! - �������� ��������� ��������, ���� ��������, ������� � ��������� ������.

- ����� �� ���������, - ������� ������� � ���� ������������ �� ���� �������������� ������, ��� ������� ����� ���� �'����� � ���������.

��� ����� ������� ����� ������, ���� ���� ��������� ������ � ��������� ��� �� ����, �� �������� ����� ������ ������� ���� ���������. ��� �� ������ ������, �� �� ������� ��������, �� ������, �� ��������� �� �����, �� ������ ������, ��������, �� ���� ����� � ����, ���������� ��� ������, ������ �� �������, �������� ������, ���������� ����������, �� � �������, �������� � ������: ����� �� ���� �� ���� ��������, ���� �� ���� ���� ��������!� � ���� ������� ��� ������ ��� � ������ � ������ �� �������� ������, ��, ����������, ���������, �������� �-�� ����� � ��������, �������: ��� ���� �� ���� ��������!�

- ������, ����� �� ����� �� ���, ����� ����� �� �����? - ��������� �������, �� �� ������� � ������ � �� ����� � �� ���� ������������.

����� ������ �� ���� �'����� � �������, ������� ���������:

- �� � ����� �������, ������? �� ��� ����� ���� �� ����, �� ���� �� ��� ���, �����, ������, ��� ���������. [50] ��� ��� �� ������ ������ ����� ��������, ����������� �����, � 򳺿 � ��� ������� �������, �� ����� ���� ��������� �� ����� �������, � ���������� �������� ��������� ������� - �� ����� �����. �����, ������� �������� �������, ���� �� ����� ��� ������ �����������, ��� ��������� �� ������� �� ������������� ����������, ��� ���� ��� �������� �� �� ������, ����������� �������. ���� ��������, ������ ������� ���� ������ ����, ������ ������� � ������, ��� ���� ��������, �� � ��� �������, ������� �������� ����������, �� ���� �������� � ������� �� � �� ������ ����� ����� ��� �� ������� ������� ������ ����� ���������, ���� ����� � ��� �� ����������. ���� ��� ������� ��������, �� � ��� ����� ������ �� ������� � �������� ��������� ���� ������, �� �������� ����� ������ ������ ��������� �� �� ����, �� ����� �� ��������� �� ����. ��� ���� ������ ����� � ������� �����, � �� ���, ������ ������������, ������ ��������� � ���� ���������. ������� - ��� ������� ������ �����, - ���� �������� � ����� �������, ���� ������ � ������ � ����� �� ����� ��� ���� ������. �� ��� �� ����������, �� �� ��� �������, ��� ����� ���������. ������� ����� �� ��������, ����� ������� ���� ���� ��������� ������, �� ������� �� ����������� � ������� ������� �� ��� ��.

- ���� �������! - ������� �������. - ����� �� �����, �� � �� ���� ����� ³����� ������ � �����, � ��������, � ������? ��� ����� � ���� ������, �� ���� ��, ������� �� ������� ����. ���� � �� ³���� ��������, � ����� � ���� ������ ���� ���������, ����������� ��������, �� �� ������� �� ���� �������� ���������. ³� ��� ��������� �����, ��� �� ����������, ���� ������ ������ � ����� ���� ������� �����, � �� �� �� ������, � ����� ������ ������� � ���� �� ����, - �� �� �� ���� �������� ����� �����, - ���� ���� �� ��� ����� ������� ��� ���� ������, ��� ������� ������ �� ������ ��������, ��� ��������� �����������. ������ �� ���� ����, � ���� ������� � �����, �� ������ ������, �� ����������� ���������.

- ��� �, ������ �������, - �������� �� �������, - ����� �� ��� �� ���� �������?

- �� ����� � ����, ������ �������, - ������� �������. - ��� �� � �� ����� �������, �� ��� �������, ����� ��������� �-�� �������� ��������� ���� ������! �� ��� ��� ��, � ��� �� ���� ����������� ��� � ���� �������, �� ���� ����� �������� �, � � �������, ����������� ������� � �� �����. � �������, � ��� � ����� �� �������, �� ������ [51] �����, �� ������� ���� � ������ ����������: ��� ���� ���� ������ ��������� � ��� ���� �� ������ ������ ��������. ��� � ��� � ���� ����� ����, �������� ���������� ����� ������. ���� �������� �� ���, �� �� �������, �� �� ������, �� ����������� ������, �� ������� �����, �, �������� ��� ������������, ����� �� ���, ��� �� �� ���������, �������� � ��������� �������� ��������: � ����� �'��������� ����� ���� ����������� �������� �� ������, �� ����� ��������� � � ���� ���� ������ �� �������. � ���� ����� ������ � �� � ��������� ��� ����� ³����� ���� ������, � ��� ������ �� ���������.

�������� ������� �������� � ���� ������� �����, �� ��������� ���������� � ����� ��������� ����� ��� �������� �� ��� ��� ��䳿. ���� ���������, �� ����� ����� �����, �� ���� ���� �� �������� ������ ��� ����� �����, ����� ���� ����� � �������, ������ �� �'������ � ����� ������ �� �� �����, ���� ���� �����, � ������, ��� �� �� ��������� ���. ���� ����� ������, � ������� ������� ��������� �� ����� �� ��� ��������, �� ������������ �������� ����� ������. ��� ���� � �������. ����� ������������ ��� ���������� ����� � �����������, �� ���� � ������ ���, ����, �� �� ������, ������� �� ����� ����� � ����� ��������� �� �������� ������ ������, � ���� ��� �������� �������� ������� �����, �� ���� ���� ����� �����. ������� �� ����� ��������� ������� ����������� �������, �� ����� �� �����������, ���� ���������� ����� ������� ������. �����, ����������� �������� ������, ���������� ����������. ���� ����������, � ���� ������� ����� ���������� ������� �� �����, �� ���� �����, �� ��������� �������.

- �� ��� ���� ��� �����? - �������� ���� � ������ ���, �� ���� �� �'�������.

������ ������ ��������� ����� ���������� ����, � ������� ������ ��, �������� �����, ��������� �� �� ���� �������, ������� ������� ����� ��� �� ������ ������, �� �� ����� ���� ����������.

- ��, ����, ����, �� ��� ���? ������, ������! - ������� �������, �� ������ �� ��������.

��������� ��, ������� ��������. �� ���� ������, ������, ��������� � ����� ������� ����. ���� ���� ����������, �� �� ������, ������� ������ ������ ����������, �������� ���, ��� ���� ����� �������� ����� ��, �������� �������, �� ���������, �� � ����, ���� ���� ����� ������� �� ���� ���������� �����. �-�� �������� ������ ���������� [52] �����, ��������� �������, �, �� ���������� ���� �������, �� ��� ���� ���������� ������� �� ������ ���� �������� �� ����� �����-�������. � ������� �� ��� ����������, � ����, �� ���� �� �������� �� ��������� ������, �������� � ���� �������, ���� ����� ������� ����� ������� �� � ������� �� ������. � ����� ����� ��������, ��� ��������, �������, ������, ����. ����� �������� ������� �� ����� � ��������:

- ���, ����, �������!

� �����, �����������, ��������� �� �������, ������ ������ ������ �� ��, ����� ������� �� ������ ������, ����� ������ ��, ������� ����� ����� ����� �� ����������� �� �����, ������� ���� � �������� ����, �� ��� �� ��������, �����-�� �������� �� ������. ���� ��� ������, ������� �������������, �� ��� ���� �� ��� ���������, �� � ����, ����� ����� ������� �� �� ����� ������. �� ����� ���� ���������� �� �����. ����� � ���� ������� ������� ������� ������, ��� ����� ������� �������� ���������� �����, � � ������� ������ ��������� ������, � ����� ���� ����������� ���� �����, � ��� ������ ���� �������� ��������, ������� ������, ����� �� ���������, ������������ ����� ���������, ��������� ���� � ����, �����'� ������ ���������� ��� � ���� ���� ��� ���������, ���, ����� �����, �� ������� ���� ��������� ���.

- � ������ �������, ���������, - ������ �����, �����������, ������� ������ ������ �, �������� ���� � ������ �����, ��������� �������.

����� �����, � � ����� ����� ����� �����, ���� �� ������� ����. ��� ����� ������ �� ���� �� ����� ��������, �������� �������� �����, � ������� ��� �� �������� � ������, � ������������� ������� - ����� �� ������ ���� ���� ���������� ������. ����� ������ �� ������� ������ � ������� ������� �������:

- � ��� ����� ����, ���� �� �� ���� �����, �������: ���������, �� ������� ���������� � �����, ���� ����� ��������. - ������� ��������� � ���� � ����, � ����� ������ ���: - �� � ��� ��� �������� ���� ��� �������, ���� ����� ����� ����� ��������. � � ���� ���������, ���� �� �� ������� ����? ������, ����! ���������, ��������� ��������, �� ������ ������. ³� ������ ��� ����� ������ � �������, ��� ����� �������, ���������� �������, ��, ���� � �� ���� ���������, �������������� � ����� � ���� ������ � �� �����. ³� ������ � ������, � ��������� ����� ��� ���� �����������, � ���� �� ������. ������, [53] ����, �� � ��� ����� �����, ��� ���� ����! ������ ����, ������! ³� ���� �� ������, �� ������ ���������-������ �����. ³� ����� �� ���� ��������, �� ���� �� ������ �� ���������� � ���� ���������� � ������� ������. ���� ����, ����!

�������, ��, ������, ���� ������ �������� �����, ����� ����� ��������� ������ �����, ��������� ���� ����� � ��������� ��������, ������ �����:

- ������! � ���� ��� ��� ���� �������� � ������� �, ����, ����� ����� ��������� �� �������, ����� ��������� �� ���, �� ���� ���� ��� �������, ����� � ����� � ���� �����. � ��� �� ������, �� �������� ���� ���� ���������� ��������� ������ �������� �� �������, �� � ����� ����� ����, �� � ���� �� ��� ��������. � �� �� �����, �����, �� ������������ �����, �� ���, �����, ����� ���� � ������� ������ ������, �� ���� ����� ������ � ����, ��� � ����� ������ ������� �� ������� �������� � ����, �� ����� ����� �� ��� �� ��������. �� �������! - ������� ����� ���, ��� ����� ����� �� �� ��, ������� � �������, � ���������, ���� �������� ������ �� �����:

- �������, ��������� ��, ���� � �� �� ������ ��� ����� ˳��, ��� ���� �� ����� ������, �������, �������?

������� ������ ������� ���� ����, �� ������� ��, ���, ��������, �������, � �������� �� �����-������� ���� ������ ������� ������, ��� ��� ������ ���� ���� ������ � ���� ���������� ���������. ���� ����� ���� ����� �� ����. ������ ������ ������ �������� ������ ������ ���� �������� ������, � ������ ������� ������� - �������� �����. ����� �������� � ������ �, �������� �������, ������ ���:

- ����, ��� � ���������� ������� ��, �� � �������, ���, �� ����, �� ������. ������� ������� ��� ������ �����, ��� � ���������. ³� ����� �� ��� ���������� ˳��������, � ��� ���� �������� ���� � ���� �������. ��������� - �� ������������ �����. � ����� � ��� ��������� ��� ����� ������ ������, ���� � �� ��� �� ��������, ��� ��������� �. ³� ������, ��� � � � ��������, ��� ���� ��! � ����� ��� ����, �� �� ���� ����� ��������, � ���� ��� ������ ����� ��� ����������, ��� �� ������� � ����� ������� �� ����������� ����, �� �� � ���� �����.

- ��� � ������� ����, ������ ���... - ������ �������.

- ����, ������, ����, - �������� �� �����, - � ����, �� �� �����. � ����� ����, �� ������, �� �� ����� ������. �� ������ ��! � ��� ����� ��������� �������� �� ����������� ������� �� ������ ����� � �������� ����, ��� [54] �������� ��������, � ��� �����. ��� � �� ������� ��� ���������.

- �� ��� ����� ��������, ������, � � ��� ������, �� ���� ����� ��������, - ���� ����� ���������� �������.

- � ����, - ���� ��� �����, - �� �� ������; ������ � ������ ���� ���� �� ������, �� ����� �����, � �� ���� ������������ ���, ��� ���� ��������; �� ������ ��� ����� �� ��������� ������ � ����� �������� ��������� ���� � ������������ �����������. ���� ������! ���� �� ������ ����� ��� ���������� ��������� ���������� ˳�������� � ������ �����, ���� ������ ����� �������� �� ������� ���� �� ����� �������, �� ����� �������� ����������� ��������� ����� � ���������� ����� � ���������� ���� � ��� �� ����. � ��� ��� � ����� �� ���������, �� ��� ��������, � ���, �� ������� �� �����, ��� ��� ���� �� ���� ��� �� ���������, �� ��, �������, ��� �������. � �����, ��� ����, �� �������, ������ ���� ��� ���� � �������.

������� �������� ������, ������ �������� �� �������� ���������. ������ ˳�� ���� ������, - ������ ����. - ������� ���������� � ������ �����, ��� � ������ ���� � ��� � ����� ���� �������� � ������. ̳� �� � � �� ����������, ������ �������.

²ò˲� ����� ��� ���������� ˳�������� � �������-�������������. ������� �������. ���������� ������. ������� ���������. ����� �����

- ��� ���� ���� � ����, - �������� ��� �� ���� ������� �������, - �� �� ����������, ����� ��������� ����, ����� � ����� �������� ������� � ����� ������, ����������� �� ��� ���� ���������� ��������, �� ��� �������� ���� ����� ������� ���������� ˳��������. ���� ������� � ���� � �� ������� � �������� ��� ��� ��������� ��������, �� ������ ���� �������.

����, �� � ���� ����, ���� ������� �������� ������ ������� ���������� ˳��������, �� ����� ��� ������� �� ��������� �����, ��� �� ����� ��������� ������� ���� � ��� ���� ��� ���, ���� �� ���� ����� � ��� �������� � ������ ������, ��� ��� ���� ��������� ˳�������. ��� �� ���� �������, �� �� �� ������, ���� ������� ���������� � [55] ���� ���, � ��������� ������� ���� � ���� �������� ���� �����. ³� ������� �������� ������� �������:

- ��, ���� � �� ���� ��� � �� ����������, ��� ����� ���� ��������, ��� ������, ������ ����������?

ҳ�� ��� ���� ���������, �� ������� ���������� ���� ���� ����� �� ���� �����, ���������� ������, ��� �� ������ ��������, � �� ������ � � ��������� ˳����������� �����������. �� ���� ��� ��� ���� � �������, ��� ����� �� � �� ����, ������ ������� ��� ����, �� � �����, �� ��� �����������. ³� ��� �� ����� ��� ��������� ���� ������, � ��������� ������ �������� � ������ � ������ ������, ��� ������� ���, �� ������� ���������, ���� �������� ��������� ���������� ���������� �� �����. � � ������, �� �� ������ ���� ����� �������� ����, �� �� �������� �� ������ ��� � �������, ���� �� � ���������� ����� �����-�� ���� ������� �� �����? �� ����� �������, ������� ������� ������ � �������� ����, � ����� ��� ���������� � ���������� � ��������� ������� �������. ���� ����������, � �������� ������� ������������ �� ������ ���: �����-����� - ������ ����, ��-��� - � ����� ��� - �����-���. ³� ������ ���� �������� ��������� ������� ������, ���������� ������� �������� ������, �� ����� �� ������ �������. � ��������� �� ������� ���������, �� �� ����, � ���� � �������� ������� ������ ����� ���������. �� ��� ������ ��������� ˳������� � �������� ������������ ����� � ��������:

- �, � ���� �����, ���� ��������, �� ��, ������, ��������� �����! ����� �� ����, �� � ������� ����� �� ������� ��� �� ���������. - ³� ������ ���� ������ ���������� � ������� �������� ��� ����, �� ���� � �������. ������� ������ ������� �� ���; ���� ������ � �������� �� ����, ��, ������, �� ������� ��������, �� � ���� ���� �� ���� ���� ������ ��������� ����� ����� ���� � ����� ������ � ������� � ������ ����� �����. ������ ������ ����� ������ �����, ������� �����, �� �� ����� ���� ������� ����. ���� ������� ������� ���������� �� ����� �� �����, �� ������� ������ ���� ���, �� ����������� �������. � ������� ������ ������ �������� ���� �������� �������, � � ��� ���������� ���� �����, �� �������� ����������� ��������, ��� � ��������� ������� ���� � �������� ������-���; ���� ������ �������, ������� � ���� ����������� ��, ����� ���������� �������� ������. ��������� ����, � ������� ������� ����� ����� ����� ������������ ��� ��������� ����. ��'����� [56] �� ����� � �� �������� ������� �������� ����, ������� �����, ����� �����������. �� ������ ������� ���� ���������, ��������� � ������� ������� ������ �������� � ��������� ����:

- ���� ���������, ���� ���������, ������ �� ���� �������? ���� �� �� ��� ������������, ���� ��������? �� �� ������ ����� ���������� � ���� ��� ��, �� ������ ��������� ����� ����, � ����� ������� ��������� �����? ��, �����, �� � ��� �� ����� ��, ��� ����� �� ����������� ������ �����, ���� ��������? � ��� ���� �������� ������ � ������ ������ �� � ������� �� ��������� ������!

����� ���, ��� ����� ������ � ��� ����� ����� ������� �� ��������, ���� ���� ����� ������, �� �������� ������ ��� ������� ����� � ��������� ������� �� �������� �� �����. ҳ�� ��� ��������� ��� ���� ����� �� �����, � �� �������, �� �� ��������� ˳�������, ���� ��� �������� �� ����� ���� ���� ��������� � ������ � �������� ������ �������.

- ��������, �������� ���� ��������, - ������ ���������, - � ��� ����� ��������, ���, ��������� ����, � ���� ���� ������� �� ��� �������� ������, �� �������� ���� ����. ��, �� �� �� ��� ���������� �� ��������� ������� ���?

- ��, ���� ��, ��� ����� ����� ����� ���, �������������� ���� ����������, - ������ �������, - ��� ������� ����� �� ����� ��� �������� �� ������ �������� �����.

- � �� ���� ��� �����������? - ������� ������� ��������� � ����.

��� ����� ��������� ������� ���� ������, �� �� ������� ���� ��� ���������� �, ��������� ����������� ������� � �������� ���� �������, �� ����� �� ���� ������������� �����, ��������:

- �� ���������, ���� ����������, �� ���������� ���� ����� �����������, ��� ��� �������� ��� ���������, ��...

- �� ���, ���! - ����� ��������� ������� ������. - ���� � ��� ��������, ��� ��� �������� � �� ����� ������� � �����, �� �����! ����� ���, ���� ��������!

�� ����� ������ ����� ��������� ����� ������� ��������� ��� ������, �� ������� ����� ������� �� ��� � ����� ������ �� ��������� �� ����� ����� ���� �� ���� ������ ����, ����� ��� ��� ���� �����������. ������ ���� ������� �� ������ ������; ��������� ���������, ����������� �����, � ���� ������� ��� ��� ��������� ������ �� ������ ������. �� ��������-��������� ��� �������� ��������-������� �������� ������� ��������� �����, �� ��������� [57] ������� ���� ��� �����������, ��������-���������� �����; ������� ������, �� ����� ����������� �����, ������� �� ����� ������, ������ �������� �����, � �� �� ����� ������� ������� �������, �� ����� �������, �����-�� ���� ������, ��� �� �� ������� �������. ���������, ��� � ������� ���������� �������� �� ����������� ����������� ����� �������� ��� ������, ���� �� ����� � ������ ���� � ����� ������������� ������ - ��! - ���� ������... ���������� ������ ����� � ����, ��������� �� ����� ��������� �����. ������� ��������� � ����������� �������.

- ����������, ����������! - �������� ��. ��������� ˳������� ������ ��������� � �������:

- �� �� �������, ������� ���� ��������? ��� �������, �� ������� ������� ��� ������, ��� ���� ��� �� �� ����� ������� ����, � ���� �����, � ����� ���� � �� ������ ������. ����� ���!

������� ����� �������� ���� �� �����������; �� ����� ����� �� ����� � �� ���, ���� ��� �� ������ ���� ���� �� ���� � �� ������:

- ��� ����� �� �� ����.

������� ���� ���������� � ��� � ������, �� ���� ������� �� ��������, ������ ���������� ���������� ������ ������, ��� ���� �� ���������� �� �������� �������� �� �������. ��������� ����� ������� ��������� ���, � ����� ��� �'��� �����.

- ��� ���� ��, - ������ ��������� ˳�������, - ���� ������ ������; �� ������ �� � ����������� ��������� � �����, �������� ��������� ���, �� �� ��� ��������� ��������� ��'� � ������, � �� �� ����, ��� �������� ���� �� ����������, �� ������ �� ����� �������� �������� ��� ������ ����� � ��� �������� � ��������.

������� ������� ����� ������������ � �� ��� ����������� �������������� ����� �� ����� ��� ������� � ���������� ������, ����������� � ����, �� ��������� ���� ���� ������� ���� ������������ ��������. �� ����� ��� ������ �� ������ ����� ��������������� ����������� ������, �� ����������� ���������� � �������� �������. ��� ���� �������� �� � ������ ��������� ����; ��������� �������� �� ���� ������� � ������, �, ���� ������� ����� ����� ����� �������� � ����������, �� �� �������� � ������:

- �������, ��, ���� ����������, �� ���� ��������� ��� ������� ��������?

- ����� ���� ��������, - ������ ��������� ˳�������, - �� ��������� ���������� �� ���� ������ �������� ����, ��� ��� ����� � ����� ����, �� ��� ���������� ����������� ����� �� ���� �������� �� �� ����� ����, ��� �� ���� �����. � ����, ����� �� � ������� �������, ���� �� �������.

������� ������� ����� �������� �������� ��� ��� ����� ������� ��������� ������, ��� ��������� ���, ��� ��� �������� ������� ����. ��� ��������� ˳������� ����� ���� ����� ����������� ������ � ������:

- ̳������ ���!

������� �����, ���� ������ ��������: ���� ������� ���� ������������� ������. �� ���� ���� ����� ��� ����������� �������, ��� ����� ��������� �� �������� � ������ �������, � �� �� � ��������� ������ �����, �� �� ��� ��������� ���������, ������� ������������ �����������.

- �� � �� ����, - �� ��� ��������� ˳�������, - ���� ��� ��������. - ³� ������ ������ � ������� � ����� � ����� ����������� �� ����, �� ��� ������ ��� ����.

��������� �������� �������, ��� ����� ������������ ������� ���� �����, �� �� �� ��������� � �����. ��� � ����� �� �� ��������� ������� � �����, �� ��������� ˳������� ������� �������� � ��������:

- �� �������, ������� ���� ��������, �� �� ��� �� ����� ������ �� ���, ������, ��� ��� ����� ���������, �� � ������� � ���� ������, �� ���, �� ��� � ���. ��� ������� ������� �� ������.

��������� ˳������� �������� ����� ����� ���� ����� ����, �� ���� ������� �����, ����� ���������, ������� ������� ���� �� ����� ����������� ����� � ����������� ������, � ���� ��� ������ �� �������� ���� ��������� ���������� - �, ���� ������� �� �� ������, ������ �� ������. ��������� �������� �� ��� ��� ���������� �������� ������� �����������, ���� ����� �������� �������� ���� �� ���� ������.

- �� ������ ��������� �� �� ��������� ��������� �������, ��� ����� ��� �� ��������� ˳�������, - ������ ��, - ��� ��� ��� ������ ��������, �� �� �� � ����.

� ������ ������, ��� ������� ���� ����� ��������, �������� ���� ����������, � � ��� � ���������. �� � �������� ���� ������ ������ ���� �����, � ������� �������, �����, �� �������� �����, ����� ������ �� ������-���� ���������. ³� ������, ��������� ����� ���� ������� ��� �������� � ������� �����; �� ����� ��� ��������� � �������, ��� ��������� ������� ��������. ���� ������ ����� ������, ��������� �������� ���� �� ������� ������ [59] �� ������� ���. �� ������ ��������� ˳������� ��� ���� �������. ³� ���������� �������� �������� ��� ���� �����, ���������� ��������� �� ���������� ���������, � ���������, ��������� ��� ����������, ���� ������ ���������. ����� ����� �������� ���� ���� ������� �� ����� ��������� � ������� ���� �����������, �� ��������. ���� ������ ��������, �� �����, ��� ��� �� ������, � ���� �������������, �������, ����� ����������� ���������� ˳��������. � ���� ��������� ��� �� ���� ������� ����� �������� ������� �����, �� ����� ������ ���� �� �����, �� �� ����� ��� �� �� ��������, ���� ��� ������ � ����� ������� � ������� ����� ������ ������. ���� ���������, ������� � ������ ���� ���� ������ ����� ����������: ���, ���� � �� �� �� �������� ��� ��, ���� � �� ����� �� � ������, � �����, ���� � �� ���� � ��, � �� �������!� � �� ����� ������ �����, �����, ����� ����������� �������: �� ��� ��� ����, �������-�����������! � ������� ���, ���� �����, ���� ����������, ������� ��������! � ������ � �����, ��� �� ���� ���!� � ���� �� ��������� ������ ��� �������, �� ��� ��������� ������� ���� ������ �����, ����� ��������� ������ ���� ����� ������� � ��������, � ����, ���������, ������ ��� ������� ������ ��������� �� ���������, ���� ���� � ������ �� ������� ��������. ��� �� �������� � ���, �������� ��������, ������� �������, ����� �������� ����� �������, ���� �� ������ ����� ������ � ���� ��������� ˳������� �� ������ �� ������. ����� �����������, �� ������ �� �����; ������� ������ �����. ��������� ��� �� ������� �� ����� ��� � ��������� �������� �� �����, �� ����� ������ �� ����, �� ������� �������� � �������, �������� ���������, �� ���� ������ ���� �������. ³� ����� ������ ���� �����. ���, �� ����� ����������� ��������� ������, ����� �������� �� �������� ��������� ������. ������ ���'����� �������� ���� �� ����, ������ �����, ��� ����� �������� ���, �����, �'��� �������� ����� ����, ���������, ���-��� ����������� � � ��� ������ �����, ���������� ����. ��� ������� ���� ����� ����, ��������, ������� ����� ������ �� ������ � ������ ���������, �� ���������� �����, ��� �������, �� ������� �������� ������� ��������, ��������� ����, �������� ���� ������� ������� �������.

- �����! - ��������� ����� ����� ���������. - �����, ��� ���� ������� ����������� � ��� ��������� � ���������� ��� ���� � ���� �����, �� �� �����. ���������� ���� ����, � ������� ����, ������� ����� ��� [60] ������� ����� ����, ����������, ���� ���� ���� ���� � ���� ��, �� �������� �����, ������� ������� �������, �� ��������. ��� ����� �������� ����� ��� ����� � ������ ����. ����� ������ �������� �� ����, � ���� �������� ����, � ���� �� ������ ����� ��� �������, ����� ���� ��������� �� ������ � �������. �������� ���, �� ������� ��� �����; ��� � ������� ��������� ���� �� ������� ����, ���� �� ��������� �� ����, �� ����� ������. ���� �� ����� �����, ��, �� ���� ����, � �� ������� �������� ���� �������� ������, � ������ �������� ��������. ����� ������! ��������� ˳������� ���� �� ���� ������ � ���������� ����� � ���� ������. ��������! - ��������� �������� ���� �������� �� ����, ������� �� �� ���, � ������� �������� � �����, � ��� �����, � ����� ���� ���� ���� � �������. ����� ������������� ������� �������, �� ���� ����� ������� �������. ���� ��� ��� ���������� ����. ³� ������ ����� - �� ��� ��������� ˳�������, � �����-����� �������, ��������� �����, ���� �� ���� ������ �����. ������� �����, �� �� ������� �� �����:

- ���, ������� ���� ��������, ��� �� �� �� ��� ����������? ����, ��� ��������� �� ��� � �����? ���������-�� ���� ���������� ���������, ���� ������� �� �����, � ��������� ������ ����� ���� � ����������. ������� �� ������� ��� ������ � ����� ����� ������ ������.

� ������, ������� ������� ������� ��������� ����� � �����, ��� �������� �� �������.

- �� � ����� ����� - �� ����, - ������ �� ��� �� ����. - ��� ���� � ����� �������� ��, ������� �������, �� � ���� ��� ���� ���� ����������, � � ����� ������, ��� �� �������, �� ����, �� ����� � ��� ���� � ���� ������ ���� �� ����� �� �������. ��� � ���� ����� - �� �� ������� ����������?

²ò˲� ����� �� ��������� �������� ����� ���� � ������ �� � ���� �����. ��������� � ��������� ��������. ������ �������� � ������ ����� �������� ����� ������� �������

������ ��������� �������� ����� ���� � ������ � ������:

- ��, ��� ��� ��� ���������. [61]

- ��������, - ��������� �������, ���������� ���, �� ������ ����� ��������, �� ��� ����� ������ ������ ������. � ����� ��������� ���� �� �� ������ ������, ��� ���� � ��������, ����� ������� ������ ���������, �� � ���� ���� �������, �� �������, �� ��� ������� ��� ����� ����� � ����, �������� ������, ����������, �������� �� ���� ���� � ���������� � ����.

� ���� ����, �� ������� ������� ���� � ����� ˳��, ������� ��� ����� �� ����� �����, � ���� ���� �� �����, �� � �� �� ����� ��� � ��� ���������, ��� �������� ��� �������� �� ������� �� ������, �� ������� ���� � ���� �������, �� ������� ���� �������� ���� �������� ������� �������� ���������, �� ����� �� ����� ˳�� �������� � ������ ����, � ����� �������� ������ �����������, ��������� ��� ����������� � ��, �� ��� �������, ����� � ���� ��������� � ������ �������� ������� ���� � ����� ������������, ������������, � �� �������� �� ������. ���� ���� ������ ������� ��������� ������� � ���������, ���� � �� ����� ����������� ��������� � ������ ��������� �����. ������ ������� �� �������� ��, ��� ����� ˳�� �������� ���� �� �������� � �������. �������, ����� ��� ��������� �� ����� ��� ���� ��������, �������� ���� ����� �������. ������ ��������� ���� ���������� ��������, ���������� �� ����, �� �������� ������ � �������� �� � ������� ���������� �����. �� ����� ����������� �������� ����� ����� ���������� ������, ���� �������, ����� �� ����, ������ �� ������ �����.

- �� �������, �������, �� ��� ���! ��, �������, �������! - ������� �� ����� � ����� �� ���������� ���� �� ������ � ������ ������� � �������� ����� ����. - ��, �� �����, ������� �� �����, � ���� ���� �� ���������.

�������� ���, ����� ������� �������� ����� �������� �������, ���� �� ����� ������� ������, � ���� ����� �����, ������� � ������. ���� ���� ������ � ����, ��� ��� ��������, ��� ���� �������� �� �������. � ����� ���� ������ ������. �������� ����������� ���� ������ �� ������ ����, �� ������ ������ �� ���� � ��� �������� � ����� �������. ��� ����� ������ ���� ������, ���������� ����������� �������:

- ����, ����, �� ���������!

������ ����� ���� �������� � ����������� ������� ����������, � ������� �������, �� �� ��, ��������� ������� ���, ����� ��, ��������� ��������� �������, � �� �� ���� �������� � ����������� ���� ���� ����, ���� ���� �� ������� [62] �������. ������� �� ��� ��������, ��� ���� �����, ������, �� ��, ������ ��������� �� � �������, ���, ������� �� ����, ���� ���� ��������� �� ����� � ����������:

- ����� ��� �������, � ��� ��� ��� ��� ��!

- ���, ���, ���� ���! - ������� �����. - ��������, � � ��� ������� ���� �����, �� � �������� �� ������.

������ ����� ���������� � �������:

- ��� �� � �������.

���� �������� ���, �������� ���� ������, ��������� �������, � �� �� ������. � ��� ����� ����� ��������� ������, � ������� ��� ������� ��. � ���� ������ �������� �����, ��������� ������� ����. ����� ������ ���������, � �������� �����'� �-�� ������� ������� �����. ������� ������� ���� � �������� � ��� ���������� ��� �����. �� ������� �� �� ���� � ���� �������� ��, ���������� � ������ �������� �����. ����� � �������� ����, �� ����� ������ � ������ � ������ � �����, - �� �� ����, �� �����, �� ����, �� �� ����, ��� ���� ���������, - ������ ����� � ��������. ����� �������� �������, ����� �������� ��������� � ���������� ����� � �����, � ������� �������� ��� ����� ������ �������� � ����� � �� ��� ����� ��������� �� ��������. ��� ���� ������ � ����� ������� ���������� ������, ����� �������, �� ���� ������� ������� � ���� �� ��'�, � ����������� ������, ����� ������ ����� ������. �������� ����� ���������� ������� ���������� ���� ����������, � ��, ������������� ���������, ������� ������ � �����.

���� �� �, �������� ������, ��� ��� �������� �������� �������� ������� ���� �� ����� �� ��������. ��������� �������� ���� �� ������� �������, ���� ��� ��������, ���������� ��������; �������� �������� �����: ������� ����, �����, � ������ ����� ����� ���������� ��������� ����� � ���� �������. ��� �� �� �� �� ������, ������ ������ �������: �� ��� �������� ����� ����� �� ������ � ���������� � ������ ����� ���� � �������, �� ���� � ��������� ����볻 �� � �����쳻, � �� � � ������������系 ���� ������ ������ �� �'��� �������. � ���, ���� ����� � ������, �� ������ ������ ������ ����� ����� ��������� �����. ���, ��'������ ������, ������� ������� ����, � ������� �����, ��� ������, ����� �������� ���� ����� ���� �� ������� �����'� � �������, ������ �� ������. ����� ���� �� ������� � ��� ���� ������, ��� ��� ��������, ���������, ������ �����, ����� ������, ����������, ������ �����, [63] � ���� �� ���. ������� �� ������� �� ���� � ������ ����� ������. ����� �� ������� ����� ������� ���� ������, �� � ��� ���� ������� ����� ��������� ��� ������. ���� �������� �� ���� �������� ����, � ���� ����������� �� ���, �� ��������� ���������� ����� ������ ������� ������ �-�� �������, ��� ����� ����� ���� �������� �������, ���� �����'���� � ����� ����, �� � �����, � � ���������� ������, � ������� ������, � �����, ��������� ���������� �� ������������ �����, ����� ������ ��������� � �� ������, ��������� ���������� �����, �� ����� ���, ���; �� �������, ������� ������� ����� ������� �����, ������� � ������� �� ������-���������, ��� ��������� � ��������� �� �� ��������� ������, �� ����� ������ �������� �'������� �� ������ ������� ����. ��� ��������� � ������� ����, �� ��������� ������. ������� �� ������ ���������� �����������, ����, �����-����� ���� � �������, ���� � �������, �������� ����� � ����������, �� � ����, �����, �-�� ������� ���������� �������� ����� �������� ���, ����� ����; ������ �������� ������, ���� ������ � ������� ������� ������� ����� ������ � ������� ���. � �����, �� � ���, ����� ������, ��� �� �� �� ������ � ����, � �����, ������� ����� � ������, ���� � �� ������ �� �� ���� �������, ���� ������ ���������� ��� ���������� ��������. ��� �� �� �� �� ������ ���� � ������, ��� ���� � ����������� �����, � ����������� ����� �������� �� �� ��� ���� � �����, ����������� ������� �� � ��� ������� ����� - �������� �������� ����� ���������� ����, � �� ���� ����� ���� �� � ���� ��� �����, � ����� ���� ���� � �������. ��� ������� �, �� �� ��� ���� ����� �� ��� ������-���������, ���� �������� ���������� ���������� ������, �� �� ����� ����� ������� ������� ������ � ����� � ��� ����� ���������� �����! ��� ��� �����, ��� ����� ��� �� �������, �� � ������� ��������: ����, ���!�, ��� �� �� ��� ���� �������?�, �� �� �� �� ��� ������?� ³���� �������� �� � ��� ��, ����� �������� � � ����, � ����� ��� ������ � � �������� ����. �� ������� �� �� ������, ��� ��� ����� ����� �� � ������, �� ���� ���������, ����� ���� ����� �������� �� � ������ � ���� �������� ����, � ��� ��� ���������� ��������� �������, ������ ��. ��� � ��, ����� ������, � ��� ����� �� ���� � �� ���� �� ������� �������� �������� ������� � ������, �� ���������� ���������� ��, � �������, ���������� ��������, ������ ����� ��� ������, �� ���� ���� ����� �� ����. ���� ����� ����, [64] �� ������� �� ����� �� ��������, �� ��� �������� ������ ������, ������ ���������, ��� �� �������� ����, �� ��������, �� ������ ��� ������� � ������ ������� ���� ������� �� �� ��������, ����������� ��������. ����� ��������� ����� � �����, ��� ��������, � ��� ��� ����� ��������� ��������� ������ ������� ������� �� �� ������. ��� ����� ���������:

- �������, ������ ��� ������! ����� �� ���! �� �� ��� �����?.. �� �� ��� �����?..

��� ������� �� ����� ��������, ��� �� � ���������, �� ��� ��������� �������� ������. �� ��� ���� ������ ��������� ����� �����, �� ������ �� ������� ������ �'������ �������, ������� ���������� � ������� �� ����. � ������� ������� ���������:

- ��, �������, �������!

��� ����� ������� � ����� ����, � ����������� ����� ������, ��������� � ������� � �������� �����, ��� ���� ���������. �������� ��������� � ����, ��������, ����������, ����, ������ ��������� ������:

- ij��� �����! ����� ���, �� ���������! ����� ����� �� ����. ���, ���! ³� ���! ������� ����! �������!

� ������ � ����� ������� ������� ���, ��� ���������� ���� ��������� �������, ����������� ������, � �������� �������� �����:

- ���, ���! �������! ��� ���� ������ � ������!

�����, �����, ������������� �� �����, � ������� ����� ����������. ���� ���� ����� ������� �� ���'��, ��� ��� ���� ����, ���� ������ � ������, � ����� ������ � ������ �������� ��� � ������:

- ����� ���, ������, �� � �����? ��� � ���� ��� � ������ ��, ����, � �����, � �� �����, ����� � �������, ����������, ����� � �������, �� ��� ������� �����. ����� �� ���� ������� � ���� � ����� ������� �����.

������� ������ ����� ���, �, ���� ���� ����, ����� ����� � �� ������� ���������� ������ ������� ������ ����: ��� ����� � �� ������ ��� ���� �������� ���, �� ����� ����? ��� � � ����� ������ ���� ������ �� �����, �� � ���� �������� ���� �������! � ����, � ������ �� ����� �������� � ��� �� ��� ����� �����������? � �������� ����� ��, �� ���� ��� ������ ��� �������� � ��� ����� ����, ��� �������� ���� �� ˳�� � ��� ����� ���������� ���� �� ������������?�

�����, �� ���� ������, ��������� ����� � ���������� ����� ������ ������ � �����.

- ��������-��, ������, - ������� ����, - �� ������� � ���� ������. �������, ���� ����� ��������� ����, ���������� ������, �� ����� ���� ����, � ��� �� ����� ����.

�� ����� ����� ������� �������, �� ����� ���� ���������, �� �� �� ��� �� �����, � ���� ���� ���� � �����. � ������� ����� ������� � ���������, � ���������� ���� ������� �� �� ���. � ��������� ������� ������� ���� ��������� �� ���� � ���� ������ �� ������ ���� ������. �������� �����, ������ �������� ��� ������ ���������. ���� ����� ������ � ������, ������� ������� ���� � ��������, �� �� ���� ��������, ������, ������������ �������� ��������.

- �� ��������� �����! - ��������� ���� �����, � �� �������, ����� �������� ������� ��������� � �������� � �������� �� ���� ��������� ������. ������� ��������, � ��� �� ����� ������� ��������� ������� ���� � ������� �������. ������� �� ������� � �� � ������, �, ���� ���� �� ��� ����� ��������� �� �����, �� ������� ��������� �� �� � ��������, ���� ����� ��������� �������. ��� ����� �� �������, ��� ���� ��� ������ �� �������, � ������ �������� ��������, ������. ³� ������ � ����� ������, ����� �������� ����� � �������� ����. ������� ���� ����� �� �����, �������� �� ����� � �������: ����� ��������, ���������, ���� � � ���!� �� ��� �� ����, �� ���� ��� ����� ������ ��������� ����, � ���� ������� ����� �����������, �� ��������, �� �� ����� ����� ����� � �������� ��������. �� ������ �� ���������-���� ��������� ��������� � ���. � ������� ���� �� ����� �� ������, ���������, ������, �� �� � ��������:

- ��, �� �� ��, ���� ����������� ��������? ��� ���� � �� ���� ���������, ��� �����?

������� �� ��������� ������� � ��� ��� �, ������� ������������ � ��������� ���, ������ ������� �������� ��������. ҳ�� ��� ���� ����������, � �� ������ ������ ��������� �������� � ������ ���������. ˳��� ������ �� ����, ��������� ����� ����� �, ����� �����������, ������:

- ���, ���!

���� ������� �������, �� ��� ��������� ����� � ����� ������:

- ���, ���!

�� ����� �� ������� ���������. � ����� �������� ����� �������� ��������� �������� ��� �� �� ��������, �� �� �, ������, ����� �������. [66]

²ò˲� ������ ��������� �� �������. ���� ������ ��������� ����������. �� ����� ���� ���������� �� ������, � ��������� �������� ���� ������

������� ������� ��� ����� ��� �������� � ���������� ˳��������, � � ������ ����� ���� ��� ����� ����������� � ����, �� ���, ������ �������� ��� �����, ���� ����� ����������, � ����� ����� ����� � �����, �� �������� ����, ����� �� ������, �� ��������� ����� �� ������ �������� ����, �� ������ ���� ��������� ����������. �� �������, �� ���� ������� ���� �������� ��������� ������� � ����� � ����� � � ������, � � ������ ����, �� �����, ��� ����� �� ���, ������� ������� �� ���� ������ ����, �� ����� ��� ���������� ���� ������� �� ��������. ���������� ���� ���� ������, �� ���� ����� ����� ���������, ��� �� ����� �� ��������� ��� ����� ������ ����� � �� ����� �� ����� �������� � ��������, ��� ��������� ��� �����������. ��� �������� ����, ��������� ˳������� �������� ����, ��� ������ �'������� ���� 򳺿 ���, ���� ������� ����� ������� ���� ��������, � ����� ���� ������, � ���� �������, �������� ������� ������ ������ �������� � �������� ������ ���� ������, ���������. ������ ���, �����-�� ������ ���������� ������, ������� ������ �� ����� � �������, �� ����, ����� �� �� �������� ������, ���� �������. ��������� ˳������� � ����� �������������, ��� �������� ���������� �������, �����, �'������ � ������� ���� � ������� ������:

- ������� ��������� �����, �������� ��������, �� ��� ����� ��������� � ������, �� �� ��� ������� ������� ����������.

³� ���� ��������� � ���� �������� ����� � ��� ������ � ����, �� ������� ����. �������� �������� ���� �������� ����������� ������� ����, ��� ����� �� ���� �������, �� ���� ����� ����� �� ������ ����� �������� ���� ������������, ���������� ����������. ���� ���������� ��������� �, ��������� � �����, ���������, ������� ���� ������ ����� ���������. � �������, ����� �� �������-������� ����� ���� �������. ������ ��� ��������� ����� � ������� ������, �������� �������, �� ���������� � ���������� ������� ��������, �� �������� ������� ����� �� ����� � ������� ������ ��������� ���� � ����. �����-�����������, �� ������� ���� ��� ������� � ��������� � �����, ����� ������� ������� � ������������� ������� ������� ��������:

- ���� ���������, ���� ���������, �� �������� ���! �� ��������� ��� ������ ����, �� ���������� � �������! ���, ���! ��������-�� ������������! ��� ��� ����� �������� ��� ����!

���� ���� ��������� � ��������, �� ���� �� �� ������ �� ����. ������ ��������� ˳������� ������ �� ��������-�������� ������; ����� �� ������� ������� ����, � ������ ����� ������� ������ ����� �������� �������� ��������� ���, �� ����� ������ ����� ��� ��������� �������� ��������, � �� ����� ��������� ���� ����� �� ��������� ������ �����.

- ����� ���� ��������, - ������ ��������� ˳�������, - �� ��� ������ � ����� ��������� ������ �����������, � �� ���� ���� �����. �� ��������� �� ����'�; �� �������� �� �����������, � ����: ������� ��, ������, ��������� ����, ���������� ������� ������� �����, �� � ������� � ��� ����� � �� ����� ��������� ����� ���, �� ����. ���� �� ����� ��������� ���, ��� ���� ��� ����������, ��� ��������� �� ������� ������� � ���������; ���� �������� ������� ��, ������ ����, ��������� ����� �� ��������� �������� ��� �� �������.

������� ������, �� � ������� ��������� ����� ������� ������� ����������-����� ������. ��������� ���� ���� ����� ������, � ���������, �� ��, ������, ��� ���� ����������, ���� ��������� ��������� � ������ ����� ��� �� ����. ������� ������� ����������, �������� �� � ����� �������� �����, � ��������� ����� ������, ����� � ����� ����������, �� ��������� �� �� �������, �� �� ���, �� �� ������, �� ����� ������� ����, �� ��� �� ���������, � ���� ������� ����������.

- ������ ������, �����! - �������� ���������. - ���� �� ������ ���� � ���� �����, �� ���������� ��� ��������. - ����� ���� �����, �� ���� ������, �, ���� ������� ������� ������ �� �����, ��������� ����� ����� ��� � ������������ ������, � ����� �'������� �� ������ ������ � ��������. ������� � ����� ���� �� ���� ����� ��� ���������, ���� ������ ��������� ˳������� ���� �� ������ � ���� ����, � �������� ����.

������� ������� �������, �� � ��� ��������� ����� �����, ���� ����� ������� � ��� ������, �������, �� ���������� � ���������, ������� ������� ������, ��� ��, �� ������� ������� � ��� �� � ����� �����������. �� �� � [68] ���� ���� ����, - ������� �� ���, - �� �� ���� ����� �� ������'� ͳ�� ��� ���� ������ ���� ��� �� ������䳿, - ���� � ��� ��� ����� �������� ������� �� ������. � �� ����� ��������� �������� ����� ������������� �����. ������ ������ ���� ������� ��� ��� � �������� ���� ��������� ��������, ��� �� ����� � �������� �����������, ��� ��� �� ������ ���� ���, �� ���� ����� ���� �� ����. ���� ���������, ���� ����� ���������� ����� �����, ���� � ����� ��������� ����� ����� ����������� ��������, ���� ������� ��� 򳺿 ��������� ������ �� ������ �� ��������� �����. ������� �������, ��������� ������������ ���� ������� �� ������, ��� ������ � ������ ������������ ��� ������� � ����� �� ���������� ������������� ����� � ��������� ������� ������ �����, �� � ����� ����� ������ �� ������ ��������, �� ����� �����: ���� ��������� ���������� � ������� �������. ����� �������� �������� �������� ������� ������� ����������� ��������.

- ��������, ������� ��������! - ������ ���� � �����, � - � ����! - � ������ ������ ���������� ������ �����.

- ����������, ������ ����������! - �������� �������, ��� �����������, � ������������� ������, �� �� ������� ����������, �� �������, �� �� ����� ���������� �������� ������ � � ���������� �����-����� �������� �� ����� ����� �����, �� ��� ������ ���� � ����.

����� ��� ���������� � �������������, � ������ ����� ���������� �������, ��� ���������� ������ �������� �� � ���� ����, ���, ������ ��������� �� �������� ����, ����� � �������� � ����� ������ ���������, �� ����������� �� ����� �������.

���� ��� ��� �������� �� �� ���� �����, ������ ���� � ���������� �� ���� ���, �� �� ����� ����� � �� ����, ���������� ������� �� ���.

- ������� ��������, - ������ ����������, - ����� �� ����� ����� ����� ��, ���� �����'� �� �������� ����, � ������� ��� ������� �������, ���� ���������� ��� ���� ��������!

- � ������, ������ ����������! - ������ �������. - ��� ����� ��� ���� ����, �� � ����� � ��� �� �� ����. ���� �� ����� ���, �� � ����� � �������� ����� ��� �����, �� �������� ����, ������ � ���� �������.

- � ����� ����, - ������ ����������, - �� �� ����������� � �������, ���� �� ������ ��� �� ���� ����� ����, ������� � ��� �������, ��� �����, ���������, ������ [69] ��� �� ����, �� � ���� ����� � �������, �� ������� ��������, ��� ����, �� �� �����, ��������� ���, �� �� ������� �����, ��� ���� �� �� ������� �� ���� ���� ������, �� �����쳺�, ��� �� � ��� ���.

������� ����� ���� ���� � ����� ������ � ����������, ���� ��� ������ � �'������� � �������, �� ����� � ��� ���� �� �������� � ����, ����� �� ����� ����� � ���� ����� � ������. ³� ����������� �� ������� �� �����, �� ���������� � ������������ �������� ���� ���� �, ����� �������� ������, ���������� � ����� ������� ����. ³� ����� �� �������� ����, ��� ����������, �������� ������� ������� ���� ���� ���������, ���� �������, �� ���� ���������, ��� ����, ����������, ���� ����� ����������, � ������� �� �������� �� ���� �����.

- ��, �� ����� ����, ������ ����������, - �������� �� ��������, - ����� �� - �� �����!

- �� ������ ���� �������, - ������� ����������, - ���� �� ������� ������, �� �� � ���� ������ �� ���� �� ����� ��������. ���� ��, �����, �� �� ������ �������� �� ��������� ���� ���������� � ���� ���������� � �������� ���� ������� �� ������ �쳿. � ������� ���� ������� � ������ ���� �������� ������� ����� ����� ������, ����� ��������� ���� ������. ������ ���� ���������, ����� ����� ����� �������� (�� ��� �� ������), ���� �������� �����, �� ���� ��������� ���� ������� �������� ����� ���������� ������, � �����, �� ������ ˳��� �������� ����������: ������� ��� �������, ���� �� �������, ���������� ���� ���� �� ��������. ³� ������ �� ��. ��������� ���� ������ ��������, ˳��� �������� ��� �����, � �� ������� �� �����, ������ �����, �� ������ � ������ �����. ��� ���������� ������� ������ ����� �� ������ �����, � �� ������ �� � ˳��, ��� � ��������� ��� ������� ������� ����� �������� �� ������ ���� ������ ������. � ��������� ����� �� � ������� ����� � ����� ������� ����: ������� ���� � �������, �� ���� ������� ���� ��� ��������. - ��������, ���� �� �������? - �������� ����� �����. - ����: ������ ˳��� ���� ��� ������� � �������� ����� � ����, ��� �����, �� � ������� � ��, ����������� �� ������, � ����� �������� ��� ������ ��������, ����� ����� ���� ���� �������� � ��������, �������� ˳���, � �� ����� ������ ������, ��� �������� � ��� ����� � ��������� ��. ��� ���� �� ������ ������ �����, �� ��� ��� ������� �� ���, � ���� ������, ������ �����������, ��� ���� ������ � ������ �� ����. �� ��������� �� ������ �� �������� [70] ����� �����; ������ ����� ����, �� ������ ������ ����� � �����, ���� ����������� �� ����, � ������� ������, ��������� � ���� ������, ��������, ������� � �����. ��������� ������� �� ������� � ������ �����, ��������� ������ � �����'��, � ��������� ��� � ������ �������� ���, �� �������� ���� � ���� �������� ������, � ����� ��� �������� ������. ���������� ����� ����� ������ ���������� � ������: �³����� ��� ������, ������� ��� �����'�, ������ ��� �������, ��������� �� ��� �� ������ �����, ��� ���� �������� ����, �������� � ����, ������� � �����, �� ���� �������� ������ ���������� ���� � ��������� � ���� � ����� ��� �� � ����� ���������. ���������� ��������� ����� � ���� ������. ���� �� �������� ������� ������ ����� - ������ ���, �� ��� � ������� ���������, � ������: �����, ����, �� �� ���, ��� �������� ������� �� ����������? ճ�� � �� � ���������� �������� �� � ������ ����, �� �� ������? ճ�� � �� � ������ � �������� ��� �������� � ��������� ������ ����? � ����� � ���������� �� ������� ����������, �� ����� �����, �� ��� � �� ����� ����� ���������, �������� ���� �� �����, � ����� �� ��������� �� ���. �� ����� �� ���� ������!� - ������� ���� ����� ��� �����, - �������� ����� �����, - ��� � ���� ��������, ���� ���� ������� ����� ����������� ����������� ��������� ��������, ���� ���� ������, ������ �� ���� ����, ���� � ������ �������� ������ �������� ������ ���������� �� �����, ���� ����, ��������� �� ����������� ����, ����� �������� ���� ���������� ����� ����� ��� ������� �������, �� �� ������ ���, �� �� � ���� ���� ��������� ��� � �����, � � �������� ���� ���� ���������� ������ ����������, �� ������� �� ����� �� ������ � �� ������ ������ ����� � �������� ������� ����� � ������ �� ���� �������. ��� � ����� ���������� �� ����� ��� ������� ��� ���� ������� �����, �� ���� ������ � �������� ������� � ����� ��������, ������ �� ������, � ��� ���������� �� ��� ����� ����� �� ���� ������. � ���� ���� �� ���� ������� ������ ����� � �� �������� � ��� ������ ��� ������, �� �'������������ ����� � ����� ����� �����. ������ ������ ���� ��������� � ����� �������� ����, � ��� ������ ����������� ������������ ����������. ���� ���������� ��� � � ������� ������� ���� ����������� �������� ����, ���� ��� ���� ���, � ���� �����, �������� �� ����� ����� ����������� �����, �������� � ����� ��� ��� ������� ������ �����, ���� �� ������ ����� ��������, �� ����� ���������� �������, ���� � �������� [71] �� ����� �������� � ����� ����, ������ ��� � ���� �������, � ����� � � ��� ������ ��������� ����� ��� ���, �� ����� ���� ����. ��� ��������� ����� ������� ��� ������ ����� � ���������� �� ���� ����� �� �����, �� ���������� ��� ����� �����, �� ���������� � ������ ���� ��������!� - ��������, ����, - ������ ������ ���, - ������� ����� ���� ������� ���������, �� ���������� ��� ����� �� ���������� ���������. ����� ������ �� ���� ������� �� ���� ���������� ������. � ��������� ���� ��������, ������ � �������; ����� � ���� ������ ���'����� ������ ����� ������ ��������� �������, �� �������� � ������� � ����� ��������, � �������� ������ �� ��� ������� ����� ������� �������� ����, ����� ��� ��� ��������� �������� ��������� ������ �����. � �� ����� �� �����쳺 �� ����, ������ ���� ������ �������, �� � ��� �� ������� ������������ � ���������. ��, ����� �� ����, ������� ��������, �� �� ������ ����� � � ��� ���������, ��� ����� � ��� ���������. ��� ��� �� � ���� �������, ��� ������ ���������� ��� ���'������� ������� ��������� �����, � �����, �������, � �������� ���� ������� ��������, �� ������ ��� ��������. ³� �� ��� ����� ���, �� �������� �������� ������������, �� ��� ����� ����� ������ �������� �� ����� ��������� � ���� � � ���� ��������, ����� ���� �������� �����, ����, �� ����, ��������� �����������: �� ����� ��������� ��������� �����. ���� ���� ���������� ����� �����, �� ����� ���� ���� ����� �����, � �� � ����, �� �� ����� ����� ��� ������� ��������� ���������, �������� ������� �� ������. ��, ����� ��������, �� ������� �� ��������� ����� �� ���... �� ������... �� ����� ������ �����, �� ���� ��� � ����� ���� ��� ��������! ��������� ˳��� �������� � �������� ������, � ��, �'���������, ������� � ������ �������� � ��������! ��� � �� �������� �� ����, �� � ������� ������� � ������������ �� ������� ������ ������ ������ ��������� � ��� � ������ ������� � �����. ��������, �������� ��������� ���� ���� ������ � �������, ��� � ������� ��'�, �� � ������� ���������� � ����� �� �����, ������� ����� ����, �� ����� ������ ����� ���������� �� ������ �����. ��� ���������, �� ���� ������ �� ����, ����� ��������, � ������ - �� ���� ������� ����� ����� - ��������� ������� �������, ������� ���� ���������� ������� ������ ���� � ����������� ����� �� ���� ������. ���� ��� ��� ��� ���������� �� ���� ���, �� � ������ � � ������ ���������� ������� �� ��������� ������� �������� �������� ������� [12] �����, � ����� ��� ������, ��� ���� ����� ���������, � �� ������ ������� - �������� �����������, �� �������� �� ������������ ��������. �� ����� ����, �� ������ � ������� ������ �� �������� �������� � �� ���� ����� � ���� �� ��� ����������� ����������� ����'��, ���������� ����� ���� ����, �� �������� ��� �� ������ � ������� �� �� ������ ��� �������, �� ������� � ������������ �������. �������� �����, ������� ��������, ���� ��� �����, �� ���� ��-�������� ����� ���� ���������� ��� ������ �� ���� ���������. ���� ����� ���, � �� ����� ������� �� ����!

- � ��� ����������! - �������� ������� �������. - �� �� � ���� ���� ��������, �� � ���� ���� �� ������ ����!

��������� ������� ���� ����, �� ����������, ���� � ��������� ���. ���������� ������, ������ �����, � ������ ����� �� ���� �� ����� - �� �� ��������� �� �������! ����������� ���, �� ����� ���������, �� ������ �� �����, �, � ����: ���� ��������� ����������� ���� ������� ��������, � ������� ���������� �� ��, �� �����������, �� �� � � �������� ���������� ��� ����� ������, ��������� ����� ����� ������� � ������� ���� ��������. �� ��� ������ ��������� ˳������� � ����� �����-����� �����, � ������� � � �������� � �����; �� ��������� �� �������� ���������, ���� ������ ����� ������ � ������ ����������:

- � ����� � ���������! ��� ��� �����, ���� ��������, � ����� ����� �� �� ˳������ ��������. ����� �� ����! - ��������� ������ ������� ����� ���, �� ����� ����� ��������, ��� ��� ������, �������, �������, �� ������� ������� ��� ����� ������������� � ��������� ����, ���� �������� �� ������. ��������� ����� �����, ���� ������� ���������� ���������, � �� ��� ���� ��������� �� ���. ����� ������ ���� ��������� ��� ������. ��������� �������� ����������, �� �� ���� �������, �� ��������� ˳������� ������� ������:

- ��, ��� �� ��� �������! ��� ��� ������ �������� �����. ³� ������ ��������, � ��� ���������� ����� �����, � �� ��� ������ �������� ������.

- �� ����, ���� ������� ������� �����, - ��������� ������ ��������� ��������, ��� ������� ������� ������ ��� ���������� � ����������.

� ˳������ ��������� ��������� �������� - ������ ������ ���������� � ������� - ����� ��� ������ ������ ����, �� ����� ��������� �������� ������ ����������� [73] �����, ������� �������� �������, �������� �� ���� �� �, �� ���� ������� ������� �� �������� ��� ����������� ���� ������, ��� ���� ����, �� ��������� ˳������� ����� ����.

²ò˲� ���'��� �� ������� ������� ����� �����������. ���������� �'� ����. �� ������� ������� ������ ���������� ��������� �������, � ��� ���� ���������. ��������� ����� � �� �������

�� � �������, �� ���������� ����� � ��������� ���������, ����� ������ ���� �� �������� ������ ��볿. ³� ����� �� ������� � ������ ���� ��������� � ������� ����� � ���������� ����� ���������� ������, �� ��������� ���� ���. � �����, ��� ��� ���� ���� ���� �������� �� ������ ���������� � �� ����� �������� ������� � ���������� ˳��������, �� �������� �������� ���� � ��� �������, �� �� ��� ����� ���� ���������, �� ���� ��������� �� ����� �, ����������, ����������, �� ���� ���� ���� � �� ���� ������� � ��� �������, �� ����� �������� ���� � ������ �� ����. � ���� ���������, ��� ������ �� ����� ����� ����� ���� ��������� ����, ����� �� ������ �������, � �� ������ ��� �� ���, ���� ���� ����, ��� �������� �� ������. ���� �����, ���� ����, �� ���������� ������ �'������� ���� � ����� �������� ������ � ������� ������� ������� ��������� ���������� � ������� ������, ������� �'������� ����� ���� ����� ��������, �� ����-����. �, �� ������������, �� �������, �� �� ���� ����� ����������, ������� ������� ������ ���� � ����� � � �������� �����, ��� ����� ���� �� �����, �������, �� �� �� ���� ����� ����� � ������ ������������ ������, �� ���������� � ����� ����� �������� ������ � ���������� ���� �������� � ���������. ������� ���� �����, �� ����-����, ���� ��� �� ������� ���� � �����. �� ���� ���� ������, �, ��� ��������� �� ����, �� ������� ������ �� ����������. ����� ����� ������ ���� ����� ���� �� ϳ������� �����, � ����� �� ���� �������� � ���� �������, �� ��������� ��������, �� ���� ����� �����, ������:

- ����! ������� ���� ��������! Amice!(1) �� �� ��, �� ����, �������? ��� ��� �� �����. �� � ����� �����, �� [74] ������� ���� � ���� �� ��� ��������! ��, �����, �� �, ������, �� ���� ��������?

(1) �����! (���.)

� ��������� �������� �������� ��� � ���. ���� ���� ������� �� ���������� ������, �������� �� ������ �������, ���� ����� � �������� ������. ��������� �������� �� ����������:

- ���� �� �� ��� ���������������, ���� ����� ������? �� �� ��� ���, ���� ��� ���� ��������!

���� ������� ������� ������� � ������� ��������� ������� ����, �� ����� ������ ������, �� ����� ����� ��������� ����� ������� �� ���� ����� � ������.

������� ���� ���� ��������, ���� ������, � ���� �������� ���� �� ����� �������, ���� ����� ������ ������� � ��������� ��� ����������� ��������, �� ��, ������� ���� ��������, ����� ������ � ��������� �� �����. �� ��� �� ����� ���� ����� ����� �����������, �� �������� �� ���, � ��������� ��������� �������� ����� �� ������. ������� ����� ��, ��� ���� ���������, � ������ �������� �������� ������ �������� ��������, � ��� �� ����� ��������, ����� �������. ������� �������� ��������� �� ����� �����, ������� ���� �� ����� �, ���� �� ����� �������������, ����� ��������� � ��������. ��� ��������� �������, ��� �������� � ����� �������� ��������. �����, ������ �'��������, ���� �������: ��������� ˳�������... ����������... ������ �����...

������ �� ����� ��������������, ��������� ��������, ����� ��������. ����� �� �������, �� ������ ����� ����� ��� �������, �� ����� �����, ���� �'������ ���� ����� � �������� �����, ��� ��������, � ����������� ���� ��� �������� ���������� � ������� ������ ���� ���� �� ���������, �� �� ���� ��������. ���� ������ ��������� � �������, � �� ������� �� ����� ������������� ������ �� ����, �������� �������� �� �������, � ����� ������ � ���������� ˳��������, � ������� ����� �� ���� � �� � ��� ������ ������, �� �� �������� ���������. ������� ���� �������� � ���� ���������� ������� - ���������� � ������ ����� � ������� ��������� ���������, ������� ����������, �� ����������!

- ���, ���! �� �������! - �������� �� �������, � ���������� ������, �������� � ����������� ���������� �����, �� ����� �������� � �����.

����� ���� ������� � �� ���, �� 򳺿 � ��� �������� �� ���� �����.

- �, ���� � ��������! - ��������� ���������� �������. - ��� �� � ����� ����� ����, ������� �������! [75]

- � �� ������ ��������� � ����, ���� ������ ��������? - �������� �������.

- ��������! - ������ ������� �������.

��� ����� ������� ����, ������ ��������� �������� � ������:

- ��, ������� ���� ��������, � ��� �� ������ �������, �� �������� � ��� ����, � ���� ������� ����� ��� ������� ����, ���� �� ������ � ����������� ����������, �� ����� ����� �������.

- ��, ������� ���� ����������, - ������ �� �� ������� �������, - ���� � �� �� �����, �� ��� ����� �� ���������� ˳��������, ������������ �����������?

- � �������-��, amice! - ������ ���������, ��������� ���� ������������ ���������, �� ����� ���� ��� �� �� �����.

������� ������� ����� �������, �� ��� ���� ��� �� ���������� ˳��������, � ����� ������� ���������� ����������, �� � ������� ��������� ����� ���� �������� �� �������, ������ ��������� �� ����� ������, �������� ��� ������� �� ���, � �� �, �������, ��������� ���������. ��� �� ������ ������ ����� ������� �������� ��������, � �� ������� ���� ��� ����� � �����, �� �������������, �� ����� ���������� �� ��� ������������ ������, �� ������ ����� ������� ���� �� ����������� ��������. ��������� �������� ���� �'������ �� ���, �, ���� ������ ���� � ��� �������, ��, ���������� � ������ ��������� ����, ��������, �� � ����� � � ����� ���� �����, ��� ������� �� ��� ���� ��������� ���������� ������ ������ ��������, ���� �������� �������� ���� ������� � �������� �� �� ������� �����, ��� �� ������, ������������ � �����������.

- ��, �� ������� ��� �������� ����� ����! �� ���� ��� ����, ����������� ����������? - �������� ��������� ��������.

��������� �������� ������ �� ������� ����� ����� ������� ���, ������, ����� � ����� ������ �����, ������� � �����. �� ������ � ��������, �� �� ���� � ��������� ������� �������� ����. ������� ���������� �� ������, � �� ������� ������ ����, ������ �������. �� ���� ������ ������ ��������� �������� � ������; �� ����� ��������� ����� �� ����, �� ���� �������� ������� ��������. ³� ������� ���������� ˳�������� � ���������� �����, �� �������, ���� ������, ������� ��������-�������� ������, ����� ������, �� ����� �����, �� ������ ����� � ����������; [76] �������� � ����� ���� �������, ��������. ������� ������ ���� ������� �����, �, ������ ����, ������� �������� ��������� �� ����.

- ����������, �������! - ������ �� ������ � ������� � ������ ��.

��� ��������� �������� ������� ��������:

- �� � ����� ��� ��������� ˳�������, ��� �� �����쳺� ����! � ��� - �� ���� ������'�! ���������, ���� ��������!

��� ������� ������� �������� � ��������, ��������� �� �����������:

- ��� �� �� ����, �������������� ���� ����������, �� ��������� ˳������� - ��, ������, ���������, ����, ������������, ���� ��������� ��� �������, ����� �����, �� ��, �� �� ����� ������ ������ �����.

- ��? ��? - ������� ��������� ��������.

- � ���, - �� ��� ������� �������, - � ���� �� ����� ������ ���� ����������� ����������� � ����� ����, � �������, � ����� ������ ��������. �� ����, � ������ - ������� ���������-����� �����, �� ������� �� ����� � �����, �������� ������� � ���������� �����, ��� ������.

- ���� ��������, ���� ��������? - �������� ��������� ��������. - �� ��� �������� ������? �� �� ��, �� ����, �� ��������� �������?

- ³� ������ ����, - ������� ���� ��������� ��������, - �� ����� ������, ���������, � ������-���� ��������� ���������, �� �������� ����� ������, �� �������� ���� �� ��������, �� �������� �����. ���, ���, �� ������ �����, ������� ��������, � ��� ����� �� ��� ���, ��� ��� �����! - � ��������� �������� ��� ������� ������� �� �����, �� �� ������� ����������.

- ����������! �� �� �� ���������? - ������� �������� ���������. - ���� ���������, ���� ���������, �� � ��� �� ������ � �����?

- ��, - ������ �������, - ��� � ��, ���� ����������, - �� �� ����, �� ���� �����, ���� �������� ����.

- ��? � ����?.. �������? - �������� ���������, ���������. - �������, �� ���� ����������!

- ��� ����� �� ���� ���� ���� �� �����! - �������� ��������� ��������.

- � ���, ����� �� ����, - ������� �������, - ��� ���� ������������ ����, �� �� ������ - ������� ��������� ����, � ���� - ������ ������, ��� �������� ���� ������� ���� ����� ����� ��������� ��������, ������� ������, ���� ���� �������. [77]

- �� ��������� ������! - ��������� �������, ��������� ��������� �����. - ����� ˳�� - ����� ����, � ������ �� - �� �������� �������, � ��������, ���� ��������� ���� � �� cousin germain(1).

- � �� �� ���� ���������, �� ���� ����, ������� ��� ������ � �������� � �� ��? - ������� ��������� ��������.

- ͳ, �! - �������� ������� �������. - ͳ���� � ��� ������ �� ���� �������, � ������ ����� ������ ����, �� � ���� ���� �� � ������ � � ������� ��������� � ���.

- � �� �� ������! - ��������� �������.

- ���������... ��������� �� ��� ����� � �����, ���! - ������ ��������� ��������, ������������ �� ����. - ��� �� � �� � ��������? ��, ����, � ��� � ������ �'����? �� � �� �� ��������� � ��������? ���, � � ��������, � � ��������! - ��������� �������� ��������, ����� ���� ������ � ������ �, ����������, ������� �� ����� ���, �� � ������ �������� ���������� �����.

� ������� ������� � ��������� �������� ������� ����� �-�� �����, ������� �, ������ ���������, ��� ������ �������� �� �����, �� ������� ���������� ��������.

- ³���, ����������! Pereat, pereat(2) �����! ������ �������� ��������, ������ ����� ���... ����� ������! ����... ����... ����, ����������!

(1) ���� � ������ (�����.).

(2) ��� ����� (���.).

��� ���������� � ����� �� ���, ��� ������. ����� � ������ ������ � ������, � ������� ����� �� ������, ���������� � ���� � ��������. ����� ���������� ����, ��� ������ ������, � �� ������ ������ ��������� �������� � ����� �����. ���� ������� ���� ����� ����� �������, � �������� ��������� �� ����� ������������ ��, �� ����� ����� ����� �������, �� �������� ������� � ���. �� ����� ���� � ����� ����� �������� ������, �� ��������� ������ �� ������� � ��'�.

- ������ �����, ��������! - ������ �������� ��������. - �� �� ��� � ������ ��������� ���� ��������? ��������� ��� ���� �� ���� ���������� ˳��������, �� ������� ������� ����� ���� ��������, ��� �������� ���������� ������� �'������� ������.

ͳ ����� ����� �� ��������, �� ���������� � ������, � ��� �� ��������, �� �������� ��������, ������, ��� ���� ������. ��������� �������� � ��������� �������� ��������� �����, �� ������� �� ��� �����, � ������� �������� [78] ������ � ����������� ����, �� �������� �� ����. ��� ������� ������� �������� � ������� ����������� ���� �, �� ������� ����, ���� �� ������. ³� � ��� �� ����, �� ����� �� �� ������. ����� �� ���� �� ����� ������ �������, ������� � �������, � ��������, ���� ��, ��������, ��� ������� ��. �����, ������, ���������� ����� ������, ���� ���� ����������� � ���������� ˳��������.

- �� �������, �� �������, �� ����� �����, - ���������� �������, � ���� ���� ��������� ��������� ���������.

������� ���� ������ ��, ��� ������ �����, �� ���������� �������, ������������ � ����� ���� �������� � ������ ����, �� ��� ������ �� �����. � ���� ������ �������, ���� ����� ����� ����� �� �����.

- ҳ���� ������� ��, - ������ �� ��� �� ����, - � �������� 򳺿 ����� �����. �� � ������, � ��� ���� ���, �� ������ ���� �������, ��� ���, �� ������ ���� ������� ������ � �� ������� � ������, ��� ���� �� �'��� ����. ���� � ����� ��������, �� � ���� ���� - �������� � ����������� �������� � ���� ��������.

� ���� �� ����� ���� ����� ���������� ˳��������, �� �� �� ������������, �� �� ���� ������ ��� ��� ��������� ����� ������ � �������. ³� ��� ��� �� ����� �����, ��� ��������� ������ � ��������, ����� ��������, ����� ����. ������ ��������� ��������� ������, �� ����� �������� ����, ������� ���� ����� ��������, ��, ��������� ��������, ��������� �������� ����������. �������� ������ ������� ���� ����� �����, � �� �� �� ��������, �� ��� �������-��������� ����, ���������� �������� �������� ����� � ��������� �������� ����� ��� �� ���� ����� ���� �����������. ��������� ��������� �� �����, ����� �����, ������� ���������� � �������:

- ��, �� �� ��� ����� �������� ����, ������� ��������?

- ��, ���, �������, ������ ���... - ������ ������� �������, ����� �������������, ��� ��������, �� �������, �� � ������ ���, ������, ����� �����.

- ���! � � ��� ��� � ����� �������, - ������ ��������� ˳�������. - ճ�� �� �� ������ ����? ��� �� ������ ��� ��������, �� � ��� ����� �� ��������, �� � ���� ���� � �����, ���� ��������� �������� ������ ��, ��� �������� �� �����, � � ����� ������ ��������� � ������������ ������. ��, �������, ���� ��������! �������� ������, � � ������� ��� ����� � �� �������� ����, �� �� ��� ����� ���������.

- � �� �� ��������� ˳������� ���� ������ ���� ���������? - ������ ��� �� ���� ������� ������� � �� �� �����, [79] ��� ������� �� ����������, �� ���� ���������, �� ��������, ��������� ����� ���.

��� �� ������� �� ������������� ���� ���� ���� ������ ����� �� ����������, ������������ �� �����, �� ��� �� ����� � �� ���� ���������, � ���� �������, �� ��� �� ����� ��������� ���������. ��������� �������� �� ����������� ������� ������ ������� ��� �� �������� ����� �����. �����, ���������� � �� ��, �� ���-���� ���� ���������� � ������ ������ ����, ��� ������� ��� �� ��������. ³� ���������� �������� ����, � - �, ����! - ������ ����� ����� �� ����������� ��������. �������� � ����������, � ����� ������� ���� ��������� � ��������-���쳿���� �� ����� �� ���� ����. ��� � ��� ������������� ����� ����, ����� ������ �����, ���� � ����, � ����� ���������� �������� ����-����� � ����������� �����'�, ���� ��������� � ������� ��������, ���������, ����������� ������ �����. ����� �������� ����� ����� ������������� �����, �� � ����� ��������� ������ ��������� �� ����� ���������� �������� � ����������� ��������� ����� ������� ��������.

- ����������, ������ ����� ���� �� ��� �������� ������! - ��� ����� ���������� ����� ������������� ����������, �� �'������ ��� �����, ����� ������� ������ ����� �����.

� ��� ��� ��������� ���� ��������� �� �������� ��������� ����, ���� ����� ������� ������� ����� � ������� ��� ������� �������� �����. ���������� ���, ���������� ��� ����� � �����, ����� ��������, � �� �����������, � ���� ���� ���������, �� �� �� ����� �����������: �� ��� ����� �������� ��������� ������, � ��� ��������, ���� �������� ������ ���� �� �����������.

��! ³� ���� � ���� �������� ���������� ��볿 �� ���� � ������ � �������� ���������� ˳��������.

²ò˲� ������ ���������� �������� �������� � ������ ��볿. ������� ����� ���� ������� ����� � �����������. ����� � �������� ���������� ˳��������. �������� ���������� � ��������� �������� ��������

� ���� ���������, �� ���, �������� ������, ���������� ���� ����� ���������� � ������ ��볿, ���� �� ���� ������ ����� ���������� ��� � ������������� ��. �� � �� ��������, �� ����� ��� ������, ���� ������ ������ [80]�������; ���� � ��� ����� � �� ������� ������, �� ����� ����� ������� ������ ����, ��� � ��������� �� ������, ��� �� ����� ������ � ���������� ����. �� �������� ������� �������; �� ���� �������� ����� ������� � ������ ������������ ������� �������, ��� ��������, ����������, ��������� � ��������� ����, �� �������� ������, ����� � ���������� ���, ���� ���� ��� ������, �� ��� ��� ������� �� ������ �������� ����. ��� ����� � ����� ��� ����� ������� �������� �����, ��� ����� � ����� � ������ ������� ��� ������ � �������� ������� ��볿, ��� ���� ����������, �, ���������� ���������� �������, ������ ���� ���������� � ������� ����'� � ���������� �������. ���� ������, �������� ������, �������� ��������, ���� ����� �� �������� ���� � ���� ������ ����; ��� �� �������, �� � ������ �� ����� � �������� ����, �� ���� � �� ���������� �� �� ������������, � ��� ����� ����� ��� ������ ���� ���� � ��� ���, ���� ������� ����� ���� � ������ ��������� �� ������, � ���� � �� �������� ���� ������� �����? ³� �� �� �����������, ���� ����� ������ �� ����, �������������� ���������� �������, � ������ �������� ���, ����� ����� ���������� ���� ����, �� ��� ���� ����� ������ ���������. ��� �� ������� � �������:

- � ����������, ����������, ������ ���� �� ��� ��������� ���!

� ������� ����, ���� ���� ������ ���� ������� � ������� ����, ����� ������ ���������� �������� �����, ����� ���������, ������, ����������� ����� �����, � �� ������ ������.

- ճ�� � � �� ��� ������, �� ���� ������� �������? ��, ���� � �� ����� ���� ����, ����, ������ ����������, ������ � ����� ������? ճ�� � �� ����� ���� �������� � � ��� ������ ������? �� � �� ������� � ���, � � ��� � ���, �� ����� ������� ���� ������������? ��, �� ��� ����� �� ����� ���, ������� ������� ��� ���� ���������, ����� � �� ������ ���� �����. ��, ��� ��� �� ��� ��������� �� ����, ������ ��� �����, �������� �����, ������ ����������!

��� ���������� ������� �������, ��������� ��������, ������� �����; �� ������ ����� ����� ����� ������:

- ����� �� ������, ���� ��� ����������, ���� ���������, ���� �� ��� ���������? - �� ����� ������� ������� ������, �� ����� �� ���, �� �� ���� ������, ������ �� �'��� ����, � ���� �� ������� ����� ���� ������� ����� � ���� �����������.

- ��, ������ � �������� � ������! - �������� ��. - �� �� ����� ���� ������ ���������, ������ �����������, [81] ������ ��������, �� ���, ����, ��? ���� ������ ��������� ���, �� � �, ������� � ������� �����, � �� ������ �������������, �� ����� � �������� ��� ���� ������� ��� ����, ��� �� ������ ��������� ��������, ��� � ������, �� ����� �� ������ ������ � ����? ��� �� �� �����, �����, � ���������� � � ������ �����.

- �� �� ������, ���� ���������, - ������ ���� �����, - �� ����� ���� ����� �� ��������, �� �����, �� ������, �� �� �������� �� ����������� ���������� �� ��� �������� ��ﳿ, ������ ��� ����� � ������. ��� �� ����� ����� ����� �����'��� �������� ������, �� ������ ����� �� ������ ��� � �� ����� �������, �'��� ������� ���� ����, ������������ �� ���������� �������, ������, ���� ������� ��������, �Gaudeamus igitur�(1) � � ��� �� �� �����!

(1) ��� ������ ����� (���.). ������� ������ ����������� ���.

- ���� ������ ������, - ������� ���� ����������, - � ����� ������������ ��������, �� � �� ������� ������ ����, ����� ����, � ���������� �������� �� ������ � �����, ������ ����� � �������� ����� � ������� ����� ��� ���������� ������.

- ��� �, ������ �� ������! - ������ ������� �������. - ճ�� � ��� �� �����, �� �� �� ���� � ������ ������� ������ � ������� ����� � �� ������ ����� �����������, � �� �� �� ������ ��� ������?

��� ��� � ����������� ������� ���������� � ���������:

- �������� �'���� � ������, �� ������, �� ������ � ������ ��볿, � ��� ����� �� ���������� ���� � �������� ������ � ����. ����� ���!

- ��, - ������ �������, - ���� � �� ������ ����� ��������� ����������, ���� �� ������, �� ���� ���� � ����� � �� �� ������, ���� � �� ��������� ������ �'������, ���� �� ������� ��������� �� ���� ������, �� ��� ����������. ��� �, ��������, ������ � ����� � �����, ���� ����, ��� � ��� ��������� �����, �� ����� ����.

��� ����� � ������� �� ����� ����������� �����:

- ��������! ³�, �����, ������!

� ����� ����, �� ������, ������ �� ���������� �'������, �������� �������� ��� ��������� � ��������� ��� ����, � ����� �'����� ����� ��� ����������� � �������. ��� ����� � ����� ������� ��������� ����, � �� ����� �����, �� ���������� �� ���� ���� � ���� ������� �� �� ���� ��������� ��'������� � ���. ³� ��� �� ���������� ��� ���� ����������� ��������� � ��, � �������� ��� ����� � ������� [82] ����� �� ���� ����������. ��� ������ �� ������� ���� ��������� ����� �����, ������ ���������. ����� �� ����������, �� �������� ���� � ������� �������� � ����������� ���������, ���� ����� ����� ����� �� �������� �����. ���, ������������� �������, �� �������, �� ��� �������� � ����� ��������� ����� ���� ���������� ������� ����� ����, � ������ ��� ������ �'������� ��������� �-�� ����� �����. ���� ���������� � ���������� ����������:

- ���, ���, ������! ����� ����� �����, �� �� ����'��? ��� ����� � ������ �����, �� �������, ����� ����! ճ�� � � ��� �� ������ �����, �� ��� ����?

- �� �� �, ������, ���������, ���������� �����, - ������ ������� �������, - �� ����� � ������! ��� ��������� �� � �� �����������, ������� ������!

- ��-��! - ������� �����. - ����� ������! �� ��� �������� ��������� �������, � ��� ���� ����, ����� � �� ���� �� ��� ���, ������! �� �� ����� ��� �������� ������� � ��� ������ ���� ������. ��� � ��볿 �� ������, ���� � ��� �� ��������; �������� �� ���� ��� ������, ��� ��� ����, �������, �� ����� ��� ����� �� ������ ����, ������� �����, �� ��� �� ����, �� ������������ ������, � � ������ ���� � ��������, ��� �� �� ������ ��� ����, � ������� � ������, ���������� ������, � ������ ���� ��������� �� ������� �������, � ���� ����� ����������, ���� ������ ��������.

- ���� �� ����, ����������� �����! - ����� �������� �������. - ���� ��� ������� ���� �������� ���� �� �������, ���� � ���� ����� �����������. ��� � ��� ����������, �� ���� �������� ����� ���, �� ���� ���������� ����� ���� �������� � ��������! ������-��, �����, ���� ��� ���������. �� �������� � ���� ���, �� ���� �������� ���� ����������. � �� ���� ���� ��������, ����� � �� ����� �� �������, ��� ����� ���� ������� ���� ����� �� ����. � �� ����� ������ ����� ���, �� � ������ � ���� � ����. ����, ����, �������� ��������!

��� ����� ����������, �� ���� ���� �� �����, � ���������:

- ��, �� ���� � � ����, � ��� ��� �� ��� �������, �� � ���� � ��� �� � ���� ������!

���� ������� ������ ���� � ����, ������, ������ �������� �� �����. ������� ������ ������, � ���� �������� � ��� ���������� ������ �, ������, ��������� �������� ��, �������� �� ��� � ����� �������� � ������������ ������ �� �����. ��������� ������, ������ �� �������� �� ��������, �� ����� [83] �� ���������� ����, � ����� �� �����. ���� ���������� � ������� � ����� �� ��� ����� � ������. ������� ������, �� ����� ���� �� �������� ������, � ��������� ����� ������ ����� � �����. ����� � ���� ���������, ������ ������:

��������, �������, ��������, ��������!�

ҳ�� � ��� ����� �������� ����� �� ������, ������ � ����� ������� �������, �, ����� ������������, ���������:

- ����������! ����������! �������, ���� ������ ���! ����, �����, ����!

��������� ���������, �� �� �� �������� �����, �� ����������� �����. ���� ������ ��� � ������. ³� �������� ��� ���� ���� � ����� ��� ���� ��������� �� ����, ��, ���������, ����� � ���� ����� �� ����������... г���� ������� ������� �� �����, � ��������� �'������ � ������ � ����� ������������ �����.

- ���, �������! ������� ����! ���� �������� �����! ����! �����! - �������� ��.

����� ���� ���� ����� ����������, ����� ������, ������ ��� ��������� ��������� ������. ���� ��������� ��������� ������, ��������� ������ � �������:

- ������ �����, �������, ��������! - � �������� ��������, ����������, � ���, ����������� �� ���� ������� �������, ������ �������� ����� ���� ���� �������� ���� �� ����������, ��� �����-�� ����� ��������� ������, �� ������� ������ � ������� ������.

���� ��� �� ����� ����������, ���������� �������� ������, � ��������� ����� ������ � ������ ���� � �����. ���� ������ � ����, ��� ������ � ����������, ��������� �� �� ������������� �������, � ��� ����� � ����������� �� ����.

- ���, �� ����, ������! - �������� �����, � ��, ����������, ������� ����� ���������� �� ������, ��� ���� ������ ������� ���� ��������, ������ ���� ������ ������� �� ����, � ������� �������� ���� �������� � ����� � ��, � ����������� ����� ��������:

- ��������! ��������!

�����, �������� ��� � �����, ������ ������� ����� ����, ��������� �� ���������� �, ����������� ���������� ������, ����� ��������� � ����� ��������, ��� ��������� ������ ����� ��� ����� � ������� ���� �� �����. ��� �������, ����������, �������� �������� �����'� � ������������ �������, ����� ����������, ����� � ����, � ��� ���������� �������� ����� ���� � ������, ������� ����� ������������ ������� �� ����, ��� �������� �����'�, � ���� �� ������� ������ �� ���� ���� �� �����, �����'� �����. [84] ��� ��� ��� ��������� � ���������� �������� �� ����� ������ �������.

- ���, ���! �� ��, �� ���! �������� �����������! - ������� ���������� �����, � ������ ��������� ���쳿���� ���������� ������� ������� �����.

ʳ� � ������ � ���� ����, �������� � ������, �������� �� �����. ������ ������ ������� ���� ������ ������� �� ����� �, ���� �������� ����, �������� � ����� ������ ��� �������, �� ��� ����� � ��������� � ����������� ������, �������� ���� ������� ������� ������� ���, � � ��� �������� �������� ���. �����, �� ����� ����� ������ �� �������, ������ ������ ���. ������ �����, �� ��������, ����������� ���� ����� ������. ��������� ���, �� ��������� �� �����, ����� ��������, ��������� ����� ����� - �� ��� ������ ������ ������.

- �������� ���� ����������, ��� ��� ����������� �����, - ������ ������, �������� ����������� ˳�������� � ����� ������ �����.

- ���� �����, �� �����, - ������ ���������, - ��� ������ ����� � ��� ������������, ������������, ���� �����, ��� �����. ������� � �� �������� �� ��������� douceur(1) ����� ��������� ������ � ��� �������, ��� �, ��, �� ����, ��������� �� ������ ���� �������.

(1) ���������� (�����.).

- ������ ���, �������������� ����� � �����������! - ������ ���� ����������� ������, ���� ������ � ����� � ������ �� ��� � ����, ��� ��������� ˳������� ������� ����.

���� ��������� ���� ������� ������� � ������:

- ����������, ����������!

� ���� ������� �������, ���� ������� � ������� ���� ���������, ��� �������� ���� �� �������, ������ �� ����������, �� ���� ������� ������, ������� ������� ����� �����, �� ������� �� ����� � ���������� ������ � ������.

- ��������, - �������� ����� �����, - �� ��, � ����� ������, �� ���������� ������ �������� � ���� ���� � ������� ���� �� ������ ����, ���� � ���� �����. �� �� ������ �� ����, ���� ������ � ��������.

��������� ��������� ��� ����� ��������, ������� ������ ����������� �������� �������� ����� � ��������, �� ����-����, �� ����, �� ����� ���� ��� ���������, ��� ������ ����� �������� ������ �� �����; ����, �� ��'������ ��������, ���������, � �� ���� � ����� ������, ���� ����������. [85]

²ò˲� ���������� ��������� �������� ������������� ���, �� � ���� ����� ��������� ���� ���������. �� ��������� �������� ���� �������� � � ��������� ����� ������� � ��������� �� �������� ��������. ��������� ���������. �������� ��� ����� � ������� �����

- ��� ������ ���� ���, ����������� ����������, �� �� ��� ����� ��� ������ ���� ��� � ������ ������, �� �� ����� ������ ����� �������? - �������� ��������� ��������, �������� ������ ������� ��� �� ������, �� �� � ��� ������ ����� �����'�, � ��������� � ����� ����� ������� ������, �� �������� � �����.

���� ������� ������� ���� ����� �����, ��������� �������� � ��������� �������� �������� �, �����������, �������� �� �����, ��� ������, ��������� ��������, ���� ����� �� ��������� ���� �� ����������� ����, �� ����� �������� �� �����, �����, � ��������� ��������, �� ������� ����, ���� �� ����, � ��� ������� ������ �� ������.

��������� ��������, �����, ���'������ ������ ������ ���������, ����� �������:

- ��, ������� ����������, �� ���� �����, ���� ����������� ������� ������ �����������, �! �� ��� ����� ������� �������� �������! ճ�� �� �� �������, �� �� ��� ����� mente captus?(1) I ���� �� �����, �� �������� ���������? �������� �� ����, ��� ���� ������'� ����: �� ���� ���������, ����� � ��� ������. � ��� ����, ���� ���'�� �������, �� ����� ������� ����� � �������� ��� ���������, ��� ������� ������, ���� � ������ ����������. �������, ����������, ��� �� � ����� ������������, �� ������ ��� ����� ������.

(1) ���������� (���.).

- �� ��, �������? - ������� ���� ���������. - �� � ��� ���� � ����� �����, ���������� �������, �� ������� ������ �������� ��������.

- �������, - ������ ��������� ��������, - ��� ���� ����������, �� ��� ���� ���������: �������� �� ���� ����� ���� � �������.

- �� �, - ������ ���������, - �� � ���� ������.

- ��, ���� ����, - �� ��� ���������, - ��� ����������, �������� ����������! �� ��� ������� ������ � ����� [86] � ���� ����� �����������, �� ������� ��� ��� �������... �� �� �����, � ����������! ����������! - ��������� �������� ��������, ����� ������� � ������, ����� ����������, ����� ����� ���� ����, �� ��� ���������� ��������: - � ����������! ����������! - �, �������� �������� �� ������, ���� ������ ����.

- ������� ������� � �� ���� ����� �� ���쳺 �� ���� �������, - ������ ��������� ��� �� ����, - �� � ����� ����� ����, �� �� ���� ����� ��������� ���� ������ � ��������� ��������� �����. ��������� ��� ������� ������, � � ���� �� ��������, ��� ������, �� ��� ������, ���� � ��� �'����, ���� �������� ����� � ������ ��� �����������. ���� - apage satanas!(1) ���� ��������!

(1) ���� ������! (���.)

������� ����� ���� ���������, ��������, ��������� ����� �����-����, � �� ����� �����, � �������� ������ ���� �� �����.

- �� ������� ����� ��������, - ����� ������ ��������� ��� �� ����, - ��� �����, �� �� � �� ��� �� ����������. � ����, �� ���� ������, ���� � �� �'���������. - ������ ����� ��������� �������� ����� �������.

� �������, �� ���� ���� � �����, ����� � ��������� ������ �� ����, � ����, ��������, �������:

- ��, ���� � ������� ���� ���� ������? ³� �� ����� ������ ��������� � ������ ����.

- ��? ��? - �������� ��������� ��������. - ��, ���� ��, ��, ���� ��, ��� � ���� ����� �����-��, �� � ���������. � ��� �� ��� ���������! �� �� �����������, ��������� �������! - � �� ������� ���� �� ����� ��������.

˳��� ��������� � ��� �������:

- ���, ���! - ��� �� �������� �����, ����� ����� �� ����: - ������ ������! �������� ����... ����� ������ �� ������, ������, �����������... ��� �� ������... ���������� ����������, ��������� ������, � ��� ��������!

��� ���� ���� ����� �������, - ������� ��������� ��������, - ������-���� ���������.

������ ����� ��� � �����, ����� ������, �� ������� ����, ��� � ��������� �������� ����� �� ��������, ���� �� ������ ���������� ������ ���� � ��������, � ���������� �����, �� � ������ ������� ������ � ���������� �����, � ��������� � �������� ��������, ���������� �� ����� �����, �� ������� ������� ����� ���� � ���� ������ �� ������ ���������� ���������, ������� ���������� ���� [87] ���� ��������. ³� �������� ������ �� ����������, ��������� ������ ���� � ��������:

- �������, � ���� ������ ���� ���� ������, ������� ����������� �������, � ���� ��������� ���, �� ��� ����� ������ � ���� �� �����! ���, ���� ���������� ������, ���� � ����� � ����� ������� �� ��������� ���������� �����, � ��� �� ����� ������� ��� ���� ������ ������ � ������ ������������ ��� �������� ����, �� ��� ��� ��������, �� � ���������� � �������, � ����� � ��� � ���� ����� � �������� ������ cum nomine et sigillo prinsipis(1).

(1) �� ������� � �������� ����� (���.).

- Ax, ax! ���� �����... ���� ������� ���������, ���� � �������! - ���������� ���������.

- ��� ����� ��, ������� ����������, - �� ��� ��������������� ������, - ����� �� ������ ������� ���� ����� ��������. � ��� ����� ����� � ���� ����������� ������� � ���� ����������� �� ����� �������� �������� � �� ����, �� ���� �������, �� � � �� �� ���������. ���� �����, �������� ����������, �, ��������, ����� ���� ���� ���� ������, ����������� �������, � ���� �, ���� �� �� �����, ������� ����� ����������.

��������� � ������ �������� ������ � ��������:

- ��-��-��! ���� �����... ���� �������, ���� � �������, � ��� � �� ��������! ��, ���� ������� � ������ ��� ����, �� � � ����� ���� ����� �� ��� �����; �������, �� �������� ��������� - ����� ��������� ������� �� ���, �������� �������! ����� ����!

ҳ�� ��� ������ �������, ���� � ���������, �� ������ ����� ������. ������ �������� ������ �� ��, �������� ������� �� � ��������� � ����� ������� ����� ����, � �� �������� ���������, � ���, ���� ���� �������� ��, ������� ���� ��������� �������. ������ ���� �� ���������, ��� ��������� ������, � ���� ���������:

- ��, ���� ��! �� �� � � ��� �������, �� � ����� ����� ���� ������� � �������� ����!

- �� ��? - ����� ������ �������� ����� ���������� � ��������. - ���� � ���� ������ ���� ����� �� � ��������� �������� �� ������ �����?

��� ������� �� ������� ����, �� ��� ������ ����� ���������, ��� ��������, �� ������ �� ���� ������, ��� ���� �������� � ������� �����. ��������� �������� �������� ����� �������� ��, ��������� ���������� �������, ��� ��������� ������� �������� ��������� � ��� ���� ���������. [88] ������� ���������� �� ������� ����������� �������� � ���������:

- � ��� ����� �����, �� �� ������ � ���� ����������. �� �, ��� ����! � ��� ����� ���� � �����, ��� ���� ����� �� ���� ��� - � �����, � ���������� - ������� ������ ������, �� ������ ������� ������ � ���� �� ���� � �� �����; ������� �������, ��� ����� � ��� ��������, ����, ���� �, ����� ��� ���� �� ���. - �, �� ������� �� ������� ���������� � �������, ���������� �� ��, �� � ��� ����� ��� ����� �� �����, ������� ������ ���: - ������ ���, ����� �������, �� � ������ �������� �� ������ ����� � ���� ��������� ��������, ����� ��� ������, ��������, �� ������� ����� ���� ������� ���� ������, � �������, �� ����� �� � ����� ���� ���� ��� ��������. �� ��������, ������� ����� ���� ����������� ������� ���� � ����, � ������ ������� �� �������� �� ����� ˳��, �������� � ������, �� ����� ����� �������� � ������� ���������. ���� ������ ��������� ��� � ������ �������� ������ � �� ����. �� ���� � ��� �������, ����� ����� ����������, �� ���������; ���� ��������� ��� ��������� �����, � � ��������� ������� ���� �� ���������� ��������� �������� ��������, � ��� ��� ������ ���� ���������� � ��������� ��� ����� �� ��������, ��� ������ ��������� ���� ������� � ���������. ��� ����� � ���� �����, �� ������� ���, � ������� ��� ������������ ����. ��������� ������ ����� �������, � ���� �� ������� ������, ��� ��������� �� �����, � ���� ������ ���� �� �� ������, ��� �� �������� �������� �������� � ���������. - ������� ������ ������ ��������� �������� �� ����� �� � �������� � ������ �, ������� �� ������� ���������, ������: - ��� ���, ����� �������, ������ ��������, ������ ���� ������� ����� � ���������� ����� � ���������� �����, � ���� �����, �� ����� �����, � ��������, � ����� ������ ����� �� ������. ������� �� ��� ��� ����������� ���� � ���� ����� ��������� �������� �����, �� �� ����� �'����� ���� ���� � ������� ������, �� ���� ����� � ������� �� ����. � � ���� ���, ������� �������, ������ � ��������, �� ���� �������.

- �� ����, �� ����! - �������� ��������� �������� �������. - ���� ��������, ��������... ���� ����� �� ����� ���� ��� ���������, ���� ���������!

- �� ���, - ������� ���� ������ ��������, - � ����� ����, �� ����������� ������� �������� ����������� �� ��������� �������� �, �������, ����� ��������������, ������ ���������� �� �� ��������, �� �������� �� ������ [89] �� �� ������ ����, � ����� ��� ����� �����, ���� ����� - �� ����� �����. ��, � �� ������ ����� ������������, �� � ������ ������� ���� ���������, �� ������ �������� �� ������ ����� ������, ��� �� �� ������ � ����� ������. � �� ����������� ������� �������� ��� �������� ���������� � ��� ��������� �������� � ������� ������, �� ��, ��������, ����� �������� �������, ��� �� ������, �����, � ��� ���� ����� ���� ��������� ������� �� ���������.

- �������� �� �� �� ������, ����� �������, - �������� ���� �������, - ����� ����� � �� ���������� ���.

- ͳ � ����� ���, - ������ ������ ��������, - �� � � ����� ����, �� � �������� �������� ��������� ���� ����, �� ���� ��������� � ��'������� �� ��� �������� ������.

��������� �������� ����� �� �� ��������� � ��������:

- ������, �� ����, ������! �� �� ����� �������� ���������� �����, ��, ����, �� ��� ������ ���������� ��������? ���� �������, �� �� ������� �� ����� �������? ������� � �����, �� ��� ������� ������ ��������, � ���� ���, �� ��� ������ �������� ���� ���������, � �� � � ������, �� ��� ��� ����� ����� ��������, �������������� �������, � ���������� � �� �������, ��� � ���� �� ����������� ���� �������. ��, � ����� � ��� ��� ��� ���������� ������������� �� ������� ���� � �������� ���, �� ���������� � ��������, ������������.

���� ������� � ���� � ������������, �, �� ����� �� � ���������� ���������� ���, �� �������� ���� �������. ����� ����� ����� �� ���� ��� ������� �������� ������ �����, �� ���� ��� ����� ��� �����, �� ���������� ����������� ��������� �� ������ ����� �, �����������, ��������� �� ���������, �� ��������� ���� �, ��������� �� �� � ������, ������:

- �� � ����� ���� ������� ��������!

²ò˲� ���������� ³������ ��� �����, �� ���� ������� ����� �� ���������� ˳�������� �� ����, � ��� ��, �� �� ���� ��� �� �����������. ���������.

�� ������� ������� � ��������� ����� �������� ��������, ��, �'��������� ����� � ����� �����������, �������� ����� � ��������, ��������� ������, ��� �� ������ �� ���� [90] ������� � �� ����� ���� ����, �������� ������ ����������, ��� ����� ��������! ��� ���� ����, �������� ������, �� �� ������� ��� �� ��������� ������ ��� ������� ��� �������, ���� �������� �������! � �� ���������� �������, ���� �����, ��� ���� � ����� ���� ����. � ������� ���� � ����� ������, ����� ���������, � ������� � �������� ������������, � ����� �� �������, ���� �����, � �������� � ��������� �������� ��������, ��� ������ ���, �������� ������, � �������� ��볿. � ���� ���������, ����������� ���������� ������� ���������� ����, � ��� �����, �� ���, ������, ����� �� ��������� ������ �� ��� �� � ����������, �� ������� ����� �� ������, �� ����� � ���� ����� �� �����, ��� �������� ���, ��� ���������, ��� ���� ������� ���� (����, �� ���� ������, ����� ����� � ������ ����� �����) ���������� ��� �������� ��������� ��������, � ����� � ����� ����� ��� � - ����, ���������, ���������, �� ��������� �������� ���� �������. ��� � ����� ���� � ���� �����, ��� �������� ��� � �� �������� ��������� �������� �� ���� ����������. ���� ������� ����� ��� � �����, ����, ������, ����� ���������� � ������� �� ���������� ˳�������� �����, �� �� ����� ��� ��� ��:

����������� ����, ��, �� ��� �����, ������� � ���������� ����� ����� ���� ���� ������ ����, ������ ��������, � ��� ����� ��������, ����� �� ����� ��������� ��� ����������� � ��������� ��볺�, � ��� ������ ������� ���� ��� ���� ������� ����� � ���������, ���� �� ������� �� ��� ������� � �� ��������� �������. ���������� �� ��, �� �� ����������� ����� ��������, ��� � ����� ��������, ���� ��� ����� �� �������, �� � �� ���� ��������� ��� �� ����� �� ������� ����������� � ������� �� ����� ����� ����� ������������, ����� ��������� � ����㳿 ������� ��� ��, �� �� ����� ���������, ��� � �����'�������� ��������, ������ ����������� �������� ������ � �� ����� ���� �������� ������ ������, ������� �� �������� �� ������������, ��������� ����� ������ �� ����� �������; ���������� �� ��, �� ����� �� �������� ���� ����������� ��� �����, �������, ��� � ����� �� ������� ���������� ���� ������� � ��������� ����, - ���������� �� ��� ��, ����, � ���� ���� �� ��������� ���, ���������� ����, �������� ���, �� ��� ������� ������ ������� � ��� ����, � ��� ��� ������ ������ (�� �� ��� ������� ��������� � ����� ����!). ���� ���� ������ �������� ���������� ����, �� ������ � ����� ������� �������� ������� ����, �������� ���� �������� � ��������� �� ����. � �������� �������� �����, [91] ��� ��� �����, �� �������� �������� �������� �������� � ������� � ���������� ������ ������ �� ����� ������� ��, �� ��� ��������. ��� ���� ����� ��� ���, �� ��������� ��������� �����, ��� �� ����� ����� � �����.

� �������� �������, ��� ����������� ����� ��������� ˳�������, p. t.(1) �����. ����. ���������.

(1) Pro temore - ��� (���.).

��, �� ������, ����� ���������, � ����� ������� ������� ���������� ˳�������� ���� ��� ���� ����������� ������. ����, �������, �������� ������ � ����, � ���� ������ ����� ��� ����� ����� ���� ���� ����, - ��� �, �����'�������� ������� ��� � �������, �� ���� ��������� ��� ����� ����� ���, �������� ������, - ��� �� ������� �� ����, �� � ������, �� ��� ����� ���� ��������, ��� � ������� ��� ���. ����, � ��� ����� ������� ��������, �� ��, ��������, ������, ��� �������� ��� ���� ������� ��������� � ������ ����� �'������� ������. �������, - ����� �, - �� ���������� ����� ����� ������ ������ ���� � ����� ���� �����, ��, �������, � ���� ������� ����� ������ ����� � �������� � ����� ���� �� ������ �����, ��� �� ���� �� ������ �������� � ������ � ���������� ����. ������� �, ��� ������� ��������, ���� �� ����� � ������ ����, ���� ���� ������������: ��� ���������� ������ ������, ����� ������. г��� �� ���������� � ������� ����� � ����������� �� ���������� ˳��������, ���� ���� ��� ����� ��� ����� ������.

- �, �� ��, ��������������! ��, ��� ���� ������, �� �� �� ���������� ��� ������ �����. �����! - � ���� ���� ����� ���, ������ �������� ������, �� ��������-�������� ������, �� � ������� ��������� ������� ��������� ���, �� ���� �������� �������. ��������� ˳������� ����, ��� ������� �'������ �����. � ����� � ����� ��� ���������� ������� �����, � ����� ������ ��������� �������� ������� �����'�.

- ���, - ������ ��, - � ����� ��� ��������� ������ ������ ����� �������������� ������� ���������. �� ��������� ����, ���� � ������ �����. �����, � ���� �� ������ �����, ������ � ������, � ����� ��� ����� �, ��� ��������� ����� ����� �����������, ������� ����� � �������.

- �� ���� �����, �������� ���� ����������, - ������� �, - ���, ���� �� ������, ��� � ��������� ����� ������, �� ��...

- �� ����������, �� �������! - �������� ���������, ������ ������ �����, ������, �� �� ��������� �����, � ����� � ���� � �����'�. [92]

�, �� ���������, ��������� ������, ����� �������� �����'�. ������ ��� �������!

�� �� �� ���������� ����� ����� ���� ��������� � ������, ����� �� �������� ���������� ������? ���, ���������� � ���, ���� ��������� � ������ ��� ����, �� ��� ��� ���������, ����� � ������ ������, ����� ����� ���. ������� ����� �� ��� � ��������� ��������, ����� �������� �����, ��� ������ ������� ������� ����, � ��, ���� ��������� ��������� ������, ��������, �����������, ��������� � ��������� �������� � ������ ��������� ��� ��������. ��� ������ �������� �� �������, ���� ������ ��� ��������, � ������ � ������ ��������� ���� ����������� ��������� ���, �� � ���� ��������. �����'�� �������, �������� � ������� �������� ��� �������� ������, � ��� ������ ������� ���������� ���������: ��������, ������� ����� ���, �������; �� ��� ����쳺�, ���� ������ - �� ���� �� ��������; �� ������ ����, �� ��� ��������! ������ ������� ������ � �����'����� ����. �� ������, ��������� ��������. ������ - �� ����, � ������ - �� ���������, � ���� �� �� ������ � ���� ������? �� � ��� ����� ����������. ���� ����, ����� ������ ������� � ��������: ����� �� ���, �������! ����, ��������! ������ - �� ���������, ��� ���� - ��� �������. �� ���������� ���� ������ ������, �� �� ����쳺� ���, �� ������� ���� � ���� �������. ������� � ������ ���������� � ���������: ��������, �� ����� ��� ��� ������, �������� � ��� ��������, ��� ���� ��� �����, ���� �� ������� ��������, �� �� ������� ���!� ������� ������ ������� ����� �������� � �������: ������� ���, ������ ���, �� ������, �� ����������, �������� ������. �� ������� ����� �������� �� ������� ����, �� �������� ������. �������� ������ �������� ��������, � ������ �� ������� - ��������� ������, �� � ������� ������ ������ �� ���� ������� ������ ��������. ������� ��� �� ����� � �������� �������� �� �������� �����, ��������� ������ �����.

- �! - ������ ��, ��������� �������. - ���� ��� ��������!

� ��� �� �������� ����� ������� � �������� �������� ��������� ����������; ���� ���� ������� �������, �� ����� ������� ����� ˳���. ��������� ���� �������� ��������� ���� � �� �������� ����, ���� �������� �� �������� � ����:

- ��, �������! ˳��� ���������� ��� �����, ������� ���� ����������, �� � �� ��� ����, �� ��������� � � �����? [93]

������� ����� �� � ����� �������� �������. ˳��� ������ ������� �������� ��� ���� �������. 1 ��� ������ ������� ������ �� ����, ����� � �������� ���������� �������, ������ �� ������ ������� ������ ��������� � �������������, ����� ����� �������, �������, ���������� ����, � �����, � ���, �� ����, - ����� ���������� ����� �������! �������� ���������, �������� ����, � ���� ��������� �������, ��� ������� ���, � ������ ������ ��������� �������, ����� ������ ������ �� ����������� ������ - �� ������� ���� ������� ��� ˳�� � �������� ���������� �����.

��� ������� ����� ������, �������� ����������� ������. �� �� �������? �� �����? ��, ����, ���? ��� ������� ����:

- ����������! ³�� � ���� � ������� ������� ��� ���� �������! �� �������� ��� ˳���, �� ������� � ������, � ������� ���� ���� �� �� ����, �� ������ ������� �����, ���� - ������� �������� ������ ��� �����, � � ��� �������� � ������ ������ � ��������� ���������. ���, �, ������������, ����� �������. � ���� ���� ��������, � ����������! ͳ���� �� ������� ������ ������� ˳��, �� �� ��� � �����, ��� � ������� - ����!

������, � ����� ������� �'������ ��� ����� � ����� ����� � ��������, � ������� ������� �������������� ���������, � ���� ���� ������, ����� � �����, �� � - ����� �����! - ������� ��� �� �� ��������� ������� ���� ����� ���������� �, �� �����, ��� � ������� �����. ��� ����� ���� ��� ������� ������� ����.

- ��, �������� �������, �� ������ ����� ��������� �����, �� ������ �� ������ ������� �� ��������� ���������� � ����� ������� � ������ ���� � ����� ����� � ��������! � �, ���������? �����, ����, ����� ����� ������, � ������ �� ������ ����, ���, �����, �� ������ �� ����� � ��������, ������� � ���� �������, ����� ����� ������ �� �������, ���� �� �����, ����� ������ �����, ������� �� ��, � �, ������, ��� �� ������ ˳��.

��������� ˳������� �������� ������� ���� �� ����� � ������:

- ���, ���, ��������! ���� �� ����������? ճ�� � �� ��� �� ���� ����� � �������� � �� ���� ��� �������� ����������� ������ �� ���������� ����� ���� ����? � ������ ���� � ���������� ����� - ���� ����, �� �� ����� � ���糿, ��� ����������� ��������� ������� ������� - �������� ������ ��� �����?

�������

�. 27. ³��� (���. vigilia) - ���� ������� � ������������� ���. ��� ����� ���������. ������ ��� ���������� ������ �����.

�. 28. ˳���� ������� - ���� � ��������� �� ����� ����� � �������.

�� � ����� �� ������� � ����� �����... - � ������ ������ ������ �� ������ �� ����� ����� ������ (5 ����) ����� ������. � ���� � ��� ������� ���������, ��������� � ���������. ����, ���� ��������� ����� ������, ����������� �� ��������� �������, �� �������� �����������. ³���� ������ ������ �� �� ����, ������� ������������� ��������� ��������.

�. 29. ������ - ���� � ���� �������� �������.

�. 30. �ij�� ������ - ����� ��������� ����������� ��������� ������ (1751 - 1831).

�. 31. ����� ����-����� (1701-1759) - �������� ����������, ��� ��������������� ��� ������������ ����.

�. 40. ��������� - � ������������ ���������, �� ����, ���� ��� ��������, ������ ��������� ����� ��������.

�. 48. ֳ����� ���� ����� (106-43 pp. �� �. �.) - ���������� �������������� ������, ���������� � ��������� ���. ���� ��'� ����� ���������, ��� �������������� ���������� ��������.

�. 61. ��������� ������� ��� ���� (1606-1669) - ������� ������������ ��������, ������� �������.

������� ϳ��� �������� (1564-1637) - ������������ ��������, ����������� �������� ������� � ��� ����� �������� ������ ϳ���� �������� ��������. �������� ����������� ������� �����, �� �� ������� ��������� ���������.

�. 67. ����������� - ������������� �������-���������� �����, �������� ������� ����� �����������, ��� ������� ��������� ���� �������.

�. 78. ...���� - ���������� �����, ���� ��������-����� ��������� ���� ���� � ���������� ����� ����� ����. [643]

C. 87. �����������, ������� ������ - ����� ����� ��������� ����������� ������� ������� (1767-1835).

�. 91. ������ - ����� ������, ��� ������� ��� ������� ����� (1670), ���, ��������� ������ ³������ �� ���������� � ����������� ��������� �� ������ � ���������� ������.

���������� ������� (1688-1772) - ��������� ������-�������������� � ������-�����. ���� ������ ���� ���� ����������, � ������ ������� ������� �����, �� �쳺 ��������� �����.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua