³���� ������ ���� ������� ������� �������� ������� ��������

� William Shakespeare, Love's Labour's Lost, pub.1598

� �.��������� (�������� � ���������), 1986

�������: �.������. dz������ ����� � 6-�� �����. ��� 2. �.: �����, 1986. 624 �. - �.: 229-310.

���������� �� ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

ij��� �����

ij� �����

ij� �����

ij� �����

ij� ��������

ij� �'���

�������

IJ��² ����� ��������, ������ �������. ����� ������� - ������� � ������������ �����. ����� ��� - ������� � ����� ���������� ��������. ������ ��� ������ �� ������, ����� ��������. ����� ��������, ��������. �����, ��������. �������, ������� �������. ��������, �������. �������, ��� ���� ������ �� ������. ˳������. ���������� ��������. ������� ���� - �������� ���� ��������. ������� �������, ������� ������. ������� � ����� ������ �� ��������. ̳��� 䳿 - �������. IJ� ����� ����� 1 ���� ������� ������ ������ �������. ������� ��������, ������ �������, �����, ����- ��� � �����. ������ ����� �� �����, �� � ���� ��� ������, ���� � �� ��������� ��������� �����, ��� ����� ����� � �������� �����; ���� � ����������� ���� ����� ������� ����� ��� ������ �����, ��� ���� ���� ���� ��������� � ������ ��� � ������ ���� ������. ���, �����,- ��� ��� �����, �� ������ �� � ���������� ������ ���� �� � ���������� ������� ��������,- ��� ���� � ��� ��� ���� �������. ���������� ������� � ���� ����, � ��� ��� - � ������� ����, �� �� ������� � ������� �������. �� ���������, �����, �����, �������, ������ ��� ���� �������� � ���� � ����� �� �������, �� ������ ������, ����������� �� ��� ����. � ������ ���, � ������ �����, ϳ��������� ��� �����: ���, ��� ������� �����, ��� ���� ��������� ����. ���� ���� � ���� �������� �, ��� ����� ������ ��'� ���. ������� � ������. �� � ���� �������� ���: �� ����� ��� - ����� �������; ���, ��� ���� ������ ������� �������, ������� �� ���, ���� �������. ����� ��������, ����� �������� ���������� � �������� ������ ������� ������� ����� ��� ������ ��������: � ���� ��� ���, �������� ����,- ����� � ������� ������. ����� � ���� ����� ��������� �� ������. ������� �����, � � �� ��������� ��� ��� ���� ���������� �����, ��� � ������� ��� ����� ����, ������, ������� ���� ��� ����. ճ�� � ���� �������� � ������? � ��: ��� �� ���� ��� �� �������, � ����� ��� ���� �� ���� ����. ճ�� � ���� �������� � ������? ���: ����� ��� ��� ������ �����, � ����� �� ����� ��� � ������� ��, � �� ���, ���� � ���� ��� �� �� �� ����� ��������� �� ����. ճ�� � ���� �������� � ������? � �, ��� ���� ����� ����������,- Ƴ��� �� ������, �������, �� �����. ������ ������ ��� �� ��������� ���. ����� ��������� ��� �� �� ������� ���. ��� ���������, ������� �� �������, � ��� ���� ��������� ��� ����. ������� �� ��������� ��� ���,- ������� �� ����. ����� � ���, � �, �� � �������� � ����. ��� � ���� �������� � �������? ������ ������ ��, ���� ����� � �� �����. ����� ���� ��������� ����� �� ������? ������ ���, �� ����� ���� ������ ����. ����� ��� � ���������� ������� ������ ҳ ����, �� ��� �� ����� �� �����: �������, �� � � �������� ���, ���� ��������� ���� ���������, �� - �� ������ � ������ �� ���, ���� ������� �� �� �������? � �������, �� ��� � �� ���������, �������� ������, ����� �� �������? ���� � ��� ���� ����� � ������ ���� ��������� ������� �������,- ��. � ��� ������ �� ������� �����. ������ �������� ������ ����, �� � �����, �� ����� ��� �������� ����. ����� ��� ���� ����� ������� ��������, �� � ���� ������ ��� ����� ��� �����; ��� ��������� � ����� � �������� ���� ����� ������ �� ����, ���� � ���� ��������, �������,- ��� ������ ����� � ����� ����� � ����. ����� ������ �� ����� �������, �� ����� ��� ����� �� �����. ������� ����, �� ��������� ����, ���� �������� � ��� ������, �� ���� ���������� � �� ���� � ������ ��� ��������� ���. ����� � � ���, ��� ����� ����, �� ����� �������� ��������� ����. ��� �� ����'� ������� ������ ������ ������� ����� �������. � ��� ����� ���� ������ ������, ³������� ����� ����� �����, ���� � ��� ����� �������, �� ������, � ������ ���� ���� ���� �� ���. ������ ����� - ������� ����� �����, � �� �� ��� ������ ���� ����. ������ ³� �� ������� ������� ������! ����� ����� ������� ������! ������� ³� ���� ���� � ��� � ���'�����. ����� ����� ��� ������� - ������� � �����. ����� ��� �� ��? ����� ��� �� ���� ��� � ����. ����� ���������! ����� ��� ���� � ���� � �����! ������ ����� �� �������, �� �����, �� ������ ����� �������� ����� � �����. ����� ��� ���! ���� � �������� �� ��� ����, �� ������ ���� ������? ���� � ����� � ��������� ���? � ���� �� ���� ���� ����� ��� � �� ����� ������� ��������,- ������ ��� � ���� �������� ���. ��� ���� �������, � �������� �����,- ��� �� ��� ��� �������� ������? ������ ������, ���� ��� �� ����� �����. ����� ͳ, ���� � ���� � �������. � ��� ��� ������� ��� ��� ������ � ����� ����� ���, �� ��� ������. �� ������ �� ������ � ��� ���� ����� ���������� ���� �����. �� �� ����? ��� ������, ��������, � �� ����� �������� ������. ������ �� ����� ������, ������ ��� ������. ����� (����) �Item *: ����� ���� �� ������� �������� �� ���� ����� ������, �� �� �����. �������� ���? ������� ������ �� ����. ����� ��� � �� ���� ����? (����) �ϳ� ������� ��������� �����. ��� �� ��������? ������� � �! ����� ��� ���� �� ������? ������� ��� �� ������ ����� ��������. ����� ����� ��� ��������� ��'� �����! (����) �Item: ���� �������� ��� ����� ���� ����� �� ������� ���� �������� � ����, �� ��������� �� �����, �� ����� ���� �������� ������, ��� ����� ����� �������� ����� �����. ��������, ��� ����� ��� ��� ��� ��������: ���������� �������� � ����������� ����� ������� �� ��� ������� ����� ���� ������,- ��� ������� �� �������� ������� ������, ������� ��������. ��� �� ������� ������� ������, �� ��� �������� �'������� �������? ������ ��� �� �� ���� ������, ���������! * ��� (���.). ����� 3 ������� �� ������ ��� ����: ��������� ����, ���� �����, � ��, �� ��� �������, �������, �� ���, ��� ���� �� ����� ������, �� � ������ ����� �� ������. ������ ��� ����� ����������� �� ������: �������� ��� �������� ����� ����. ����� ��� ����������� ������ ���� ��� ����������� ������� �� ��� ���, �� ��� �� ������������ ������� ��� ��������� �������� ���������. ���� � ������ ������ �� �����, ��� �� ����������� � ������. ��� �� ����� ������, �� �����, ϳ� ���� � ����� ��������. (ϳ���������) ���'� ���������� ��� �������,- � � �, �� ��, ����� ��� ������. ���, ��� � ����� ������ �������, � ����� ��� ����������� �������. �� �� �� ���� ���� �����? ������ �����!.. � ����� � ��� �������� ���������� ���������, ��������� � ����; ��������� � ����� ����� ������, ³� ��� ����� �������� ����. �� �� �� ���, �� �� �'����� ��� ���, �� ������, ������ �������� �������; ³� ���, ���� �������� � ������ ��� ������ ������� ��� ���� ��������. ��� ��������, ������ �� ��'�, ��� ������� � ��� ������� ����, �� ����� ���� ������ ��, �� �� ������ ������� �����. �� ����, �� ���������� �� ����, �� ������� ���� ����� - � ���� �� ���������� � ����� ��� �����. ����� ������ - ����������. �� ������. ³� - ����� ���� � ������ �� �����. ������� 3 ��������� ��� ���� ���������, � ��� ��� ��� ������ ���������. ������� � � � � � � ������ � ��������. ����� ��� � ��� ������ ������� ��������? ����� ��� ��, ������. � ��� ���� �����? ����� � ��� ����������� ���� �����, �� � - �������� ���� ���������; ��� ��� � ������� ������ ���� ������ � ���� � ����. ����� ��� ��. ����� ������� ���... ���... ��� ���. ��� ���� ������ ���������: ��������� �������� �� �����. �������� ����������, ��� � ��� ���� ��������. ������ �� ���� �� ����������� ������. ����� ���� �� ������� �� ��� ���� ����, ��� ��, ���- ������, ���������� �������� �������. ������� ������ ���� �� ����� �����. ����, ��� ��� �������! ����� ������� ������� �� ���������� �� ����? ������� ������ ������� � ������� ���� � ��� - �� ���������� �� ���� � ������. ����� �����, ����, ��� ��� ���� ������� ����� ����� �� ����� ������ ���� ��������. �������� ���� ����������, ��� ���������� ��� ����, �� ��������� �������. ���� ���, �� � ������� �� ��. ������ �� ����� ��? �������� �� ��, ���� ����������, �� �� ��� �� �� ����� ����: ������ ���� ��������� ���� ������� � ������, � ���� ���, ���� � ���� � ��� �� ��� � ����� �� ��� �� �����. ����, ���� ��, � ��� � �� ���. �� ������, ���� ����������, ���� �� �� ������� ��� - �������� � ����� ��� ��� ���� ���? � ���� � �������� ���. ����� ��� � ��? �������� � ��, ��� ���� ���� ���������. � ��� ��� ��� ������! ������ �� �� ������ ��������� ����� �����? ����� �� �������� ����, �� �������. �������� �� ������ ������ ����� ������ ����. ������ (����) �������� �����������, �������� ����, �����- ������� ��������� �������, ������ ���� � ���� �� �������- ��� ����������� ���� ���. �������� ���� �� � ����� ��� ��������. ������ �г� � ����...� �������� ����, � � ����, �� ��� �� � ���� �� ����, ���, ������ ������, �� ����� ���� � ����. ������ �����!.. �������� ...��� ���� � ���� � � ������, ��� �� �쳺 ���- ���� ����. ������ ������ � �����!.. �������� ...��� ��� �������, ����� ���. ������ �г� � ����, ��, ���������� ������ �������- 볺�, � ������ ��� ������-������� ������ ����������� 䳿 ���- ������ � ��� ��� - ����� �������� ������; �, �� �������� ��������, ������ �� ����������. � ���� ���? ����� � ����� ������, ����� ���� ���, ���� ���������� �������� ������, ����� ������ ������, � ���� ������ �� ���, �� ���������� �������. ����, ��� ��� ������. � ����� ��� ���� - � ��� �� ���� ��, �� ����� � �����: ��������� ���� ���� ������. � ���-��, � ����� ���������� ����, � ������� ���� ��������� ����� ����������� �� ������� ��䳿, �� ��� ������ � ���� ���������� ���� �����- �� �������, ��� �� ��� ���������, ����� ��� ����. ��� ���� ��- ���� ���������� ����, �� ���� ������ �� ������-������� ���� � �� ����� �� ���� �� ��������� ���� ����� ���������-���������� ����. ��� � � ��������� ���� �������������� ������-������, �� ���� ������, �� ����� ���� ���������...� �������� ����� ����. ������ �...�� ��������� � ������� ����...� �������� ����� ����. ������ �...�� ����� ��������...� �������� �� � ��� ��� ����. ������ �...�� ����, �� ���'����, ��������� ������- ���...� �������� ����, ����. ������ �...� ���������, �� �� � ���� ��������, �����- ��� ����� ������������� � ������������� ������... �... �... ��� ��� ��� ������� ������� � ���...� �������� 3 �����! ������ �...� ������ ���� �������� ���, � ������ ������, ��, �� ��� �������� �������� �����,- � �����. � �� ������� ����'����, ���� ������ �����, ������� ���� �� ���� �� ������� ����������� ��������� � �������� ��������� �� ��- ���� ������ ������, ������� ����� ���������, ������ � ������- ��, ������ ������ ������...� ����� ����� ����, � ������ �������. � � � � ������ �����. ������ ��� � �� �������,- ��� �������� �� ������� �������,- ����� � �������� � �������� ��� �������, �� � ��- ������ �� � ���� �� ������� ��� ���� ���� ������ � �� ������- ��� ������ ��������� ���� ������� �� �� ���. ��� ����� ��- ������ � ���� �������� � ������ ����'����, ���� ���� �� �����. ��� ��� ������ �� ������. ����� �� ��� �����, �� � ���������, ��� ����� �� ���, �� � ��� ���. ������ ���, �� �������� � ���������. ��, � ��, ����- ��� ������, �� �� �� ������? �������� ���� ����������, � ������� ���� ����. ������ ճ�� �� �� ��� ����, �� ���� ��� ���������? �������� ���������, � ��� �������� ������, �� ��� � ���- ������. ������ ���� � ���������: �� ��'������� ����, ��� ��- ���� ��� � �����. �������� � ��� ��� �� � �����, � � �������. ������ ���������� ����������� � �����. �������� �� �� �� ������ ������, ����������, ���� - ��- ������� ���. ������ ���� � �� �������, ���� �������������: �� � ����. �������� ���� ���, �� � ������� �� �����������. � ��� ��� � ����������. ������ �� ���������� ����� ��� �� �����, �������. �������� ����! �� � �� �����, ���� ����������! ������ ��������� ��� �����: �� ����� ������� ����� ������� �� ��� � ������ � �� ���. �������� ����� � ��� ����� �� ������� �� ����. ������ ���� �� ����� ��� ������ �����. ������, ������� ���������. � ��, ������, ����� �������� ���, � ���� ���� ������ �������. ������, ������� � ����� ��������. ����� ����� ������� - � � ������ ��������, �� �� ������ � ������ ������ ����. �� ���, �������. �������� � �������� �� ������, ����, �� � ������ ��� ��� � ��������, � ������� �������� ������. ���� ������� ���� ���� ����� ���. ������ � ��� ���� ���������� ������, � �� ���� ���� ���� � ����, ��������! ��������. ����� 2 ��� ����. ������� ������ � �������, ���� ���. ������ ������, �� �������, ���� ������ �������� ����- �� ��� ������������? ������� ��, �� �� ���� ����������, ����. ������ � ���� ������ � ��������� �� ���� � �� �, ��- �� ��������? ������� ͳ, ��������, ����� �! ������ � ���� �� ������ ������ �� ������� � ��- �����볺�, �� ����� �����? ������� � �� �������� ��������, �� �������� ������. ������ ���� ��������� ������? ����? ������� � ���� ������ �����? ����? ������ � ������: ����� �����, �� ��� ����� ������� ����� �������� ����, ���� ����� ��������� �����. ������� � � ������: �������� ������, �� �� ������� ������ �������� ����, ���� ����� ��������� ��������. ������ ���� � �������. ������� �� �� ���� �� ���, ��������? ��, �� � �����, � �� ����� - ������? �� � ��������, � �� ����� - ���? ������ �� �����, �� �����. ������� ����, ���� �����, �� �����. � ���� ��������? ������ ��������, �� ������. ������� �������, �� �� �� ������� ��� ������? ������ �� ��������� �������. ������� � �������� �� � ����� ����� ��������. ������ ��? ճ�� ����� ������? ������� ����� �������. ������ ����� ����, �� ������� � ��������. ³� ���� ��� � ���� ���������� ����. ������� � ����� ��� �������, ��������. ������ �� �����, ���� � ���� ������������. ������� (���) ³� ������ �������,- ���� �� ������� �����. ������ � ����� ��������� � ������� ��� ����. ������� �� �� � �� ������ ����� ���������, ����. ������ �� ���������. ������� ������ ���� ��� ���� �� ������? ������ � �� ������� � ��������. �� ������ �������. ������� �� - �������� � �������, ����. ������ dz������ � �������, � � �������: ���� � ����� ���� ����������� ������ ���������� �����. ������� �� ���, � �����, �� �������, ��� ���� ������- ��� ��� � �����. ������ ���� ���� �� ���� �����, �� ���. ������� ��, �� ��������� ������ ����. ������ ������. ������� ������, ��������, ��� �� ����� - ��������? �� ����� �������, �� ���� ���, ���� ��������� ����� �����. ճ�� �� ����� �� ����� ���� ������ ����� � ������� ���� ���� � ���� ������? �� ��� ������ � ������, �� ������ �� ��������� ���- ���. ������ ������ ����������! . . . ������� (���) ��� ������� ���, �� �� ����. ������ ����� ���� ��������, �� � ���������. ���, ��- ��� ��� ������������ ������� ��� ����, � �� ��������� � ���� �������� ����������. ���� �, ��������� � ���� ���� �����, � �� ���������� �� ������� ����� ��� ��, � � ������� � ����� ������� � ����� ���� �����-������ ����������� ��������� �� ������� ���������� ��������. � �������� ���, ��� ����, �, ���- ����, ����� �� �������� �������. ��� ����, ������, � �����, ��� � ������� ����� ��� ���������? ������� ��������, �������. ������ �������� ��������! ����� �� ������, ����� ��������; �� ������� �����, ������ ���� ������ �� ��������, ���� ��� ������. ������� ������, �������. � ����� ������� ���� ���� ������, �������� ������: �� ���� �� ���� �������. �� �� ����� �������, � � �������: ������ ���� ������ �� ����� � ����, �� ����. ³� ��� ��� ���������. ������ � ����� �������! ����������� �������! � ��- �������� ���� � ������� ������, �� �� ���� - � ����� ����. � ��� ���������. � ���� � ����� ������, �� ����� ��������? ������� Ƴ���, �������. ������ ����� � ������� ���� � �� �������? ������� ��� ��������, �� �����, �� ����, �� ������ � ��- ������. ������ ����� ������, ����� ���� �������? ������� ������������, �� ������� ����, ��������. ������ �� ����� �� ���� �� �������� �������? ������� ��� � �����, ��������, � �� ��������� � ���. ������ ������� - �� ������ ���� ���������. ��� ���- ����� �� ����� ���� �������� ������ ���� �� ����. �����, ���� ������ �� �����. ������� ��� ���� � �������, ��������: � �� ��� ������� �����. ������ � � ������ ���������� ���� �� �������� ����. ������� ϳ� ������ ���������, �������, � ��������� ������ ������ �����. ������ ������, ������, �������� ��������! ������� ��� ���������� ��� ����� ������ ���� � ���� ����� �! ������ ��� ������ ��������� � ���� ������! ���� ��- �� � ���������! ������� ���� ���'��� �� ����,- �� � ������ ������, �� ������� �� �����, � ����� �� ����� ����. � �� ��� �����, �� ��� �����,- ��� �� ��������; � ���� �������� �� ����� ������� � ���� �����. ���� ��������� ���� ��� �������� �� ���� ����. ������ � ���� ��, ��������, ������ ��� ������ �� ��������? ������� ���� �������� ����� ������� ���� �� ������ ����, ��� �����, �������, �� ��� ��� �� �����, � ���� � ����- ��, �� � �����, � ����� ����� �� ��������. ������ � ���� �� ��� ����� ��-����� ����������, ��� ���������� ������� ��� ������� � ����� ���������. ��������, � ��������� � ������ �������, ��� �������� � ����� � ���� ���- ����� �������, ����� � ���������. ���� ���������... ������� (���) ...����� �, �� ����, ������� �������, �� �� ������. ������ �������, ��������, ��� ����� �� ���� �� ��- �����. ������� �� ����� �����, ���� �� ������ ���������� ����. ������ � �����, �������. ������� ���������, ���� ������ �� �������. ������� �����, �������� � �������. ����� ��������, ������ ������ ��� ������� �� ���- ��� ��������. �������� ��� ��, ��� �� �� ��� ����� ������, � ��� ���� ���� - ������� ��� �� �� �������. �� � �� 򳺿 �����, �� � ��� ������� �� � �����. �� ������ ������� � ����- ����. �� ���������! ������ � ������� ���� ���'�����... ij�����! ������� ��, �������? ������ � ������� ���� � �������. ������� �� ���� �� ������. ������ � ����, �� ����. ������� ��������, ���� �� ��������! ������ � ��� ���� �����, �� �� ��������. ������� �� �� �� ������! ������ � ����� ����. ������� � ��� ����. ������ �������, �� ���������! ������� ���� �� �����! ����� ����� ���, �������! ����� � ������� ��������. ������ ��������, �� ���������� �� ��� �������, ���� �� �������� ��������. �������� ������, ��������. � ���������, �� ��������� � ������ �������. ������ �� ������� ����� ����. �������� � ���� ����� ������� ���, �� ���� �����, �� ���� � ��� ������� ����� �����. ������ ������� ����� �������� � ������� �� �����! ������� ���, ��������� ����! ��! �������� �� ����� �������� ����, ����. � ��������� �� ���. ������� ͳ, �������. ��� � � �� ��� ������� �� ���! �� ����� � �'������. �������� ������. ��� ���� ������ � ���� ������ ����� �� ���� ������, �� � ��� �����, �� ����� ��������... ������� �� ��������? �������� �� �����, ���� ��������. ҳ���� �������� ��, �� �� ����������. �'����� �� �������� ���� ����� ������ �� ���- ��, ���� � ����� �� �����. ����� ����, � ���� ��� ���� ���� ����- ��>, �� � � �������, � ���� � ���� ������� ������. ������� � �������� ��������. ������ � ����� ����� ����� (��� �� ������� �������), ���� ����� �� �������, ������� �� ������, �� ���� �������� �� ����, �� � ��� ����� ������� ���������. � ������ ������, �� ���� ������� �����������, ���� �������. � ���� ���� ���� ��- �� �����, �� ��� ����������� �����? ����� - �� �����, ��- ��� - �� ������, ����� - �� ���������� � ��� ����� �����. ���- �� ���� ��������� �������, � �� �� ��� ����������� ����; ���� ������� ��������, � �� �� ������ ��� ������. �������� ����� ����������� ������ ���������, � �� ����� ��� ����� �������? ������ � ������ ������� ��� ������� ��� �� ��������: passado * ������ �������, �� duello ** �� ������ �����, ���� �� ������- ���, ��������� ���������, � �� ��������� � ������ �������! ������, ��������! ������, �����! ��������, ��������! ��� ��- ����� ���������. ���, �� ����! ��� �������� ��� ��� ������- �������� ���������, ���� �, �������, ������� ������ ������. ��������, ������! ����, ����! ��� �� �������� ���� ��������� ��� �������! (��������) IJ� ����� ����� � ����� ����� �����. �� ������ ���賺���� ������� �����. ������� ���������� ��������, �������, ����, �������, ���, �� ��� ������� � �����. ��� � �����, �����, ��������� ����, ���������, ����, �� ���� � � ��� ���� ������, ��� ������, ������. ��� ���, ��� ������� ���������, ����� �� ������� ���������� � ���, ��� ���� ��������� �����,- � ����������� �������. � ������� ��� ��� �������, �� �� ����� * ����, ����� - ������������ �����. (����� ���������� ��. passata). ** ������ ������� (��.). �������� ��������. ����, ������ �� ���� �� �������� � �������, ����� ��� ������� �������, ����������� �� ��� ��������. �������� ��� �����, ���� ���� � ��������, �� ����� �������� ����������,- ����� ������� ��������� ���, � ����� �� ���� ����������� �����. �, �������� ���, ��� ���� �������, ��� ����� �� ��������� �������� ���� �����, ������� ����. ��, � ����� -�� �����! ��� ��������, �� �����, ��������� ��������� ������ �������, �� ������ ����������� �������� ������ ������ ��� ����, Ƴ��� �� ���������� �� �����. ����, ��� �������, �����, ����� ͳ� � ���������� ������� �����, ���� ������ ����; ����� �����, �� ���� ������������ ����������, �� ��������� ������ ���. ������ ����: ���������� �������� � ������� ����� ������� � ����������� �� �� ��������� � ������� �������. ����������, � �� ��� ��� �������� ������ ������� ��������. ��� �������� ���������� � ��� �����. (��������) �������� ��� ������, ��� ����� � ���������. ������, ��� ��, �� �������� ���, � ������������ �������� � �������? 1-� �������� ���� �� ��� �������. �������� �� � ��� ������? ���� ���� � ����, �����. �� ����� �������� ������� � ������� ������ ���� ����� ���������� � ������䳿 ������� � �������. ��� ������, ��������� � ��������, ��������� ���, ����� ����� � ���, �� �����, �쳺 �� �������. ���� �� ������� ���� � �����, ���� ��� �������� ����� ���������: �� ������� ����� � ����� �������, � ������ ��� ���, � ����� ���� ���, ��� ���� �������, �� ������. �������� ³� ����������, ������ �? ��� �� �����. ���� ��� ������� ��, ��� ��� �� ����� �����. �������� ����� ���������� ����� ������ �'���. � ���� ��� ���? ������� �� ������� �����, ����� ������� ��, ��� ������� ������. ³� ������ ��� ����� ���� ���, ��� ����� ����. �������� ������ ��, �� ������� ���������� ��� �����, � ����� �������, �� ���, ��� ������ ��� ������� ��. � � �'�������� � ���������� ������ ���� ������� - � ��� ��� �����. ������� � ��� ��� ��� ���� �� ��� ������ � ������� ���: ���� �� ���������, ������ ���� �������. � ����� � ����� ��������� �� ��������, ��������, � ����� ����������� �����. ��� ������ ���� ��������� ��� ������ �����; ���, �� ����� ����, ³� ������ �� ������ �����, �� ���� ������ ���� �쳺 � ������ ��������� ������ ��������, � �������� ������ ��� ����, � ����� � ������������ �����; ��� �� ������� � ����� �����. �������� �����, � ����, ���! ��� ����������, ���� ��� ����� ��� ����� ������� ��������� ������ ������. ���� ��� � ���. ����������� � � � �. �������� ��, �� ������ ������? ��� ��������� ���� ��� ��� ��� �����. ³� �� ���� ����������� �� ����� ��� ���������� ��������, �����, �� �� ���� �������. � ��������, �� ����� ��, ��� �� ����� � ��� ���, ���� �������� ��� ����, �� � �� �� �� ������ �� ������, ��������� ��� � ��� ����� ���������. ���� �������� �����. ������� ������, �������, �����, ����� �� ���� �����. ��� � ������ �����������. ������ ��������� ��������, ����� � ����. �������� ���������� � �������� ��� �����, � ������ �� �� �����. ��� ����� ������ ������� ������� ��� ���, � �������� � ���� � ����� ���� - �� ������� ������ ��� ����. ������ ��������, ��������, ��� �� �����. �������� ���� � ������. �������� ����. ������ ���������, ��������, ��� � ������. �������� ��� ��� ������ ��� �������� ��. ������ � �� ����� ����� � �� ���. �������� �� �, ���� ������� ������ �������. ������ ��� � �� ��� ������ ������ ����. �������� �� ������ ��, ���� � �� ����,- �� � �� ������ �� ������� �����. �� �������� ���������� ���������,- �� �������� ��� ���� ������ ������ � ��� �� ������. ��� �� ����� ���� �� ���������, �� ����� ������� ��� �� ������. ������� � ������ �� ���� ������ � ����� � ������� �� �������. (���� ������� ��������� ����) ������ �� ������ �����, ��� � ����'���. �������� ����������, � � ������ ������, ��� �� �� �������� ������� ����. ����� �� �������� � � ���� � �������? ������� �� ��������� � ���� � � �������? ����� � ��� ������. ������� ��� ��� ����� ���� ���������? ����� �� ����������. ������� ̳� ����� ������� �� ��������. ����� ��� ����� - ��� ������, ������ ����. ������� �� ������ �������� �� ����� � �����. ����� ������, � ��� ������? ������� � ��, ��� ��� ������ ������. ����� � ����� ����� ��� ������� �������! ������� �� �����, � �������! ����� ��� ����� ��� �������� ����! ������� ����! ̳� ��� �� ���� ���. ����� ��� ��� ���������� ���. ������ ��� ������, �����, ��� ���������, �� �� ������ ��� ��� ����� ����; � �� ��� �������� �� ����, �� ������ �� ������� �� ����. ��� � �� �� �� �������� �� ���, �� ������ ��� ��� ��� ����� �����, �� ������������ ����� ��� ������� ������� ��������, ���� ���� ���� � �� �����. ���� � ������, ��� ������, �������� ���� � �� ����� �������� �����, �� � � �� ������� ��������� � � ��� �� ������ ����� ���'����. � ���, �� ����� ��, ������, ����������, � ���� ���������, �� ��� ��� ����� ������ ���, ��� �� ������, ��� ���� ������ �� ��� ���� ����� �� ������� �������. � �� � ����� � ��� �����������, �� ����� ����� ��������� ��� ����, ͳ� ������� � ������� ���. �������� ������, ���� � ������ ��� ������ ������ �� ��� ��������, � � ������ �������� ���� �� �����, ��� ��� �� �� ������� ���������. �������� �� �������� ������ ������ � ����� ���� ������� ��������, ��������� ������ ��������� ����, �� �������� ���� ��� �����. ������ ��� �� �� ���, ������, ������ ���. �������� ��� - ����� ��� ���� �� �������. �������� ����� �� ����. ���, ���� �����, ������� ��������, ��� ������� �����-������ ��� �����. ������ � �����, ���������� ��. ��� �������, ��������, �� ����� �� ������� �� �������; �� ������ �� ��������� ��� ��������. ������ ����� ������ ��� ���� ���� ������, � � ��� �� �������� ������. ��� ����� ��������� �� ����� ������, ���, �������� ��� ������� �����, � �� ������� � �� ����. ��� �� �� ������ ����� � �����, ��� ��� ����� �������� ���, �� ��������, ������ ��� � ������� � �����, ���� � �� ��������� � ������ ���. ��� ��������� ����� ���. ��������! �� ������ ���� ������� ���. �������� ������ ������, ��� ��� ����� ����. ������ � ��� ���� � ����� �����. (��������) ��� ���, � ���� ��� ������� �������� �� �����. ������� ���� �����, ��������, ���� ���� ������ ����. ��� � ���� ��, ��� �� ������, �� ���� ������. ������� ����, ���������, �����? ��� ���, �� �������� ��������. ������� �� ����! ���� ���� ������. ��� ճ�� �� ���� ��������? ������� ���� � ���, �� ���� ����� ������. ��� ���� �������� ������� �����! ������� � �, ��� �����! ����� ��� ��� ����� ��� ������! ������� � ���� - �� �������� ��! ����� �� �� ��� �������� �� ���. (³������� ���) ����� ��������, ��� �� ���� ����������? ��� �� ������ �'�������� - �������. ����� ��������� ����. �� �, �������, ����! (��������) ������� �������, ��� � �� � �����, �������? ��� ��� ���� ������, ��� ������ �����. ������� � ���� - �������. ������ ��� ��'�. ��� ��'� ���� � ��, ����� �. ������� ������, ��� ���� �����? ��� ³���� �� - ����� ������. ������� � ��������� �� ������! ��� �� �����������, ����. �� ������ ����������. ������� ��� �� ��� �������. � ���� ������ ����. ��� �� ���� ����, ����. ������� ��������. ����� � � ��������� - ��� ����? ��� �� �������, ���� �� ���. ����� ���� ������, ����? ��� ���� ������ - �����. ����� ��������, �� ��������! �� ��������! ��� �� ��� ��������, � ��� - ��������! ����� ��������. ���� ������� �����. ���� ������� ��� �����, �������� � �����, ������� ����� ��. ��� �, ������, ��� �� ���. �������� �� ��� ���� ���� ������ ����� ����. ��� ���� � �� ������� � ���� ��, �� �����! ������� ��� �� ����� - �����! ��� �� � ������� � �����, ��� ������� �� ������ � ��� �������������. ������� � - �����, �� - �����? �� ���� ��� ����� ���? ��� ��� ����� �������? (���� �� ����������) ������� �� ������ �������! ���� � ��������� �� ���, �� - �� ��������. ��� ��� � ����䳺 ���? ������� �� ���� ���� ������. �������� ��, �������� ��� � ������, � �����! ��� ����� � �������� ���� ����� � ������ ������� ������ � �������� ����. ��� ���� �� ��������, �� � �������� ������, �������� ������� � �������� �����,- ������ ��������� - ������ � �������! �������� � ���? ��� � ���, ��, �������, �� ���������� �����. �������� �� � ���� ������? ��� ���, �� ���� ����� ������� � ���� �����, �� ����� �� ���� ����� ��� ��� ������, � �����, �� ����, ������ � ��� ³������ ������ ��� � �������, �����. � ��������� ����, � �������� ��������� ��, �� ���� � ����, ����������� �� �����; �� ������� ������� �� �������� ������, �������� � �����, ������� ������ �����. � �����, �� � ���� ���� �� ���������, ��� �� ��������� �����, ���� �������� �����, ��� ���� ���� � ������ ����, �� ����� � ��� �� ��� �� �������� ������. � �� ���� ���� ����� ��� ������ �����, �� �� ������ �����, ��� �� ������� ������: ���� ������� � ���, �� � ��, � ��� �� ��������� ��� �� ������ �����!� �������� ����� � �� �����. ��� ���� ������ ��... ��� ������� ���� ���, �� ��� �����. ��� ��, �� ������ ��� ��� ������, �������� �� ���� ��� ��� ���������. ������� ������ �������, �� ����� �� �� �����. ���� ³� ������� ��, ���� � ����� ��������. ������� ������ � ������ ������� - ������� �� ������! ��� �� ����, ����? ������� ͳ. ���� �� ������ � ��� ���? ����˳�� ������, ��� ���. ��� � �� ������ ���. ��������. IJ� ����� ����� 1 ��� ����. ������� ������ � �������. ������ �������, ��������. ���� �� ����. ������� (����) ����������... ������ ������� �����! ������ ������, ����� ��� ����, ������ ������ � ������� ������� ���� ����. � ������� ����� ���- �� ����� �� � ������. ������� �������, �� �� ������ �� �������� ���� ������ ����������� ������������? ������ �� �� �� �������? ���������� � ��� ��-����- ������? ������� ͳ, �������������� �������. ��� ����� ���� ������������ ����� ������, ������� ������ ��������� ������ � ��� ����� ���������� ���, ������ � �������� � ������ ������ ������, ���� �� ����������� �� ��������� ����, ��� ��������� ������ �����, ���� ������� � ���� ������ ������; ������� ��- ������ �� ���, ���� ����� ��� ������ ��������; ���� ��������� �� ������ ��������� ������, ��� ������ ����� �� ����, �� ��- ������ � �����, �� �� �������� �� ����������� ���������. � �� ������������� ����� �� ������ � ���� �: ������ - � �� ����. ��� ��������, ���� ��������� ������� ����� ����, �� � ��� ����� �������, ��� �� �������. ����� ��� ����� ������� - �� ������ �� �����! - � ��������� ��� ����. ������ �� �� ������� ����� �����? ������� �� ����� ��� ����� ���������������. ������ �� ���������?� ������� �������� �����-���������!� ������ �� ������� ��� ����� �������? ������� ͳ, �������, ����� - �� ����� ��������, � ���� ������ - �������, �, ������, ���� ��� ������ � ������. ճ�� �� ������ ���� �����? ������ �����. ������� ���� �������� �����! ��� ��� ������ �� ����- �'�����. ������ ���� ��� �����, ���� � � �����. ������� � ���� ������, �������. � ������ ��� � ��, � ���- ��, � ����. ������ �� � �� �������? ������� ������ ��� ���� ������� ������ � �� ��� ����� �������: ���� ������ ������ ����� ����, �� �� ������ �� �� ����� ��������; ���� � ����� ����, �� �� �� ������ ������, � ��- �� ���� ������ ����, �� �� ������ ��������, �� �� ������ ����- ��� ���. ������ �� ��� ������ �������������� �� ���. ������� ��� ���� �� ������ �����, ��� ���� ����� �� �����. ������ ������� ������, ��� ������ ���� �����. ������� ������ ���������: ����� ���� ������ �� ����. ������ ��-��! �� �� ������? ������� � ��, ��������, �� ��� ����� �������� ����� ���� �� ������, �� �� ������ ������� �������. ��� � ��� ���. ������ ������ �� ������. ��� ������! ������� ��� ������, �� �������, ��������. ������ �� �� �������, �� ����� ���������? �������-����� �����, �������� � ������. ������� Minime *, ���� ��, ������� - �������. ������ ������� - ��������. * ���� �� ��� (���.). ������� ͳ, ����� � ��� �����. �� �������� �������, ���� ������ � �������? ������ �������� ��� ��������! �� � � - �������, �� - ����, � ������ ���� � � ������. ������� ��������! � ����. (��������) ������ �������� ��� ����, ��� � ����� �����! dz���� � � ��, � ����, � �� �����,- ³�������� � ��� �������� ������. �� ��� �� ���������. ����������� ������� � ���������. ������� � ���� ��, ������ ���� �������� ����. ������ 3 ������� �� �����, ������ ������� �����. �������� �� ����� �������, �� ����� � ������ �����. ��, ��������, ��� �� ������ ����������, ��������� ����������, � �� ����� �������. ������ ��-����, �� ���� �������! ��� ���� ������- ������� �������� ��� ����. � � �������� ����� �� ���������� ��� ������. �, �������, �� ���! ����� ��� ���� ������� ���� �� �������, � ������� - �� ������� �����������? ������� � ���� ���� �������� ������? �� � ������� �� ���� ���� ���? ������ ͳ, ���! �� ����� �� �������� ����������, �� ������ ���� ��� ��� ���������. ��� ������� ������: ������, �����, ����� - ������ �� ���� ������ �� ������. �� - ������. ����� - �������. ������� � ����� �������. �������� ������. ������ ������, �����, ����� - ������ �� ���� ������ �� ������. ������� ����� ������� ������,- �� ���� ������� �� �����. ����� � ����� � � � � � � �, � �� ������� �������. ������, �����, ����� - ������ �� ���� ������ �� ������. ������ ����� ������� ������,- �� ���� ������� �� �����. ������� ����� ������� � ������! ���� � ���� �� ��- ����? �������� � ����� ���� ���� ���� ������� �������... �� ����, ���� ��, �� � ����� ����� ������! �� ��� �������-����������� ������, ������� ����� ��� ������ ��������. ������ �������! � ����� � ��� �� ���� ��������? ������� �� ��� ��������� ������ � ��� ������, � �� ��� - ��� �������. �������� � � ����������� ��� ������ � ���: ��� ������� ����� ��� - ������� � �������, � ��� �������� ����. ������ ��� �����, �� �������� �������� ����? ������� � ������� ��� �� ��������. �������� �� � �� ����� �����, ��������. � ��� ������� �� � ��������. �� � ��� � �� ������, �� ������� ��������, ��������� �� ���� � ��� �������� ����. ������ ��, ��� ���������� ��� �� ������. �������� ���� �� ������ ������ � � ����. ������ ��������, � ������� ���� �� �����. �������� �, ����������� ���� ����� �� ������� � ����- ������ ������������. � ����� ��� ����� ���������, ����� �����, �������. ������ ������� ��� ����� �����,, � ��� ���� ���- ����, �� ��� ��� �������, ������� ���� �����; �� ��� �� ����- ���, � ��'������, � ����, �� �������. �������� ���� ���, � ����� �� ������ ��� ���� ��������� �� ������ � ��������� ���� �� ����. ������ � ����� ��� �������, �������� ���� �� ���� � ������ ���� �������� �� ���� ����: ������ ��� ���� ����� ���- ���� ����� ������. (�� ���� �����) � ��� ��� �����������, (�� ���� �����) ���� �������� �������� ��� � ���� - �� ��, �� � ������ ���������� ���� ��������. ��������, ��� �� ����. (��������) ������� �� ���� � - ��� ����. ������, ��������-���� �������� �������� �� ������! ��������� ����������! ������� ��������. � ����� ����� �� ���� �����������! �����������! �, ��� �������- ���� ��-����� ��� �����. ��� ����� - �� �����������. ������� ����� �� ������?� - ����� ����.- �ͳ, � ��� �� �� ���� ������������. � �� ��������. �����������! �� ����� ������� ���- ��, �� ���������� �����. � ����� �� ���� � ���������, �� ��- ������ ��� ����� �����. ������� � � � � �. ����� �, �� ��������� ��������! �� � �� ���� � � ����� ��������! �������� ���� �����, ��������, ������ ������ �������� ������� � ���� ������ �� �����������? ����� � ��� �� �����������? �������� ����� ��, ��������, ��� �����. ����� �������, � ������ ����� �� ��� �����. �������� � ����� ����� ����. ������� ������! ����� ���, ����! �� ��� ��������. ���� ������� ��� ����������� �����, ����� ��� ���� ��, �� � �����. �������� ���� �������� �� �� �������, ��������? ����� ������� ���� �������. �������� ������, � ��� ������. �� ���������. ����� ��� � �� �� ����, � ���� ��. �������� ij������, ���� ������. ����� �� ����� ������ ��������, ��������. �������� ��� � ������ ����-������ ����� �� ���� �- ����. ����� ͳ, �� ����� ������� ������� � ���� �������. ������, ������, ��� ����: ���� �������� ��� ��������, � � �� � ���� � �������� �����: ��'� � �� - �������, ���� � ����. ������ ��, ����� � �� ���� �� ���� � ������� �� �������. ��� �������� ��� - ����� �� ���! (�� ���� �����) �������� ��������? ���� ������� ��������. ������, �� �����������. �� ����� ���������� ������� � ������ ������. �, ���� ������� ��������! ��� ������, ��������, �����, �� �� �������. ��������! �����������! (��������) ����� �� � �����? � � ��� ����� �������, ������ ������, �������� �������, �� �������� ������� � ��������, �������� ���������� �������, �������� �� ����-���� � ��������! �����, ��������� �� ���������� �������, ������ � ��, � ��������, � ������, ��������� ���, ������ �������� �����, ���������� ������ ������ � �����, .... ��������� ��������� ������ � ������, ������� ����� ������� � ���������, ���������� ���������� ���������, �� ��� � ��� ������... ������ � ������! 1 ���� � ���� �������� ����, ������ ���'����, �� ����� �����������! ��? ��������� � � ��������� �� ����, ����� �� ��� �������� . ��������, �� ������� ��������� ������, ��� �� �� �� ���� �� ��������,- � ������ �������� ���� �������. ������� ��, �� ������ � ������ � � ����� ���� ������� �������: �������� � ����������� �������, �� ������ ����� ������ ����. �������, �� �������� �� �� �����, ��� ����� ���� ������� ��� ��! � � ���� �� ���, ��� ��, ������! ��� ���� - �� ���� ����! ��� ������, ����� � ��������, ��� � � ������ - ����� �� ����������. �� �, �������� �����, ������ � �����: �� ����� ��, �� ���� ��������. (��������) IJ� �������� ����� 1 ��� ����. ������� ��������, �������, ����, �������, ���, ������- �, ����� �� �������. �������� ��� � ��� ���� ��������� ��� �������, �� ����� ��������? �� ��� ������? ��� �� ���� �����, ����� - �� ��. �������� ��� � �� �� ���, �� � ����� ��� �������. ������, ������, ������ ���� ������,- � ������ �� �� ������� ��'����. ����, �������, ������ ��� ����, �� �� ��������� ������ � ��������. ˳������ ����� �� �����, ���, �� �����, �������� ��������� ���������. �������� ��������� � �, � ������ ��������, ���� ��������� ���� � ���������? ˳������ �������, � �� �� �� ��� ���. �������� ��? �� � ������, � �� ��� ��� ������? �� � ��� � �������? ���� ������! ˳������ ���, ���� ��. �������� �� ����� � ����� ����: ����� ���� - ���� �� ��������! ³����, ������, �� ���� �����... (�� ���� �����) ������� �� ����� - ������ ������. ˳������ ��� �� - ���� �����, ������, �����. �������� ̳� ��� ����� ��� ������ ��������! �������� �� ����� �� ����� ���, �� ������� ��� ����, ��� ��������. ������� ���! ���� � ��������, ��� ����� ��� ����� ��� �����. ��� � ������ ����� ���� � ������: �� ����� - �������, ��� ���� � ��� � �����, �� ��� ����, ��� ����� ��� ���������, � �� ���� - �����. ����� ������������ ��-��-�� �� ������� ��������� ����, ���� ������ ������ �� ����� �� ����� ������� �� ���� ��������; ��� ����� ��'� ��� �����, ���� �� ����� � �� ��� ���. ��� ������, ���� � � ������ ���� �� ���� ���� � ������� ���������� ������� ϳ� ��������� ������� ����? �������� ������ ��, ����� ��� ������ ���, ��������� ����, �� ����� �������. ������� ��������. ��� ��� ���� �� ���������� �������. �������� ������ ���� ��� ���! ������ ������, ��� ��� ���� ��� ���� ������? �������� �� ����� �� �������, ��������, �� ����� ��� ����. �������� ��, �� ����� ��� ��������, �������? �������� ��, ����� �������� � ���������? �������� ����� ������ � ����� ���? �� ������, �� �� ���. ���� ��� ���� ������ ���, �� �� �����, ����, �� ������ ��� ��. �������� � ��� ��� ����. �� �� ��������� ��, �� ����� ��� �� ���? �������� �����, ���� �� �����? ���� �����? �������� ������ ���� ���� ��� ����� �������. �������� ��, ���� ���� �. ���... � ��������� ��������, ����� �����! ���, �� ������ ��������,- ��������� �������. ��� � ��� ��� ���������. ��� ����� �������, � � ��� ������. �� - �� ������� ����. �������� ������ � �� ����. ��� �������� ��. �������� ����� ���. ��� (����) ������� ���� �����, �� �� - ����, �� ������- ����; �� ������, �� �� ��������, �� ���� ������, �� �� ������- ����. ��, ���������� �� ����-��� ��������, ���������� �� ���- �� �����, ��������, �� ���� ������, �������� �� ����� ���������� ������. ������� � ���������� ������ ������� ������� ����� �� ������ � ���������� �������� ���������. � �� �� ���������� ��- ������ �� �������: veni, vidi, vici; �� ����� ����������� - � ��- ���� � ����� �����������! - videlicet, ����� ������: �������, �������, ������. �������, ���; �������, ���; ������, ���. ��� �������? ������. ���� �������? ��� ��������. ��� ���� ��- ������? ��� ���������. �� ���� �������? �� ��������. ���� �������? ��������. ���� ������? ��������. � �������-����- ����. �� ������ ����? �� ���� ������. ����� ���������� � ��- �������. � ������ ����? � ���� ��������. ������ ��� ��������- ��. � �躿 �������? ������? ͳ, � ���� ����� � ������ �� � ���- ���� ������ � ����. � - ������, �� ������� � ���������; �� - ��������, �� ������� ��� ������ ����������. �� ���� � ������ ��� ������ ����? ����. �� ���� � ���� ���������? ̳� ��. �� ��������� � ���� �����? ��� ����. �� �� �� ������� ��� �������? �� �������. � ��� ������� ��'�? �� �����. � ����? �� ����. ����, ������� �� ������, ��������� ��� ����� �� ���� �����, ��� - �� ����� �������, � ����� - ������� �� ���. ���, � ���'����� �������� ��������� ��� ��� ������ �� ������. �� ���, �� ������ ���������� ���? ������, ��� ����� - ��� �� ������. �� �� ���� ����� - �� ������� ���, ���� �����, ����� ������� �������. � �� ��������� - ���� � ����� ������� �� ������ ������⳻. �������� �� �� �� ���� ������� �������� �� �����? � �� �� �������? �� ���� �� ����? ��� �������, � ������ ��� ��� ����� ��������. �������� �� ���'���� �����, ���� ����� ������. ��� ��� �� � ������, ��� �������� ��� ����, �����, ������� ����: ���� ����� ��� ��� ������ �� ��������. �������� �����-��, �������, ��� ��� ��� �����? �������� ̳� ���, ���� ��� ����. �������� ���� �� ��� ������? �������� ������ �� ����� ���. �������� �� � �� ����� � ���? �������� ��� ���� ��� ����� - ������� �� ������ - ���������� ��������, �� ������� �������. �������� ��� ���������� ��. ��� ��� ���, ����. (�� �������) ���������, ������� � ���� ������ ����. �������� � ������ ��������. ��� ��� � ��� ������� ���? ������� �� ������ - ����� �. ��� � ������� �����! ������� � ��, �� ��� ����. �� �����- � ������? ��� ������� ������� �������� ���� ���. �� ���� ������� - �� ����� ����� ��. �� � �� ����� ������? ������� �� ��� � �������. ��� � ��� ��� �����, ����? ������� �� �� ����� - �� ��. �� ������� ������ � ���- ��. �������, �� ��� �� ������? ���� ����������, �'� ���� � ��� ��� ���������. ��� � ����� �� �����. �� �������� � �������? ������� � �� �� ������� � ���� ������ ����� ������'�, ��� ���� ��� ����� � � ����, ���� ����������� ������ ϳ�� ��� �� ���������; �� � ������� ������ �������. ��� ����, � ���� �������� ��� ����� ����� ���- �� ������'��, ��� ���� ��� ������ ���, ���� ������� ������- ���� ���� �� ��������; �� ��� �� ������� ������ �������. ������� ��� � �� �� �쳺� �������, �������, �������, �� ����� �����. ��� ����� �� ���� �������, �������, �� ����� ������� �����. ������� �� ������� ��������. �������� ������� � ��� �������, ���������-�� ������! ���� ��� ����� �'���-�������� � �����. ���� ̳����? ������� ��� ��� �� ���� ����. ��������� � ����� ����, �� � �� ������� ����. ���� �� ���������� - �� ������� � ����. �������� �� ������� ������, � �� �� ������� � �������. ���� ���� ��� ������ � - ���������� � �� ������. �������� � �������� ���� ��������� ��� �����. ���� �� ��� ��� ������, �������� �����. �������� ��� � ��� ����� ���, ����� � �� �� ����. ��� ����� ������� ��. �����, ����� ����. ���� � ���� ��������. �������� ����� �������� - ��� ������� �� ��� ����! �� � ������� � ���� ��������� � � ����! �� ������� ������! � ������ ����� ����, ��� ������������ ��, �� ���� ������ ����. ������ � �� �����! �, ������ ��������! �� ��� ���� �� ����� � �����! �� ���� ������ � ����� �� ����! � ��� ���� ����! ��, �����, ��� �������: �������� ����� ���, ���� �� ������ - �����. ���� �� ������ ���� ���������. ����! ����! (�����) ����� 2 ��� ����. ������� �������, ����� �������� � �����. �������� ������ ������� ������, � �� � �������� � ���- ��� ��������. ������� �����, �� �� ��� ������, ��� sanguis *, ����� ����, �������, ����� ������, ��, ������ �� �����, ������ � ��� ����, ����� ����, ������� �����, ���������, � ���� ����, ������ ��������, �� ���� terra - ������, ��������, ����. * ���� (���.). �������� �������, ���� �������, �� ������ ��������� ������, ��� ��� ������. ��� �������� ���: �� ��� ��� �� ��� ������ ���� �� �����. ������� ���� ��������, haud credo *. ����� �� �� haud credo, � �����-���������. ������� �� ���� ���� ����������! ������ �� ������� ���� ����������, �������� in via - ����� �� ����� �� ����������; facere **, ���� �����, ������ ��, ����� ostentare - ����� ����� ������ ������� ����� � ����� ������������, ��������- ���, �������������� ��, ��������, ������������ ���������,- ��������� �� haud credo �� �����. ����� � ���� - �� ��� �� haud credo, � �����. ������� ���� ����� ���������, bis coctus! � ���� �������, ���� �� ��������� ��� ���! �������� �� ��-�� ������� �� ����� �� ���� ����, �� �� ������, ���� ����� ��� �����������, �� ��� �������, ���� � ��- ��� ���� �� ������������. ³� ������ �� �������, ������ ����- ���� ���� ������� ��������. ��� ��� ������� ������� �� ������ ������, ��� �� ����������, �������� ����� �����. �� ���� ������ � �������� ������ ����, ��� ����� ������ ������ �� �������� ������, ���, omne bene ***, �����, �� �� �� �������: ������� ��� ���� ����, ��� �� ������ ����. ����� ��� �� ����, ������-��, ���� �� ��� ����� ���, �� ��� ��������, � � ��� ���� �� ����� �'���? ������� ij���, ����� �����, ij���, ����� �����. ����� � ��� ���� ij����? �������� �� ������������ ����, ������, ����� �����. ������� ������ ������ �� ����, � ���� ������ � ��- ��� ��� ���, �'����� �� ���� �� �����, �� ����� ����� ��� ��. ���, ����� ������ �����, ��� �� ����. ����� �����! ���� ������, ���� ��� ������ - ���� ������. * �� ��� (���.). ** ������� (���.). *** ��� ����� (���.). ������� ��� ��� ��������� ��� �����. � ����, �� �- . . ������� �����, ��� �� ����. �������� � � ����, �� ����� �� ��������, ����� ����- ���� �����, �� �� �������� ����: ����� ������ �����. � ��� �����, �� �������� �����, ���� ���������. ������� ���� ��������, ������ ��������� ��� �����- ������� ������ �� ������ ���� �������? � �� ������ ����� ����� � ������� �����, ����� ����� ��������,- ������. �������� Perge*, �������� ��������, perge; �����, ���� �����, �������� ���������������. ������� � ��������� ����� ���������, �� �� ���� ������� �����. �������� ������ ����� ���������� � ��, �� ����������� ����� ���, ����� ����: �� �����. ��������, �������� �����, ������ ����� ������ � ������ ����� ����� ������� ���. ����� ���� ����, �� ��� �����, � �� ����� - �����, ���� �� ���� � �� ����� ���, �������� ������. �������� г������ ������! ����� (���) ���� ������ - �� �����, �� ���� ���� ������- ����! ������� ��� ��� � ��� �� �������, �� - �������, ���- ����: �� - ������� � ����������� �����, ��������� ����� ����, ������, ������, ��'����, ����, �������, ������, ���. ���� �����- ������� � ������� � ���'��, ����������� � ��� �� mater ** � �'��������� �� ��� ������� ������ �����. ��� ��� ��� - ���- ��� ��� ����, � ���� �� ������ ��������, � � �����, �� � ���� ���. �������� ��������, � ����� �����, �� ������ ��� ���, � �� �������� ����� �������: �� ������� ����������� ���� ��- ��, �� � ���� ������� �� ��� ��� ���� ������ �������. �� - ��- ����� ���� ������. ������� Mehercle ***, ���� ��� ���� ������, ���� ��� ��������� ������; ���� ��� ������ ��� ������ �� ����, � �� �����. ��� vir sapit, qui pauca loquitur ****. ����� ����� ���� ��� ���. * ���������, ����� (���.). ** ������� �������� (���.). *** ������� ���������� (���.). **** ����������� ��� - ������ (���.). ������� ������� � ��������. ������� ��� ��� ����� ��� ������� �����, ���� �����- ���. ������� ���� ��������, quasi* ��� ����. � ���� ���� ���� ������� ������, ��� � �� ����? �������� �����, ���� ������� �������, ���, ��� ������ �� ������ �����. ������� ��������� ������ �����! �������� ����� � ��� ���� �����! � ����� ������ ����� ��� �������, ������ ����� - ��� ����! ���� ����, ���� �����! ������� ���� ��, ���� �����, ���������� ����� �����. ���� ����� ��� �������� �� ���� ������. ����� ���, �����- �����. ������� �Fauste, precor gelida, quando pecus omne sub umbra ruminat...� ** � ��� ���. � ������ ������ ���������! � ���� ������� ��� ���� �� � ����, �� ���������� ��� �������: �Venetia, Venetia, Chi non te vede, non te pretia� ***. ������ ���������! ������ ���������! ��� ���� �� ����쳺, ��� � �� ����. Ut, re, sol, la, mi, fa... ����� ��������, ��������, ���� ���� ����� ����� ��, �����, �� ���� ������� � ����... ���- �� �� ����? �������� ���, ��������, � ���� ��������. ������� ����� ��� ��������� ������, ������, �����. Lege, domine ****. �������� �� ������ ��� ������,- �� �� �������� � ������? �� ������ ���� ��� ��� � �����. ��, ������� ����, ��� � �����, ���,- ̳� ���, �� ��� �� ���, �� ����� ��� ����. �� - �� ����� ���, � � ���� ��� - �����, �� ������ �������, �� ������ ��������: ���� ������ - ����, � ��� ������� ����, �� �� �� �� ������� �� ����� �������? * ����� (���.). ** �������, ����� ����,- ���� ��� ������ �������� � ���������� ��...� (���.) *** ��������, �������, ��� ���� �� ������, ��� �� ���� ���� ������� (��.). **** �������, ���� (���.). ����� ���� ��� �� ���� ����������; � ������, �� ���� �����, � �������, ���� ���� ������ - ��� ���� - ����������. � ����� ������ ���, �� ������ ����. � ������ ��������, �������� ��� ����,- ������, �� ����� ����� ���� �������. ������� �� �������� ������, � ���� �������� ����. ����� ��� ���������� ���������. ��� ���� ����������� ���- ���� ����, ��� ����������, ������� � �������� ���������� ����- �� - caret *. � ��� ���� ����� ��� ������� � �����. ������ ���� ���� �������� �������? ����, �� �� ��� ������� ���� �� ������ ���� ����, �� ������� �������. Imitari ** - �� �� �����- ��. � ������ ������ ����� �������, ����� - ���������, ��'��- ������ ��� - ��������. ���, ������� damosella ***, ���� ������- ����� ���? ������� ���, ��������, �� ���� ������, ������ �� ����- ��� �������� ��������. ������� � ���� ������� �� ������. �� ������� ���� ���������� ����� �������. ����������� �� ��� ������ �����, ��� ������ � ������ ��'� ����������. ����� ������ ������� ����� �����. ���� ��������, ��� ����� - ���� �� ���, �� ���� ������� ����� �� �������. � �� ����� ����� ��� � ����� �������� ��������, � ���� ��������� �� ���� ������ �������� �� �� ������������. (�� �������) ����� � ���, ��� ����, ������� ������ ������ � ����� ����. ���� ���� ���� ������ ��������. �� ������ ���� �� ��������. ����� � ���� ��� ����'����. �� ���������! ������� ����� �� ��������, ����� � ����. ��������, ��� ������� �������� ���! �������� � � �����, ������. �������� � ������� ��������. �������� ��������, �� � ������ ������ ������� ������ �������������� �, �� ���� ���� �� ����� ������... ������� ��������, �� ����� ��� ��� �����. � �����, ��- ��- ����� �� �����. ��� ���������� �� �����. �� ���� �����- ������ ���, ���� ��������? * �����, �� ������� (���.). ** ���������� (���.). *** ij����� (�������, ��.). �������� ���� ����� �� ������. ������� ������� � ����� � ������ ������ � ��� ����- ������; ���� �� �������� ������������ ���� ���� ��������, �� �, ������������ �� ��� ������� �� �������� ��������� ������ �� ���������, �������� ���, �� ��� �� ������ ben venuto *. I ��� � ������ ���, �� �� ���� ����� �� �������, ��������� ����-��� ���糿, ������, � ����� ���������. ������� ��� ����������. �������� � ���� ��� �������, ���� ����������, �� ���- ���� ����� ������, ���������� �����. ������� ����������, ����� ������ � ����� ���������. (�� ������) ��������, � �������� � ���; �� ����� ��� - pauca verba **. ���- ���! ������ ���������� ��� �������, � �� ��� ������ ������- ����. ��������. ����� � ��� ����. ������� ����� � ������� � ����. ����� ������ �������� �� ������, � � ��� �� ����� �����. ³� ��� ��������� ������ � ������� �� ������; � � �����- ����� � ��������� ���! ��������� - ��� ������ �����! �� � �����! ���� � ����, ��������! ���, ������, ����� �������, � � ��� ���� ����, ����, � � �������. ����� ��������, �� ������! ��� ������� �����, ����� �������, �� ����. ³� ������ ������, � ���� ����� ����. �������, � �����. ����� ����� �������� � ���� ����! � �� ���� ������; ���� � �� �����, ��� ���� �������, � ����� ����� �� ����. ��� � � ��� � ��! ������� ������ ������, ���� �� �� ���, � �� ������� �� ��. ������, ���� �� ��� ����. ������ � ���- �� � �����, �� �����, � ����� ����������. ��� ����, � �����, � �� ������� ���� �������� � ��������. ������� ���� ��������� ��� ������, � � ����� �������� �� ���. ������, ���� ��� �� ���� �� ��� ������; ������� ������ ����, ������ ����, � ���� ����- ����; ����� �������, ������ ������, � �������� �����! �����- �� ���� �����, � � ������ ��� �� ����������, ���� � ����� * ������� ���� (��.). ** ��� ������ ��� (���.). ��� ���������� �����. ��� ���� �� ��� ��� � �������. ��� ����- �� ���� ��� ������. (�������� �� ������) ������� ������ � ������� � ����. ������ ��! ����� (���) ������� �����, � �� ���������! ��-�� ���, ��- ��� �������. �� ���� �������� ������ ������ ���� � ���� ���- ��! ����� � ������� ��� ���� �������! ������ (����) ���� ���� ������ ����� ������ �������� ������� �� ����, �� ������, �� � ���� ���� ��� � ������ ������ - ��� ����� �� ���. �� ��� ������ �����, �� ����� �������� �� ������� ����� ���, ���, �� ��� ����� ���� ��� ������,- �� � ����� ������� ��� �������. ���, ���� � �������� ������, � ������� ������� �� ��������; ������� �� ������, �� ������ ���,- � ��� ��� ���� �������� �����. ��� �� ����, ��� �� �, ��� �����, ��� ����� ����� � ������� ������. � �������� �������! ���� �� ���������, �� � �� � ��� � �������. �� �� ����� ��� ���? �� ��� ��������? ������� � ���� ������... ��� ��� ���? (�������� �� ������) ������� ������� � ������� � ����. ������ (���) �������! ����... ����, ������, ���! ����� (���) �������� �� ���� ������� ����. ������� ��, ������ � ������! ����� (���) ���� ����, �� ��� ��������������. ������ (���) �� � ����! � �� ���������, ������. ����� (���) �����, �'����� ������� ���, �� �'���. ������� ����� ��� ������ ������ � �����? ����� (���) �� �� ��������: ���� ��� � ����,- �� ��� �������� ��������, �� ��� ���� � �������� ���. ������� �����, �� ��������� �� ���� � ������ ���� �����, ���! ����� �� � ����� � ������� ������. ����� (���) � ����! �� � ����� �� ������ �������. ��� �� ��� ��. ������� ���� �� ����. (���� �����) ����� ���� �������� �������,- ��� � ���������� ������� ���? - ���� �� ������ ��������� �����. ���� � �� ����� ������ ���. ������� ����; ����, ������ �����, ������� �� ����- ������ ���; ̳� ��� - ������, ���� ����� - �������; ��� �� ���� ������ � ����. ������� - �������, � ������� - ����, �� ������, �� ����� � ������,. ���� ��� ����, ���� � ���; � ������, �� �� ���� ����: ���� �� ������ �� �������, �����, �� ������� ������, ��� ����� �� ���?!> ����� (���) ������ � ����� �� ��� �������, ������ ��! ��� �'��� ���������. �� �� � ��������� �����! ������, � ����, ���! �� ������� � ���. ������� �� ��������? ����� ���. ��� �����. (³������ ���) ����� (���) ��������� ��, ��� ���, � �� ������. �����, �� �������, ���� � �����, �������� ����� � ����������. � ����, �����! ��� ���� � ����! �����! �������� ���� ��� ����. ������� ����� � ������� � ����. ����� � ��� �����������! ����� (���) �� � ������ ��! ����� �������, ����� �������, �� - �������! ����� (���) �������, �� �����, �� ���� - ������. ����� �������� � ������ ���� ����. ����� (���) �� ����� �������! �� ������! ����� �������, ��� ����! ����� (���) ������ � �� �����, � �� � ����� �����. ����� ����, �� �����! ����� (���) ���� �� ������ ����� � ����� ��. ����� �� ��������, �������! ������� (���) � ��! ������ (���) ������ � ��, � ����! ����� (���) ����! �� �����! ������� ��� ������! ����� ����, ��� ���, ��� ��������� ����, ������ ������ - �� �� �����. ����� (���) � ���� � ���� ���? ������ ����? ��� ������� � ������ ���� ��������. ����� � �� ��� �������� ������ ���. ����� (���) ��������� ��� � ��� ���� ������. ����� (����) ���� �� �� ���� �����, ��� ������� ��� ����,- ���� ������ � �����; ³��� ��� �� ����� �, ��������, ���� ���� ͳ��� ����� �������. � � ������ ������ ����� � ������ ���: - �, ���� �, �� ��, � �� ��� ������ ��� ����. ���� ��'��� �����, � �� ���� ����� �����! ������ ����� �������: ���� ��� ����� ��. �� ������ �� ���, ����, �� �� ������ ��������. ���� ���� ���� �� ��� ������� ��� ����� ��� � ����� �������, ��� ������ ���� ����. ����� �� ���� � ������ �� ��������, � �� �������� ������ ���� �������. ���� ������, ������� � ��� ����� ��� ���������� - ������ �, ���� ���, �� ���� ������������ � ����... �� ���� �, ���� �� �������? ������� (��������) ������, �� ������������� � ���. �� ����� ���� � ������ �����? �� ����, � ������� ��, ���� ���, ���� ���� ��������� ����. ������ (��������) �� �������! �� ��������� ���� ���, �� ������� ������ � ���. �� ����� �� ���? �� � ������� ����� �� ������� �'�����, �� ����! �� �� ������ �� �������� �����, ��� ����� ���������, ��� ������? � ����� ���� � � ������, ����� ���, �� ���� � ������� �� ��� ����. � ��� ������� ���� � ���� ����, � ��� ����� � ��������� �� ����. ���� �������, � ������ ����: ������!� �� ����� ��!� - �� ���� ���� � ����!� (�� �������) ��� ������ �����, ��� ����� �� ���. (�� ������) � ��� ������ ���� ����� ��. �� �� � �� �� ������ �����, ���� ³� ��� ����� ������������ � ������? �, �� �� �� - � ���� � ��� ������ ���! - �������� � ���, ����, �������, ������! ������� ������, ����� � � ����, ��� �� ����� �� ��� ��� ���� ���. ����� ��� ���������� ��������� ��������! (������� � ������) ������� ��, �����, �� ����� ����! �� ������� ����� �� ���� ������, � ���������� ��� � ���� �� ���. ճ�� � ������ � ��� �� ��������, � ���, ���������, �������� �������? ճ�� �� ������ ����� ��������? ��� ��������� ��������� ������! � ��� � ����� �� ���� ������, �� �� �� ��� ���������, �� ������. � ����� ���� �������, � ��������, �� ���������, � � � ��� - ������. �� � ����� ��� ��������� ���: dz������ � ���, ����� ���� � ����. �, ��, ��� �� ��������, � ��������, ���� ��������� � ����� ���������, �� ������� ����� �������� ���������, � ����� ������ ������� ��������, � ������ � ������ � ������ ����, � ��� ҳ��� ������ � �� �����. ���� ����������, ������, �����? �����, �������, �� ���� ������? � �� ������? � ��� � ������ ���. ̳������ � ��! ������ ��� ���� - �� ���� ���. �� ��� �������� ��������� �����? ����� �� � ��� - ������ ���� �� � �����. ������, ������, � ������ ����� ������� ������, ��������� ����. ������ ��� �� ����� ������ � ����, ���������, ���������� �������. ��� ����� � ���, ��� ���� � �����, ��� ���������, �'���� � ����� �� ����? �� ��� �� ��� ���-����, ��� �������� � ���, ����, �����, ����, ����, ����, ����� ���?.. ������ ���� ������! ���������� ��! ���� �, ��� �����, ��� ������? ����� ����� ����. �������, ������. ������� ������� � ��������. ������� ��� ��� ��� ������! ������ �� ��� �������? �������� �� ������. ������ ��� ������ � ����? �������� �� ������ �� ����. ������ ���� ��� ���, �� � ���� ���� �����������, ���� �������� �����. ������� �����, �������� ��, ��� ���������� ����. ��� ������ ��� ������: ���� ����� ����. ������ ������, ��������. (�� ���� �����) ��� ��� ��� ����? ������� ��������, �����. ������ (�� ��������) � ��� ��� ���? �������� ��� ����������, ��� ����������. ������ ������, �� � �����? ����� ���� �����? ����� ��������, �� ����������, ���� � �� ������. ������� ��� � �� ����������� � �� �� �������. ����� (����� �������� ������) �� �� � ������ ������, ���� � � ����� ����. ����� (�� ��������) �� �� �� ��� ��������, ��������� ��������. � ���������, ������ � � ��� ���������� ���. ������ � ����? ����� � ��, �� ����� � ������� ���. �������� �� ���, �������, � - ���������. �� ����� �����������, � ��� ����� ����� �����. ����� ���������� �����, � � ������� ����. ����� ����� �� ������ �����. ����� �� ������, ��� �������. ��� ������� ���������. ������ �� ����� ���, � - � ����! �������� ��� �������� ���������, � ������ ���� ������. ������� � �������� ��������. ����� �������, ��������� ��� ������! �� ��� ���, �� ���� ���� ����. ����� ���� � ���� ��������^- ����� ������ �� ����� �� ������. �'������� � ����� �� �� ���,- ��� ������ �� ������ ��� �����. ������ ��? ���� ������� ���� ����� �������? ����� ������! ���, ������ �������, ����� �����-�����, ���� ����� dz ����� ����� ������ ������ �����, ������� � ���� ������� �� �����, �������� � ���������� ������? ��� �쳺 �� �����, ��� �����, �������� ������� ������ ���� � �� �������� ������ ����? ������ ����� �������� �� ������� �������? ��� ����� - �� �����, � ���� - ���� ��������� ���� ������. ����� ��� � �� �����. ���� � ��, ��� �� ���� ���� ��� �� ��������! �������� ���, �� ������ �� �����, �� ����� �� ������� � �� ����, ���� ��������� �� �����, �� ��� ����� ����� ������. �, ����� ��� ����������� ���! ͳ, ���� ��������! ��� ������� ���? ���� ������, ���� � �� ������ �����,- ����� �� �����, �� �� �����. ����������, �� ������� �� ���� ���, ϳ����� �����, �� �� � ��� �����. ����� � ����� �������� ������, ���� � � ������, �� ����� �������. ��� �����, ����� ���� ���� ������. ������ ������ ��� ������ �� ��������. ����� ��� �����, �� ����! ���� ����� � �� ���� ��, �� ���� �����. ��� �� ������� ������� ����? �� ����? ������� - �� �������� ��, �� � ���� ������ � �� ����� ��� ��� ����� �������, �� �����. ������ �, ��������! ��� ����� - ����� ����. �'������ ����� � �� �� ���� ������, �����,- �� �����, �� ���� ����. ����� ����� ��������� ������ ���, �� � �����. ���� � � ����� �� ����, �� �� ����, �� � ����� ��� ������� ���� � ��������� �� ��� � ���; ���� ��� �������, ��� ����� ������. � ��������� ���� ����� ���,- ���'����� �� ���������� ���'���, ��� ���'��, ��� �� ��� �����. ��������� ������, �� ��� ������. ����� �����, �� � ��, � ��������� ���. ������� �� ��� � ������� ���� ��������. ������ ��� ����� ������� ����� ����. ����� ��� �� ����� ���, �� ���� - �� �����. ����� ��! ����� ��� ���� ����� ���,- ���'��� ���, ���� �� �������. ������ �� ������ �����, ������ � ���, ϳ�� �� ��� � ������� ��� �����. ����� �� ������� � �� ��� �������! ������ � ����� ���������� ���� �������. ����� ��� ������ ���������� � �������? ������� (������ �� ��� ����) ������� � �� - �� ��� ������. ����� ���� � �� �������� ����� ����, �� � ��� � �� ��� �� �� �����. ����� ����! ϳ�� ��� ���� �� ��� ����, � ���, �� ���� ��, �� ���� �����. ������ �����! ����� ��� ����� � �����. ����� ��������, ������ ������ �� �������. ������ ������� �����! ������ �����, �� �� ������� �����, �� ������. ����� � �����, ��������� ��-������ ���. ������� ������ ������� ��, �� ������ �������, ���������, ��� ����� �������� ���. ����� ��� �������� ����. ����� �� ����, �� ������. ��� ��������, ����������� � �����! � ���� ��������� �� ��������? �������, �������, ������� ����. ��� � �� ������- ������� �����. � �� �� ��� �������? �� ������ ³� ���������� � �� ��������. � ����� ������ �������, ������, �� � ���� ��������� �������� �����: �� ����� ���� ���������� � �������? �� ������, ������, � ��, ��������, ������ ������ ���� ����� � ������ ��� ������ ����� �����? � ���� ������ �� �������� ���� �: ���� - �� �����쳿 �� �����, � � ��� ������ ��������� ��������. ���� ������ ���� �� �������� ��� ��� ��� � ���� ���������� ���, �� ������ � ���������� ��� � ��� ���������� �������� �'���. ����, �������� �� ���� ����� ��������, �� �������� ���� ����, �������� ����, � ��� �������,- �����. �� � ��� � �������, ���� ����� ����� ���� �� ���� ������? ����� -�� �������� �� ������, � ���, �� ��, ��� ���� � ���� �������. ���� �� � ��� �������� �����, �� �� �� ����� ���� � ��� ������? �� �������� ���������, ������, � ����� � ��� �������� ����� ����: ������, �� � ��, ������, � ��, ��������, � ������� ���������� �������� ���� �����, �� ��� ��� ����� ������� ������ ������� ����������? ��������� ����, ������ � �����, �� ������������ � ���� � ���� ����� ����� ������ � ����� �����. �����, �� ������� � ���� ������, �� ��������� ��������� � �����, � ����������� �� ������ ���, ������ �� �������� ����� �����, � ������� ���� �������, � ������� �������� ������. ���� �� ���� �������� ����,- ��������� ���� �������� �����, ���� ����� � ��������� ����, �� � ����� ������������ �� �������. � ��������� �'���� � ����� �����, ���� �������� � �������� ����, ����� ���������� ����, ��� � �����. ����� ������, ���� ��������, �� � ��� ���� �� ����� �������. ���� ������ ������; ��������, �������, ���� ����� ��������; ���� � ����� �������� - ����� ��� ������� ���������� ������ ����. ���� ���� �� �����, �� ������� ��� �������� �������� �������. �� � ���� ���� ������� ������� � ��������� ��������� � ������. � ���� ������ �� �������� ���� �,- �� � ��� ������ ��������� ��������. �� - �����쳿, ������, ���������, ����� �������� � ���� ��� ���; ��� ��� ���� ����� �� �������. ������� �� ����, ���� ��������, ��������� ������, ������ �������. ��'�� ����������, �� ������� ����, ��'�� �����, �� ����� ��������, �������, �� ������ ����, Ƴ���, �� ���, �������, �������,- ������� ������, ��� ���� ������, �� ������� ���, �� �������. ����-�� ����� ����� �����������: ������ ��� ��� ������ ���������,- � ��������� - �� ����� �� ����! ������ 3 ��'�� �����, ����, � �����! ����� ������ ����� ������� � - � �����! �� ������ ��! ��� � ������ �����: � ���� ����� �������� �� �����. ������� ����� - �� ���! ������ �������! �� ������ ��������� ����������? ������ � ��������� ��! ���� ������� ��� ��� ���������� � ������ ����. ����� �� ������ �������� �� ����. ��� ����� � ��� �� ���� ����� ���� ������ ����. �������� ��� ��� �������� ����� ������, �� �� ��� ��� ���������� ��������. �� � ����, �����, ���������, ���� ���������� ����� ���� ��������. ������ �� �������! �� ����������� � ����! ������ ����������� �� ���������! ����� Allans! * ����� ����� - ���� ��� ����! ��������� ��� ������ � �� ����. ���������� � ������ ������ ����,- ������ ������� �� �������� �� ���! ��������. * ����! (��.) IJ� �'��� ����� 1 ��� ����. ������� �������, ����� �������� � �����. ������� Satis quod sufficit *. �������� ����� ����� �� ���, ����. ���� ������� �� ����� ���� ������ � ���������; ������ ��� �������������, ��- ����� ��� ������������, ������ ��� �����������, ����� ��� �����- ����� � ������� ��� ����. Quondam ** � ��������� � ����� �� ��������� ������, � ���, �� ���������, ������� �� ���������� ��� ������ �� ������. ������� Novi hominem tanquam te! *** ���� ����� ��- ����������, ����� - �����������, ���� - ��������, ������ - ����������, ���� - ��������, � ���� �� �����������, �������� � ������������. ³� ������� �������, ������� �������, ������� ��������, ������� �����������, � �� -������� ������������, ���� ��������� ��� ��� �����������. �������� (���� ��� ��������) ������ ����������� � ��������� �����! ������� ����� ���� ���������'� ����� �� ������ ���� ������. ������ �� ���� ����� ���������� ����������, ����� ��- ����������� � ����������� �������������, ����� �������� ��- �������, �� ������ ���� ���� ������ ���� '���, ������ ����� ���������� �����, � ����������� ����������� �� ��������. �� ��� ������,- ���� � ������� �����! - �� ���� �� �������� ���� �� ��������,-ne intelligis, domine? **** - ����� �� �����- ����, �� �����. �������� Laus Deo, bone intelligo *****. * ��������� ����, �� ����������� (���.). ** ����� (���.). *** � ���� ����� ������� ��� ���� �����, �� ���� (���.). **** �� �� ����쳺��, ����? (���.). ***** ����� ����, ����� ������ (���.). ������� Bone? Bone ������ bene! ������� ����� ��- ��������, �� �����. ������� ������, ������� � ��������. �������� Vidisne quis venit? ������� Video et gaudeo *. ������ (�� ��������) �������! ������� Quare ** �������, � �� ��������? ������ ����� ������� ���, ���� ����. ������� �����, ������ ���������� ��������. ������� (�� ��������) ���� ������ �� ������ �������� ��� � ������� ��� �������. �������� �, ���� ����� ���������� � ���������� �����- ������ ������. � �������, �� ��� ������ �� �� ���������� ���� ������ ������� �����. ���� �� �� ���� ������ �������� �� ����� honorificabilitudinitatibus ***. ���� ����� �����������, ��� �������� � ���������� �����. ������� �����. ���������� ��������. ������ (�� ��������) Monsieur, ���� �� �� � ������? ������� ���, ���, �� ����� ���� �� ��������. (�� ��������) �� �����, ���� ��� �� �� �������� ������� � ���������� �� ��� ����? ������� Pueritia! **** ����� ������ ���. ������� ��-�! ������ ����� �� ������! (�� ������) ������, ��� ���� ������. ������� Quis, quis? ***** �� �� ����쳺� �� ��� ���- �������? * �����, ��� ���? ���� � ���� (���.). ** ����? (���.). *** ��������� �����, ������� � ������� ���������� ��� �� ������. **** ����'����� (���.). ***** ���, ���? (���.). ������� ������ ��� ������� �������� ����, ��� � ����- ���� �������. ������� ��� ��������. �. ������� �� �� ��� ����������, �� �� - �����. ������ ��� � ������� ������� ����� ������������ ��- �� - �� ���������� ����, ������ ����� �������� ������! ���, ���, ������ � - ��������! ��� ���� ��� ���� ������! �������� ���������! ������� ��, ��� ������ ������� ������� ��������. � ������� - ������ ����. ������� �� �� �� �����? ��� �� ��������� �����? ������� ������. ������� �� ����������, �� ������. ��� ����� ���� �����. ������� ��������� ��� ���� ����, � ������ � ��� ����� � �������� ���� ������� circum circa*. ����� � ���� ���������. �������� ���� � ��� ���� ���� ����, �� � ���� ����� �� ��� �� �������! ³����, �� �����������, �� � ������� �� ����� �������. ����, � ���'������� �������� ������, �������� ����� ������������. �, ���� ���� ��������� ������� ���� ��� �����, ����� ����������, �� ����� ��������� ������ �� ������ �� � ��- ��! ��� ���! � ���� ������ ����� �������, �� ��� ����, �� �� ������! ������� �, � ������� - ������� ��������� �������: ������� ������ ad unguem **. ������ ������ ����, praeambula ***: ������ �� ��� �����. �� �� ������� ������� � ����, �� �� ������ �� 򳺿 ����? ������� �����, mons, �����. ������ ���� ��� �������� ������� ��� ����. ������� ������, sans question ****. ������ ��������, ��� ������ ������ ������ ������� � ������ ��������� ���� ������ �������� � �� ���� �� ������ ���, �� ����� ���� ����� ����������. * �� ���� (���.). ** �����-��������� (���.). *** ������� ���� (���.). **** ��� ������ (��.). ������� ����� ��� ������ ����, �������������� ������- ��, � ����������� ����������� ��� ������������� ����. �� ���- �� ����� �������; ���� ����� � �����, ��������, � �������� ���. ������ ��������, ������ - ���������� ������, �, � ��- ��� ��� �������, �� - �� ��������, ������ ����� ����. � �� ���������� ����� ��� ���� � ��� ���������... ������ ����, �� ������� ��� ������, ������ ������!..� 1 �� �� ��� ����� ����- ������� �� ��������� �����, �� ������ ������... �� ������� ��... ����� ��� � ����, �� ���� ���������, ������, ����� ������� ��������� �� ���� �� ����� � ����� ������������ ��������- �� �������� ��� �����, ����� mustachio *. ��� ������� ��, �� �����. �������, � �� ����� ��������, ���� ��������� ������ ������ ����� ������, ����� � �����������, ���� ����� ���. ��� ������� � ��. ������ � ����... ���, ����� ��, �������� ������� � �������... ������ ����, ��� � �������� ��������, ��� ���� ��������, ������ ������� ��������, ���������, �����- �����, ������ �� ����������. ����, ���������, �� ������ � ��, ����� ��, ����� ������� ������ ������������ ����� ������, ���� ����� ��� �����������, � �������� ��� ���, ��� �� � ���� ����� ��������� ��� � ����� ��. ������� ��������, �������� ����� ��� ����'��� �����. ���� ��������, ������� ��� ����� �������, ����� ������� �� ����- �� ��� �� ����� ���������, � ��� ������ � ����� ���'������, ���- ������� � ������� ���������. � �� �������� ������ ��������. ��- ���, �������� �������� ����'��� �����. �������� ��� �� �� �������� �����, ��������� ��� �����? ������� ������ ������ �� ������ ���; ����� �����- �������� - � �� ��� ��������� ��������; ��� �����, �������� �� ���� �������� �������, ����� ���� � ����, ���� ������� ����- ���, � ��� - ����������... ������ �������, ��������, ��� �� �����������: ��� ���- ��� �� ������ �� ������� ������ ����� �����; �� ������ �� ��- ��� ���� ������. ������� ����� ��������� ����. ³� ����������� �����- ��������� ���������; ���� ���� � ����� ���������� � ����, �� �� �������� ���. � � �� ���� ������ ������ ��������� ������. ������� ����� ���������! ����, ���� ����� �� ������ ����� ��� ��������, �� ������ ��������: ������, ���������! �� ����� ����� ���!� - ����� �������� ������ �� �������, ��� �� �� ������� �������. ������ � �� ������ � ������ �������? ������� � ��� ����� �����. ������� ����� ���������� �������! ������ ������� ��� ����? ������� �� ������. ������ ���� �� �� ��������, �� ������� �������. ���- �� ��� �� ����. ������� Via *, �������� ������! �� �� ���� ��� �� ���- ��� � �����. ����� � �� ������� ��� � �����, ����. ������� Allons! �� � ��� ���� ������. ����� ��� ���������, ��������� ���� ���; ������ ���� �����,- �� �������, �� ���. ������� �� � � �����, ������, � ������. �� ����! ��������. ����� 2 ��� ����. ������� ��������, �������, ������� � ��- ��. �������� �� ���'����� � ������� �� ��'����, ���� ��� ������� � ��� �������. � ��� ������ � ��������. �������, �� ��� ������� ��������� ������. ������� � ���� �����- �� ���� �� �����? �������� �� �� ����? �������� ������ �����, �� ���� �������� ������ ����� � ���� ����, �� ������� � �����, � �� ����� - ������ �������. ������� ����� �� ����� �������� �����, �� ��� �'��� ����� ���� �� ����. * � ����! (���.) ������� ��, ��� ������, ��������� ���������! ������� ������ � ���, ��� ���� ���� ������. ������� ³� ���, ������, ������ �� �����, �� � ������� ����; ���� ������� ����, �� ��, �������� � ������, ������� ���� �, �� ����� ��: ���� ��� �����, ��� ������ �����. ������� �� �� ��� ������ ������� ��? ������� � ���� ������� - ������ ������� �����. ������� �� ������ �����- ������� ����. ������� ����� �� ������� ����� ���������, ��� ����� �� ��� � ������ ��������. ������� ��� � �� ��� � ����� � ������! ������� � �� �� ����� ���, �� ����������. ������� � ���������� ���, �� ����� ����. ������� �, �� ��� �� ����� ����! ������� ���� ������� � ������ �� �����. �������� ������ � � ��������� �� ������. ��, �������, � ��� ������� �������. ��� �� ���� � ��? ������� � ������. ���� ����, �� ��, ���� � ����, �� ��� �� � ������� ������. �������, �� - ����, ����� �� ��� ������. � ��� ����� ������; ��� �� � ���� ���������. �� � � ���� ������� �� ������: ���� �� ������ ������� ����� � �� ������� ����� ��� �����. �������� � ������ � ������? ������� ���, ����� - � ������, ����� - � ������. �������� ��������, �� - ������, �� �������. ������� �������, ���� ����� ��� � ������! ������� �������� �������. ���� � ��� �����, ���'���, � ������ ������� �����! �, �� ��� �λ � ��� ���� ��ᳺ! ������� ������ � ����? ��� ������ ��� �! �������� ����� ���, �������, ���� �� ���? ������� ��� ���������. �������� ��? ����? �� ���! ������� �� ��, � �� ������� ��� �� ������ �������� ����� ������ �������. � � ��� ������, �� �������, �� ����, �������� ���������� � �������. ���� � � ������� ��� �� �������, � � ���� � ���� ��������� �� �����. �������� ��, ������, ����� ��� ����� ���� - ������� �����, � �������� ����? ���� ����, ��� �� ������� ���� �����! �������� ������ ��, �� � ��� ������ ���� ��! ������� ���� � ����, �� ��� ������� ���. ������ �� ������ � ��� ���! ���� � ���� �� ������� ��������, �� ��� �� �� � ���� ���������, �, �� �� ��������, �����, ������ � ����� ������ ��� ������ �����, � ������� ������� ��� ������, � ������� ������ ��� ������! � ����� � ����� ���� ����, ������ � ���, � ���� ������ ��. �������� ͳ��� ��� ��������� ���������, �� ��������, �� ���� ������ �� ����: ��������� � ������, �� �������, � � �������� ������ �������. ������� ��� �� ������ ������� ���� � �����, �� ������� ������ ���� �������. ���� �� ������ ����� ������ � ������, ��� ���� ������ � ��������, �� ��� ���� � ����� � �����, ��� ���������� ������� ����. �������� ��� ��� ��� �� ������ �� �������. ������� ���. ��� � ��� � ����! �� � �� ���������? �������� ���� � ����? ��� ���������, ����! ������ ������ ��������� ����� ������� �� ����� �����, ��� ��������� ����� ��� � ����. ��� ��� ������ �������� ������ ��, �� �����, ������� ���� ������. �������� ������ ��� �� �������! ��� ��� �� ���, ���������, ������� �������? ���� ϳ� ���� ������ � ������� ��, ��� � ��������� ���� �� �����, ���� ������ ��� ������� �����,- ��� ������ ���� ��� ������ �����. �� ���� ������ � ����. � ������ �������� ������ � ���� ����, � �� �����, �� ���� ��� ���: ���� � �������� �� ��� �����. ������� � ��� - �������, ������ ���, �� ������ ���� ����, ��� ��� � �� ���� ����? ���� ���� �������: ���� ��� ��������, �������� �������. ���, ��������, � ����� �� ��� ������, �� �� �����������, �������� ���. ���� ������,- ������ ������ ����,- �������, �� �� ����, �������� ����. � ��� �������: ������ - �� �� ���, ��� ��� �� ������� ��������. �� �������, �������� �� ������, ���������� ��� �� ����� ���������. ��� ���� �������, �� ����� ���, ������, �� ��� ������ ������ ���. � ������ ������ �������� � �������: �Via! - �����.- �� ����, �������, ����!� � �����: �������� ������ ���!� ��������� ��������, ���� �� ����. � �� ��������� �� ��� ������ dz �����, �� �� ����, ������ �����. � �������� ��, ��� �����, �� ���� ������ �������� ����. �������� ����� ��������, ��� ����� ���������? ���� ���� ��� �����, �������� �������, �������� ������ � ������ �����, ������� �� ���� �����-���� ������� �������, ������� ��������, � ������� ����������� ���� ����. �������� ���� ��� ������? �� �� ��������! �������, ��� � � ��� ��� ����: ����� �� �� �������� �-�� �����, � ���� ������ ��������� �����. ���, �������, �� ����� - ����, �������� ������ ���� � ����; �������� � ����� ���� �������, ���� ����� ������� �� �������. �� � ��������, ���, ��� ���� ������ ���� �������� �������. ������� ��� ��� �� ������ ���� ������. ������� �� ��, ��������, ������ �������? �������� ��� ���� - �� ����� �������. ���� ����� ���� ������ ����,- �� �������� � ���, ��� �� ����. ��� ������� �������� ��� ����� ������� ���� ����. � � ������ ��� �� ������� �� �����, ���� �������� �� ������� ����. ������� � �� ���� ��������� � �����? �������� ͳ, ����� ������, � � ���� - � �� ����. �� ���������� �� ������� �� ����: ����������� - ����������� �����. ���� ��� ������� ������� �� �����, � ���� ���� �������� �� ����. �������� ����� � ���� � ������ �� ���,- dz�'����� � �������� ��� �� ����. ������� ������ �������� ���, ��� ����������� �� ����. ���� ������ ���� ���, � �� ���� ����, �����, ����� ������. ����� �� ������. ���� �����! ������� �����, ����� �������. ���� �������� �����. ������� ������, �����, ������� � ����� � ������ � ��������� ��������. �� ���� - �������, ��������� � �����. ������� ������ ����, �� ��������� � ���!� ���� ������ �� ����� ����� �� �����. ������� ��������� ���������� ��� �������...� ���� ������������ ������. ��� �� �������� ��������... �����?� ����� (�� ��������) �� �����, ������, �����! ������� ��� �� �������� ��� �������� ���. ����...� ��� � ������, �� ��... � ��. ������� ������� ����, ������� �� �������� �� ����� ���...� ����� (�� ��������) ��������, ��������! ������� ��� ����� ��� ���������� �����, ������, ���� �����...� ��� �� � ����?� ��? �� � ����, ���� �����? ������� ����� ����� �� �� �� �������. ����� ���� �� �� ������? ����, ��������! ������� ��������. ������� �����, ���, �������� ����������, �� ����� ��, �� ������ ���� ����? ��� ����� ��� ��� ����� ��� �����. ��� ������, ���� ��� ����� �� ��������? ����� ��� ���� � ���'������ �������. ������� ���� ���� �������? ��� ��� ���� � ���'������ �������. ������� �� ��������. ����� ����� �����. ��� ��� �������: ��� ��������, ����. ������ ������, ������� �� ���� ����, ��� � ��� � ����� �� ���� ��������. ��� ³� ����, �� ������ ���� ����, ��� � ���� � ����� �� ���� ��������. ������� �������� ��, � ������ � ��� �����? ���� ������� ������ ����, �� ��� ����� ����� ������. ��� ���� �� ������ ������ ����, ���� ���������, �� ������ �������, ���� �����, ������ ����� �� ����? ����� ����� - �� �� ���� �������� ������. ��� ���� ��� ��. ������� ������ �� ��� ����� ������� ������� � ����� �����, �� ������ ������ �� �� ����? ����� �� ���� ��, �� ������ ��� ���! � ���� �������� ���� ��������, �� �������� �� ��� ��� �����. ��� ������� �������� ��� ��� �������,- �� ����� ���, �� ������ ������. ������� ̳� ��� - �� �����, ������� ��������. ������ ������� �����. �� �� ���������? � �����, �� � ������ �����,- �� �����, ������ ���� �������. ������� ͳ, �� ������ ���� ����! ��� - �� �����: �� ������� ��� ������� �������. ������ �� ����� ��� �����, ���� �� �� ��� �� ����� ���� ����. ������� ����, ������! �� ������ � �������. ��� ������. �� ���� ���,- �� ����� � ������. ������ ���� �� ������ ��� � �����? ������� ������� �����: � ���� ���� ����. ������ �� ��� � �� - �����, � - ����� ����. � ������! ���������� ��� �����. ������� � ������. ������ ��� ���������� ����. ������� �������� � �� ��� ��������. ��� ����� ����... ͳ, �� ���������. ������ ��� ���� �����? ������� �� ��������. ����������� � ������ �� ������. ������ �������� �������� - ������ � �����. ������� �� �������� �� ���� ����. ������ ��� � ���� ������� - ���� �����. ������� ֳ�� - ����� ���. ������ ����� ��� ������. ������� �� �� �, ��� ��� ���� - ���� �����. ��� - ��������, ����� ����� - ���. ������ �� �������� � ��� ����� ������ ����. ������� ��� ��-��-��. ������ �, �� �� � ������. ³������� ��� �����������. ����� ������ ������� �����, ������. �������� ���, �����, ������ - �� ��� ��! ����� ���, ���� ���� �� ����������, �� ���: �����, �������� �� �����. � ����� �������� ���. �������� � ����� - �����!�. ������� � ��, �� ����� �� ��������. ����� �� ����� ���! �������� �������� �� ������! ����� ����� �� ����. �������� �� ����... ����� ��� ����! ³������� ��� �����������. ����� ������� ���������� �������. ���� �����. ����� ��������� ����! ���� ϳ��� ����� ��� �������� �����. ����� �� �� ���� � ��� ����� ��� ���� � ��� ���. ³������� ��� �����������. ������� �� ����� �� �� ���� �����? ������� ������� ���� � �������-����. ������� � ��� ���� ����, ������ ������, ���� �����. ������� � � ����, �� � ��� ��� �����. ���� �� ������ ��� ������. ������� ͳ, ����� �� ������� � ������. ������� ����, ��������? ������� -���, �������- ����. ������� ������ �����? ������� �� ������ ����, ���������, ���� ����� �� �����! ������� ������ � �������� �������, �����. �� ���� �������������� ���? ������� �� �� ������, ��� ����� �����. ������� ����� ���� �����, ���� ���� �... ������� �� ����� ������� - ����� ����... ³������� ��� �����������. ��� ��������� ����� ����� ��� �����, ��� ���� ������, �����-���� ������, �� ��� ������� ������, � ���� �� ������ �� ����� ��� ��������, � �� ������� �� ������� ����, �� ����� ������ ���� � ���� ������. ������� ͳ ����� ����, ��� ���� ����� ������. ����� �������, ������� ��� ��� ���������. ������ ��������, ��������� �����! ������, �������, ��������� � ����� ��������. �������� �������, ��������� ������! � � ��, �� �� ���������, �� ����? ��� �� ������� �� ������, �� ����. ������� �� ���� �������� ��������� �����. �������� ��� ���������� � ��� � �����. ������, ��������� ���� �� ����� �� ����� �� �� ������ �� ����? �����-��������� ������� ���������. ������� ���� ��������� ����, �� �� ����. ������ �� ��� ������ ��� ����� �����. �������� ����� �������, � � ���� �����. ���� ����� ���� ����� �� � ��� ���������, � ��� �������, � �������� �� �����. ������� ������� ����� - ���� � ���� �����. ������ ����... �������� �������, ������? ������� �� ������ ���. �������� ��� �����, �� � ������. ������� � ���, �� � �������� �������� ����. ��� � ������ ��� ������ ��������. �������� ����� ��� �� ������ ������ ���. ������� ������� ������� �� �����'������. ���� ����� �� ����, �� �����, �������. ��� ��� �������� � �����, ���� �����, ���� ���� � ��������� ����� ����� �� ������� ����������� ��������,- �� �� �� �� ���� ����� ������. �������� ����� �����������? ��� ͳ, �����������, ��� �� ����� ������ ���������. ̳������� ��������� ������! ���������, ��� ������� �� ����. �������� � �� ����������, ����� ���, �����? ��� ������ � ������ - �� � ������� ���. ���� ��� ����� �'�������� � ����, ��� ���� ����'����� � ���. �������� ���� ������! �� ��� �� �������, ���� ���� �������� ����� ����? ������� � ����� ����� ����� �� ��. ���, ���, ��� � ������ �� ���� ����. �������� ��� ��� ����� �������� �� �����, �������, �� ���������; ����� �� ���� ���, �� ��������� ��������� ���������� ��� ������ �� ��� ������ ����� ������� ���� �����, ����� �� �� �������. ��� ���������, �����, ��� �������� ����. �������� � ����� �����, ��� ���� �� �����. ��������, �������, ������� � ���� ��������. ������� ������, �����, ������� � ����� � ����� ���������� ����. ������ ��� ��� ����� ���, ����! �� ��������? ��� � ���� �����. �� ��������� ���� ���� ����� � ���������� �� ��? ������ ����� ���� ��������, �� ������. ��� ����, � ���� �� ��� ��� �������. (��������) ����� �� ����� ����, �� ������ ������, � ���� ����� � ��� �� �����. ��������� ����� �� ����� ���, �� ������ � �������� �����. �� � ��� ������ ����� �������, ����� ����� �� �쳺� ��������. Ƴ��� ��� ����������� ������ ���, ������ ��� �� - ��� �� ��� � ���. � ������ �� - ������! � �� ����, ����� ������� ���� ������, ����� ����, ��� ������ Monsieur ���'����� � ������, �� ���. ����� �� � � ���� ��� � ����, � ������ ����������� �������. ³� �� ���� � ������ � ���, � �������� ���� ���� �����. �� �����, �� �� ��� ��������� ������,- � ���� � ��, ��� ����� ����; ���� ������ ����� ����, ������������� ������ ���. ������ ��� �� ���� ���� �������� ��� �� ��, �� ���� ������ ���� � ���. ����� �� ��� � ��. ������������, �� - ���, ��� ����� �� � ������ � �����? ������� �������� �� ���� � ���, �������, ����, ������� � �����. ������ ���������, �����, ���� ��� ����� �... �������� �� ���� � �� �������� ����. ������ �������� ����� ��, �� ��� �����. �������� �� ����� �����, ����� � ���. ������ �� ������� ������� ��� � ������, ��� ������� ���, � ��� ��� ����. �������� ������ � ���, ��� - ��� ������ � �����,- ³��������� �� ������ ��� � �. ������ �� ��������,- ����� �� ����� ���� ������� ����� �� ����. �������� ͳ, �� �������, �� ������� ������,- ����� ���� ������ � �����. ij����� � � ����� ����������, ��, �� ����, ����� �� ��� ��,- � ����� ���� �������� �����, ͳ� ������ - ����� �� ��� � ���: ���� ������� ������ ��� �������, �� ����������� ��� ����� �� ����. ������ �� ������ � ������,- ��, ����! - ���, ��� ����������, �� � ��� �����. �������� � �, ��������� ����,- �������, ������ ��� ������, ���� ��� �������. � ��� � ������ ��� ����. ������ �� ������? �������� ���, ���'��� � �����, �� �������� - ���� �������. ������� �������, �� ����� ��� ��������. ��� �������� ����� ��� �������, �� ������ �� �������� ������. �� ������� �������, ����� �� ���, � �������� ����, � ������ ���� ������������, � �� ������ ��� �� ������ �������� ������ ���. ��� �� ������� �� �����, ������, �� ������ ������, ���� �'��� �������. ����� ����� �� �����. ³� �������� ����. �������, �� - �� ����� �������. �� ������ ��� �� ������� ��� � ���-�� ������ ���� ��������; ��� ����� ������ ���� ��� ������� � �����, ������ �� ������. ������� ��� �� - ����� � ����, ��������... ����� ��������, � ������ � ����� �����? ������� � ������� ������� ���� - ������ �����, �� �� �� �����. ����� ���� �� ������ ����� �����. ������� ��� �������? ����� �� ���, �� ���� ����. ������� ������, � ��� �� ����� ��� ����? ����� �� �� ��? � � ����� ���? ����? ������� � �����, �� �����, �������, �� ��� ��������, � ���� �������. ������ ���� � ��� ������� � �������. ����� dz�������� � ��� �� ���� ������. �������� �� � ����, ����? ��� ������� � ����? ������� ����! ����� ��� ����! ������� �������: ³� �� �����⳿ �� ��� �������. ����� ��� ��� ������ ���, ��� ��������. ��� ����� ��� ����� ��� ���� �������? �������, ��� ���� ������� ���, ������ ���� �� �����, �� �� ���. ���� ��������� ������� ����, ������ ���� ������� ���������. � ���� �� ������� � ����� ����,- � ��������� ����� �� ��� � �����. �� ����� �� ������ � �����, ���������� ���� ������� �������; � � ����� � �� ����� �� �'������ �� ������, �� � �����-������. ���� ����� ������, �� ����� ����, ó������ �������, ���� �������! �� ����� ������ ���, ��� ������ ���, ³� ��� ������ � ���� �� �� �������. ������� ��, ������� ������ � ����� ��� � ��������� �����, �� ������� ���� � ���������� ��� � ����� ���� ����������� ����. ���� �����. ���� �����, ���, ��� ������, ��� ������ � ����������. ������� ������� ���� ����. ����� �� �� ���� ������� ����� ������, ��� ���� ����� ����. ��� ����� ���� � ������ �� ����� ��������: ������ ��, ����!� ���� �������: ���� - � ������ ³� �����, �� � ��� ������� � ����. �� ��� ���� � � �� ��� �������,- ���� ����� � ��� ���� �������. �������� (��������� �� ���������, ���� �������� �� �����) ͳ, ���� �, ��� ��� �� ���� �����. ����� �� ��� ��������, �� �������� ���. ������� ��, ��� � ������� � ������ ��� �������, �� ����� ���� ��� ������� �����? ����� �������! �� ���� � ���� ���� �����. ������� � ���, ����� ��� ������� ����. ����� �� ���� �������, � ��� ������. ������ ��������, ���� ��, ��� �� ��� ����? �������� dz������ - ���� ��������� �� �������. ������, � ����� �� ��������� ����? ������ �����! �������� � ��� ����� � ��� ������? ������ ��� ��������, ���. �������� �� �� ������ �� ����� �������, ����� ����? ������ �� � ��� ��� ��� �� ����. �������� �������, �� �� ����� �� ������? ������ ������� - �. �������� ��� � ��� �������: ������� �� ��� ������� ����. ������ ������ - ��������� ��������. �������� �������� - ������... �������, �� ������ ��� ��� ��������? ������� �� ������ �� ���� ��� ����� ���, �� � ���� �������, �� �����, �� ����� �� � ���� ����������, �� �� �����, ���� �� �� ����������. �������� ��� ���� ������� � ���! �������� �����,- �� ���� ��� ���� �������� ������. ������ �������, �������, �������� ������� ��,- ֳ� ���� � �� ��� ���� ������. ������� ���� � ������ � � ��� �� ����, �� � ����� ��� �� �������. ������ � ��� � ����� ��� ������� �����, �� �������� �� ����� ������. �������� � �! ����� �� ��� �� ������, � � ������ ������� �����. ����� ���� �� ����� ��� �����. ����� � �� ���� ���������� ���... �� ����� ��� ����! ��� ��� ����; ��� ����� ��� ���������� ��������, ������� � �� ��� �������� ����. ������ ������, ������, ������, ������ ��������, �������� ���������, � ����� � �������� �� ������ ����, ���� �������� � ��� �� ������, �� ���� ��� ������� ����������. ������ ���� ��������� ����, ��� ��������� ������ � ������! ������� ��� ������� �������� �������� - ���, ��� - ��������, � ��� ������ �����... (�� ���) �� �� �� ������ ������� ���, ��� ������ � �������? ճ�� �� �� ��� ��� - ��� �������? ������ ���� - �� �쳺����, ����� �� �� �� ��� � ������ ����� �� ����� � ����� �� �����? �� ���� ����� - ����, ��� ����������: ������ - ��� ���� ������� �������! ������� ���? ������ ��� ��������, �� ����'���� ���. ���� ��� �������, ������� ��� ��� �� ��� �� ����. ����� �� �� �! dz������ � ���� ������! ������� ��������. ������� � ������ ��� ��� �����. �������� � ��������, ������, ��������, �� ����� ����� ������ ���������. ����� �� ���? � ����� �� �����? �������� ��������, ��� � �������: ���� �� ����� �� ���! ����� �� � ���� ���'����. �������� ���������, ���� ������, �����, �� �� ���. �� ��, �� ����, ���� � ���� ��-��-��. ��� ���� �� �� ���... ����� ճ�� �� ���'���? �������� ���� �� ���������, �� ��������, �� ����, ������ �����. ����� ������� �������, � ������ ������, �� ��� ����� - �� ���'���. �������� � ����! ���� � ���� ������, ��������, ���� ��� �������� ��������� �� �������� ������������. ����� � ������ � �����? �������� � ����! ��� � ���������, ����� ����, ������- ��, ��������, ������ �� �����. � ���� ����, �� �, ��������, �� ���� ������, ������� ����� ������ �������... ������� ����- ����. ����� �������, �� ���� �� �����? �������� �� ��������� ������� ���� ����� ������� ��������. ��� �, ������, �� ����, �� �� �������� �����, ��� ��������� ���� - ����. ����� ��� � ����� �� ����������. �������� �� ��� - �����, �� ������ ���������. (��������) ������ �������� ��, ������, �� � ���������� ���. ����� �������� �� �����, ����-�� � ����� ��� �� ����� ���������� ������ �������. ������ � � ���� - �������� ��! �������� ��� ���� �� �������� ����! ������� ����� ������ � ��� ������, �� ����� �������� ������� �������� ��������� ����� �������� ���������; ���� ������ ������� �� �����, ���� �� ����� ������� ����. ����� ������� ���� ���� ������! ������� ������. ������ ���������� �����, � ����� ���� ������� ��- ���� ������������ ������������ �������, ��� ������� ��� ��- �������� ������ ���. (³������� � ������� ���, ����� ���� ���� � ��������� � ���) �������� �� ��������� �����? ����� ���� �� ��� ������? �������� ����, �� �� �������� �� ���, �� ���������� �� ����� �������. ������ �� ��� ����, �� ����������, �������� � �����- ��� �������! ���� ������� �������, �������� ���,- ��� ��� ������������, �������-������� ���������, �������-������� ����- ���������. ��� ��, �� �� ������, ��������� �� �� fortuna della guerra *. ����� ������ ���������� ��� ��������� ������! (��������) ������ �����, �� ���� �'�������� ������� ����. ��- ���� ��� ������� �����������, � ����� - ������ ��������, ��- ��������� �������� - ����������, ��� ������ - ���������, ������� ������� - ���� ��������. ���� ��������� ��� ����� ��������, ����, ������� ����, ������� �� �'�����. ����� �� �� � � ������ 䳿 �'���. ������ ��������� ������ ��������. ����� ������� �������, �������, ����-������, ������ � �����! ͳ��� �� ���, �� ������ � ���� � ���� � ��, ������ �'����� �� ������ ����. ������ ��� ����� ���������, � ��� ��������� ��. ������� ��������, ���� ��� ������. �������� ���� �, ������...� ��� �� ������� ���. �������� ���� �, ������...� ��� �� ����� - �� ����. ����� ��� ���. ��� ������ ���������� ���. �������� ���� �, ������, �� ���������� �������. ����� �������. �������� ���, �� ��������, �������. ���� �, ������, �� ���������� �������, ������� ������ ���� ���� � ���. �������� � ���� ����� �'������ ��� ���� � ��� ����� �� �� ����������� ���. ���� ���� ��������� �����: �������, �������, �� � ���� ���� �������. �������� ������ ������, ������� ������. * ³������� ����� (��.). �������� � ������ � �� ������, ��� ���������, �� ��� � ����� ������. ������ ����� �� ���������. ����� ��������� ��� ������� ����� �����, �� ���� ������ ��������� ��������� �����. ������� ����� ��������, ���� ��� ����������. �������� ����� � � ��� ���, � ����� � ������, � ����, ������, ���� � ����� �������. � - ���������! ̳� ���� �� ����� ��� ��� ���...� ��� ͳ, �� - �� ���������, ��� �� ������ ������. ����� (�� ���) � �� � ��� ������, ���� ���� ������. �������� ��� ����� ������ ����� �����? �������� ����� � � ��� ���, � ����� � ������...� ��� �� � ��������� ���, ������ ��� ������. ����� ������ �������! �������� ³� �� � ��������, ��� ������� �����. ����� ������� ��������, ����� ��� ������. �������� (�� ��������) � ��������, �� ��������� ��������-���������- ��! �������� �� ��� �� �� ����������� ����, � ������ ����, ���� ������ �� �������� � ����� ��������, ���������� ������, ��- �'����� �����. ����������, � �������, �� ���� �������� �������! ҳ��� ��� �� ������, ��������! �������� ��������. �� ���, � ������ �������... ³� �� ���������� � �������� ������, ������ ������, ���, �����, ������ �������������. � ���� � ����� ������ �������... � ����� ��� � ���. ��� ���� ��������, ��, ��� ������, ���� �� �� �����. �� ��� ����� ���� ���� ����, ���� � ������� ��� ��-������. �������� ³���� ����, �������� ������. ������� ������� �� ������ ���� �������� � ������� �� ������ �����- ����. ������� �������� �������� - ���� ����, ³� ����� ������ ����, ��������� canus *, * ��� (���������: canis - ���.). �� � ��, ��� ��� ��� �����, ����� � �������� ��� ����� ���� manus *. Quoniam ** �� ��� �������� ��, �, ergo ***, ������ ������, �� ���. (�� ��������) ³���� ������� � ����� � ����. ������� �������� ���. ����� �...� ����� ����? ������� �� �������, ��������. ����� �, �� ������� ��������...� ����� ³����� ��������, � �������� ������ ����. ����� ��������, ��� �� ���� ��������� ���� �����? ������� ����� �...� ����� ��� �������� ��� ����, ����. ������� ���� �� ������, ��������? ��� ��� ���� ��� ��������. ������� ������� �������, ��������; �� - ��������, ����� ������ �������: ���� �������� �� ����. ������� � �� �����, ��� ���� �������� � �������. ����� �� � ���� ���� ����. ������� (�������� ���� �� �������) � �� ��? ��� ������� �� ����. ����� ������� �������. ����� ������ ������, ������� �� �������. ������� ������ ���� �� ����� ������� �����. ��� ����'� ���������� ����. ����� г������� ������ �� ���������� ����. ����� ������ ������� ������ �� ������. ����� �� �� � �� ����'���. * ���� (���.). ** ���, �� (���.). *** ���� (���.). ����� ��� �� ����� ������ �������. ��, ���. ��� ���� ���� �����. ������� ͳ, ����� �� ��� �����. ����� ��������. �� �������� ��� ������ ������! ������� � ��� ��������. ����� ���� �� � ����� ���, �� ��� ������� � ���. ���� ������ ����, �� �� - ����-�'����. �����, ����, ���! ���� �� ����? ����� ��������� ����� ����. ����� ����-����, ���� ���� ���� �! ������� �� ���� ���������? ��� ������� � �������! ����� ����� monsieur ���, � �� ���������� ����! �������� ��, ����� ��������! �� ������ �����! ������� ������ � ������ �������. ����� �������, ������: ��� �������� ������. ����� ���� �� ����� ������� �� ��� ������, � ���- ���� �����! ������ � �������� � ��� �������� ������ ��� ���- ������ ��������. ���� ճ�� � �� ������? ������ ��� �������, ������ ��� �� ���� ����� �������. ������� ���� ���� ��������� ��� �������. ����� �������� � � ������. ���� ͳ, �� ���������. ����� ���� ���� �� �������! ����� ³� ��� � ���, ��� �������: ���� ��� ��� ���� ���� �������. ������ ����������� ����, ��� ��������� �����, ��� �������...� ����� ��������� ����. ����� �����. ������� dz ����������� � ����� ���������. ����� ͳ, � �������. ������ ����! ����������� ����, ��� ��������� �����, ��� �������, ������� �����, ���� ������, �� �� �� ���� ������ �� ���� � ���� ����� ���� �� ������ �����. � � � ��� ���...� ����� �����������. ������� �'���. ������ �������� �������, ��������� ����� �����. ������� �������, � ���� ��������� ���� ������, �� �� ����� �� �������. ����� � ������ ���, �� ����! ������ ��������� ��� ���� � �����; ��� ����, �� �������� ����� ��������. ³�, ���� �����, ��� �������� ����- ��. ��� � ��������� ���� ����. (�� ��������) ���� ���������� ���������, ������� ������� ������� �� ���� ������� ������ �����. �������� ����, �������� �������, �� � �������� ���� ��������. ������ � ��������� ������� ���� ���������. ���� (����, �� ������) ³� ������ ���� �'���. ����� (����, �� ���) �� �� �쳺 �������� ����. ������ ���� ������ ������ �� ��������...� �������� �� ���� ��� � ��� �����, ����� �������. ��� ����� �����. ������ �� �� ��� �� ����? �������� ��-����, ���� �� �� ������ ������ ��������, �� ���� ����� ��� ��������. ���� ���������: ������� ��� ��- �������� � �� ���, � ���� ����. ������ �� ������� ���� ����� �������������? �� � ����� �� ��! �������� ��� ������� ���������� ������� �� ��, �� ������� ������ �� ����� � ���, � ������� �� ��, �� �� ���� ������. ����� ����������� ������! ��� ���������� ������! ����� ������, ��� �������, �������, ������� ���- ���! ���������� ������! ����� �������, ������ ��������. ����� ������ ����������. �����, ���! �����, ���! ������� ��, �������! ����� ������ ������� ���� �� ��! ����� ����� ���� � ����� ���� �� �����, �� �� ������ ����. ������ ������� ����� ��������, � �������� ���� �� ��. �������� � �� �������� ��������, � ����� ���� �����. ��������� ���� ����� ��� �����. ����� ������� ���� ��� ���������� �����! �������� � �������� � ���� �������! ����� ³������� ������! ������� �������, ��������� ��� ����������� ���. ճ�� �� �� ������, �� ������ ����������� ��� �����? ���� �� �����? �� ������� ���� ���������. ������ �������� �� ����, ������� ���, � �� ���� ��- ���� � �������. ����� �� �� ������ �����������: ������ ����� ��- ����. ������ �������, � ����, � ���������. ����� 3 ��� �� �������? ������ ³����� ��� ���� ������: � ���� ���� �������. � ���� �� ������ �� ��������� ������, �� ����������, ������ ��������. ��� ������, �� ���� ��������� �� ����� � ���, �� � ����� ���� ������. ³����, ����������, �� � �� ������ ����� �� ��������, ���� ����������� ������� ��� ��������� ����- ��, � ������ ���� �� ����� �� �������� �����. ������� � � � � � �. ������ ��������, ��� ����� ��� ���! �������� ���� �����, �������, ��� ������� �� ������. ������ ���������� � ���, �� ��� ������ ������� ��� �����. ������, ��� ������... �������� �����? � ����! ������ ���. � ��� ������. ����� ����, ������! ����� ����������. ������ �� � �� ����, �� � ����� ������ ���. � ����- ��� ������ ������� ���� �������� ������� ������������. ��� � �� �������, �� ������ ��������. ���� ��������. ������ �� ������� �������� ����? �������� ���, ���������! ����� �����. ������ ������, �����, ���������� � ����. �������� ���������, ����! �������� �����, � ����� �� �� ������� ���� � ��������� � ���� ��������, �� ������� ��, ������� �����, ��������� ��� ������ ��������. ���� � ���� �� � ���� ����� ��� ������� ��� �����, �� ���� ������� � ���� � ��. ��������, ��������! �������� ��� - �쳺 � ���� �����. ������� � � ��� ������� �������� �� ��������� ��� ������� �������. ������ ���� ���, � ����������� ������ ³� �� ����� ��������� ��䳿 � ����� ����� ����'��� ��� ��, ���� ���� �������� �� �������. � ��� �������� �� ���� � ����� � �������� ����� �������� ��� ������ �� ������ � ������, ��� ���� ����� ��� �������, �� ��� ����� ������� � ����������� �� �� ��������. �������� ���� ϳ��� ��� ����� ����� ������, ��� �� ���������� ��������. �������� �� ������ ���, ����� �� ����. ����� � ������ ��� ���� ���� �����. �� ��������� ������ �������. �� ���� ��� �� ��������� ����, ������� ������. ���� �����, �����, ���������� ��� � ���� ������� �������� ��� ��������� �����. ���� �� � ���� ���� ���� �����,- �� �� ����, �� � ����� ��������, ���������, �� ����, ������ � �����. ���������� �� ����, ����, �� ���, ������� ����� ������ �� ����, �� ������� �� �������� ��, � ���� ��� �������� ������. ���� �� � ����������� �����'� �'������� �� ������ ���� ���, �������� ������, �������� ���������, �� ���� ��� ��� �� �� ���������, ���� � � ����� � ����. ���-��, �����, ���� ��� ���������� �� �������, �� � ������� - �����. �� ������ ��� ��������, ��� ������ �������� ������ ���, ��� ��� �� ����� ������. ��� ��� ������������, �� ��� �����, ���� ���������� � ����� ������. �������� �������� ����, ������� �����, ������� ���� - ��������� ������� - �� ��������� ������ ��������� �� ��������� ���'���� � ���� ��������, � ����� ������ �������� ���. � ��� ���������� ������ ����,- ������� �� �������� �����, �� � �� ������� ���� �������. ����� ���� � �� ����� � ��������� �����. ������� � � ��������... ������� �� �� �� ��� ��������. ������ �� ��������� ��� ��� ������� � ������� �����. �������� ����� ����� �������, ��� ������� ������ ��� �����. ͳ, �� ������, ����� �� ������, ������ ������; ���, ���� ����� �� ��� ������ ���� �� �����, ��� �� ����,- ������ ����: �� ������������, � ������� ������� ���������� ���������� ��������, ������� �� �������� ������ � ����, �������� ���, ����� ���������� ����� � ������� ���� ��������� ����. ���� ���������� ����� ������ ���� ������� ���� �� �������� � �� ����� � ����� �� ��������� � ����� ������ ���� ���� �����, � � ���� �������� ��������� �����, ���, ���� ��������� ��, ������� � ������� �� ���� �� ������; ������� �����, �� ���� ������, ���� ����; � � ���� ��� ���� �������� � ����� ����, �� ������ ��� �������� ������, �������� ���������� ������. ���� �� ����� - �������� ����; ������� ���� �� ��'����� � �������. ������ ���� � �� �� � �� ���� ������, ��� ���� � �� �������� ����,- ��� ��� ������ ��� �������� �����! ��� � ����� ����� �����. ����� � �� ���, ��� ������, ������? ������� ��� ��� ���������� ���� �����, �� ��� �������� ����� �������; ���� � �� �������� ���� �������, �� ������ � ������� ��� �������� ���� �� ������ � ��������� ������. ����� ������, �� ��� ����� ��? ������� ������'� � ����, ���� � ������ � �������� �����'� ���� ���. ����� ��� �������� ���� �� ������? ������� �� �, �� ����, �� � ���� ����� �������� �� ���� �� ������ ���. ������� ��� ������� � ������, ��������� - � ��� ����� � ����. ����� ������ � ���� ���, ������ �����. ������� ��� ������, �� ����������� �����. ������� � ��, ���? ���� г� ����, � �� ��� ������� ����� �� ������ ����. ������� � �������, ��� ����� ������ ����. ���� �� ��� �� ������, ������'���� �����. ����� ��� �� �� �����? ������� �� � ��� - � �� ���� �����, �� ���� ������� ³���� �� ���� ������ ������. �� � ���� ����� ������� ����? ������� ��� ��� � ����� ����, �� ������, �� �� ����������, � ������� ��������� �������� ��������, �� �� - ��������, �� ��������� �������� ������, ������� ��������� � ��������� � ���, ��� �� ���� ��� ����������; ��� ����� ��� �� ������ �������� � ��� ����� ��� ���������,- ��� ����� ����� ���� �� �����! �� ����� ������ ���� �� ������� � ����� ���� �� ���� ������������, � � ������������ ����� �������, �� ����� ��������� ����� ���� ������ �������� � ������. ����� ������ ���� ��� � ������ �����? ���� � �� �� �����? �� ���� ������� �������� � ����, �� ���� ���? ������� ��� � �� �'������� ���� �����, ����� ����� �������� �� ��� �����, �� ������� ���������� ��������. ����������� ����� ������� ���� ���, ��� �����, � �� ���� ����, ��� ���� ������. ���� ���� �����, �� �� ������� ������� �������, �� ���� ����� �������, �� ��������, � ��� �� ��� �������� ������ �. ���� � �� ������� ������� ��� ����, ��� ��������� � ��� �� ����, ��� � ����� � ���� �����. ����� ���������� ������! � ����� - ���! �� �? г� � ����������� � ������. �������� (�� ������) ���, ��������, � ���� � ��������. ������ ͳ, �����, ��� �� �������� � ������. ����� ����� ����� ���� �� ���, ��-����,- ��� ���� ������� � ���; � ����� ��� �� ������ ��� ������� ���, �� ���. ������ �� �� � ���� ��������� ��� �� �����. ����� ��� ��� � ��� �� ������� �������. ������� ������, ������ ���������� ��������, ��������� ���... �������� �� �� �� ��� ������? ����� ���������� ���������� ���. ������ � ���� ���������� ����������� ������ � �����- ������. _ � ��� ������� - �������� ������ ������ ������ �� ������� ����� ��� �� �� ������. ���, �������������� ������, �� �� ������� ��������� �����, ���� ������ ��� ������ �� �����- �� ��� � �����? ���� ���� ����������� ��������� ���� �������. ������ ������ �� ������: �� ��������. ������ ���, ��������! ������� �������, ��������, �������, �������� �� ����. � ����� ���� - Hiems, ����; � ���� - Ver, �����. ���� �������� ����, ����� - ������. Ver, �������. ϲ��� � ����� ���� ����� � ���������� ������� � ����� ������� �, ���� ������� ������, ���������� ������ ���,- ��� �������� � ������ ������ ������� �� �����: ��-��! ��-��! ��-��! ��������� ����, ���� ����� �� ������ ���! II ���� ������ �� ����� ���, � � ��� ����� �'��� ������, � ����� ������ ����, � ��� ����� �������,- ��� �������� � ������ ������ ������� �� �����: ��-��! ��-��! ��-��! ��������� ����. ���� ����� �� ������ ���! Ill ���� ���� �������� ������ ����, �� ���� ���� ij�-������, � ������ � ������ ������, ϳ� ������ ���, � ��� �������, ���� � ������ ����� �������,- ��� ������� ����-������: �-��! �-��! �-��! ������� ����,- � ������ ���� ������ �����. IV ���� ������ � ����� ������, � ������ � ����� ������� ����, � �� �������� � �������, � ������ ������ � ���, ���� � ����� �������� �����,- ��� ������� ����-������: �-��! �-��! �-��! ������� ����,- � ������ ���� ������ �����. ������ ����� ������� ���� ������� ���� ��������- ��� �����. � ����� ��� - ����, ��� - ����. ��������. �������

����������� � 1598 p. in quarto �� ������: ������� � ������� ������, �� ���� ���� ������������ �� ��������� �� ������ г����, ����� ���������� � ��������� �. ��������. �� ������ ��� �������, �� ���� ���� ����������� � ��'�� ������. ��� ��������� ����䳿 �� ���������� �������� �������� 1594- 1595 pp.

�� ����� �� ������� ���������� �'�� ������ ����� ������� �������: �� � �������� ������ ������. ����� ��� ����� ����� ���������� ���� Half-* ������ �� ���� ��������� ����䳿, � ������ 䳿 ��� ��������� �� ������� ���������, � ������� ����. ��������� ������������� �������� ���������, ����� ����䳿 ������������ ���������� ������ �������� �� ������� ������� ������ ����� ������� ������� �������, �� ���� �������� �������� ³���������. Գ����� � ������� ���������; ���������� ������������� ����� ������� ���������. � ���� ������ ������ ������������ �� ������� ���������� ������� ����������� ������ ������� �� ������ ������� ������� ���������. �������, �� ����� ���� ������� ����,- � ���� ������� �����, � ���������� ������������ ��������� �������.

��������� ���� ��� ������������� ��� ��������� �'���. ������� ����䳿 ����� �� ����������. ��䳿 ������� �������, ��������� �����. �� ������� ������ ����������� �� ��� �������: 1) ��������� ���������� ���� ������������� ���������� ��������� ������������; 2) ����� ���������� �������� �� �� ������, �� ������ ���������� �������� ������� ���������: ���������� ����� � ��� ����������� ���������; 3) ��������� ��������� �� ������� �������.

ij� ����䳿 ���������� ������� ������ ���������� �� ���������� �����, �� ���� ��� ������ �������������� � ������������. ���� ���������� ����� (������ ��������, �����, �������, �����) ��������� � ������� ����������� �����. ����������� ���� � ������ ��� - �� ����� ����, � � ������ 䳿. ������� ��������� ����� ������ �������� ����� �� ��� ������� �������, ������� �������� ����� ��� �������������� ���. ��� ������� �� ������� ������ �����, �� � ��� ���� �� ����������� ��������� �������������� ���� ������ ���������� �� ������ ������. ����������, ��������� ������ ���������� �������� ���� ������� ���������.

����� ����������� ��������� �����: ���� �� ������� ��������� ����� ���������� ���������� � ������������ ����� ��������� ������� ����� (��������, �������, �������� ��� �������), ������� �� ���������� �������� ���� �����������. �����, ������� ������� �������, ���������� � ��� �������������� ��������, ������� � ����� ������ ��������. ���������� ���볿 ������������� � �������� ������, ���� � ������ ������� ������ ����������� ����� ������, ������ � �������.

����� �������� �� �� ������ (����������, �������� �������� ����� ������� ����� �������� ����䳿 �� ����� ������� �����), ��������� ����� ����� �����������. �� �� ����� ������� ������� - ��������� - ��������� ����- ������� ��������� �������� 䳿. ������� �������� ���������: �� �������� ����������� �� �������� ������� � ������������� �������� �������, �� ����������� � ������ �����. �������� �������� ������ �� ������� ���� ����� ������ ���������, ���� ��������� ���������� �� ������������ �� ������������. � ���� ������ ���� � ���� 䳿 ��������� �� �����������, �� ����� � ������ ������� ��������� ������� ���������� ����� �� ��������� ������� �������. �� � ���� �� ����� ��� ����������� �������, �� ������� ��������� ������.

�����-������������ �������� �������� �������� ������������� ���� ����䳿.. ������� ������� ��������� ����� �� ������ ������������� �������. � ������� �������� �������� - ���� �������� ��������� ��� ���� ��������. �������� ����'������ �������� - ���� - ����������� �������������: ���� ��������� �� ������ �� ��� � �����, ���������� ������� �� ������� ������. ����� �� ���� ������� �������� ������� ����������, �������� ���� �������� �� ��� �'���.

������ ��������� ����� �������� �������. �� ���� � ������� ������������ ����� �������. ����� ������ ���������� ��������� ������ �� �����, ��������� - �� ���������� ���� �������. ���, ������� �������� ��� ��� ������, ������ ��������� ������ ���������, �� ��������� ��� ������ �������, ���������� ������ ��� ��������� ������� �������. � ����䳿 ������� �� ��� ���: ���������� ����������� �������� ���������, ��������-��������� ����� �� �������, ���� ����������, ��������� ������ � ��. ������ ��������� ���������� �����, �������� �����������. ֳ���� � ����� �������� ��������� ����'��� �����, �� �� ������� ��������� �����������. ���� �� ��� �������� ������� � ����� ���������� ���� ������� 䳿. ������ ��������� ����� ������ ���������. ����� �������� ������� � ������������ �������� ����������� � �������� �����. �� �� ���� ���� ������� ����� ��������� - ��������� �������, ��� ������ ����� � ��� ������� ������� �������� ������ �� �����, �� ������ ��������� ������ �������� ������ ���� ������.

������� ��� ������� � ��������� ���������� ������ � ������� ���� �����. ������ ������ � ���������, �� ������� ���� ������ � ������������ ����, ��������� ��������� �������� ������������, ��������� ��������� ���������� ������ ���� � ����, ����� �� ���� ����. ���������-��������� �����, ������������ �������� ��� ���������, �� ����� ������� ������� ����������� �������. ����� ������ ����, ��������� ���������-��������� �������, ���������������� ��������, ��������� ���� � ������ ��'���� � �������� ���� 䳿. ��������� ����� ���������� ��� ������, ������ ��������� ����, �����, �� ���� ���� ���. ����� ������������ ���������� ����� ����䳿. dz������� ��������� � ���������� ������ ������� ����� �������� �����������, �� ���������� �� ���������� �������� ������ � ��������� ������������ ��������. ����� ��������� �����, ���������� ������� ��������� ����������� ����� �����.

˳���������� �������� ������� ������ �������� ����������� �����������. �� �������� ��������� ������� �����, ������� �� �������� ������� � ���� ������������ 䳿, ���������� �������� �������, �� ����������� ����������� ����'������ �������� ���������� ������, ���������� ������� ���� ������������ ����䳿. ���� ������� �'��� ����������� � �� ��� ������ ������ - ��������-�������� ����������� ������, �� ����� �������� ���� �� ������� ����������� ���� �� ����� XVI ��. ����� ����� ����� ��������, ���������, �������� �� IV--V �� ������������ ������. ����������� ����� � ������� ��� ����� �������� ������ �������� ������������ ������ ������������ ��������, �� ���� ������ ��������� ����.

���������� ��������� � �� ������ ���� �����������, ��� ��������� ��������� ������ ��������� ���������� ����䳿 �� � 80-� pp. XVI ������� (�. ���, ��. ˳� �� ��.). �������� �������� � �'�� ����� ���������� ������� ����� ˳�. ³� ������ �������� � ������� ����� ���������� ������ � ��������, ���������� ������� ���������, ����� �� �� ���� ��������, � �� ��������� ���������, ���������� ������� �������������� ����. ����� � ����䳿 ������������ �� �������� ������������ ����� ��������� ������ � ��'����� ����䳿.

� ����䳿 ����� ������� �������� ����������� ������ ���� �������� ������ ������ ����������, ����������� ����� �� ������ ������, ����������� ��� �񳺿 �������� �������, ������� �� ������� �������.

������ �� ������ � ����� 1597/98 �. ���� ������ ����. ���������� ����� ��� �������, ���������� ��� ������ ���������, ������������ �� ���������. ������ ���� ���������� 1604 ���� ��� ���� �� ���������� ����������� ����������� ����� ������������. ����� ������ ���� ����� ����� � ������� ���������� ������.

�. 230. ��������, ������ �������.- ��'� ������ � ����� �� ���������. ���� ����������, �� ������ �� ���� ���������� � ����� ������� ����� �����������, 1589 �. ����������� �� ��'�� ������ IV. �����, �������, ����� - ����� ��������� ������ ��������� �������� �������� ���������� ������. ������ ����� � ������ ������� ����� � ������� ����������� ����� �� ���� ����������� ������ � ��� ������ ��������� ������, �� ���������� � ������� �� ���������� �� ������������� � ����� ������� XVI ��. ������ ����� (de Mayenne) ������� �� ���������� ���. ������ ����� ����� � ������ �������� ����� ������ �������� ������ �� ��� ������� �� ���� � ����� 1591 �.

�. 231. ����� �� �����, �� � ���� ��� ������...- � ������ ������ ����������� ��������� ���� ��������� � ����� ³��������� ��������� ������. ���� ������� ����� ����������� �������� �������� ��������� ����� ��������, ����������� ����. ������ ���� �� �����, ����� �� ������� ���������. ...� ������� ����...- ������쳿� ��� ��������� ������ ������ ����������� ����������� � ����� ³���������. ���, ��������� XV ��. � ��������� ���� ��������� ����������� ����������� �������, ������� �������� ������ � ����� �� ����� ����� ���볿. �� ������ ����� ������� ������������ ��������� ��������, ���������� ��������-������������ �����, �������� ����. �������� ��� �� ��, ���������, ������ ����������� ��������� ����������� (1528; ����. �������� 1561), ��� ���� �������� ��� ���� ��������� ������� � �����. � ���볿 ��������� ����������� ������������� ������ ������� ���, �����

������������, ����� �������, �� ������ ���� ������ �������������� �������� �������. � ��������, �� ���� ������������� ������� ����� ���� ��� ���������� ������� � �����.

�. 233. ��� ������ ����� � ����� ����� ����,- ������ ������������ ����� � ���� �������, �� ����������� �������, ��� �����������.

�. 235. ������ �� ��'�...- ���������� ������ ���� ������ �� ������ � �������� ��������� ����䳿 del arte - ������. ��� ��� ������ - ��������, ������ ����� �������� ���� ������ ����������� �������, ���������� ���������� �����. ����� �� ����������� ��� ������ ��������� ��������� ����䳿 - �������, ����������� ���� ���������� �����������. ��'� ����� ������ ���������� �������� � ����� ����������� ���볿 �� ������. ������������ ������ ���� ����������� � 1588 ����.

�������� - ������� �� ������. ������ ����� ������ � ��������� ��� ���� �������� �����, ����� �������� � ������� ������. �� ���� ����� �'������� ���������� � �����������-�������� ������ ��������. ���������� �������-�������, ���� ������� ������ �������� �������� �������.

����� - ������ ��������� ��������. ����� ����� ��������� ������ � ���������� ���������� ��� ���������. ������ ��'� ������� ����������. ������ �������� � ������ ������� ������ �������� ������������ ����� ���������� ����������� ��������.

�. 236. �������� �����������, �������� ����...� - ��������� ������� ���������� ������������ ��������� ������ �������������.

�. 239. ������� - �������� ����� ������ ����������� � ����䳿 ����� ˳� ��������.

�. 240. ...������, �� ������ �� ��������� ������.- ����� �� �� �������� ���������, �� ���� ������������ ���������� �������� ���������: ������������� ���� �������.

�. 241. ������ - � ������� �����㳿 ��� �������.

��������- ����� ������� �����㳿, ��� ����� �� �������. ³����� ���� ������������ ����� �� �������.

������ - � ������ �����㳿 �����, ����� ����������� ����������� ���� � ������. ������� ������� ������� � ������� � ������������ (������� ������ ������, ������ ������ ���� ���� ����). ����� �� ������� ��� �������� ���������� ����������� �����, ��� ������ �������� �������, �� ����� ������ � ��� ������ ����.

����� � �������?..- ��� ��������...- ���� ���������� ���� (����. ������) ������������ �������� � ��������� ������� �������� ������� ���� ��� (������� ����, ����, ����� ���� �� ������), �� ���������� ������ ���� ������������: ����������, ����������, ������������ � ������������.

�. 242. ������ ��� ������ �� �������� - ������� ������ ��� ������ ������� �� �������� ���������, �� �� ������������ ����� ������.

.. ������� - ������ ��������� ������� ��������. ���� � ������� ������������ �� ��������� ���� � ����䳿 �������.

�. 244. ������� (�. �. ����.- 928 �� �. �.) - ��� ����������-����������� �������. ����� � �������� ���������, ������� ��������� ������������ �������. �������� ������� ��������� ��������� 17-� ����� ���볿 (�ϳ�� ϳ�����), ����� ��� � ����� ������ �������.

���������� ��������.- ���������� ���������� �������� �, ��������, ��������� �����, ����� ������� ������ ������������. ����� � ������������ �����, ������ ����� 1578 �. ��������� ����� �� ������� ������, �� �� ����� ���� = ����� ���� ��������� �������� ����� �����������. �������� ��������� ����� ���� ��������� ������ ������������.

�. 254. ����� ��� ���� ������� ���� �� �������?..- ��� ���� �������� ���������� �� ���������� ����� ��������������: ����� ����� ���������� ���������, ���������� ���� ���������.

���������� ��� ��� �������� ����� ��������: 1) ������� �����������; 2) ������� �������� � ����� � 3) ������� ������ ����, ���������� ��� ���������� ��������.

�. 255. � ��� ��� �����������! - ������ ����� ��� ��������� ������ � ����������� ��� ����� ������� ��������� ������.

�. 257. ����� - � ������� �����㳿 ������� ��������, ����� ������� ���� �������� ��������� ������� ������� ��, �� �� ���� �������� �� ������. ��������� - ������� ������.

�. 260. ������� ���� �����...� - ������� ���������� � ������ ����� �������� � ����� ���������. ���������� � ���������� � ��� ��, �� �� ���������� ����� ������ �������� �����. ���� ������ �������� ������ ����� ���������� �� ������������� ������ ����������� ����� ���������. ��������� ���������� ���� ������ - �������� ������ ����� ���������� ������.

...������ ���������� ���? - ������ ��� ������ ������ �������. ���������� ��� - ����������, ���������� ��������. ������� ��������� ���� ������ � ���������� ����� ��������� ����� ���� ��������� ����.

������� ���� - ����� ��������. ����� �� ������ ������� ������� �������, ���� � ���� �������� ���������� ���� ������������ ����. ��� ������� ������������ �������� ��������� �������.

�. 261. ϳ�� �������� (714-768) - ������ ������ � ������ ��������.

������� ���������� - ���������� ������� ������ ������ ������ (��. V-VI ��.). � ����� ����� ϳ��� ��������� �� ������� ���������� ���������� ���������� ��� ��������� ������� - ����� ������� ��� �������'��� ����.

�. 262. �������.- ��'� ������� �������� ���� ������� �������� ������������. ���� �������� �� �������� �������-�������� ������ �������� � ������ �. ����� ���������� � ������������, � ����� ����� ���� �� ������ ������� ��� ���. ������� ����� ���������� ���� ����������� ��������, ������ ���������� ���� � �������� �������-�������, �� ����� ��� �������� ������������� �� ���� ��������� �� �����㳿.

�������� (��������), �������� ����������� - �� ���� ��� �������. ��'� �������� (�������) - ���� � ������������� ����� ������� ������� ����.

�. 263. ij���� - ������� ������, ���������� ���������, ������� �� �����������. ϳ���� ����� ij���� ���� ���������� � ������� ������� - ����� ̳����. ���� - �������, ������ �������� �� �������. ������ - ������� ������ ̳����. ����� ������ ����� ���� ��'������ � ������� �������.

�. 265. �Fauste, precor gelida...� (�������, ����� ����...�) - ��� ���������� ��������� ������ ����� XV ��. ������� ���������, �� ��������� � ��� �����.

�Venetia, Venetia, Chi non te vede, non te pretia...� (��������, �������, ��� ���� �� ������...�) - ������, �� ���� �������� � ��������� ��������� ����, �������� 1591 �. � ������. ����� ��������� - �����, ����� ���� ��������� �������� ���������� ������ ������� ��������.

�. 266. ��������� - �������� �������, ���� ��������� �� ������ ����, � ��������� ��������� �������. � ������ ��� ������� ����������� �������, ��������� ���������� ����� (������������ ����� �� ��� ������� � ������). ������ - ��-����� ������ �������� ��.

�. 267. ...����� �������, �� ����. ³� ������ ������...- ����� ������������� ����� ����� ������, ���������� ���� ����� �� ������������. ϳ��� ������� ������ ���� ��������� ���� �����, ��� ����� ������� � ��������� � ������. ��������� ���� �� ���, �������� �� ����� ������, ���� ����� �� ���� ��������� �����.

�. 273. �� ������� ����� �������� ���������, � ����� ������ ������� ��������, � ������ � ������ � ������ ����, � ��� ҳ��� ������ � �� �����.- ������ - ������ � ������������ ��� ϳ����, ���������� � ��������� ����� �� ��� ������ ���. ҳ��� (V ��. �� �. �.) - ������� �� ���������� ������ ���. �������� �������� ����������, ������� ���� � ��� � ���������. ���� ����������� �������������������. ������ ҳ���� ������ ���������� ����� � �����䳿 �ҳ��� ��������.

������� ������� � ��������.- �'��������� ��������, � ������������ ����� ��� ��� ��'����� ����������. ������ ��� ³���������: ������ ������� �����.

�. 277. ...������ ��������� ��������.- ����� ��������, ������� ��������� �����, ������� ������, �� ���� �������� ����. ����� ����� ��������� ��� ������ ����������� ����������� � ��������. ����� ��������� ������ ������ �������� ������� ����������.

:. ������ ������� ������� �� ��������� ����, �� ������ �� ��������� ������,- ������ ��� ����������� �������- XVI- ��; �� ���������� �������� �� �� ��������� ���������� ������� ��������� � ������ �������� �������� � ������������ ������� ������� ³���������.

���� - � ������� �����㳿 ��� �������������� � �����������. ��� ����� � �������� ������ ������.

�������� - ���. ��. �� �. 241. ��� ������ �� ���� ������ ������ �����: ���������� �� ��������� ������� ������� ����� � ���� �������.

����� - ������� ���������� � ������� ���� � ������� ����. ������ ���������, �� �� ����� ��������� ���� �������.

������� - � ������� �����㳿 ��� �����, ����������� ��������� � ���. ��������� ������������ � ���� � �����.

�. 280. ������� (VI ��. �. �.) - �������� �������� � ������. ��������� ��������� ����, �������� ���������, ������ ����������� ����������� � ������ ���.

�. 281. �� �� �� �����? - ������.- ����� �� ��� ������ �������� �������, ����� ������������ ��������� �����.

������ �������� ����������� �� ������� �������������� � ������� ������.

�. 282. ���� ���� - �� ��������� ��������, ���� � ���������� �������, ���������� ������.

���� ������������� (�. ���. ����.-161 �� �. �.)- ����� ��������� ��������� � ���� (���. 167 �. �� �. �.), ������������ ����� ���� �������� ��������� ��������.

������ ����, ��������� ������� (106-48 �� �. �.)-�������� ����������� �� ��������� ���. ���� ������ � ��������� ��������� ��������, ������ ������� �� ����� � �������.

�. 284. �������, ���� ����� ��£* � ������! - ����� ������. �, �� ��� �λ � ��� ���� ��ᳺ! - ����� �� ���������� ��� �����, �� ���������� �� ����.

�. 287. ...� ������ � ��������� ��������.- ���������� �� ��������䳿 � ����������� � �'��� �ij���� ��������� (1594), � ��� �'��������� ����� �� ��� �� ������� ���� ������������ � ������������� ������.

� ����������, �� ����� � ����������� �'������� ���� � ������� ������ ����䳿.

�. 291. ...��������� ������! - ��������� ������� ������� �� ������������ ������ ����������� �� ���� ������� ����� � ��� ������ �� �������� ����.

�. 293. � ���� � ��, ��� ����� ����...- ���������, �� ������ �������� ����������� ����������� ���� � ������.

�. 295. ³� �� �����⳿ �� ��� �������.- ��������� ���������� ������ �� ��������� ����� ���� � ��� �'��. 1590-1592 pp. ����������� ��'���� �� ���볺� �� ���� ������ ������ ����������� ���������.

�. 298. ������� �������...- � ������� �����㳿 ��������� ���, -��� ��� ������ � ������, ����������� �������, ������� � ��������� ������. ������ ������� �������� ���� ���� ������ ������� � ����� ³��������� � ���� �������� ������� ���������.

�. 299. ������ ���������� - �� ��������� �������� ���������� �����, ��� ����� � ������. ������� � ����� � �������.

��������� ������������, ������� (356 �� �. �.- 323 �� �. �.) - ��� �������� � 336 �� �. �., ���� � ������������ ����������� � ��������� ����� ������������� ����.

/� ����� - �� ����.- ���������� ���� ���������� �������� �����.

�. 300. ͳ, �� - �� ���������, ��� �� ������ ������.- ���������� ����� �� ������� �������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������������� � ������� ����� ��������� ���. ...������ ����, ����... ����� ���-�����...- ��� � ��������� - ���� ���������� ��������.

³� ����� ������ ����...- ����������� ������ �������. ����� ��������� �������, ������������� ���, �� �������� ����� � ����, ������� �������.

�. 301. ����� �, �� ������� ��������...�-�������, �������, �� ���� ������� ������ ��������� �� ���� ��������, ����, �� ��������� ��������, ������ ����� ������, ���������, �� �� ������ ���� ���� ���� ��������.

�. 302. �������, ������: ��� �������� ������.- ����� (�������) � ������� �����㳿 ������������ ����� ��������� ����, �������� �������� ������. ����� � ������������ ������� �������� ������� ���� �������, � �� ������, ������ ���������� ������.

���� - � ������� �����㳿 ��� ����.

�. 303. � ������ ��� �� ����! - ϳ� ��� ������ � �������, ������ ������� ���� ���� ������� ���.

�. 304. ��� - � ������� �����㳿 ����� �����, ���������� ���������, �� ��������� �����.

�. 308. ��� �� �� �����? - ����� ������ ���������� �� ����-��� � ��� ����� ���������� � ������ ����� �������. ���� ������, �� �� ��� ������� ������ � ���� � ������: � ������� ������ ������ ������ ��������� ���� ���������� �����.

�. 310. ������� - � ������� �����㳿 ��� ������, ����������� ������ � ����������. ��� ������� �� ���������� ���糿 �� ���������.

� Folio ���� ����� ��� �� ������ ������ ���� ������, ���� ������������� ������� � ������������������ �����.

����� ����Ѫ����

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua