����� ������ ������ ������ ����� ������ (��������� � ���� ������� XIV) �������� ������ ��������

� E.T.A. Hofmann

� �.������� (��������), 1986

�������: ����� ������. �.: �������, 1986. 279 �.: ��. �.: 7-63.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003

�� ������ ����-����� ����� ���������, �� ������� ������ ������, ����� ����� ���������� ������ � ���, �� ���� ������� ������ ����� � ������� XIV �� ������ ��������.

������ ���� ���� ����� - �� ���� ���� ������ 1680 ���� - � ���� ���� ��������� ����� ��� �����������, �� �� ���� ���� � ����. �����, �� ��� � ����� ������ �� ������, �������� � �������� �������, � ������� �������� ������� �� ���� �� ������ �� �� ������, � �� ���������� ��������� ���� ���� ������� ��������. ���� ���� ������ �� �������� � ����, �� �������� ��������, �� ������ ���� � ���� � ���������� ������� ������������, ���� ��������� �� � ������� � �����, ���� ���䳿 ���������� ����, ��������� �� ������� �����, � �������, �� �� ��� ������� ����������� ��������, ���� �������� ��� ��������� �� ������, � ���� ���� �������� ��, �������� ���� ������ ������. ���� �������� �� �������� � �� ������, ������� � ������ � ���������� ������ ����� � ������� ���� ������.

� � ���� ��� �������, � �� �������, ��, ���� ��� ����� �� ���� ����������, ����� ����� ���������:

- ³������ ���� ������-����, �������-��! �� ����� �� ��������. ������ ���� ������� ������ �� ��������� ������, ���������� ���� � ������ ������� ������ �����:

- �� ������� �� ���� ������-����!

������ �������� ��� �� ��������,- �������� ��������.- ������, ����, �� ��� �������� � �� ���� ������ � � ��������, �� ���� ������ ������ ����� �����. �� ���������� �� ��������!� ���� �������� ������ � �������, ��� ��� ����� ���� ��� ���� � ����, �� ����������� ����� �������. �������� ������ ���� ������� �����, � ����� �� � ����������, ��� �� ������� ����� �������� �� ��������. � �������� �������� ����, �� ���� ��������� ���� ���� �����, ���� �������� ������ ������� � ����-����� ����� � ���������� �������, ���������� �� ��� ���. ���� �������, ��� ���� ���� �����, �������: [7]

.- ������, �����, �'���, ��������� ������ � ���������, �� ��� �� ������ ���� �������� ��� ����!

��� ����� ����� ������, ����� ��������� �������:

- ��, ���� ��������, � ������ ���, ��� �� � ������� ������ ��� �����, � ����, �� ����� ������� �� ���� � ����� �������� ����� �� � ����������. ������� ����, �� ������. ��� ����� ����� ���������� � ������ ������.

- �� �� ��! - ������� ��������.- ������, ��� ��������� ������ �������� � ���� ����� ����? ճ�� �� �� �����, �� ���� ����� ��� �����? ������ ��� �����������, � ������ ��� ��������, � � ����� � ��� �� ��� �� ������.

- � ����, �� ���� ��������� ���� ������� ������� ������ �������, ��� ���� �������� ������, � ������ ������ ����, �� ���� ��������� �� ������ � ������ ��������,- �������� �����.- ������ ���, ���� ��������, ���������� �� ���� � ������� ����. ������ �: ������� ��� ��������� ��������� �� �������, ���� �����, ���� � ����� �������� �� ����, ���������� �� � ������ ������ �� �. ���� ����� �� ��������� ���, ���� ����, �� �� �������� �������� �� ������ ���������, ���� ������� ������� � �� ��������.

- ��� ���� � �� ������ �������� � � �������� ���� ����� ������? ��������� ������ � �������� ����,- ������ ��������.

�� ����� �� �������:

- ճ�� ���� ������ ��� � ������, ���� ������� ����� � ������, ��� ���������? ճ�� ������ �����������, ���� �� ������ ��������� ���� �������? ³������ ����, �� ������ ���������, ������������, ���������� ����, ������� � ���������� ����� �����, �� ������� ������� ���� ���������, ��� ���� ��������� �� ����� ������� ���������!

�������� ������, �� �� ����� ���� ������ ����� ��������� � ��������. ���� ������� ������� ����� ��������� �� ������ �����. ������� ���������, ����, ����� �� ���������, �������� �����.

ҳ����-�� �������� �������� ����, �� ������ � ����� ������� ���� �� �� ���� � ���������� �������:

- ����� ���� �� ����� ������!

�������� �������� ������ ���� ������ � � ����������� ���� �������� ���������� ����, ����������� ��������� ������� �����. ���� �� ������ ���� �����, �-�� ���������� �������� ����'� �������� - � ������� ���� �� ����� � ����. ���� ���� �� ������� �������� � ������� ��� ������, �� �����:

- ���� ���, ����� ���� �� �� ��������! [8]

����� �������� ��������� ����������, �� ���� ������ ������� ������� ���������, � ����� �� ������� ��������, ��� ���� ��������, ��� �����, ���� ����, ���������� �� ����� � �� ����� � ������� � �����, ���������� ��� �� ����, ���� � ������. ���� �������� �� ��������� ������, �� ���� �� ����� ��������, ������ �������� ��, ����� �� ����� � ������, ����� �������:

- ������ �� ������ ��������� � ��, � ����� ��� ��볺��, ��, ����, � ����� ���������� �� ���. � �� ���� ��� �� �� ��������, � �� ����� �� ���������� � ���. ���� � ��� ���� ����� �������� �� �����, ���� �� �� ������ ������� �����, �� ��������� ������ �� ��� � ��������� �� ��� ���� ������. � ����� ���� �����!

���� ����� ������, �������� �� �������� ��� �������� ������ � ������ �� ����'� ��������. �������� ������� ������� �������� ���� ���� �����, ��� �� ������� � ���� � ������ �������� � ��� ����������, ����� ������� ������������� ������ �� ������, ����� ��� ����� � �� ������� �� ����� ������.

- ���� ���, ������ ���� �� �� ��������! - ���� ������� ����.

- ����� �� ������,- ������ ��������� ��������,- � � �� ���� � ����. ��������� ������, ���� ��� ������, ��� � ��� ���� ������� ������ �� �������� �����, ��� ���� �� ����� ��������.

- ��, ��������, �� ������ ������! - ����������" ����.- � ����� ����� � � ��������� � ���� �������� �� ���������� ��������� � ������. ����� �� �������� �� �������, � �, �� �������!

� ���� ������� ��, ���������� ���������� ������� ����� ��������, ������� �������.

- �������! - �������� ��������, ������� ������������ �����, ��� 򳺿 ��� � ������ ������� ������ ���� � ���� �����.- �������... �������! ����, �������! - ��������� ����.

- ������� ����, �� ����� ����������� ����... ����� ��� �������, �������!.. ��! ��! ³���� ���� �������� �� �������... ��� ������, �� �����...- ���� ���������� ����, ������� � �������� ������, ������� ����� � ������� �� � ���� ����� ��������.- ����� ������� �� ���� ����� �� ���� ������! - �������� �� � ���� � �������.

��������, �� ���� ����� �� ������, ����� ��������, ���������� ��������� �� ������ �, ���� ���������, �� ������ ����� ��������, ���������� � �����. ���� ���� ������, �� ��������� ����, ��������� ��� � ������� ������. [9]

����� ������� ���� ��������� � �����, �������� ����� ����� �� �� ������. �������� ��� �������� �� �����, �� ����� ���� � �������������. ���� ������ ���������. �� ���� ���� ����������, ���� ��� ���� ������� ������ ������� ������. ������ ������� ��� ����� � ��������� ������������.

- ������ ��� ���� ��� ������, ��� ��������, �� ��� �������? - ������ ��.- ����� ���� ������ �����, ����� �����! �� ���� ����, ��� ������ ���� ��� � ������� � ������ ������! � ��� � �������� �� ���� ������. � ��� ��������, ����� � ���, ������ ���, ���� ������� �����������, ���� � ��������, �������� ��������, � �������� ����. ���� �� �������� ��� ���� �������, � ��������, � ���, ������ �� ����. ���� ������� ���� � ����� ������� � �����. ���, �� �����, � ���� ��� ��������� �����, �� ����� ��� ����. ���� ��� �� ������ ���� ������� ������, �� ������: ��� ��, ������? ���� ���� ����� ������ ����� ����? ����� ���� �� ����� � ����� �������. ��� �� ������ ��������, �� ���������� ���� ���� �� ����� �������. �� ��� �� ��������, ��� ��������, �� ���� ������� ���� �����. � ��� � ��� ������ �� ����, �� ��������� � ������� ����� ������ ������ � ��������� ��������� � ����, ���������� � ����, ������ ���� � ���... � ���� �������, ���� �������� � �����... ������ ���, �� �� ��� ������?

�������� ��� ����� ���������� � ��������, �� �������. ���� � ������� ���������� �� ���� � ������� ��� ������, �� ���� �����, ������, ���������� ����.

- ���� ������ ������, �� ���� ��������� ����� ����������� �� � �����,- ����� �����.- ��� ������, �� �� ������, ����, �� �� ����� ���, ����� ����, �� ��������� ������ ��� ��� ���� ��������. �� ��� ������� ���� �� ��� ��������� ������ � ������, �� �������� �� ������� � ����� �������� ���, �� ����� ��� ���� ������������ ������. � ��������, ��� ��������, ����� ������� � ����, �� ��������� ���. ��� ��� ����������, �� ������ ���� �� ������ �� ����� ���� ����� �������� � �� ����, ��������� ��������, �� ����� ������, �� ������ ����� �� �����, ���� �� ���������� ����� �� ������� ����������!

³���� ����� ����� �������� � ������ �������, �� ������ ��������� ��� ��� �������� � �������� �� ������� ��������. ���� � �� �������� ��������, ��� ����� ���� ���������. ����� �������� �� ��������� ����� ��������� ����������, ���� ����� ��������, �� �������, ������, ��� ����� �������� ������� � �� �� �� �����������. ����� ������� � ��� �� ��������. [10]

����� ��� �� ������� �����������. ���� � ��� ��� ����� ���� ������ ������������� �������, ���� ��� �'������ ��������� �������, �� ����� ����� ����� ���������� ��.

������, �����-�������, ��������� ���������� ����, ������������, �� � ������ ����� ���� �������, �������� � ����쳿. ³� ������� ������� ����������� �����. �� ������� ��������� ���볺�� �� ��'� ����. �� ��� ����� ������ ���� ����� ��������. ³� ���� ���� ��������� ��������, ������ � ���������� ������ ��������, � ���� ������ ��������� ������� ���, � ������ ���� ������� ����������� ������ ��� ������ � �����, �� ��� ������� ������ �� ����, ��� �������� �� �� ������� ��������, ����� �� �������� �� �� ������� ���� � ������� � ����� ���������, ������������ ����� - ���� � ����� �� ���� ��� ������� � ����������� ������ �� �� ����� �������� ������. ��� ���� ��������� ��� ����, � ����� ���� ���������� � ������� ������ � ��'������ � ����볿. ����� �� 򳺿 ���� ������ �������� ������� ������ �� ���-����. ��� ������ ����� ��� ��������� � ������������� ��'���� � ������� �� ��������, ���������� ������ �� ��� �� ������, � ������� ��� ����� ��� �������� �� ����� �� �������, �� ������, ��� �'����, ������� ���������� ���������� ����, �������� ��� ��������� ��'������� �������, ��� ��������� ���������� ����. �������, ��� ���������������, �������� �����������, ��������� � ���������� �������� ��������, �� ������� ���������� �����������, ��������� ����������� ����������� ������� ����, ��� ������ ���� ����� ������� ��� ���� ������. ³� ���� ������������ ����� ����, �� �������� ��� �������� � ���� �������� �, ���� ������ � ����볿, ��� ��� ��������� ���.

�������� ���� �������� ����, � ���-���� ������ �� �� ������������. ��������� �� ������� �� ������ ������ ������, �� ����� ���� �������� � ����� �� ������� ��� ������� ��� ���������, ���� ���� ����� �, ������, ������: ������ � ������, � ����� � ������ ����� ������� ������. ������ �������� ��������� �� ��� �������� ������� ����, �� ��� ������� ������ ������������ ����������. ��� ����-��� ���� ������ ����� ����, �� ���� ��� ����� ����������� ��������� ������, ��������� ����� ������� �����, ���� ���� ������� �� �� ��������. ����� ������ �������� ������� � ����� ����� ��� ��������� ���� ������, �� ���, ���� ��� ������� ����� ��������� ��������, ��� �������� ���� ��������, �� ����, � ������� ������������, ��� ��������. � ��� ������� �����, �� ���� ������� ������ [12] � ������ � ���� ��������� ��� ���� ������. �������� ���� ���������� ���� ����� ������� �� �� �� ������ ����� ���. ���-����, ���� ��������� ������ � �������� ������ ��� ������� ������� ��� �������� ������ � ������� �������, �� ��� �� �� ���� � ������� ���� ��������, ���� ���� �������, ���� ��� ���� ������ �������� �������� �� �� ���, �� ����? ������, ��� ����� ���-����, ���� ���� ���� (�������� �������� �� �poudre de succession�*), ��, ���� ������� ������� ����� ��������, ������ ���� ��� ���� �������� - � ������� ��������� ������. ���� ���-����, ������� ����, ������ ������� ������ ������ �����. ������ ����, ���� ������ ������� ������ ������ � �����, ����� ����� � ��, �������� ����� ������� �������, ����� ���� �������. ������� � ����� �� ���� ����������, ���� ����������� ������ � ������� ���� �����. � ������� � �������� ����� �� ����� ���� ��������� ������� �����, �� ��������� ��������� ���-����, � � ����� ��������, �� �������� ��� �������. ������ ������ � ���� � ��������� � ��������. �� �� ������� ��������� ������ �����. ������������ �������� ������, �� �'������ � ��������. ���� ��������� ����� � ������ �������� � �� �������� ����� � �������� �� �� ��������� � ��������� ��� �� ������� ����. ҳ����-�� ���� ������� ����, �� �� ������� �������� �����, � ������� ����� ������ ���������� � ��������� ������, �� ������ �� ���� � ������, ��� ��� ������ ��� ����� � ���, � � �������� �������� ���� �� ������. ������ �� ��� ��� ��� ����� ������, ���� ���� ������ ������� � ��������, � ���� ������ ��� �� ������� � ������� ���� �� ���.

[* �������� ��� ���������� (��.).]

�������� ��������� ��������, ���� �� ����� ���� ������������, ��� ���� ������ ������� ����� �������� ������������� �� ��� ��� � ������, � �����. �� ����� ���������, �� ������� ��������� ���������� ���-���� �� ������, ����� ���������� ����. ͳ�� �������� ������� �������, �������� ����������� � �������� ����, �������� �� �������� ��������, �� ����� � ������, � ������, �������� ������ ��� ������ ������. ���, ���� �� ������� ������ ������� � ��������, ������, ������ � �������, ������ ��������� ����, � ���� ��������� ����� �� ����� ��������� ���� �� �����. ���������, ������ ���������, �������� �� ����� ������ ������� - ����� ���� ������, ��� ��������� �� �������� �����. ������� ������� ��������� ������� ��'����. ������ ������ ����� ��������, ������ ����� �����, ������ ����� ������.

[13]

����������� ���������� ����� � ����, ����� �������� �������� ��������, � ���, �� ����� �������� ����� �����, ���� ������� �������� ������ ������������� ������. ����� ���� ��������, �� ������� ������ ������ �������� � ������� �������� ����� � ��� �������� ��� ��� � ������� �������� ����, ������� �������� ����� � �������� ���. � �����, ������ ����� �������� �������������� � ���������� ���������� �����������.

��� �������� ���� ��� ��������, ��, ��� ����, ������������ � ����, ������ ���������� ��������� ��� � ������� ���� ����������� ����� � ������� �������� � ������ ������. �� ���� ��� ����� chambre ardente *, ��� ������� �������� �� ����볿 � ������� ��� ���� �����. �� ��� �� �� ������ ������ �� ���, ������ ��� ������� ���� ���� ����. ҳ���� ������� ����� ��������� ������ �������� �����.

[* �������� ������ (��.)]

� ���-������������ �������� ���� ����� ���� �� ������� ��������, ������� � ��������, �� ���� �� ���� ��������, ������ �� �������, � ��������� ����� � ����� ����� � ����� �����, ���� �� ����� ���� ������� ������������ � �����������. �� �������� �� ����� �������� � ��������. ������� ����, ����, �� � ���-����, �������� ������, �� �� �������� ������ ����, � ����� ����� ���������� ��������� ����� ������ ��������� �� ��� ������, � ��������� ����� ��������� �����, �������� �������. ����� ������ �� �������, ���� � ������-����������, � �� ������� chambre ardente �� ������� �� �������� �����. � �������� �������� ������ ��� ���, ��� �������� �� �� �� ��������, ���� ���� �� ����� �� ����� �������� ������ �� �������, � � ����� ����� ������ ����� �� ���, �� ������� ������ ���������. ������, �������, �� ���� �������� ��������� ���������� ���� �� �������� ��� ��������� ���, ���� �� �� ����������� ����������� ��� ����������� �����. ��� ���� ������������� � ��'����� �� �� �������� ����� ��������� ����������� � ������� �� ������, ������� ���� �������� � ���� ������. �� ���������� ����� �� ������� ��� �� ���������, ���������, ����� � �������� ����������, �������� ��������������. � �� ����� ��������� ������� chambre ardente. ³� ��� ������� � ������, �� ����� � ����� � ����� �������� ���� � ��������� ����� ���� ���������. ������ ������ ������, ���� ������ �'���������, �� ������� ���� �� �� ������. ³� ����� � ����, �� ����� ��� ������� ������� ��� ����� ��������.

[14]

����� ��, �� ����� ����� ������ ������ ����� ������ �� ���������� � ����������. ��� ���� ������ �� ���������, ������ ���� �������� ������, ��� ����������� ������ �� ������� �'������, � �� ��� ���� ��������� ������� �������, �� ���������� �� ������ ��������. �� ���� � ����� ��� ������� �� ����� � �������� �����, ���� ����� ���� ���������� � �, �� ���� �� ������� � ���� ������� ��� ��������. ���� �� ����� �� ������ ��������� �����������, �� ���� ������ �������, �� ������� ����: ���� �������, �� � ���� ���� ����� �����!�

�� �������� ����� ����� ������ ���� ������ � �����������, �� ���� ������ �������� ������ ������ �������. ��� ����� ���������� ���� ����, ��� ���� ������������ �����. �'������� ����� ���������, �� ��� ��������� ��� �� ���� ����������� �� ����������. ҳ����-�� ����� ���� ������ ������ ������, ���� ����� � � ����������� ����� ������, ��� �� �� �� �� ������ �����. �� ���� ���� ��, �� �������, ��� ���������� � ������� ���� ����� ����� � �������������, ������ ����� ������ ��� � ������ ��'����� ������� ��������� �� ����� �������. ҳ, �� �������� ���� ���� ������� ���, ���� ����������, �� �� ������ ������ ���������� � ������ �� �����, � ���� ���� ��������� �� ����, ����������, �� �� ����������� � ������ ���� ����� �� ���, �� �� �������, � ����-����. � � ������������, ���� ����� ������� ��������� �� ������ �� � ��������, ���� �� ���� ���������� ���� - ���� ��������� � �����, ����� ������� � �������, ��, �� ����� �����, ��������� ����� �� ����, ������������ ����� ��������. � ���� ��� ������� ���� ������� XIV ���� ���� �����, ��, �������� � ���� ������ ��������, ���� ������ ���������� �� ���� �������, ����� � ������� ����������? ���������, ���� ���� � ����� � �������� �����, ����� �����, ���� ��������� ������ ����������. �� ��� �������� �� ������� ���� �� �������, �� ��������� ������� ������� ����, � ����� ����� ��� ������, ����� ��� ������ �������, � ����, ����������, ��������� ������������� ����. ����� ����� ������ �������� ������� ������ � ����� ���, ��� �������� �������� ������, ����� ������ �����, ����������� �������� � ���� ����� ���� �������, ����� �������� ������� � ������� - ���� ��������� �� ������� ������. �� ���� ����� ���� �������� ���������, ���� ����� ����������� �� ���� � ���� � �������� ��������, ���� �� �������� ��������� ���������, �� � �� [15] ����������, �� � �������� �������� �������, �� ���� ��, ���������, ����, � ��� ���� ���� ������� � ���������.

�������� � ��, �� ��� ������ ������ � ������� ����, �� ��������� ��������� ��������, ��� �� �������� ����� �������� ����, ����, � ��� ������ �� ������� ������� �� ��� ���������.

����� �� ������ � ���, �� ����� ���� ������� ���� ������ ����� ���������. � ���� ������� ����, �� �� ���� ����������, ����� �� ���������, � ���, �� ���� �� ��������� ������ ����, ��������� ��������� ������ ������.

����� ��������� �������� ��� ����� �������, ����� ������ �� ����� �����, ��������, �����, �������� � ��������, �� ����� ���� �������� �� �����, ������ �� ��� �������� �����. ��� ����� ��, ����������� �� ���������� ���������, ����� ������� �� ��������� �� ���, ��� �� ���� ������� �� �� ����� �������� ������. ��� ���� ���� �� ������, �� ��������� ���� ������� ������. �� �� ��� ����� ���� ����� �� �������, ����, � ��� �� ������ ����� ����� ����������. ����� ��� � �������.

����� ������ �� ��������� �� ������ ������ ����� �����, ������������ � ����������.

- �� � ��� ������? ����, ������ �� ���? - ����������� ���� �������� �����.

- ��... �������� ����,- ������ �����, �� ����������� � ���,- ����� ������ �������� �� ����� ��� ��� ������ �� ������ �� ������.

- ����� ��� �������! - ������ ������ �����.- �� �� �������!

- ��� � ��! - ���� ������������, ������� �����.- ����������, �� ��� ������. ���� � ��� ����� � �����, �� �� �'�������� �� � �����, �� ��� ������ ��� � ��������, � � ������ � ���� ����� �����. �� ���� - ������� ������ ���������� ������ ������ � ��� ��������� �����. ³� ��������� ����� �������, �� �������� ����, � � �������� ���� � ������ � ����� ������ ������. � �� ����������, ���� ������� ����, � ����, ���� �� ������. �� �� ������ �� ����� �� ���� � �� ������ �����, �� ������ ���� �-�� ���� ������� ������ ������, ������ ������ ������ � �������� �� �����. �����, �� ������ ����� ��������� � ��� �����, � ������ ����� � �������� ��������� �� ����� � ����� ������, ��� ���������� � ����� � �����. ����, � ���� ������� ���� ����� ��������. � ���������� � �����, ��������� � ��� �������� �� ���. ������� ������� ������� � ����. ������� ��� ���������� ������� ��� �����. ���������� ����, � ��� ���� ���� ���� �����, �������� [16] �����... �����, ����!.. �� �����, �����!..� - ����� �, �� ���� �������� �������. � ��� ���� � ��������� �������� ���� �������, �� ��� �� ����. ��� ����� ���� � ���������, �� ������ �� � ���, �� � ��� ��. �� ������� �� ������ ͳ���, � ��� � ������, �� �� ���� ������� �� ���... � ���� ����������, �� ���� �������� �� ����� �� �'��������� �����...

- �� ���� ������������... ������... ��������� ���� ��������...- ���������� ������ �����. ��� � ����� �������, �� ���� ����� �� ����, ���� �� � � ���, ��� ����.

- �'��������� �����,- ������� ������ ������� ����� � ����� ����.- �� �'��������� ����� ��� ������ �������� ���, � ������, � ����� � ���.

- �����?.. � ���?.. �� ����������! - ������ �����, ���������� �� ��� ����� � ��������� ������.

- ��������� ����, �������� ����, �� ������,- ��������� ��� ����� � ������ ����, ���� ���� �������� ������ �����.- ��������� ���� ����������, ������, ����� ������������� ����, ��� ��� ���� ���, �� � ��� ���������. � ������������ ���� ����� �����, ���� �� ��������� �� ������� ��������, � � ���� ����� �� �����, �� ��� �������� � ���������� � ����� � ���� ������� �����. �� ��������� ����������, �������� ���, ��� � ����� ���� � ���� ������, �� ����, �� ������� ������. �� ���� ���'��� �������, � ���� ����� ������, �� �������� ����, �� ����� �� ���������� �� �������� ������. ������� � �� ��� ������ ������� ��� ���. ��� ���� ��� � ���� � �������.

��� ������� � ����� ������� ���� �����. ����� ����� � ������ ���� ��� ����, ��� ����� � ��� ��'���� ����� ��������, ������� � ���������� ��������� ������ � ��������; ����� �� �������������, �����������, �� �� �������� ������� �����, ���� ���� ��� �������, � ����� ������ �����, �� ������ ��� ����, �� ������ ���������� �����, ������ ���������, �� ���� ������� ���� ��� ����. ����� ��� ������, �� ������� ����� ���������� ������ ����������� ���������. ��������� ��� �� ������� ����� � �����������, �� �������� ��������� �����, ���� ���������� � ����� ����� ��������� �����, ���� ����������� � ����������� �� ������� ���. ����� ���� ������, ��� �������� ����� � ����� ������� ������ � �������� �����, �� ����� ������, �������� ��� ����, ������ ����� ��������, ������ ��������� � �������� �������� �����.

�������� �������, �� �� ������� chambre ardente ��������� �������, � ���� �� ������ �������, ��� ��� �������� ������ ����� ��� �� �� ������� �������������� ����������� [17] � ������ ��� ����� ���������. ������, �����������, �� � chambre ardente �� ����� ����� ������ �����, � ������ �������� ������������ ��������, �� ���������� �� ������� ������������ �����, ������ ������� �� ��������.

��� ������ ����� ����� ��������� ������ ������� ������� �� ���� ������.

� ������ ��������, �� ������ �������� ����������� ������ �, ������, �� ����� ���� ������� � ����� ��������, ���� �������� ���� ����������� ����� �������� �������� ��������, �� �������, ��, ���� ���������� ������ �� ������� ������ ������� ���������, ���� ������ ������ ���� ������. ������� � ������ ������� ���� ���� ����� ������ � ����������� �����, �� ���� ������, ���� �� ���� ������ ��������� ������, �� ����� �� �� ����� �����������. ��� ����� ������, ��� ����� ���������� � �������, ���⳺ ���� �������� ������ ������� ����, ��� ��������� ����� �������, ��� � �� ��������. ����� �� �������� �����, �� ������� ��� ������� ������, � ����� ����� ��� ����������, ��������� ��� �, ��� ������ ���������� ����, ��� ����� ̳�������, ������� ����� ����������, ��� ������� ������� ��� ������� �������� � ��� ������ ��������� ����������� � �������� ���������.

��� � ���� ������ ��� ���� ������� ������, ����, �����, �� ��������� ��������� � ����������, �������� ���, �� �������� ��� �������, ��� ����� ����� ��������, ���� ���� ����������� �� ���� ���, � ��� �����, ���� ����� � ������� ��� ���� �� ������� � ��������, ���� ��� �������� ������. ��������� ��� ��������� � ����������� �������� �������� XIV, ��� ��������, �� ������ �������� ���� � ������� ������������. ������ �� ������ �, �� ������� ���� � ������, ��������� �� �������� � �������� ���� �� ���, ��� ������, ��� ������, ���� ����������, �� ���� ���� ��� ������� ��� ��������, ���� ������� ���������. ��������, ��� ������ �������� ������� � ������� � ������ �������� ���� ���������, �������, �� ����� ����, ��������� ����� �� ��� ���������� �������, ��� ����� ����� ������ ������, ��� ������� �������� ���������. ������, ������������ ����� �������� ��������, ������� ����� � ���� ��� ��� �� ���������� ���������, �� �������� � ������ �����, �� ������, �������� ���, ������ ������, ��� ����� � ���������� ���� �������� �� ��������. ³� ������ �� ��, ���� ������, �� ����� �� ���� �����, � ��� ������, �'������� ����, �� ��������� ��� �����, ��������� ����� � ������ �����: [18]

- ������ �� ���� ����� ����� ��� ���������� ����� ��������� �������� � ���������� �� ������� ��� ��������� �����. � �� ��, �����, ������� ��� �� �������� �������?

������ ��������� �������� � �����, �� �� ����� �����, ��� ������ �������� �������, �������� ���'�����, � ���� ���������, ���� ����������� ������ � ��������� ���:

Un amant, qui craint les voleurs

n'est point digne d'amor*.

[* ��������, �� ������ ���䳿�, �� ����� ������� (��.).]

������, �������� ���������� ����� ��� ���� �����, �� ���������� ����� ��� � ���� ������������ ��������, ��������, ��������� �����:

- ���� ������, �����, ���������� ������ ij����! � �� ������� ����� ��������� ������, �� �������� � ��������� � ����� � ������� ������ � ��������! ������ ��� ����, �� ������� �������� � �����.

�������� ��������� ������� ��������� ���� �������� ������ ��䳿, �� ���������� ���� �����, ���� ������ ���������� ��� ���� �������, �, ��������, ������� ���������� �� ������� ��������. ����� ����� � �����, �����, �� ������, ������ ������������ �� �����, � � ������ � ���������� �'�� � ����� ����� ������. ��� ���� �������� ������� ���������, ��� ���� ���� ��� ������ ���� ��������, ���� ���������� ��. ������ �������� �������� �� ��������� � �� ��������, ������� �� � ����, ���������� � �������:

- ��� ���� ���������� �������! ҳ ������� ����䳿 ������ �� ����� �� ���� � �� ���, �� � �� ������ � � ���� ���� ������, ����� ���� ����� ���� �������. �� � ��� ������, �� ���� ��� ���������. � ��� ����� ����� �� �� �����? ���� ������� ������ ��������������� ����, ��� ����� ����� �� ������������, ��� ��������� � ����������� � ���� ������� �������, ��� ������ �������� ����, �� �� ������ ��������� � � ���� ���������, � ���� ��� ����� �� ����������, ��� ������� ����� �������, �� � ����� ���� ������ ������ �� ������������ �����, �� ������ ������� ����� ���������� ������ �� �������� ��������! � ��� ���� �������� ��, ��������, ��������� ����������, ���� �������� ����� ������, � �� ���� �������, �� � ����� ���� ���� �����. ����!..

�������� ��������� �� ��� ����� �����, � ����� ����� ����������: ���!� - � � ����� ��������� �����, ���� ����� ������ ��������� �� �������� ������ � ���� ��������, ���������, ����������.

[19]

������ ��������� �� �������� ������ � ���� ��������, ���������, ����������.�� �� ����������� ����� ������, ���� � �������� ���������� ��� ��������� ���������� �������� ����� �������� � ���� ���� �������! ���� ������� �� � ��������. ���� ���� ���������� ������ ��������� ��������, �������� ���������� ������ �������� � ��� �� ��� ����������, �� ����� � ��������� ��������� ���� ����� �����.

- ��� �� ��� �� ������? - ������� ������.

ҳ�� ��� ���� ������� �� �� �������� �������� ��������� �, ��������, ������� ��, ����������� ������ ��� ���� �� �������. �� �����-�� ���� ��������� ���������, ���� � �� ���������, � ������� ���� ������. ������ ��������� ����� ��� �� ���� �, ����� ����������, ���������� � �����. �� �� �������� ������� �������� � �����.

- ��! - ��������� ������, �������� ������.- ��, ��� ������! ���� �������� �����! ����� �������� �� �������! ����� � ���������� ������� ����� �������, ����� ���������� ������? � �������, ����� �����, ������ ����� �������, ����� ��� ������� �����������? � ������ ���� �������� � �������, ����� �� ��������� ���� �������� �������, �� ����� � ���� ����� ���� ����������� � ������������ ��������� ��'�����?

����� ������ ��������� �� ���� �������� � ���� ���������. ����� ��������� � ����������, �������� � ����� �������� �� ���� ����� ��������� � �� �����, �� �� ��������� � �� ����� ��.

�������� ������ � ������ �������� �������. � �� ������:

Un amant, qui craint les voleurs

n'est point digne d'amor.

��� ������� �����, ������� ���, �������� �� ������������ ���, �� ������ ������ �������� � ������� � ����������� ������, �� � ���� � ��� ������� ������������. �� ����� ���� �������� ������� ������� ��� ���������. �� ������ ��� ��� ����� �� ������� ������� ���� �������� ������, �� ��, ��� ���, ������� ���, ������ � ������ �� ����� �� ��. ������� � ����� �������� ��� ���� ����� � �� �������� ��� ���.

������쳻.

- ��� � �������, �� � ���������� ������ ���� �� ������ ���������, ��� ��������� � �����! - ��������� ������, ����� ������������. [20]

���� �������-������� ������� ����� �� ��� ����������� ������� �����, � �������, �� ������ �� ���� ����� � ���������, ������ ��������. �������� �� ���, ������ �������� �������� ������� ������ � ������ �������� ������� ������� � ������ ��������, �� ���� �������� ���� �����������. �������� ������ ������� ������� � �������� � �������� � �������, �� �������� ���� � ������ �� ������� ������ � ��������� ���� ��� �����, ���� ������ �� ��� ������ ����� ����, � ��� ��, ����� ������� ��������.

������ �������� � ������ ������, �������� ��������� �� �����, ��� �� ����� �����������, �� �� ������ ���. ������ ���� ������ ������� ����������� �������, � ������� - ��������� �� ��������, �� ������� �����-���� �������� �� ������ ��������.

������ �����, ���� ������ ������ ���� � ���� ������, � ������� ����� � ����� ���. �������� � ������������� ���� ����� � �����.

�������� �, ������ ��������� �����������, ���� �������� ����� ������. ����� ���� ������ ��������� � ������� ������ � ����, ���������� �� ��� ��, ����� � �������, � ����� ������ ������������, ���� � ����������.

- ���� ����, �� � ����? - ��������� ������ �������� �������� ���� ������.

�����, �������� ������� � ��������, �������� ���� � �����, ��� �� �������� ������, �� �����������, �� �����.

���� ������ ���� ����������� �� �����, �� ��������, ��� �����, ��������� ������ ������� ����� ��� ����, �� ��� ��� ���������� ����������� �� ������ ��������� ��������. ���������� ��� �� ������� �� ����, ������ �������, �� ������ ����� ����� ������� �� ����� �� ����� �������, �� ���� ������ �����, �� � ���������, ����� �� ��������� ��������, ������� ����, � ����� ������� ��������� �� ������.

������ ������ �� �������� ��������. ��������� �� ����, ������ �� ���������� � �� �������� � �������. ���� ������� ���������� � ������ � ���� �� ����. ���� �� ���������� �� �� ����� � ���������� ������������ ��������, �� �������� �� ����� ����, ��� ����� �����������, �� ��������� ���� �������� ����� ����� ��������.

������ ������ ������ ���������� �� ����� ������ � ���������:

- � �� �����, �������, ��� �������� � ���� ������� �� �������� ����� ���� ��������. ������ ����!

���� �������� ��� ��� ��������� ��������� � �����, ����� �� ���������� � �������� ��������������� ����� [21] ����� ����. �� ���� �������, ��������� � ���������, ��������, ��� ���� ���� ��� ������ �� �'�������, ����� ������� ���� � ��������. ��� �� ����, ���������� � ���� ���, ������� � ������ ��������� ��������� ���, � ���������, ���-����� �������, ������� �������. ���� ���� ����� �� ����, �� �������� �������� � ������ ������, ������������� � �����, ��� ����� �����, ������ ������� ������� ���������, �� ������ ������ ���� ������������, ������� ����������, ��������� ��������� ���� �� �� ��������� ������, �� �������� �� ����� � ���������. �� ��� ��������, �������� ��� �� ��� ��� ��������� ��������� �� ����� � �����, � ����, � � ������ ���. ������� ������� ������� ��������� ������, �� ��� ��� ���������� �� � ��� ��������, �� �������� ���� � ���� �������� ���������� �-������� ����. ����� ���������� �� ���� ���������� � ��������� � ������� ���� ������ ����, �� �� ����� ���� � �������� �� ���������� ������. � �� ������ ���� �� ������, �� ��� �� ��� ������: ������ ����� � �������� ����� � �������� �������� � �����, ���� ������ ���� ��� ����� ������, ���� ������ ����� �� ����������� �� ����� ��� �������� ���������, �� ������ �� ������ ������� ������� �� ������ ��������, � ����� ���������, ��� �� ����� ��� � ������ � ����� ������ ������. ���� ����� ���� ���� ������ �������� �������������� ���������� ������ � ������ �������� ������ � ���������. ��� ��� ����������, �� ������� � ��������� ������ �� ����� ���������. ³� ��������� ��� ������� � ������� � ����� � �������, � ����� �-�����. ����� ���� ����������� �� ������ ������� ����, �� �� ���� ����� ��������� ���� ������� ������. ���� � �������� ��������� ����� � �������� ����� �������� ��� ������ ������, �� �� �� ��������� �������� ������������, ����� ���, �� ����� � �����. � ��� �� ���������� �������� ����� ��������, ������� ����������, � ��� � �����, � �������� ������ ������ ���� ���� �������� �����, �������� ��� �������� ����� �� ����, ����������� � ����, � ��� �������, � ��� �� ���. �� ���� � ��� ������� ����� ������ �� ����� � �����: ����� ���������, ����, �� ������� � ��� � �������� ����� �������... ��� � ������ �������...� �����, �� ����� ��������� �, ����������� ����� � ��������� ����, �����:

- ��� �������, �� ��� � ���? �������� ������� �������� � �����:

- �� ��������, �� ���� �������, ���������, ��� � ����� �����...

�������� �� ����� ���� ��������, ���������� � ��� [22]

��������, ������� �� �� ��������, �� � ������ ���� ���������, ������� �� ��� ����� ����� � ��������� ���������:

- ���, �� ���� �������? ���� �����! �����! ��� ����� � ������� �� ���!.. � ���� ��� �� ����� �� ���� ������, �� � ����� �� �� ��� �� �� ��� ��������, ���, �� ��� ����������, ��� ������� �������...

�������� �������� ������������:

- � ������ �� ���, �������, � �������, ������ �� ��������.

� �������, �� �� ��� ������� ���������, �� ����� �� ������������ �����, �������� ������� ���� �� ���, ������ ����, ������� � �����, �� ����� �� ���� �������� � �� ������� ������� ������. ³� ��������� ���� ������, �� �� ��������, ����� ������� � �� ������� ������ ��������� ������� ��. �� ���� �������� �� ������� ��������, ��� ��������� � ������� ����� �� ������ � ������� ������, �������� ��������, ������ ���������� � �������.

- ��� � ��������� ���, �������, � ���� ������ ������!

- � ��� ��� ��� �� ������ ������? ������� �� ��� ����.

- ������� ������, � ��� ��� ����� � ���� ���� �������.

- ���� � ���, �� � ��� � ����� ���� ���������� � ������� �� ����� ����.

- � � ��� ����� ����: �� ������ � ��� ������� ����� �����, ��� ���� �� �� ������� ��� ������� ��-�������, �� � ����� ������� ������������ �����.

- �� ����� ������ ����� ��� ������ ���������� ������, � �� ������� ������� ����� ����� � ��� ��������, ��� ���� �������� ����������!

� ���� ������� �������� ��������� ������� ���������� � ������, ����� ���� �� ���� � ��������� �� ���� ���, �� ��� ������� ������� ����. ���� ������� � ����, �� ��������� ���� ��������� �������, ��������� ��������� �������������� ����, � ��������� �������. � ������ � ����, �� �������� ������ ����� ������, � ��� ������ ������-����, ������������ � ����������, ������ ������� � ���� ������ ����'� ����� � ���� ������� ����� ��������� ����������. ������ ���, ���� ���� �������� � ������, � �����, ��������� ����������� ���������� ����� �����, ��� �� ������ �� ����� ��� ����� ��������. ³� � ������ ���� � ���� � ������ �� �������� �����, ��� ��� ����� � ����� �� ��������. ��� ���� �� ���� �� ����� ��������� � ������ ��������, ����� ������� � �������� ������� �� �������� ������� ��������, ����������� ��������� ��������� ��������, ���� ���� ����� ���������� ������. [23]

���� �������� ������� ������:

- ���� ����������, �� �������� �� ������, ����� �� � � ����� �� ,�����, ��� ���������, ��� ���� �� ������ �� ������. ������, �����������, �� � � ����� ���� �������, � �� ��� �� ���� ����� �������. ���, �������, �� ������� ���� �� ���� ��� �� ����� �������; � ����, �� �� ����� ������ ���������, �� ����-����, � ����� ���� ������, ��� ���-���� ���� ��������� � ����������� �� ���������.

������ ���� �����, ��� �������� � �������, ���� �� �� ����, ����������� ��������� � ������� ��������� ��������, � ������������� ������� ���� ������� �������, �� ���� ������� �� ��� ����, ��� ���� ����������, � ��� �� �������� ���� ����� ��� ���� ��� ����������. ������ ���������� � ���. �� ��������� ������� ��������, � ��, ��� � ��� ��� ���� ����, ���� ������ �'������ � ������.

³�, ������, �� ��������� �������� ��� ������ � ���� �����������. ������� ����� �� ������� ������� ����, �� ������ ������ ��������� ��� ������� ���, � ��� ���� ��������� �� ������. ���� ������ �������, ��������� �� ����������, �� �������� �� ����������� �����-������� ����������� ����, �� �� ���� ������. �������� ������� �� ��� ��������, ��� ������ ��� �� ������, ��������� ������ �������� � ������� � ��������, �� ������ �����, � �������� ������� �� �� ����. �� ���� ���'����� ������� ������� �������� �������, � �� ������:

- ������ �� ����� ������ ���� ���������, ������� ������, �� ���� ����� �����, ��� ����� �� ����� �� ����� �, �� ������ ����� ������� �� ��� ���� �� �������� ��� ������. ��������, ��. ��� ������.

- �� ������,- ������ ��� ������,- ��� ���� �� �� �������?

- ��� ����,- ������ ��������.- �����,- ����� ��, ���������, �� ����� ���� ������� ��������� �� �����, ������ ����������, � ������ ������ � �����������.- ���, ������� ������, ��, ����, � �����, ��� � ������ ������ �� ��� ����. ҳ���� � ����� �� ����� ��������� � ������� �������� ����� � �������� ��� ���� ��� ��������� � ��������, �� �����. ������� �� ���������� ������� ����� ������ � � ��������.

- ����� ��� �������! - ��������� ������, � ��� � �� ������ ���������. ���� ������ � �������, ���� ������ ������, ������ �� ��������, ������� ���� ���� �� ����� � �������: - ��������� ��� ������, �������. �� � ��� ������ ���� ����������. [24]

� ���� �������� ��������, �� � ������ ��������� � ��. �������� ������ �� ������, ��������� ���, ����� ��� �� ���� ��������� �������:

- ��!.. ���!.. ��!.. �� ��!..

³� �� �������� ���� �� �����, �� ������ ���� �� ����� � �� �����. ���� ������ �������, � ��������� ���� ���� ���, ���� �� �������� � ������ ����������� ������, ���� �� ���� ��������� � ��� �� ��. ³� ������� ����, ����� �����, ��������� ���� �� ����, ����� ��������� �������� ������� ������, ������ ������ ��������, ��� ���� ��������� ������, ����� ��������� �� ���� ����� � ��������:

- ��� �� ������, ��������, ������� �����, ���������� ����. ���, �� ����� � �����������, ��, �������� ��� ����, ����� ��� ���. ����� ����� �� ��� ���. �� ��������� �������� �� � ������. ֳ ���������� - �������� � ����, �� � ������ �� ��� ������ ��.

- �� �� ��, �� ��, �������,- ���������� ������ ��������, ���������� �����.- ճ�� ��� ������ � ��� ���� ���������� ���� ���������? � ���� �� �� �������� ������ ��� ����� ������� ���������? ��� ���, �������! ���� � ���� ���� ��������, �� ������ �� �������, � ���� ������, �� �� ��������� � �� ��� ��� ������������. �� ����� ��� ��'����, �������� ���'������ �� ���� ��������, ����� ��� �������� ��, ��� � ����� � ������, �� ������� �������?

�������� ������ �, ����������� ���� ������. �������� � ��������� �� �� �������� �����, ������:

- ���������� �� ����, �����, ������ �� ������! �� ����� �� �������� ���, �� � ����� ���� �������, ���� ����� �������! ³����� ��� ������� ��������� ����� �� ������ ���� ��������� ������� ��� ��� ��� �������!

����� ������ ��� �� ��������. ��� �������� ����� �������� � ��������� � �������:

- �� �� ��, �������, �������� ��� ��� ���! �� ��� �� ���� �� ��� �� � �� ������� ������! ��� �� ����������, ���� ������, �����'������ ������, ��� ����� �������� ����, � ���� � ���� � ���� �����, �� ������ ��������� �� ����� ����. �� ������������ �� ���������, ���� ��� � �� ����� �������� ��� ������ ������� ���� � ����� ������ ����� ����� �� �������� �, ��� �� ������ ������ ���� ������ � ��� �� ������ ������� � ������� ����.

�������� ����������� ������ ����� ��������, � �������� ���� ��������� ���������, �����, �������, �������� ����� � ���� ������� ����, ���������, ��������, ��������, � ��� ������ ������ � ��������, ���� ����������, [25] ����������� ������ � ������� � ����� � ����������, ���� � ������.

- � �������, �� � ��� �������� �������? - ��������� ���������� ������.

��� ��������, �� ������� ���� � ��������, ����� ���������� ������, ����� �� �� ����������, ��������� � �������:

- ��� ��������, �������, ������� ���� ���������� ��������� � ��� �, �� ���� ��������� ���� ����� � ������� ����������, ����� ��������� ���� ����� �������� �����������.

�������� ��������� ���, �������� ����� ������ �� ���� ����� ��������� �� ��������� ��������, �� �� ��� � ��� � �������. ������� ������ �������� ������� ���, � �� ���� � ������ ������, �� ������ � ��� �������� �� ���� ����� �������. ���� �������, �� ���� ��� �� �� ������ �����, �� �� ����� ����� ���������� ��������� � ���� ����� ��������� �������: � ������� ��� ����, ����� �� � �� ����������� ��������������� ������, ����� ��������� ��������. �������� �������� ���� ������� �� ����� �� ����� � ���������� ������� �� ����'���� ����� ��������, ��, ������, ���� ������, ����������� ������ ���� �� ��� ��� ���.

�� ���� ������ ������ ��������, ��� ��� ������, � ����� � ���� ��������, ��, ���������� �� �� � ����� �����, ���� ������� �������. ���� �������:

- � ���-���� � ����� �� ������� ��� �������� � ����� �������. ��� �� ��� ��, � ���� �������� � ����� ��� ��������� ������������, �� � ������������ ������, � ����, � � ����� � ��� �������� � �������� �����. ��� �������, �� �� ��� ��������� ����� �������� ����, � � ����� ��. �� � �������� ������ ���������, ��������� ���, �� ���� ��� ����������, � ����� � ���� ������� � ���������. � �� ���� ��������� �������� �������, �� �� ��� ��� �������� ����� ������, ������� �������. �������� ������� �� 򳺿 ��䳿, �������� �� ���������, ��� ��� �� ����, �� ���� ��������, � ���� ������ �� �������, � ������ �� ������ ���, ��� ������ ������� ����, ������ �����, ������� ������, �� ���� ��������� �� ������ �������� � ����������. ��� ���� �������, �� � ����� �� ����� ���������� ���� � ������� �� ������.

�������� ���������, �� ������ � ���� ���� ��� �� �����, �� ���� ������ ��������� �� ���� �������, �� �� ���� ���� �������� � ������ ���������, ������ ��������, ������ �������: [26]

- � � ������ �������� �� �������� � ������� � ����, �� ������� � �� ����.

��� ������� �� �������� ���� ������ �������� ���� ������� ����, ����� ������� ������ � ��������� ������ � ������ ��������. ������, ���� � ����� �� ������� ������� ����, � �����, ��������� �����, ������� �������� �����������, ��������� ������� ��������� ������ ����� ��-������������� ���������� �������� � ������������� ���������������� ����. �������� ������ ������� �� ������ ����� � ��������, �� ������ ����������� ������ �����-������, � ����� �� �� ��� ������ ������� ������������ ������ � ���, ����-���� ���������.

������ ����� ������. ������ ���� ������ ������ �������� ����� ������ � �������� ����� �������� ������-���. �������� ������ ���� ��� �� ������� �������, ����, ���� ����� �'������� � �� �� ������, ��� ��������� ���� �����. ��� � ����� ������� ��������� ������ �� ������ ���� ������ ���������, � ��� ����� �� ����� �������. ��������� ������ ������ �����, ��������� � ������� ������� �������, ��, �������� ��������, �������������� ���� ���������� ������. ���� �� ��������� ������, ������ ��������, �� �� ��� ���������� �����, ������ �� ������ ����, ���� ������ ������� �� ��. ³� ������� ��������� ��� ������ ������ � ��������, �� ������� � �� �������, �� ���� �������� ��� ������, ��� �������� ������� ������, ����� �� ����� ������ ������� �, �������� �� �� ���� ������� � ��� ��������� �� �� �����, ���� � ������. ���� ���� �'������ � ������� ������, ��������, �� ����� ����� � ������, �������� � ����, ����� �� ������� � ������. ����� ������ ������� �� �������, ����� ������ �������, ��� �� ��������,- ���, ��� ���� �������� ������� ����, ������� ������� �����, � ����, ��������� ����, ���������� � ������ �����, ������ ���������� � ������� � ������ ���������� �� ����. ������ ������ �� ������ ������� ���� �������� �������� ���. �� ��� �������� ���������� ��� �, �������� ��� ����, ���� � �������� �� ����������, ������� ��������� � ���� �� �������� � ������ �����������:

- ���� ����, �� ��� �������� ������ ����? ��! �� � �� ����� ��� �������� 򳺿 ��������� ����!

����� ������ ������ ������������ �������, �������, �� ����� �������� �� ������� � ����� ������ �������, �� �������� � �������. ���� ���������� ������� � ���������:

����� ����, ��� �� ����� ���������, ������ ���� � ��������! ������ ���, ��� ��� ����, ��� �� ���� ������ � �� [28] ��� ��������� ����� ������ ��������, �������� ������� � ��������, ������� ����� ����, �������� ���� ��������� �� ����-���� ��������. �������� ���� ���� ���������� �� ��������. ³� ����� �������� ���� ������� � ���� �����. ���� �� �� ��������� �� �� ����������, � ��������� �� ������ ���������� � ��� ��� ������� �� ���� ����!�

- ����� � �����,- ������ ������, ���������� �������,- �� ���� ����� ��� ���������� ���� ������ �������� �� ������ ��������� ���䳿� � ������, �� ��� �� �� ���� ������ ����. ���� ���� 򳺿 ���� ��������� ���� ���������� � ����, ������, �� �� ����� � ��� ������� ���� ��䳿, �� � ��������� ��������� ��� ����� ��������, � �������� ��'���� �� ����. ��� ��� �� ��� ��, � ��, �� ���� ������� ������� � �������, � ������, ��� �� ����� ����, ��� ��������� ��� ��������� �����, �� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� ������ �������. � ��������, �� ���� ������� �������, �� ����� ��������� �� �� py�.

������ ������� ��� ������� � ���� ��� ������� �������� � ������� �� ��������. ��� ���� ����� �� ������ ������� ������ ��� ��������� �������� �� �� ��� � �����, ��� � �'����, � ��� � ����������. �� ����� �������� �������� ����� � �� �����䳿 � � ������ ���� �������, �� ����� �� ���������� �������� �����, �� �'������ ��� ���� � ���������� ��������� ������� ������ ���� ���� �� �����, � ��� ����� ������ ������ �������� �������� ���������� ���� ������, ��� ����� �� ���� ������������ �������� ��� �������� �������� ������� ����������� �����, ��� ���� ���������.

���� ��� ������ �� ��������, ����� ������ ���� ����� �� �������� ���������, ���� ���� ������� ������� ������� ���� ��������� �� ������ ����.

������ ����� ������ ������ �������. ����� ����� � �� ���� ��� ����� ���������� ����, � � ������ �� ���� ���� ��������� ������, �� ���� ��� ���� ������ �� ������� � � ����. �� �������� ���� ��������, �� �� ����� ��������� ���, �� ���������, �� ���� �������� ����������, ����� ��������, �� ������� ���� ���������, ���� ����� � �������� � ����� �� ��, ��������� �����, �� ���� ����� �������� ����� �������� ��䳿, ������� ��������� ��������, � �� ��������. ��� �����-�� ������ �����, ���� ��������� ��������, ��� �� ������ ��, �, ������ ��������, ������ �� ��������. [29]

�� ������ ͳ���, �� ������ ��������, ������ ������ ����, �������� ����� ���� �������, �������, ����������, �����������, ����� �������� ���������, � �� ������ ���������� �������, �� ������� �������. � ���� �������� ����� ���������� ������ ������:

- ������ ���������� ������! �������� ���� �� ������!

������ ������ ����� � ������� �������, �� ������� ���� ���� �� ������� ���� ��������� ����. ³��������� ����, � � ���, �� ���������� ��������� ����������� �������, ������� ���������� � ������� �������. ҳ�� ���, ���� �������� � ������ � ������ ���������� ������ �������� �� �����, �� �� ����� ������� ����������� ����.

- ������, ������ ���! - � ������ �������� ���� �������, ����, ������� ��������� �����, ������ ���� ������������ � ������� ������ ����� ������ ������� ������������� �������.

����� ������ �������� �����, � � ����� � ����� - �����, �� ����� ����, ���-��� �������� ������ � ����������� ������, �� ������� � ��� ��������� ���������� ����� � ��������� ������. ij����� ������� ����� ����� � ����������� �������, ��������� ���������� ���� �������, �� �� ����� �����:

- ��� �� ��������!.. ��������!

����� �������� ����� ���������� ������� �� ����� ������� � ������� �� � ����. ������ ������ ����� �������� ������ ������ ����� ����������, ������� ����� �� �����, ��� ��������� � ������� ��. ���� ��������� ���'����� �������� �� ������ � �������� ��� ������, �� ������. ������ ����� �� ������ ���������.

- ���� ����, �� �������? �� ��� ��������? - ��������� ����, ��������� ������ � ������ � ������.

���� ��������� ������������ ����� ������ �����, � ����, ���������, �� �� ������� ���� ������ ������, ���������� �� ������ � ������ ��������� �� ������� �����, ������ �� ����� � ���� ������ �������� ����, �� �������.

- ������� �������,- ������ �����.- ������� ������ ���� ��������� ������� ��������. ���� ����� ������ ��������. ������ - ��������� �������� ���'� ������. ���� ����� ������� �� �'������.

- � �� �� �� ������? - ������� ������.

- �� ������, ����������� �����,- ������� �����.- ��� ��������� ��� �� �������. ����� ���� �������� � ����� �������, �� �� �� ������, � � ���� �� ������. �������, ���� ��� ��� ��� ������, � ��� ���������� ������� �� � ����������. [��]

� ���� ������� ����� ������ �� ������ ��� ���� � ��������, �� ������ ���������. ij�����, �������, �� �����, ��� ������ ������, ��� �� ���� ���� �� ��������, �� �����������. ���� ������ �� ������ � ����������� �����, � ���� �� �����, �� �� �������� �� �������, �� �� ����� ��������. ������� ���������, � �������� �� ����, ������ �������� �� ��. ����� �� ���� �������� ��������� � ���� ����� ���� �����. ��� ����� �� ������ ������� ������ ����. �� ����� ��� ���������. ������ ����������, ������ ���������:

- � ���� ������ �� ����, � ��� ��� ���� �������� ��, �����!

��� ����� ���������� ��������� ����. Ƴ��� ������ ������, ������ ������� �� ���, ���� ��� �����������, ��� ��������� ��, ������ ��� ��������� � ����� � ��������� � �����. �� ������������ ����� ����, ��� ������� ������� ������ � ��� ��������� ����.

��������� ������, ����������� ���������� �����, ������, �� ����� ������ ����������, ��� ��������, ������ ��������� �������� �� ����. ������ ��������� ��, �� ����� ����. ���� �������� ������� �������� � �� ���� �������� ��䳿, � ��� � ���� � �������� ������ ���� ������, � �� ���������. ����� ���� ����������� ���������, �� ��� �������, ��� ��� �� ���� ����� ���������� � ����������� ����, � ����� �� ������ � �������.

���� ������� � ���� ������ �������� ���������. ���� ����������� � ������ ����� ���'�. ³� ������ �� ����������� ������, �� ������ ������. �������� ������ ��������� � ���� � �������� ����. ���'� ��� �����, � �������������� ������� ������� ��. �������� � ����� �����, ��, ������������, ����� �� ��������. ij����� �������� �� ���. ��� ����� �� ������. ³� ������� ����� ����� ���������� ����� � �����, ���������� � ������. ������ ����������, �������� �� ����� � �� ��� ������� ������� ����� � ����� ���� �� �������. ���'� ������ ������� �� � ��������� �������� ��������� � �����'������� ���� �� ������. ��� ����� ������ ���������, �������� ������, ���������� ������ �� ��, ��� �� ���'�, ������ �� ����, ����� � ���� ���'� � ������� ��, ������ ��� ����. ��� ���� ����� ��������� ����� ��������� �������. ³� ��������� ���������, ���, ������� ���������, ���� ���� �� �������, ������� ������ � �����. ������ � ���'� ���� ��������� � ����������. ���'� ������� ������, �� �� �������, �� ����� ���� ��� ����� ����� � ��� �� ����, ����� �� ���� ���� ������ � �� ��, �� ������, �� ���� ����������, ������ [31] ���� ����� ��� ������. ���� ������ �����, �������� �������, ���� ���������� ����� ���� � ����, ������ �� �������� � ��������, �� ���� ���, ������ �����, ��� �� ������ ��������� ����� ��������� ������. �������� ���������, �'������� ������� �, �������, �� �� ���'� ���� �������, ������� ���� �� �'������.

���� ������ ���������������� ������� ������� ������� ����� ��������, ���� ��������� � ��������. ��������, �� �� �������, ��� ������ ������, ������� ����, � ��� �������� ���� ����� ����� �����'�, �� �������, ���������� �� ������� ���'�, ����� ���� ��� � ���, �� ��� ��� �� ����� �����, ��������� �������, � � ��� ������� ���� �� �����. ��� �� ������ �������� � ����� ������, � ������� ���, �� ���� ����� ���'� � �� �� ���� �������� ������� ������� � �����, ���� � ������ ��������� �� �� ������� ������, ��� ������� �, �� ���'� ������� �� ���� ����������.

������ �� ������� ���� ��������� �������� ���� ������, � ���� ��� ����� ���� �������, �� ��������� ���'� ������ �� ������, ��� ������� �� ��������� �����. ���� ���������� ���, �� ������ �������� ��� �������� ������� � ���� ����������. �������� ������� � ����� �� �� ���� ������� ���'�, ������� ���� �� ������ ���������, ���������, �������� � ������������. ͳ��� �� �� ������� ��� ����� ����� ��������. � ����� ���� �������� ���� �� ��� �������� ������, ����� ������� ������� � �����, �� �� ���� �����������.

����������� ����� chambre ardente ���'�, �� ��������� ������, ������, ��������� ����������� ���� ���������� �� �������� � �����, �� � ���� ���������� �� ������ ����� ����� �� ������� � ������� ����, � ��, ���'�, ���� ���������� �� ����� ������, �� ��� ����� �����. ����, ���� ����� �������� � ���, �� �������� ������.

������ ��������� ������ ���� � ���� �� ��������� ��������� ���������� ��� �� ������� ����. ���� ������������, ��, ����, �� ��������� ������ ������� �� ����������, �� ���'� ����� �� ���������, �� ����� ��������� ���� � ����� ������ ������ ������ �� �������� � ������� ��, �� � ��� �� ����� �. ��� ������ ��� ��������� ����������, �� ���� ������ ����� � ������� ���� � �� ������ ���� ������, �� ����� ��� ������ �� ����� ������ �� ���'�, ����� ����� ������������� � �������. ����� ��� ��������, ����� �����������, �� ���'�, ����� �� ���������, �� ������� �� ���� �������, ���� ���� ���������, ������ �� ��������� ����� �������, ��� ����� � ���� [32] ��������� �� �������� ������, �� ��� �� ��� �������� ���� ������ �����. ³� ������, ��� ������ �� ������, �������� ������. ���� ��������� ��������� �� ���� ���������� �������, �� ���� ���� �����, ������� �������� �� �� ��������, ����� ��� ����������� ��������� ����� ������� � ���� � ��������! ����� ���� ����������, �� ���'�, �����-��� �������������, ��������� � ����, ���� ���� ����� �����������, ����� ������, �� ���� ����� ���� ������������ ���� �� ������, ��� ���� ���� ������� ��������� ���, �� ��! � ������, ������ ����������, �� ���'� ��������, ������� ��� ����-�� ��������� ����.

�� ���������, ��, ������, ����� �� ���������� �� ������ ������, ����� ���� ���������� � ������� ������ ��-���, �������� ���� ����� �� �� � ���������, �� ������� �� ������� ���'�, �, ����, ������� � ����� ����������� �� ���������������, ��� � ���������� ���� �����.

����� ������� ������ ���� ���������, �� �� ���� � ���� ������� ����������, ������� ������������� � ������ ������� ������. ³� ���������� �������� ���, �� ���� �������� ��� �������� ������, ��� �������� ���'� � ������� �������� � ��� ���� �����. � ����� ��������, ����� ������ ������� �������, �� �� �� ������ ��������� ���� ���� �� �������� ������� �������� ����� � ������� ���'� � ����������� ��� ����'���� ���� �� ���� ������� ���������, � � ����� �� ����� ����� ���������, ��� ������� ��� ���� ���������. ���� ������ ����� ������, ���� ���������, ������ ������ � ��������, ����� ������:

- �����, � ������ ���. �� ������ �����������, ��� ��������� ������ ������ �������� ������, �� ������� ������, �� ���� ��� ��������, � �� ������ ����� ������ ���, ��� �� ���� ����� ���� �� ����� �������� ������, �� ���� ������ - �����, ���� ���� ������� ������� � ������� ������. ��������, ��� �� �������� ���������� ��� ������ ������� ������� �������, ��� ���� ��� ����� ����. � ������� ��� ����'����, � ��� �������, �� ��� ���� ��� ����. �������� ������ ������� ����� chambre ardente, ��� �� ��� ���� ����, ��� ����� � ����. ��� � � �� ����, ��� ��, ������� �����, ������� ���� �� ������, ��������� � ���� ����������, � ���� ������� ��� ������� ������� ��������� ��� ��� ������ ���� �������� ������, ����, ������� ����, �� ���� ����. ��� ������� ����� ��� ��� �������� �� ����������, ��� ������ ��� �����, ��� ��� ����� �� ������ �. ����, ������ ���� ��������� ��������� ��������, ����� ���� ���� ������ ��������. ���� ����� ���� �����, ��� ���� ��������� ���'� ������� � �����. � ����� [33] ���'� ����� ���� ����� ��������� ������� � ������ ���� ����, ���� ������ ������� ������� ����. ���������� �������� ����� � ���� �� �����,- ���� ���'�. ����� ����� �����������?� - ������ � �� ����!� - ��� ��� �� ��� � �� �� ��������� ���� �� ������? ��������� ��������? ��������� ������ �� ��������?� - �������� ���� �� �'��������� �� �������� ����� ������� ����, � �������� ������.- �� ���� � �� �� ���� ����� �� ���?� - ���� ���� �������.- �� ���� ���� ������ ���� �������� � ���� ��� ����?� - ������ � �� ���� �������!� - ���� � ����� �� ����� �� ������� � ���� �� ������ ������?� ϳ��� ����� ���'� �����������, ������ ����������, ����, ���������� ������, ����������� ��� ������ ��� ���, �� �������� ������ 򳺿 ���� ������� � ���� � �� ���� ����� �� ������. ��� ������� ����� ��� �� ��, ���. ������� ��������, �� 򳺿 ���� �������� �� ������� � ����, ����, ���������� ���'�, ������� �� ������ ����� �� �������� ��� �� ������,- ������� ������. � ����� ���� ��������� ������ �����, ���� ����� �����, �� �� ��������� ��� ���������, �� � ��� ���� ��� ��������� �������, �� ���� ����� ��������, ���� ����� �� ��������� ������, �� ����� ���������. �����, ��� ����� ������, ���� ������ ������� ���� ����� � ���� ���������. �� ��� ���� �� �������� ����, ��� ���� �� ������� � �������. ��� ���� ����, �� �������� ���� ������ �� ���� ������� ���� � ���'��� ��������� ������� ����, ������� �������, ������� �� � ���� �� �����, ��� ������� �����, ������� �������� ������� ������� �, �����, ���� �� �� ������, �� ���� �� �� ���������� � ���� ����������. ������� ����� ������ ��������, �� �� ���� � ������ �����. ҳ�� ���� �� ����� �� �� �������� ����. ���� �������� ������� ����� ��� �� ����, �������� ��� �����, ���� ��� �� ����� � ����� ������� ����� � ������ ���� ������ ����� ������. ��� ��, ������� ��� ���, �� ���� � �����, �� ������� � �������, ������� ����� � ����� � �����, ��� �� ����� ��������� �����. �� ������ � ������� ���� ���� � �������. ���� ���� ������ ��� ����� ����� ����, ���� �������, ��� ��������� ������, � ������ � ����� ����� ���������. ��� ���� ������ ������ ������ ����� � �������. �� ��� ����� ����� ���� �� ��������� �������, ����� ������� �����. � ������, ��� ����, ����� �����, �� �������� �����.

- ��� ������ ��� ���� ��� ������,- ������ ������,- ����� ��, ���������� �� ���, �� � ��� ��� �������� ��������, ������ ������ ����� �������, �� ��������� � ���'� �� ��� ������������ ������? [34]

- ��, �������� ��� �� ������, � ����� �������� ����� �����,- ������ �����.

- � ���� ���� �� �������� � �����? - ������ ��� ������.- �� ��������, �� ���'� ��� ����� ������������ �����.

- ����, ���� ����� ���� � ������ ������� ��� ����� ������� � �������� ������,- ����� �����.

- ij������ ��� ������� � �������� ������?- ���������� ������, �� ���� �������.

- ������ �, ���,- ������ ������ ������,- �� ���'� ����� ��� ����� � ������ �� �������� �����, ���� ���� ������ �� ��� ���'������ � �������� ��������, �� ��� ������� � ������ ���� �����. ���'�, ������, �������� �� 򳺿 �������� ����, ��, ������ �� ���� �� ������� ������ ���� ������ ���������, ��� ���� ��������, ��� �������� � �������� ��������� ���. ����� ����� �� ��� ��� ���������... ������ ���������. ����������� ���� ���� ��������, �� ���� � ��� ������� � ������������ �� �� �� ������, �� �����. � ������� ��, ��, ������ ���'� ������� ����������, �������� � �������� �����������. ����� �������� ����� �������� ������ � �����, � �����. ��� ���� �� ��������, �� ���'�, ������, �������� �� ����� ������. ³� ��� �� ����������, ��� � ����� ������� ���� ����������, ���� �� ���� �� �.

- � ������,- ��������� ������,- ����, ������� �������?

- ��, ��� ���� ����������, �� ���� �� ���� ��������? - ������ �����, ������ �����������.- �� ������� ��� ������, ���� ����� ����� �� ��� �������.

- �� �� ������! - ��������� ������.- ����� �� ���� ����! ��� ���� ������ �� ����� ����� ������!

- �, �������� ������ ��������! - ����� �����.- �� ��� ��� �������, ��� �, ������, ����� ���� �������� ������� �� �-�� ���� ���� � ����������� � ����������.

����� ���� �������� ���� ������. �� �������, �� ��� ����� ��������� ������� �� ���� � ��������, � ������, �� �� ����� � ����������, ������������ ���������� ������� ���� ���� ��������� ������� � ��������. ���� ��������, ���������, ����� �������.

- ������ �����,- ����� � ����������� ������� ����.

��� �� ������, �� ���� ������ ������ � ���������� ��������� ����� ��, ����� ��� ������ ���������� ����� �� ����� ���������� �� ����� � ����� ���������.

- � ����, �� ��������� ��� ���������� � ���'� ��������? - ������ �����������, ������� ���� �����. [35]

��� ������� ��������� �� ������, ���� �� ������� � ����� �'������� �������� ���� ������ �������.

- ��, ������� �����, �������, ������ ��� ������������, ����� �� �� ����� ���'�, � ����� �������, ������� ����� ����� �������� �����, �� ����, �� ������� � ��� �� ����. ���� ��� �� ������� ��������� �� �������� ���������, ���� �� ������ �������� ������� ������� ������ � ��� �� �������, �� ����� �� ������ ����� ���������� ���������� ��� ���. �� ��� ��������� ���'�, �� ����� �� ��� ��������.

������ ������ �� ����� �������, �� ��� ���� �����. ��� ������� ����� �����, ����� �����, ����� � ����� ��� ���������� ������, �� ������ � ������, �� �����. ����� ������� ��������� �����, ��� ��� ����� � ������� ��������� �� ������, ������������ �� ���� ������, � ������ ������ ������� � � ����� ����������� �������, �� � ��, �����-���� ���������� �� �����.

���� ������� ��������� �� � �������� ���'� ��� �� ��䳿 򳺿 �������� ���� �, �������, ������ ����� �� �������, ���, ������, ���� � ���������� ���'�������� ��� �����, �� ���� �� ������� �� ������� ������ ���.

������ ������� �� ����������, � �� ������ � ������, ���� ������. ������� ���� ������ ������ �������. �� ������� ���'� �������. �� �����-�� �� ������ �� ����, ������ ������ � �����. ���� ���� ����������, ���'� ��� �� ���� � �����. ���� ����������� ������, ��� �� ������ ������, �� �� ����� ����� �� ������� ����� � ��� �����, �� ����� ��������� �������� ����������. ��! � ���'� ������ ���� � ������� � ������� ������� ���� �����, �� �� ������ ���� ����� �� � ������ �������, ���� ������, �� ����� �� �������� � �������������.

����� ���� ��� �� ���� ������ ������, �������� ������ ����� ������ �����������. ���'� ������ �������� �� ���� �������� ���������, �, ��������, ������� ����� ���� ��. � ������? ͳ���� �� ������� ������� �� ���������� ��� ���� ����� ������, ���� �� ������, �� �� ���� ������ �������� ��� ������� ����, �, ���������� � ���� ����������� �������, ������ �������� ��� � ����-��� ������. � ����� �� ��������� ������� ������, �� ������ � ����� � ����������� �, ����, � ����� ������ � ����������, ��������� ������. ����� ����, �� ������ ������ ��� ����� �������, � ��� ����������� ���� � ��������� ��� ��� �����, ��� �������� ���������� ��,- ���� � ������, �������� �� ��������� �������, ����������� �� ��������� ��������� �������� ������, ��������� ������ ������ [36], �� ���������� �� ������. � �� ����, �� ��� ���� � �� ���� ������� ��������� � �������, ����� ����� ������ ������� ������� ������, ��������� ����������. ��� ���������� �������� � ������� ��������� �������� ������ ����� � ������������ ������,- ��� ������� ���� �� ����, �� �� �������� �������� �� �����, � ����, �� ���� ������ �� ������ ����. ����� ������� ��������� ���� ������, ��� ���� ������� � ���� �� ������! ��� ������ ������, ���� ������� � ������. ҳ����-�� ���� ������ �� ������, ������ �������� �� � ����. ��������� �� ����� ���� �������, �� � ������ ���������, �������� �����, ������ ���� �� ��������� ������, ���� ���������, �������� � �� �������� � �������. ������, ������ ���������� ����, ������� �������� � ������� �������:

- ������, ������! ��� ��� �������� ���� ��, �� ������ ������ ����������� ���� �� ��� ������ ������. � ��� �������� ��� �� �����, ��� � �� ���� ���� ����� ������� ����.

- ��, ����� ��� �������! - ���������� �������� ������ � ������������.

������ �������� �������� ������� ��� ������ � ������ �� ����� ������.

���� �� ������ ������. ���� ���� � ������� � ���������� �����, ��������� ����������� �����, � �� ����� ����� � ����� ����. ��� ���� ����: ���� ��, ��� �� ����, ������� ������ ����, ��������� � �� ��� � ������� � ���������, � ����� �� ������� ���������� ��� ���������� �����, �� ������ �� �����.

���� ������, �� ������, �� �� �������� �������� � ������, ������� � ������ �������:

- ��! � ��... � �� �������� � ������� ����... ���� ���... ������, �������� ���'�!

ֳ ����� ������� ������ � ���� �����, � ���� � ������ �� ���� ����������� ������, �� ��� ������� ����� �������, ���� �� ��������� �������, �� ���'� ��������. �������� ������������� ���������, ���� � ������� ���������:

- �� �� ������� ���� �������� ���� � �� ������� �������, ��� ����� ���� � ������!

ҳ�� ��� � ������ ������ �����, ��������� ����� � ������, �� ��������� ���� ������ �����. ³� ���� ����������� ���� ��� �������� �����, ��� �� �� ���� �� �'������, �������� ������ ������� ������� ������� ������������. ���� ��� ��������� �����, � ���� ������ ������� ����, ���������� ����������:

- �� � �����, ������? ����, � ������ �������� ��������� � ������� ������?[37]

- ��� ��� ��������, �� �� ������ ������ ����? - ������ �����, �������� ��� ����.- ��� � �����... � ���� ��������� ����� ���� �������� ������, � �� ����� ���� �������� ���, ��� �� ����������, ���� �� ���� ��������!

- �� �� �, ������,- ������ ������,- ���� ���� ����. ��� �� ���� ��� ����, ��� ���� �������� ���� ���� �������.

- �����,- ������ �����, �������� �� ������,- ������ ������ ����� ������ ���� �� ��� �� ������� ���������. ³� �� �� ��� ���� ��䳿, �� �� �� �������� ������������, ���� �� ���� ��� ���� ������������ � ���� �������, ���� �� � ����� ����� ��� ������� ����� ������� �������� ������ � ���� �� ��� �� ������� ��� �� ���� ����� ������, �� �� �� ������ chambre ardente � ��� ���. ���'� ������ ��� ���������, ������ ������� ���. �� ���� �� ��� ���� ����� ��� ����������, � ����� ���� ����������� �������-����� � ���� �������, �� ����� �� ����� � ������� ���������, ��� � ����� ���� �������� ������, ��� �� ��������. ������� �����, �����, �� ������ ����� ���������� ������� ��� ���� �������, �� ������ �� �����. �� ��� �� �� ���������� ������� � ����� �� ����� ����� - ��� �����, ����� �������, �� ������� ���� �� �������, �� ���������. ³� �������, ����� ��� ��������� ���� ���������� � ����, ���� ���������� � ������ ���, ����� ��� � ����� �����. ���������� �, �����, ��������� ���� �������.

- ��! - ������� ��������� ������.- � ��� ���� ��������� ��������� ����, ��� ������������ ����'�� ���� ������� � ������� ���� �� ������? ͳ, �����! ����� ���� ���������, �� ������ - ��������� ������, �� � ��� � �� ������ � ��� �������� �������� ����. � �� ���� ����� ���� �������, ��, �� �������� ������� �����, ���������� � ����� � ��� ������.

- ����, �����, �� ������ ���� �����, �� ��������� �������,- ��������� �����, ����� ����������.- ճ�� �� �� ������� ��� ������ ������, ��� �� ��� �������? ³� ����� � �� �������� ����������� ��������� ������ ������� � ����� ����� ��������� ��� ������� �����, ����� �� ������ �������� �� �������, �� ��� ����� ��������.

������ ������� �����������.

- ������, ������� �����,- ���� ��� �����,- �� ��� ����� �� ������������, ��� �� �� ��� �������� �� 򳺿 ������� �������, ��� ������� ���� ����� ����� � ������. ���'� ������� ��������� �� ��� ������ �� ����� ������, �����, ��� �� ���������� ��躿 �����. ���� ����� �� ���������������, ���� �������������, ��� �� ������ ����� [38] ����� ���������� ��� � ������. ����� ��� ���� ���� ������� ���� �������, �� �� � ������ ���� ������. ³� �������� �� ���. ����, �� ����� ���� ����, ��� �� ���� ���� ����� ���������� � ����, ������ ���� �� �������. � �� � ������ � ����, �� ��������� �� �������, ��������� ��� ������, ������ ��� ������. ��� ��� ������� ��������� �����?

������ �������� ��� � ������� ����������. � �� ���� ���� �������, ��� �� �������� ��������� ���� ����, ��� ������ �� ��, ��� ���� ��������� ������� �������, ��� ���� ��� ����� �� ���������� � ��� ������ �����, � �� ������� ������. ������ ����������, ���� � ������ �������:

- ������� ������ ��� ���� �������� � �������. ��������� ���� �������, � � ��� ���������.

�� � ���, ���� ������ �������� �� ��������, ������� � ���� ���������. �����, ������������ ��� ��� �������, ���� ��������. ������ �������� �������, ���� ���� ������ �������� ���� �� ���������� ��������� � ��������, �� �������, ��� ������� �������, ������������� � �������.

������ ���� �� �� ����� ���� ����������. ������ �����, � �� ��� ���'� ������, ��� ������� � � ����������� ������.

- ��� ��� ������, ������� �����! - ����� �����������, ������ ����� � ������ � �����.

������ ��������� ����� ������ ������ ���������, ��������� ��� ����� ������� ������ ����, � � ���� � ����� ���������� ���� ������.

������ �������� �� �����, ������ � ������. ��� �� ������ ������� ���� ������, ����� ���������� ������� � ������ �����, � �������� �� ����� �������� ������ � ��������. ��� ����� ������ �������� �� �������, ��� �������� � �� ���'�� �������� ����� ����� ������, �� �� ���� ������ ������, � ����� ��� �� ����� �������. ���� ������ ��� �����, ������, �� ����� ��� ����� ��������� ������ ���� ���������, � �������� �� ����� ���� ��������� �������, �������� �����:

- ��, �������, �� �� ����� ��� �������?

���, � ��� ������ ���������, ����, ���������� ������ � �����:

- ��, ������������� �����, ������� ��� �����������, ����� �� ����� �� ���'����� ����?

������ ����������� �� ����� �� ������� � �������, �� ���� ���� ������� ������ ��������� �� ������ ��������� � �������� � �� ����� ����� �� ������� ���� ���������[39] ������� ������ �� ������ � ������� ����� ����. ����� �������� �� �������, ������ �������� �, ��������� ������ ����������� ������, �������� ���� �����. ��� ������� ������ �������:

- �� �� ����� ������ ���� �.. ����� ���� �� ��� ���'�, ��� �������, ����� �� �� ��� ������� �� ������.

- � ������� ����! - ��������� ������ �, ��������� ������ �������, ���������� �� �������.

���� ���� �� ������� ����������. ���� ó��, ����� ��������� ����������, � ������ ����� ���� � ������, � �� �������� ���������� �� � ������, �� ���� ���� ������. ������ �� ���, ������ ������������� � ������ ��������, ��������� ������ ������, � ��� ���������� �� ��. ������� ���� ��� ����� ������������, ����� � ����� ������� ���� ������ ������ ��������, � ���� ���� ���� ������, ������, �� ���������, ������������ ���� ������� ����� �� ����. ������ �������� ����� ������������ � ������ ' ���� ������� � ��� � ����. �� ����� �� ���'����� ���������� ������. �� ��� ������������ �������, �������� ����.

������ ���������� ���������� ���'�, ������� � �������� ����, �� ����� ����� ��� � �� ����� ���� ���������-�� ����� �� ����. ������� ���� �� �� � ��������� � ��� ��� ���� ����, �� � � ����'�. ������ ��� ����, � ������ � ������� ����� �������� ����� ��������� ����������� ������ � ������ ���� �������. ������ ����� �� ����, �� ���� ������ ��������� ����������� ���� � ������. � �� �� ������� �� ���������� ����� �������. ��������� ���, �� ������ ���������� ���� � ���� ���������� �������, ��� ������ � ������, �� ������������� ��, �� �����, ��� ����� ���� �� �����. ���� �� ����� ���� ������ ���� ��-����� �����, ��� ��������, � ������ �������, �� ������� ����� �� ��������� ������� ������ ���'��� ��� ������ ����.

����� ����� ������ �������� ��� ����, ������ ������ � �������� � ��������� ����� ������� � ������ �� ������.

- ���� ���! - ��������� ������, ����� ����������.- ���� ���! �� - ���'�? ��� � ����?.. � ��...

- ������, ��, ������������� �����, ����� �� ����������,- �������, ������ ����� ���'�,- �� �������, ����� �� �������, ��� ��������� ����, ������� � ���� �� ������, ��������� ����������, �������� ������������� �������, ������� ��, ����� ����� ����, ������������ � ���������, ��������� ������. � �� ���������, chambre ardente [40] �� ������� �������� ���� �� �������, ��� ���������� �������� �� ����: ����� � ����� ���� �� ������ ����, �� ���� ���� � ����� �� �������� � �� � � ���� ������� ��������� ��������!

��������� �� �����, ���'� �������� � ���������. ������ ������ �������� ���� �� �������� �����, �� ������ �����, � �� ����� ��������� � �����.

- ���� ������������ �� ���� � ������� ��� ��� ������� ��������� - �� ������� � ����,- ���� ������� ��.- � ��� ����� ����, ��� ������������� �� ��, ��������� ���� � �������, ��� ��� �� ���������� ��������� ��� ��� ��� ������, ������� �������. ���������� ��� ���� � ���������� ���� �������, ��� �� �� �������, �� ����� �������� ��� �������, ��� ��� �� ������� � �� ����������� � ��� ����� ��� ���������. ��, ���� �� �������� ������ �� ������� ��� ������! ������ � ���'���� ���� ����� � �����, ���� ���� ���������� �������� ��� ��������� ������ � ����� ����������. ��� � � �� ������, ���� ���� ������� � ��������, � � ��� ������ � ����. �� ������ � ��-����������� ����� � ��������, �� ������� �� ������ � �� �� ����� ������. ������� ��䳿 �� ����������. ���������� �����, ���������, �� ����� ����� �, �� ����������� ���� ����� �� ��������. ���� ����� �������� ��� ���, ����� �������� ��� ��� ���, ��� ������ �� ������� �����������, ��������� ��������. ����, � �� ��������� �����, �� ������ ���������� �������� �����, �� ������ �� ������� ��� �����. ����� ����� ������ �� ����� ������ ���� ���� �� ��� � ������.

- ��������� ����! ��������� ����! - ��������� ����� ������, ������� � ���� �����.

- �������� ������� ������������, �� ���� ��� ��� � �� ��������, �� �� ��������� ���, ������������ �������, ����� �� ������ ����! - ������� �� ���� ����� ���'� � ��� ����� �������� � ������������ ������� ���.

�� ����� ������� ������ � ����� ����.

- ���! - ����� ���'�, ���� �����������.- ����� ������ ���� ��������, ���� � ���� ������ �����. �� ��� ���, �� ������� �� ����� ����. ������� ��� �� ���� ���� �������, ����� � ����� ���� ��������� ����� � ���� ����� ���������� ���� ������. ����� �� ���� �������� ��������� ��������, �� ���� ������ ���� �� ����� ������. �������� ����� ������� � ������, �� ������� ��������� ���� �� ����� �, ��������� ���, ������: ����, �����, �� �� � ����, � �� �������. � ����� �� ����, ��� � ��� �� �����������, ���� �� ���� ��������, � ��, ��������, [4�] ��������� ������� �� ���. ��� ����� ���� � �������� �� �����. ³� ��� ������� ����� �� �� ��������, �� ����� �� ����� � ���������� ���� � ���� ��������� ����� � ����� � ����� ����� � ��� ������ ����������. ����� ���� ������� ������ ��� ������� � ����. � ��� �� �������� ��� ���� � �����, ����� ����������� ���� ������ ���� � ���. ������ ��� ��������� ��������� �� ����� �������. � ������ �� ������. ���� �������� ������ ���� ������� � ���������. ��� � �� ���������� �� �����, �� ���� �� ��� ��� ������, ��� ����� �����. � ��� ������� ��������� ��������. ���� � ����� ��, �������� �������� � ���� ���������� �����, ��� ���� ��������� ��� � ���� ����. � ��� ������: ��� ��������, ������� ��������, ����������� �� ���� � ������������� ��� � �����. � ����� ��������� ���, �� ����� �����������. �������� �������� ����� �����. � ������ � ����� ����� �����, � �� �� ����� ������. ����, �������, ��� ���� � ���, � ����� ����. ������ ���� �����������. � ����, �� � ���� �������, ���� � ������� ���� ������! �� ����� ���� ����������� ���, �� �? � �����... �, ������!

���'� ������, ���� ���� ������� ����. ³� ������� ������ ������� � ���� ��������. ������ �� �������� ����, ������ ������� ������ � ���� ���:

- ������ �������� �� ���� ���������� ����. ���� ����� ������ �������� �� ��������. � ��������� � �������, ���� ������������, �� � ���� ���� ����. ��� �� ������ ����� ��� ������, � ��� � ��� ����� ��������� �� ������ �������� ������� ��������� ���� ������ ����. �������� ������� ����� �� ������. � ����� ����������� �� ������, ���� ������� ���� ����� � ��� ����� ��������. �� ����� ������, �����-�� � ���� ������� �� ������, �� ���� ������ ��������. � ���� �������� ���� ������ ���� � �������, ����� ������ ��� ����� �� �������,- ����� ��.- ����� �� ��� ��� � ���� ���� � ����� �� �'������� ��� �� ���. �� � ��� ����, ���� � �� ���� ������� ���� ��� � ���� ������. �� ��������� ���� �� �������� ����, � �� ������ ����� ������ ��� ������ �������!� � ���� ���� �������, ��� �� ������ ���� ������ ������ � ��� ������ �� ����, �� � ��������� ������� � ������ ��� ������ � �����.

��������, ����� �����������, � ������� ���� �� � ������ ������� ��� �������� � ������ ������������ ��������� �� �� ������� ���-������������ ���������. ³� ��� ��� ������� �� �������. � �� ��� � ������, � ���������. ����� � ������ ������� ������������� ����, �����, �� ������ ����� �� ������� � ���, �� ��, ����, ��������� [42] ���� ���� ��������� ������������ � ���� ������. � ������ ��� ����� �����, ����������� �������� ������, ��� ���� ��������� ��� �������� ��. ��������� �� �� ������ ͳ��� ������ ������� ��� �� �����, � ���� ������ ����, ������� �����. ����� ����� ���� � ��� ����� � ��� � ������� �� ����, �� �������� �� �����'� �� ��� �����. � ���� ���� � �������� �����. ��� ����, �������� ����� �� ������������ ��� ������, �������� �� �����, �����-�� ����� �������� ���'���. ����� � ���� ����������, � ����� ����������� �������� ����. ��� �, �����, ��������� ����� ���� � ��� ��������� ����� � ��. �� ����� ������ � �����. � �������� �� �����, ����� ������ � ���, �� ������ ������� ��������, �� �������, �� ���� ���� ������, ��� ������ �����. � ������ � ������, �� ����� ����� ����������, �-�� ����� �'��������� ����� ����� ������� � ����, �������� ���� �������. � ������� �� �����: ����, �� � �����, �����, ��������� �� ����. ����������, ��� ���� ���� ����� �������� ����, � ��������� ������� �� ��� ������ ����� �����������. ���� ����� ���������� �� ����������, � �� ������� ���� ���� ���� ����� ��������, �� ������ ����� ���. �������, �� �� � ��������! ����� � ���� ������ � ����. ��� �����������, � ��������� ��� �� ��� ��������� ����� ��������, �� ��� ��������. ��� � ����� ��� ��� �������, ��� ��� ��� ������� �����, � ������ ����� �� ������, �� �� ����� �����. ������ �������� ������ ��� � ����� � ������� ������. � ������, ����� ��������� ��� ������������ � ����������, �� �� ������ �� ����� ����������� �������. ��� �� �� ��������? �� �� ���� �������?� - ������� ����� � ��� ����, ���������� �� ����. �������, ���� ��������� � ������������ ���������, �� ������ �'��������� ������ �� ��������� �������� �� ������. ҳ�� ��� ��������, ��� ���� �� �����, �������� � �� ������ �� �����, � ��, ���������, ���� ������. � ������ � ���� � ������ �� ���. �������� ����������� ��� ���� �������. �������� ���������, �� �� ������?� - ����� �. ���������� �� ���� ������!� - ���� ��������, ����������� ������� ���� ���� � �����. ���� �������������, ������ ����������� ����, � ������� �� �������, �� ������ �� ����, � ��������� ��� ����� ���������. �����, ���� �� ��������� ���������,- ����� � ���. ��� � ����� ��� ���� ������ ����� �����. ����������� �� �����, � � �� ������, �� ���� ����� �������. ���� ��� ������ ���������� �� ��� ���, �������!� ���, �����, �� �� ��� �����?.. �� � 򳺿 ����?.. ����� ����!� - ������� ����, ����������� ���� ������, � [43] ������� ���� �� ����. � ������ ����������� ������������, �� �� ��� �� �������� ������ ��������� �������, � �����, ��� ���� ���������. ���� �� ��� ������� ��� � ������� �, �������, ������: ��� �� � ���'� ������, �������� ������ ���������, ������� ������� ���� ���������!.. �����, �� ����� �����, �� ������ �� ������!.. �� � �� ����� ������ � ������ �������� ��� ���� �������, �������, ��� �� �������... �� ��� �������, ������?.. ����, �� ����!� - ��������� �� ����,- ����� �,- ������ ������ ����� �� �����, �� ��� ������, ������ ���� ������ � ����� ���, ���� � �������. � � ���� ����������, �� �� ����� ��������� ����������.- �ͳ, �����,- ������ ���� �� ���, �� ������ ���,- �� �������. �� ������, ������� ������ � ���� �����.- ��� ������! - ��������� �����.- �� ���� ���������, �� � ���������. � ���� ����, �������� � ����� �������.

�� ����� �������� �������, �� � ��� �������. � ������� ����: ����, �� ����� �������� ���, ����, � ����� ��������� � ��� ������������, �� ��� ���� ����� �����������? ��� ��������, ������ ������, ��� ��������� �������! � ��������� ��������� �� ���'�� ������ ������� �������. ������ ������ ������, ����� ���� �� ������� ����� ���������� ������ � ��������. � ��� ���'�� ����� ������ �������� ��������� ������, ������ �� ���� ����, �� � ����. �����������, � ������� ���� �����.

����� � � ���� ������� �� �������, ������ � ���� ���� �� �������� �����, � ���� �� �������� �� ���, ���� ���� ����������� � �������� ���� ��������. ����� ��, ���� ��� �����?� - ����� � ���� ��������. �� �� ��� �� �� ���� �����, ������� �������� �� ���� � ������� ���������. � �� ������� �� ��� ��� �� ��������. ³� ������ �������, ����������� ��������, ��� �� ����� ��� ����, � � ����� �� ��� ���� ��������� � �����'��� ������, �� ��� ��������� ���������. ���, ���'�,- ������ ��������,- �� �� �����, �������? � ���� ������� �����������, ��������� ���� � ����, ��� ����� ���� �� ������� �����. � �� �� � ��������� ������, � ���� � ��� ���� �� ��������. ����, ���������� �� � ��������, ��?.. ������?.. ���, � ����, �� ������� ����. �� ���� ����������, � ����������, ���� ������, �� �� ������� ������ �� � ������. �� ���� ����� ��� ������ � ������, �� ������� ���� ��� ����� � ������. ���� � ����, ��������, ����, � ���������� ��� ��� ������.

���������� ����� ������� ���� � ���� �����, � �����, ������������� ���� ����������. ��� �������? - ������ ������ ��, ���������� ���� ���������� �����.- ����, [44] ������� �� �� �� ����� ��� � ����, �� ��� ���� ���� ������?.. ����, ����� ��������� �� ����� ��� ����� ����������� � ���� �� ��������� �� �����? �����, ������, ��� �� �� ���� � ���, ���, ����, ����� ������. ������ � ���������, ������� ��� ���� ��� �����. ������ �����, �� �� �������, ������� ���, ��� �� �� ����� ������ ������ �������! - ������� �.- � ��� �� ��� �������, � � ����� ��� �� �������!� - �������, ���, ���'�, ����� ���� ���� �� ����, �� �� ������������ � ����, �������������� � ���� ���� �������, ����� ����� ��� ��������� �� ���� ������� � �������������, �� ����� ������ �� ����� ����� �� ������ ������ ����������,- ���� ��� ��������.- � ���� ������, �� ��������� ���: � ���������� ����� ����� ��. �� �����: �� ����� ������ - � ��� ����� ���������� � ����. �����, �� �� ����, ���� ����� ��� � ����, ������ �� ����� �, ���������� ������, �������, �� �� ���� ���� ��� ����. � �����, �� �� ������ �������� ������, �� ������� �������� ����� � ���� �������, ���� �� ��� ����� ���������� ���� ������ ��������� ��������. �� ������ � ������ ������ ������ � �������, � ���� � ��������� ������� ��, ��� ���� �������� � ������ �� �������, �� � ������� ����� � ���, �� ��� ��'�. �� � � ��� ������? ������, ���� ���� ����� � �������? ����� ������ � ������ ��, �� ������ �� ��� � ������� ������� ����. � ��� ���� �� ���� �� ��������, ��� �������, � �� ���� ���������� ����, ��� �������� �� ������ ��������. ��� �������� ��� �������, ��� � � ��� �� ����, �� �������, �� � ������ �������� � ������������� ���. ������ �������� �� ����, ������ ���������: ����'�... ̳� ���'�... ̳� �������... ̳� ��������!� ���� ���� ������ ����, ���������� �� ���� ������, � �, ������������ ��������� ������, ����������� ���� ���� � ���� �������, �� �����, ����� �� �� ������!

������������ ������� ��� �� ��������� ��� ����� �������, ���'� ����� ���� ��������, ������, ������������ ��������� ������, ��� ���� ������� �������� ��� ������ � �������������, ���������:

- ���� ���! �� ���� �������� ������� �� ���� ������, �� ��� ����� �������� ���� ���� ���� � ����� ���������?

- �� �� ������, �����? - ������� ���'�.- �� ��� ����? �� ����� � �� ����. �������� � ����� ���������� ����� ��������� ��� ������ �� ������ ��� � �������� ��. ³� ����� ���� ��� �������� ��������, �� ��� ���, � ����� ���� ��� ����� ���� ������� �� ��� ������. �� ���������� [45] ���, �� ����� �������� ��� ������� ������������ � �������� ����������� � ��� ������. ����� ���� ����� ��� ������, � ����� � �������� ���������. ��� � ��� ������ ���� � �� �� ����������� �����. ������ ��� ���������, �� � ��� � ��������� �� ������������ �������, � ���� ������� ������ ���������� ��� ������ ��� ����, ��� ����� �� ��������� ����, ���� ��� �� ��� ��������� ������� ��������� ����. ���� � �������� � ������ � ��������, �� ������ ������� ���� � �������, ����� �� ��������� �� ���, ����� ���� ���� ����� ��� ���� ������, �� ��������� �� ����'���� ������, ���������� ������ � ������� �����������, � ����� ��������� ��� ��� �������. ������, �������, �����, �� �����, ������, �������� �� ������. � ���� ����� ���������� ����'�, ���� � �����, �� ���� �, ���� ����� ��������� ������ ������ ������� ����: ��� ������, ������� � ����� ������������ ������� ����� ������, �������� � � �����. ��� ���� �� ��������� ��� ����, � ���������� ��� �������, ����, � ��� ��� �������� �� ���������. ��� � ��� ������ � ���� ��������, ����� �� ������, ���� �������� ���� �� ��� ������� � �� �� �� ���������, �� ����� � �� ��������� ���� ��� ���� ��������. ������ ���� ���������, �� ������ �� ������� ��� �������, ��������, � ������, ���������� � ��� ��� �� ����� �����, ���� �������. ³� ���� ���������� � ����������� � ��� �����. ������ �� ������� ������ �������, ��� ���� ���� ��������, �� ������� � ����� ����������� �� �� ����, ������ ������ � ������: ����'�! ����� �������� �� ���� ��� �� ���� ����, ��� �� ������ ���������. ����� ������� ������ ��� ��, �� ���� �� ����� ���������� ����� �� ���� �������, ��� �� ���� ���� � ���������. �� ������� ���� �� ����� �������, �� ��� ���� ������ ��� ���� ����, � � �� ���� �� ��������. � ���� ���� ���� ������ ���� �� ����, �������� �� ���� ����, ���� ��� �� �������� ������� ���, ������� ���� ���� ����� ������, �� �� ��������� �������, ��� ������, � � �� ������ ����, ����� �� � � ���������� ���� ����, �� ��, � ��� ���� ���, ����� ������, �� �� ��������� �� ������ �� ������. ���� ���� ���� ������� ���� ��� ���������, ������� �� ����. �� �������� � ������ ���������, �� �� ����� ������� ����, ��� �� �� ���� ���� � ����. ���� � ������� ��� ���.- �� ����� �� ����� ���� ���������, ������� ��������!� - ���� �������� �, ��� ���������� ����� ������� �� ���� ���, ���� ������ �����, � � ����� ����������� ���� ����������. �������� ����� �� �� ��� ���� � ����� ������� ����. �����, ������ ��� ������ ��� ���� ���������, �� �� ������ �������� [46] ����. ������ �� ����� ����������. ����� ���� ������ �������� ��� ���������� ���������� ������� ���� � ��� ���������� �����, ���� ������ ���� �� ������ ������ ��������, �� �� ���� ������������ ������� �����. ��� ���������� ����� ������ ��� ��� ����. ���� ���� ���� ������ ����� ������ ����, �� ����� ����� � ������ ������ ���� ���������� �� ������ ��� ���� � ������. ��� ������ �� ���� �� �������� � ����������� ������, � ��������� ������ ������� �� ��, � ���� ��� �� ����� ������� ���� �� ��� ������������. ��� �� ����� ������ ���������� �� ��������� ������, �� �� ��������� ��������� ���������. ��� ����� ������� �� ����� ���� �� ����� �������, ���� ���� �� ���� ����������, ��������� �� ��, ��� ��� ���� ������� ����������� �� �����. ���� ������� ����, ��� �����, � ���� �������, �� ������ �� ������ ����������, �������� �����. ������� ��� ������, �� ���� �������� �� ����� ����������� �����. ³� �������, �� ����� ������ ����� �����, �� ���� ����. ³� ����������� ����������� �� �� � ����� ������� �� ����� � ������� ����. ��� �� ����� ��. ���� ��������� �� ���� ����� �������, ��� 򳺿 ������� �� ���������� � ���� ������, ������� � �� �� �����. �� ���� ������ �����, �� ���� ����� ���� �������, ��� �� ������� �����. ��������� ���� ������������� � ���� ��������� ���. �������� � �� ��������, ����� ���, ����� �� ����� �� ���������. �� ������� ����������� ���� ������ ������� ���� � ���������� �� � �������� �����. ϳ��� ������ �������� ���� ����� ��������. �������, �� ���� �� �������� ������. ��� ���� �������, � ������ ��������� �������, �� ����� ���� ����������. ����� �����, ���� ���� �������� 򳺿 ��������� �������, ������� �� ���. dz���� ��� ���� ���� � �������� � ���� �����, � ��� ���������� �����, ������ ����������. ��� ������ ��� ����� ��� ���������� �������� ������� � ����� ������. �� �������, �� �� �������� ������ ������. �� ��������� ����: ������� � ����� ������ �������� � ������, �� ����� ��. ��� ���������� �������, � ������ ��������, �� ������� ����������, � �� �������. ���� ������ ����� �������, � ���������� ������ � ����������� ������ � ���� � �� �����. ������� ���������� �������������� ������ ����, ��� ����� ���������� ��� �� ����������� �����. � ���� ��������� ����� ����, �� ���� ���� ������ � ������� � ���������� ��������. �������� � � ������� ������� � ������� ���������� ��� � ����� ������. ��� � ������� ����, ���� ����� ���������� ���������� ������ ���������� ������ � ������ �����, ��������� ��� �� �� [47] �������. ���� � ��������� ������ � ������� �� ����������, � ���� ��� ����������� �������, �� �������� � ���� ���, ������'� � ���������. ���� ��� �� ����� ������. ����� ���� ����� ����� � �����, ��� �������, ����� ���, ��� ���� � ������ ����������, � ������� ����� ���������� ��� � ����: ��� � ��� ������� �� �����... ���... ������ ��... ����� �������� ���� ������!� � ��� � ����� ������. ���� ����������� �� ���� ������ ������ ������� �����, � ������ �������������� ����� ������, �� ��� �������� ��� �� �� ���������� ����� �����, � ����� ������, ��� � ������, ���� ��������� � ����... ��� � ���� ����� ������� �� �������� ����. ��� ���������� ����� �� �������, �� �������� �� ���� � ������ ���: ���-��, ���� ������ ������ �����!� ��� �� ����, ���� � ��� ������ ���� ��������� �� �������, ���� � ������ ��������. �����, � ������ � ���� ����������� ������ ����, �� ������ ���� ������... �� ��� ��� � ����� ��� �������. �� ��� ������������ � ���� ������� ���������� � ����� �� ������� ���� � ��� ���� �����, ���, �� ����� �����. ��� ���� �����, � � ���� ��� ������, ���� �� ��������, ���� ��� ������, ���� ���: ���������, �������, ���� �� �� ����, ��� ����� �������� ��� ���� . ������� ����� �������. ³� ������� ��� ��������� � ���� ����, ������� ����� �����, ������ �� �������� ��������, ��������� � ����� ����. �� ���������� ��������, �������� ������� �� ������� ��������� �������. ³� ������� ��, � �� ��������� �� �����'�. ��� �������� ������� ������ �� ������, �������� �� �������, �� ���� ��������� ������, � ������� ���� ����������� ���, �� � ���� ����� ����� ���� ������� �� ������. � ������ ������ ���, ���'�, ��� �������. ����, ������, �� ���, �� ��� ��� ��������, ��������� ���� �����, ��� �������� ������ �� ����. ��� ���� ������ �����'����, ����� ���� ������������� �� ���. ³� ������ �� ����� ���������� ������, ����� �����'���, ��� �� ������ ������� �� ���'���, � ��� �� ����� ����������� �� �������� ������. ���� � ������� ��� �������, � ��� ����� ���������� ���� �����. ��� �������, �� ��� � ����� ��� ��, ���� � ��� ��� ����� �� ������ ���. ���������� � ����� ������ ��������� � ������������ ����� ������ ������, ��, �� ��� ���� �����, ���� �������� � ��������� ���������� � �����. � �������� �������: ������� ������ �� ���� �������, ������ ���� ���������� ��� �� ����. � ���������� � �������� ��. ����������� � ������ �������� �����, � ������������ � ������ � ���� �� �� � �� ���� �������. ��� ��� ��������� ������, �� � ��� ������� ��������� ������� �� ����������. [48]

��������� �����, � �������� � ������, ������� ����, ��������� ��������� �������, ������� ���� ������� �� ������ ͳ���... ��� �� �'���������, � ������� �� �����, �� �����, ��� �, �������� ���� �����, ��������� ���� � ����� �������... ������ � ����!.. ϳ��� ����� ������ � ����������, ����� ���� ����������, �� �����. ������� ������, ������������ ����� ������. � �������, ���� ���� ��� ���� ����: � ������� ��� ��������� ��, ��� ��������! ����� ���, ���'�, �������� � ��� ��������, � �� ������! �� �����, �� ���� � ����� ��, ���� �� ���� ������ ���, �� ����� ��� ������� �������� ������� ����� ������� ����. �� ����, �� ��� ����� ��� �������� ������ ������, �� � ������� ���������� ����� ���������� � ���, ���� �� ����� �����, � �� �, ����� ������, �� ������ ��������� ����, �� ��� ����� ��� �������, �������� ������ ������ ������� ����, ��� ����䳺 ��� ����������, � ������� �� � �����. ��������� ��� ��, �������� ���� ���� � �������� ���� � ������� ��� ����������. ��������� ������� ���� ����� � ������. �� ����� ���� ��� ����������� �������, �� �������� ���������, ��� ���� ���� �������� � ���� �� ��������, ������� ��������� �� ���������. �� ���� ����� ������,- �����, �������� ����� ��������,- � ���� ����� ������, ���'�, ��, �������� ���� �� ����'����, ����� �������������, �� ���� � ����� ������ ��� �� ��������� � ����� �����, ����� � ���� �����. � �� ����, ��� ������ �� ���, � ����� ������ � ���, �������� ������, ������ ����� ���⳻. ������������ � ������� ��� �������, ���������� �� �������� � �������, �� ����������� � �����, � �������� �� �������, ����� ���������� ����� �������� ������� ������ �����, � ������ �� ������� � ���� ���������� ������, ���� �������, ������ ������ ������, � ��� ���������� ���� ���, ��� ��� ����� �������� �����. � ����� ��� �����... ��� �����������., ��� � ������!.. �������� ���, ������� �����, ��������, �� � ��� ����� ������� � �� ��� �������� �� ���������, ��� ���'����� ���� � ���������. �� ���� � �� ������� �� �� �������� ������?..

������ ���� �������� ���������� � ���� �������� �������. ³� ���������� ������, ������� �������� �� ����, ����� ������ �� ���� ������ ������� ����, ��� � ���� ��� ���� ����� �� ����� ����� �� ����� ����� ����������, ����� � ������ ����. ������ �������� ��� �����, � ����� ���� ��� �� ��������, ��� �������� ������: �����, ������, ������� �� ����� �� �������������. ������� �� �� ������'� ������������ � ��������� ���� � ����泻. �� [49] ���������, �� ������� ����� � �����: ������-��, ���'�, �� ��� ���������� ��� �����:

Un amant, qui craint les voleurs

n'est point digne d'amor. �.

� ������� ��� ���� ������� � ������� � ������ �����-���. ���� �����, �� ������� ����� ��� �� ����, �� ���, � �� �� ��������� �������� ���������, ����� ����� ������� ������� � ���� ���� ����, ���� ����� � ������ �������� � ����� ���� ������ � �� ������� � � ����� � ������� �������, � ����� ��� ��������. �������, ���'�, �� � �������. ��� ����� ��������� ���������� � ���� ������� ������ ������� � �������� ��� ������ ���������. ����� ������ ��� �� �� ��������� ���, �� ��, ��� � ���� ����� ��������, ���� � ����� ��� ��, �� �� ������������ �� ������� ���������� ������. �� ����, �� �������� �������� �������� �����. � ������� � ���� �� ������ � ���� � ������ � �������� ���������� �� ���� ������, ����� �� ���� ������������ ����. ����� ����� ������ ������ ����������� ����� ����� ������, � � �� � �������� � ����� �� ���� ������, �� ���� ���� � ������������... �� ������� �� ������. ҳ����'-�� �������� ������� ���� ��'�, �����, � ���� � ���� ���� ����� ����� ������ � ����� ���� ���� ������� � ��������, ������ ������ ����� ������� ���� ��������� ���������. ��� ����� ����������� ����� �� ����, � �� ��������� �������� ��䳿 � ������ ������ ������. ��������, ������, ������, ��� �������� �������� �� ���� ���� �����, � ��-����� ������� ����. �����,- ����� ��,- �� ��� ���������� �� ����. ��������� ���, �� ��� ������� ��� ������� ������ �������� �����, ����� �� ���, ����, ��� ������������ ���, ������ �������� �����. ������ ���� ������� ������ ������, ����� ������ ����� ��������� �������, ������������ ����� ����� ������ ��������, �� ����� ������� ��� � �������� ����������� ����. ��� ��� ����� �������, ��� ��� ��, �� � ����� �������� �� ������� �� ���� ����, ����� �� ��� ���������� ����, ������� � ��� �����. � ������ ������ � ������ ���� ������� ������� ��������� ������ ��� ����� ��� ���, �� ����� � ����� ������� ��������. �� ���� � ������ �� ������, ��� ������������ ����� �� ����� ������� �� ����, ���� � �������� ��� ����. ����� ��� �������, ��, �������� ������ �������� � ������������, �� � ������� �� ��� ��, � ��� ����� ������ ������ ������ ����� �������� �� ������������ � ������� � ��� ����� ������������. �������� ���� ����� ����, ���� �� �� ������, � ������ ���, �� � � [50] ���� ��� �������� ��� � �������� ������. � ��������� � �������, �� ����� ���������� ��������� ���� ���� �������� ���, ������������� ��������, ���� �� ��������� � ���� �����. ��� ��� ���������. �������� ����������� ��� � ���� ���������� � ����. �� ��� ���� ������, �� ��� ����������, ���� ������ ��� �� �� � ��� ���������. �� � �� �������� ������ �� ��������� ����, ��� �������, ������� ������, ���� ��������� ������� ���������, � ��� �������, ������� ����� ������� ������� �� ����� �������� ���� ���� ��������� ��������, �� ������������ �������. �� ������� ����, �� � �� ��� �� �����, �� � ���� �� ����... ��� �� �� ������� ������ � ����, � ���� ��� ���� ������, �� ��� � �������� ����� ��� ���, ���� ����������.

�� �����, �����, �� � � ������ 򳺿 ���� ����� �� ������. ��� � �� ������� ��䳿, �� ������� ���� ��� ���������. �� �������� ������� ��� �������, �� ������ ���� ���������. ³� ����� ���������� � ����� � �����, ���������� ������� ���� �����, ������� ���� �����������, ����������� ������, ���� ��������� �� ������� ������, ��� ���� ������ ������ �����. ������ ���� ��� ���� ����� �����. ������ �� �� �� ����� ��������, ���� ������� ��������, ��������� � ���� � ������, ����������� ������: ���� �� ����� �� ������ ������ ������ ���������!� ֳ ����� �������� ����. � �������, �� ���� ������ ����� ���� ��������� �������� ������ �������, �� � ���� ���� ���� ������� ����� ������. � �����, �� ��������� ������ ������� ������ �����, � ���� �� ������� ��� ������ �����, �� ���� � ��������. � ������ �������� ��������� ��������. ���� ��� � ������ ��� �� ������ ����, ����������� �� ������ � ������ ��� �������, � ��� ������ ��� ������� ��������� ���������� ����������, �� �� �������� �� �����. �� �� �������. ������� ��� �� ����� �������� � �����, �� �������� ����� �� � �����, �� ������� ��� ����������, �� ������� ���� �����. ³� ��� �� ���� ����� ���� ������, �� ���� ����, � � ��� �����, �� � ����� ��� ������ ������ �������� ����� �, �������, �� �� ���� �������� ���� 򳺿 � ���� ����. � ������� ��� ��������� ���, ����� ����� ������������� �����. ҳ����-�� ���� �������� ������� ��, �� ������, ������� ����� ����, � �������� ���� ���� �� �����'�, ����� ���� ���� � ������ � �������� �������� � ������� ������. ��������� �'������ �������� �, �����������, ���� �������. � ������� ������� �� ���. ³� ������ �� ������ ����-�����, � � ���� �������. ������ �������� ���� ����. � ������ ������ ������� � ����� ��� ������ �� ������ ����. �� ��� ���� ����, �� �������� [51] � �� ��, ������ ��������� � ������������ ���������, ������� ������ �����, �� � ���� ����, ���� � ���� ���������� ������ ������������� �������. ҳ�� � ��� � ������� ������ ��������� ����� ������� � �������� �� �����. �� ��� ��������. ��� ���� �� ����� �� ��������, � ������� ������� � �����-������ ��������� �������� ��� ���. ��� ���� �� �����, � ���������� ��������� ��������. � ����� ������� �������, ����� � ���� ����� �, �������, �� � ������� ����, ��� �� ����� �������, ������������ �� �������. �� ���������, �� � �� ������� �� ����� �����, � ��������� ��� ���������, ������ ���� ����. �������� ��� �� �����. � ����� �� ���� ������ �������, ������ �� ����� ���������� � ������ ���� ���� �� �������, � ��� ���� �������� ������ �� ��������.

����� �� ����� ���. �� ������, ������� �����, ��� ����� ���� � ����, �� � �� ������� ����� ������ ������ � �� ������ ���� ���� ��������. � �� ������ ����� ����� ����, � ����� ��� ������� �� ������� ���� ������� ����-������� �������. � �� ����, ��� �������� ���, ��� ��������� �� ������� ����� ������ ������� ������, ����� �� �� ���� ����� ����� �������� � ������ ���, �� ��� �� ���������, ��� ������� ������ �������� � ���� �������� ��� � ��� ������ ���� ��������� ���� �������� ������... ͳ!.. ����� ������ ������ ���� �� ������� ������, ��� ������ ���� � �� �����, � ����� ��� ���������� ������ ���������� ������ ������ � �� �����!

���'� ������, ��� ������ � ���� � ����� �������� ���� ������, �� ������� � ���� ������ � ����������:

- �� ����� �������, �� � ��������... �������, � ����! ��� ���������� ��� ����, ������, �� � ������?

������ �������� ��������, � �� ���� ������ ��� �������� ���'� �� ���.

- ����� ��� �����, �� �� ���... � �����, �� �� ������������ �� ��� ���� ���� �����!

��� ���������� ������, � ���'�, ������� ��� ���� ����, ��� ��, �� ���� �������, ������� ���� ������ � ��������. ���� ���������� ���������� ���� ������, ������ �� �������� ��������, ���� ��������� � ���� ������� � �������, �� ������ ���������.

���� ������ ��� �� ���� ��������, �� ���'� ��������, ���� � ������� � �� �����, ���� �������� �� ���������, ��, ��� ���������� ����������, ������ ��� ���� ���, ��� ��� ���� � �������� ����.

- ͳ! - ��������� ����.- ҳ���� ���� � ������ ����� ����� � ���� ��� ��� ��� ������! [52]

� ���� �������� �����. ����� ���� �������� � ���� � �������, �� ���'� ����� ����������� �� �'������, �� ����� ��� �� ����� ���� �������� ���� ����� ��������. ��������� �������� �����������.

������ ����������, �� ��������� ���� ������, ���� ������ �����-�� ���������� ���� �� ����, ���������� ����� � ������� �������. ���� �������� ���� �� ������ ����, ��� � ���������, � ����� �������, �� ��������� ���� �� ������� �����, ���������, ���� ���������. ���� ��������� ����� ������� �����, ���� ���� �������� ������� ������, � �� ������� �������, �� ����� � ���� ������. ������� �������� �� ���������, ���� �� ��������� ������� ������� ������� � ��� ��������� �����. � ����� � ���� ���� ������ �������, �� ��� �� ����-��� ������, ��� ����� �������� �������� ���������������, ��� ����� ������� ��� ���'�. � ����� � �� ������� ��� �����, �� �� ����������������, �� ���� ��� ���� ������ �������� ��, �� � �����������. ������ ��䳿 ����� ��������, � �� ������ ������. ��� ��������, ��-�������� ����� ����� ������, ������, � ���� ���� �������� ��� ��������, ��� ��, �� �� ����� ����� ������ �� ������������ � �� �� ����� ��, ��� ���� �������, ������� ����������� ������ � ���� �������� �� ����.

��� �� ����� ��������� ����, ������ ������ ������� ����� �� �����. � ����� ���� ������, �� ���'� ������ ���� ����������� ���� �� ���� ��������� ������������ �� ����������� ����� � �� ����� ����� ������ ������� � ����� � ������ �������, ��� ����� � ������� �� ������� ������� ������, ������� ��� ������, �� �������� ���� ������� ����� �������, �� ����� � �� ����� ������� ������������ �� ���� � ������� ���������, ��� � � ������������ �� ���� ��������� ���������. ������ ������ � ��� ���� ����� ��� �����, ��� ���� �� ����� �������������, ��� ����� ��������� ������� ����� �����. ����� ����� ����� �� ����� ������� �������: ��, ������, ���� �����, �� ���'� ������ ���� ���������� ���� � ���� �� ������, ������� ����������. �� ���� ���� ������ ������ ������� � ����� � ������ �������, ��� ��������� �������, ��, �� ����, chambre ardente �� ������ ����� ���� �������, �� ����� ���������� ������� �� ������� ������, ��� �� �������. ³� ����������, �� ����� ��� �� ��� ������ � ����� �� ����� �������, ���, ����, ����� ����� �� �������� �������.

������ ���� ����� �����, �� ������ ������ �� �� ����� �����. ����������� ����� ������� ������ �������. [53]

������ �������� ����������� ����� ����� ��� ����� �� �����, �� �������� ����� ���������, ��� �� ����� �������, � ��� ����� ����� ���� � ���������� � �������, ��� ��� ������. �� ��� ��� ���������� ��������� � ����� ��� �'�� ���� �'������. ³� ��� ����� �� ����� ������� ���������, �������� ������ ������, � � �����������, ����� ������. ����� ������ ������ �� ����� � �������� ���� ���, �� ����� ���� ���������, �� ��������� ��������� �������. ���� ����������, �� �'������ ���� ��������� �������� ���������, ��� ���� �������������. �������, ������� ��� ����������, ��������� � ������ �� ������� �����:

Le vrai peut quelque fois n'être pas vraisemblable *.

[* ������ ����� ���� ���� �� ������ �� ������ (��.).]

³� ������� ������, �� ����� ������� � ������, ���� ����� �� �������, � ����� �� ����� ������� � ���������, � ����� ���������, �������, �� ��� ������ ����� � ������� � ���� ����� ������, �� ������� �� ��� �������� ����'����. �'������ ������, �� ��� �� �� ������� �� ������� �������, �������� �� ��� �� ��������� ���� �� ������. ҳ���� ��� ������ ������ ����������� �� ���, ���� ���� ���������� � ������ ��� �������� �������� �������, �� ���� �������� ����� ���������, ��, ����, �� ������ ������ ����� � ����� ��.

- �� � ����� � ���� ������ � ��������� � ����� �����������! - ���������� ��������� ������, ����������� ������.

- ���� ����! - ������� ����� �'������.- ���� ����, �� ����� �����, �����! �� ��� ������� ����, � ����� �� �������� �� �����, �� ���� ������ ����� �� ������� ���, �� ����� ����� �� ������� ���������� �� �����. � �� ����� �� ������ ������ ��������, � �� ������� �� ���� ����� ���� ������, ����� �������� ���� �� �������� ��������. ����, ������ ���� ������� ���� ������� ��� ������ ������ ����� ����� ����� � ���� ������. ���� � ������� ��� ������� � ������ �����������. ³� �� ����������������, �� �������� � ���, � �� �, ������� ����� ����� ����������� ������.

������ ���-��-��� �������� ���������� � ���������� �'������. ����� ���������, ��� �������, �� �� �� ��������� ���������� �������, ���� ����� ���� ������ � ���� �����, ���� �� ������ �������� � �������, �� ���� ̳����, ��������� ���������� ����䳿, ���� �������� ���������� � ���.

[54]

- �������, �����, �� � ��� ����, �������� ������ ���,- ����� ̳����, ��-���������� ����������� ��������.- ��� ��� ���, �������, ���� � ����� ������, � ������. � ��� ����, � ���� � �����������. � ������� �� ��� ����� ���'� �������.

������, ��������� ��������, �� ���� ����� ����, ���������:

- ���'� �������? ���� ������������� � �����? �� �� ��� ����� �����?

- � ��� � �����, �� ������ ���� ������� ���� ��'�, � �� ��������� ��������� ����,- ����������, ����� ̳����.- �� ���������, �� ������ �����. � ����, �� �� ����������� ���� �����, ���, ������, �� ���� ����� ��������� ����� �� ����� ������ �������. ���� �� �. ͳ��� ����� �� ���� �� ���, �� ������ �� ������ � ����������� �����.

- �����, � �����! - ��������� ������, � ��� � �� ��������� � ������.

- �� � ���� ������� �������� �� ������ ����-����� �������� �� ������ ����,- ������ ������ ̳����.

- ������� ����! ��! ��? - ��������� ������.

- ���, � ���������� ���, ���,- ���� ��� ̳����,- �� � ������� ���� �������. ������, �� �������� - ��������� � ����������, ��������� � ������������� ����� ���. �� �� ������ �������� �������� � ������ �����, ����� �������� ��� ������, ����������� �� �����. ��� �� ���� ����, ��� � ���� � ���� ������� ������ �� ���� �������, ���� ��, ������� ��� ��������� ������, ������������ � ����� �������� �����������, ���� ���� ����������, � ���� ����� ������ � ���� ��������, � ��� ���� � �������� �������� �� 򳺿 ����. � ��� ����� ������� ����� �� ��, �� ������ ������ ������ ��������� ������ �� �������� ����. � ���������, �� ������ �������� ��������� �����, �� ����� ���� ������ �������, � ����� �� ��� ���� ������������. ���� �� ������� ���� �� ������, �� ��� ��������� � ����� � � ������ ���� � ���. �� ��������� ���� ����� ����������� ������, ����� �������, �� � �� ������, �� ��� ���� �� ��������� ������� �� ���� � ����������� �� ������� ������. � ����� �� ����� ��������� ������. �������� ����� �� ���� �����. ³� ������ ����, ���� � ����, ���� ��� ����� ������������, ��� ������� ������� �� �����. ҳ�� ��� � ���������� � �������� ���� � ����� ��� �������, ����� ������ ���������.

- � �� ��� �������? - ������ ������.- �� ������� ������, �� ��� ����? [65]

- ��������� ��� �������, �����,- ������ �� ̳����,- �� ���� ����� ���� �� ����� �������� � ����, �� �������� ������ � � ������� ������� ������. ճ�� �����, ����� ����� ���������� ��������, ��� ������ � ������ �� ���, ���� � � ������, �� ��������, ������ ������� � ���������, ������� �� �� �����? � ��, ���� ��� ���������� ��������� ����� ����?

- ����� �� ����� �������! - ��������� ������.- ���� ����������, ���� ���������...

- �,- ����� ����,- �������� ������� � �������� ��������������, ���� ������� �������� ��� � ������ ��������, � ���� ���������� � ������������ �� ���� ��������� � �������� � ������. ͳ, ���������� ������ ij��-��, �� � ����� ������� �� ���, ����� �������� �� ���� ����� �� ����� ��������� �����, ���� ����� ��� ��� ��������� �����.

- ��� � ��� �� ������� ��������� ������� �� ������! - �������� ���� ������.

- ���������? - ��������� �� ̳����.- ��, �����, ����� �������� �������� ���� ���������� ���������? ������, �� ���������� ���� � ��������? �� ��� ���� ��������� ������� ����? ͳ, ���� ������� �������� �� ������, � ���� �, ������������� �����, ������ ���, �� �������� ��� ��������, �� ����� � ��䳺�, �� ��, �� ������� ���� �� ��� ������� ������, ���-���� ����� ������������ �� � �������, ��� ��������� ���� ����, ���� ��� ��� �������� �� �����.

������, �������� ������ ���, �� �� ���������� � ��������� ������� ��� ����������� ������������, �� ��������� ��� ��������� ������, ���� �������� ��� ���� ��� ���������� �������, � ��������� ���� ��� ����� �� ��� �� �'������. ���� ����� �� �������� ������� ���� ��� � ����������, �� ����� ������.

���� ����� ������ �������������� �������� �'������ ��� ������, �� ����� �� ���������� ����� �������. � ����� ���� ��������, �� ���� ̳���� ������ ���������, �� ����� �� ����� ���� ��������, � �� � ���'� ������ �� ������ �� ����, ��� ������ ����������.

- ��� ���� ������ ��,- ������ ̳����,- � � ����� ���������� ��������, � ��� ����, ����� � ����� �������, ���� ���� �����. �� ��� �����. ����'� �������� ��������� ���������� ������ ���������. � ���� ����� �� ��� ����� �� ����, � � ����� ����� ���� �������, ��� ���� �� � ����� ���� � ������ �������. � ������� ������ �� ����.

�'������ ����� ��������, ��������� ���, ��� �����: [56]

- ��������� ������ ������� ������� � ��� ����� ��� �� �����. ����� ������ �� �� ���� ��������, �� �������� - ������ � ��������. ��� �� ��������, ��������, ���� ����� ��, ��������� ������ ��� �������� ��� � ��� ���������� ����������, ����, �� �� ������ ���������, ���� ����������� � ������ �� ��������� ���������. �� ���� ���� � ���, ���� ���� ̳���� ����� � ���, �� �������� ������� �������. �������� �����: ����-�� ������� ���. ����� ���� ̳���� ��� � ����������, ��������� �������� ���� ���'� ������� � ����� � ����� ����, ��� ������ �� ������ ��� ���������. ���� ����� �� �'������� �� ����� � �����: �� �����, �� �� ������ ����-����� ����� ������. � ������ �� ����������, ���� �� ����� ������ ����� ������, ��������� ��� ���, �����������, �� �� ��� �����, ���� ���� �� ����� � ����. � ���'� ������ � ������ ���� �������. �� ����� ����� ����� �� ��� �������� ������� � ������ ���� � ������. ���� �����, ���� ��������� ������� � ���� ��������� �� ������. ���� � �������� ���� ���������� �� ������. ��, ������� �����, ���� ������� �����, ��� ��� ��������, �� �� �������� �������. �� ��� �����, ����� ���� � ������� ������ ��� �������. �������� ����� ̳����� ����������, �� ������ ������ ������. ������, ��� ����� ������� ����� � ������ ����� � ������������� �������. ��� �� ���� �������� �� �� ����� ����, � �� ���� ������, �� ���� �������, ��� ���� ���, �� ����� ������� ������.

���� ̳���� ���������� ������ �'������, � ������ ��� ������� ���, �� ���������� �������.

����� ������ ��� ������� ����� � ������, � �� ���� ��������, �� �� ������ ���� ������� �������� �������, ���� ��� �� ���� �� ������� ������ �� ����� �����, � ������� �� ����� ���� �����, �� �������� ������ ��� ��� ���������� ������ ��������� � ����� �������� ����. ��������, ���� ���� ����� ����� �� �������� � ������� ��� ������� ����, �� ������� ����������, ����, ���� ������� ��������� ������ � ����� ������. ���� ����� ������, �� �� ������, �� ���� ��� ��������, �� ������ ������� �� ���. ���� ������� ����� � ������� ������� �����, ������� � ��������, �� �� ��������� ��������, �������� �� ������ ������ ������ �������� � � ��� ����� �������� �� ����� �������� ���� � ����� ���, ���� ��� ��� ������. ��������� ��� ������� �������� ������ �������� ���� ���� ���������, �� ���� ��������� ������� ������ ����� � ������������, ����������� ����, ���� ������ ��������� � ����������� ������ � � ������ ����������. �� ��������� � ������������ [57] ����� ���, � ���� ���� ������ �� ����� ��������, ��� ������ ������� ������ � ������ �� ��������. �� �� �� ���'������ ������ ��������� ����� �������, � ������ ��������:

- �� ����, �� ����������� ������! - � ��� ��������� �� �������� � �����, ������� ����������: - �������, ������, �� ���� ��������� �������� ���� �� ���� ��������!

- ��, ���� ����������,- �������� ������ ���� ����,- ���� ��������� �������� ������ ��� ���� ������? ͳ, � ��� ���� ������ ���� �������� � ����� �� ������� � ���� �����, ���� ����� ���� ����� ����� �� ������� ����������� .������ - ��� �������, ��� ����� ���� ����.

- ��? - ���������� ������.- ճ�� �� ������ ���� �������� �������?

������ ������� ��������, �� ��������� ��������� ��� ������� ��������� (���� �� �� ����� ��������� ��� ���-����), ���� ����� �������, �� ������� ������. ���� ��������� ��������� ������ ������, ������� ��������, ��� �� �� �������� ���������� ����� ������, ��������, �� �� ��������� �� �������, ����� ������ ������� ��������� ������� � ��� �����. ��� ���� ����� ������� ����� � �����, �����, � ����� ���'� ��������. ������, ����������� ������, �������� ��������� ������, �� �����������, �� ������� ��� ���������� ������ � ��������� ���� �������, �� �� ��������� ������� ����� � ����� ��� �� ���� ������� ������� ����� ���� ����� ������������ ����������. �� ����� �� ���������, ������ ������������� ��������� ������, �� �� ������, �� ��� �� ������, �� ������ ��� ������ � ����� � ����� � ������� ���������� ���'� �������.

- �� ��, �� ��! - �������� ������, ������ �� �� ���� � �������� ����.- �� ���� ������ �����! �� ������� ������! ��� ��� ����������, �� �� ����������� ��������� �������� ��������?

�� �� ������ ���� ������ �������:

- ���� ̳����... ����� � ������������� ���... �� ������� �����������... ��, � ������� ���� ��������� ����� ������, ��� � ��������� �������� �������� ��� ��� �������!

������ ���� ��� ���� �������, ���� �� ���� ����� ��������� ������ ���� �� �������. �� ����� � ������������ ������� �������� �����, �� �������� � ������ �����. ������ ������ ������ � ������ �� ���. � ������, � �������� �������� � ��� �������� ���������, �� ������, ��� ���������� ���������, �� ����� �������������, ��� �� ������� [58] ������ � ��������� ������. ��� �� ����� ����������, ����� ���� ��������� �� �����, ��� ���� ����� ������ �, �� ��������� �� ��, ���� �����:

- ���� �� � �������� ���� ������! ������ ����� �� �� � ������:

- �, ���� ����������, ���� �������, ������������ ����� �� ������� �������� ������! �, ������ ������ ������ - � ���� ���� ��� ����� ��.

� ������ ������, �� ����� ��������� �� ���� ����, ��������� �� ������ � �������, �� ������ ������ ��������� ������ ��������. ��� ����������� � ��������� � ������� � ����������. ���� ���������� ���� �����, ���� ����� � ����� ������, �� ����� ������ � ����� ������� ������ ��������, �������� � ����� ������� ������, ��� ��� �� ����� �'������. �� ���� ������ ��� ������ � ����� � ������, �� ������ �������� � �����. �����, �����������, ������ ������, ������� � ��� ��� ���������� �� ������ ����, �� ���� ��� ������ ��������� ������. ���� ������ ������, � ���� ������� ���� ������� ��� � ����� ��������� � ����������� �� �� ��, ��� ����, �����. ������, �����, ������� ���������� ����� ������. ³� ������ ���� ������, ���� �� ���� � ��������, ��� ���� ���������� ��. ����� �� ������ �� ����, ��� � ��� ������� �� ������ ������������ �� ��� �����, ��������� ��� ������� ����������. �������� �������� ���������� ������:

- �������, ���� �� ������ �� �������� ��������? � ������ ����� ������� �� �������� �������. �� ��������� �����.

��� �� ���� �������� ��������, � ����� ������, ������, ����� �� �����. �� ���� ���� ������� ����������, �� �������� �� ������, �������� ������, ��� ���� ������ ������, � ����� �������, �������� �������:

- � ���, ���� ������, �� �� �� ����� ���� ���� �� ���� �������, ��� ������, �� ����� �� �� chambre ardente!

��������� ������� ���� �� ��� ����, �� ��䳺���� ���������, � ������, ����������� ������, ������.

������, �� ��� ���, ��������, �� ������ ��� ��������, ������ ����� ���� �������, ������ ���� ������, �����-�� �������� �������� �� ��'�. ����, ������ �������� �� �� ���������� ����� �� ��, �� �� ����� ������ ������������� �������� � ������ ����, � ����, � ��� ������� �� ����, �� � ������ �������� �������: ������� �� ��������� - � ������ ������, ��� ��������� ����� ��������, ����� ������. ������� �����, �� � ��� ������ ������� �� �� ��������, ���� ���� ���� ������, � soeur Louise de la [59] misericorde * (�� ������� ��'� � �������� ��������), �� ��������� ���� ���� ��������� � ��������. ����� �������� ����� �������� �����, �� ������� ������, ���� ���� �� ����.

[* ������-�������� ���� (��.).]

��� ����� ��������, ��� ���� ̳���� ����� ����� chambre ardente, ����� �����, � �����, �� ������ �������� � ����� �������� � ����, ����� ���� ��� ����� ������� �������� ������� ���������� ���� ���� ������ �������, ����� ������ ���������, ������� ��������� ������� � ���������� �������� �� ������, �� �������, ���� ���� ����� ���. �� ����� ����� �������, ���� �� ��� ������ � ������������, �� �� ���� ����� ������, ���� ��� ����� � ��� ������ ������� ������� ���������. ����� ����� ����� �������� ������ � ���������� ������:

- ³���� ��� ���'� �������, �� �� ������!

����� �������� � ���� ������, ��� ������ ������ �������� ��� ������� ������, ��� ���� ��������� ���� �� ����������� �������.

������ ��, � ��� ��, �� ��� ���� � ��������, ���� ����� �� ���. ������ ���� � �������. ���� ������ �� ���-�����, ��� �� �������, �� ������ ������� ��� �� ������ �, ������, �� ����� ���������� ��� ��. � ���� ������, ����� ����������, �� � �������, �� ���� ������ �������� ����-����, ������ ��������, �� �� ����� ���� � ���� ���� ����������� ��䳺�, ����� ��� ��������� ������ �� �������� �����, ����� ����������� �� ����. ����, �� �������� �� ����� ���� ��������� ����� ����.

������ � ��������� �'������ ���� ������ ��������� ���������, �� ������ ��� ����� ����� ������� � ������ ̳������, �� ������, ������� � ������� ����� ������, ������� � ���������� � ��������� � �������� � ��, ������, ������ ������ ��� ����� ������ � �� ����� ����� �������� �� ������� ��������� � ����� ��� ��������. ���� �����, ���� ������ �����, �����, �� ��� ���� ������� �������� ���� �� � �� ��� ������� ��� ����� ���'�, �� �� ����� ��� ���� �����. ����, �� ���� ������, �� ������ ������ ��� ���������� ������ � ��� �����, ����� �������� ��, �� �� ��� ����� ������� ���� ������. ������, ����� ����� ���, ��� �������� � ���� ������� ������, ��� � ����� ����� �������. �� � ������� ������� ����-��� ����.

����� ����� �����, � ��� ������ �������� �� �����-��� ������, �� ������ ���� ������ �� ������� ������ � ������ ������.

[60]

����� � ����� ���� ����������, ���� �����, �� ����� ��� ��������� ���� �������. ���� ������� ��� �� �������� ������, � �� ������ ����� �������� �� ��� � ��� ������, ��� ���� ������ ������ �������, �� �� ������� ���'� ��������.

�� ������, ���������, ���� ����� ��� �� ������. ������ ����������� � �������� � ������, �� ������ ������ �� �������� ��� ���������� �������. ������ �'������ ������, ������ �� ������ � ������ ���� ����� ��� ��� ����, �� ���� ����� �� ������. ������ ��� ���������. ������ ������ � ������ �� ��. ��� � ����� �����. ³� �����:

- ³��� ���, �����! ���'� ������, �� ����� �� ��� ��������, ������!

� ���� � ������ �������� ������. �����������" �������� ����� �����, ���� ����� �������� ���� � ����, �� ������ ������� �� � ������:

- ���, ���, �����! ��� ����� ���� � ����� ��������� � ��������� � �������� �� ������, ��, ���������� ������ ij����, ���� �� ��� �� ������ ����� ����� ��������������. � ���,- ����� �� ��� ��������,- �����, � ������ ��� ��� ���� ������������, �� ������ ��� ������������ � ���� chambre ardente, �� ������ �� ���� ����!

������ ������ ������� �����, �� �������� � ����� ������. ������ ������� ��, ��������, �� ����� �� �� ���� ���� ������ ������ ������, �� ��, �� ��� �� �� ���������� �� ��, �� ���� ������� �������� ���'�, ������, ����� ���� ������.

- ������,- ����� ��������� ������,- ������� ��� ������ ������, � �� �� ���� ���� ������� �� ����� �� �����. ��� �������� �� ����� �������, ��� �� ����� �� ��������� ������ �����, ��� ���� ����� ��� ������ �� ������. ���� ��� ����.

�������� ������ �������� ������, � �� ��� �����, ������� � ���� �����, � ��� ������ ����������:

- ³� ���!.. ³� �� ���!.. �, ��� ��������! ������� ���� ����� � ���� ������.

- �, � �����, �� ��, ����� �� ������� ���� �������! - ���������� ������.

- ��, � ���� ����� ������ ���� ��� � ���, �� ��� �� ���� ����! - ���������� ���'�.

� ��� �������� ������� ��� ���� � �������� �� ������� ��������. � ���� ���� ���������, ��������� ���� ������, �� ������� ����� ���� ������� �������� �� ���� ������� ���, � �����������, �� �� ����������� �����. [61]

����� ����� ��� ���� ���� ����������� ��������. ����� ���� � �� ���� �� �� ���������� ���, ������ �� ������� � � �����, �� ��� ���������� ���� ������ ���� ���-��������� ������� � �� ������ ������� ������� �� ������� ������� �������, ����� ����� ��� ������ ������, � �������� ���������� ���� ����� �����. ����� ���� ������ ��, ����������� ������ ������ � ������������ �� ���������������, ����� � ������� �������� �� ������. ����� ������� ����� ������ � �� ������� ������� �����������, ����������� ������� ������ � ����� ������, �� ����� ��� ��������, ������������ ������. �� ���� ��䳿 �����������, �� �� �� � ������, ����� ������ �� �������� �� ���� �����.

����� �� ���� ����������� ��'���� �'������� �������, �������� ����� �� ���������, ������������� ���������, � ��������� ���������� �'���� ���� �'������ ����������� ��� ��, �� ���� ��������� ������, ������������ �������� �����, ������� ����� ������������ �����, ���� ���������� � ��������� ������, �� ������� �����. �����, � ���� �� ���� 1680 ���� ���� �������� ����� ����������, �������� � ������� �� ��� ������ �� ������, �� �'������� �� �'������ � �������� �� �����, � ������, �� ���� �������� ���� ������ ����������� ������� �� ��������� ����� � �� ������ �� ������� ������ ������ � ��������� ������糿. ������ � ���, ��� � ����������� ������ �������� �� ������, � ����� ��������� ������ ������, ��������� �� �������� � ����������, �� ��� ��������� �����, �������� ����������. ����� �������� ����� ������� ��������.

������ ����� ������ ������ (1776-1822) - �������� ����������-��������, ����������, ��������. ��������� �����: ����� �������� �� ������� "�����糿 � ��� �����", "��������� �����", ������ "������ �������", "������ ������� ���� �����", "������� ���", �����-����� "����� ����� �� ��������� ��������", "������� �������", "���������", ���������� ����� "�����". ���������� ������� �������� �� ���������� ����������, ��������� ���������� ����� ���������� ����� � ������� ������� � ��������� ����������� �������.

� Aerius, 2003




����� � ae-lib.org.ua