³���� ������ ��� ����� ���� �������� ��� ˳�����

� William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, pub.1600

� �.˳���� (�������� � ���������), 1986

�������: �.������. dz������ ����� � 6-�� �����. ��� 2. �.: �����, 1986. 624 �. - �.: 414-476.

���������� �� ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

ij��� �����

ij� �����

ij� �����

ij� �����

ij� ��������

ij� �'���

�������

IJ��² ����� �����, ����� ��������. �������, ������ ��������, �������� � �����. ����, ������ ���쳿. �����, ����� ����, �������� � ˳������. ˳����� ������� � �����. ������� ������, �������� � �������. Գ�������, ����������� ������ ��� ���� �����. ϳ��� �������, ����� (������ � �������䳿). ͳ� ����, ���� (ϳ��� � �������䳿). ������ �����, ������� (ҳ��� � �������䳿). ��� �����, ��������� (��� � �������䳿). ���� ������, ������� (̳���� � �������䳿). �������, ������ (��� � �������䳿). ������, ������ ��� � �����. ҳ����, �������� ��� � �����. ���, ��� ���� ��������. ������� ��������� �����. ������� ó������ ����� ����� � �������. ���� �� �� ����� - ����� ������� � ҳ����. ̳��� 䳿 - ���� � ��������� ��. IJ� ����� ����� 1 ������� �����, �������, Գ������� � �����. ����� ������ �����, ������ �������, ��� ��������. �� ������ ��, � ����� ������� �����. �� ������ ���� ��� �������! ³� ����� ��� ������ �������� �� �����, ��� ������ ��� ����� �����, �� ����� ������ �����. ������� ������ �� � ���� ������ ������, ������ ���� ��������� � ����, ��� �������, ��� ������ ���, ���'���� ���� � �������, ���� ������ ����. ����� Գ��������, ��� - ����� ������� ������ �� ������, ��������� ������ � ������� ���, �� �������� ������ �������: ����� ��� �� ���� ���� �����! Գ������� ��������. ����� ���� ������ �, �������, � ������� ������ ���� �����, �� ���� � ������� �� ������� ���: � ��������, � �������, �� �������! ������� ����, ���� �, ���� �����, ˳����� � � � - � � � � � �. ���� �������� ����, ���������� ����� ���! ����� ������. �� ������ ����, ����? ���� ������������ �� ���� � ������� �� �����, ��� ���� �����. ��� �����, �������. �������, �� ���, ���� ����� � �� �� ����. � ��, ˳������, �����. � �����, � ��� �� ���� ����������. ��, ��, ˳������, ���� �� �������, ���������� ������� �����, ��� ����� ����� �� �� ����� �������� ������� ����� ��������, ϳ������� ���������� � ���� ��, ������� ��� �� ������ ����, ���� ����������� �������: �������, �����, ��������, ���� - ���, �� ��� ������� �������. �� ��������� ����� �� ����� � ������� ������� ����� ������ � ������� �����. ������� ����� ���, ���� ���� � ����� ���� ����� ³��������� � ������� ���������, �� � �����: ������� ��� �������, �� ����� ��� ����� �������! ���� ��� �����, � ��� ��� ���. ����� ���� ��� ��������� ��� � �� ����� �����, � �� � - �����. ����� �� ������, ���쳺? ������� �����. ��� ���� ������ - ��� ���� �� ���. �� � �� ���� ������ ������, ������� ������ �� ����� � �����, � ������ �� ���� ��������� ���, �� ������. ��� ����� ������� - ��������� � �������� ������. ����� ˳����� �����. ����� ���, ��� ����� - ������, ��� ��� ������ �� ���� �����, � ����� �� - ���������� �������. ����� ���� � �� ������ ������ ���� ����� �������! ����� ����� ��� ��� ���� ����� ������� ���������. ����� ������, ��������, ������� ����! ���� �� ����, ����� �� ������ � �� ��� �� ��������� �������� - ��� ����� �������� ����� ����,- �� � ����� ���, ��������: ������, ��� �������� ���� ���� ����, ���� � �� ������� �� �����. ����� ������� ����� �� �������� ����� ��� �������. ������� �����, ������ �� ���� ������: ϳ����� ����� �������� ���, �� ������ �� ������ ��� ������� � � ������ ������������ ������� ����� ������ �������� �� �������, �������� ����� �������� �������. ������� �, �� ������ ���� ���� ������� ��� �������� �������, ��� ������� �������� �������, ����� ��� ������ ��� �������, ͳ� ��, ����� �� ����� ������� �����, ���� � � ������� �'���. ����� ���� ��� ��� ��, � ����, � �'�����, ��� ���� ������ ��� �������, ���� ���� �� ���� ����������, �� ���� ��������� ���. ����� ������� ��. �� ����� ��������� � ���� �� ���� ��������� �����,- � ��� ���� ������� ������ ���� ������� �� �������� ���������� �����, ��� ������� �� ���� �����, ��� ��� ����� ij��� ������� ������� ��������� � �������. ������� ���������, ���쳺! � ��, ˳������, �� ���� ������ ���������� �����. ˳����� ���� ���� ��� ���� ������ ������, � ��� ��������, ����� � ���� ���. ���� ���������! ���, � ����� ���� � ��� �� ���� ������ ������! ����� ���, � ��� �� �� ����� � �������� ������� ����. ˳����� � �����! � ������� ����� � �����, � ����������. � ������� �� ������; ���-�� � �� ������ ���������� �� ����� - �� �� �����. ��� �������� ������ ��� �� ���: ��������� ����� ���� ����. ���� � ��� �������� ���� ����? ������� - �� ����� ���� � � ��� - ������� ��������� �� ������, ����� ������, � ������� ��. ����� �� ��� ������ ������ �'���, �������� � ����� �� �������. ������� ��������� � ��������. ����� �����, ��� ����� ����� � �� ����, � � ���������� � ��� ����, ��, �������� ��������� �����, �����. �������, ��� � ���� � ��, ����, ���. �� ����� � ��� ���� ����� ��������. �� �, ���쳺 ���������, ��������� ³����� � ��� �������� �������, ��� �� ������ ���� ����� ��������, ����� �� �� ����� ���������, �� ������, �� ����������� �������. ��, �� ���, ������ �������? �����! � ��, ������� � ����, ���� � ����. � ��� ������ ���� ��� ���� ������ ����������, �� ���������� � ��� ���� ������. ���� ����'���� �� �������� ���. ��, ��� ˳������ � ���쳿, ��������. ˳����� �� ��, ������? �� ���� ����! ���� �� ������ ���� ���'��� ���? ����� ������, ���� ����, ��� ����� � �� ����� �� ���� ��� ������. ˳����� � ����! �� ����� � �� ��� � �� ����� - � ����� �� � �����,- ��� ����� ��� ���� ������ �������: ��� � �������� ���� ��������... ����� � ����! ������ - �������� �� ����! ˳����� ��� � ���� ������ ����� ������... ����� � ����! ����� �� ���� ���������! ˳����� ��� ���� �� ����� ������� ����... ����� � ����! �� ����� �������� ����? ˳����� ��� �, �� ���� ����� ���������, ³���, �������, ������ ������� �������, ���� ���� ������, ���� ����, ������, �� ���, �������, ��� ���, ������, ��� �� ��������� �����, ��, �����������, ����� � ������� � ��� �� ���� ������ ���� � �����, �� �� �� ��������� � �������: ������!� - �� ���� �� ���� ������� �������... ��� ���� ������ ����� ��� ����. ����� �� �� � - ���� ����� � ��� ������ - �������� ����� ������ ��������,- �� ����� ��� ��������� ������, �� ��� ������� ��� ����� ���������, �� ��, � �������, � �����, � �������, � ������ - ����� �����������. ˳����� ���, ������, ���쳺. ���� ��������: � ��� ����, �����, �������, ������ ������. ij� �� ����� ³� ���� ������ ���� ���� �� ��, � � ��� �� - ��� ������ ���. ����, ������, �� ����������, � ����� �������� ��� ��� �� ������. ����, �� ����� �� ����, ����� ֳ�� ���� � ���������� ����, � � �� ��� �� ���� �� ���, �� � ���� � ������� ������, ���� ����� �� ��������� �����, ���� � ����������. ����� ˳������! ������� ����� ����� ���������, ���� ������ ����-�������, ��������� ������� ��������, ���, �� �������� �'���� �� �����, � ��� ������, ������ ������ ij����, ���� ���� �� ���� ��������, ���������, �� ��������� ������ ���� �������; � ���� ���������, ���������, ������� �������, �� ����-���� ������� ������ - Ƴ��� �� ����� ������ �� ������,- � �� ��� ��������� ����� ������� � ��������� � �����. ˳����� ����� �, ������! �� ��� ������. ������� ������. ����� ���� ������ ��, ������ ������? ������ � ������? � �� ������, � �������. �� ������, �� ������� ����, �����-������ ���� �������. � ����� ��� - ��� ���������� ��� ����� ������� �������� ����. ���� �������� ���� �������, �� � � �� ���� ���������� ����, ��������� � � ������� ���, � �������� ������ ������. ����� �� ��� ��� � ������ � ���� ������� ��� �����. ���� ���������� ������� � ����, ���� ����� ������� � ����� �. ����� ��� ������� � - ����� �� ����. ������ ������� ����� �� ������� �. ����� ����� ���� - ���� ��� ���� ����. ������ � � � ���������� �� ���������. ����� � � ��� ����, � �� - ���� � ����. ������ �� � ����� - �� �� ����� � ����. ����� ��� ��� ���� - ������� �� ���. ������ �� �����. ��� �� ����� �! ����� �����. ��� ���� �� �� �������, �� �� � ˳������� ����� ����. ������ ��� ˳������ �� �� �����, �� ��� ������ �� ���� � �������. �� � ������� �� ������� ��, ���� �� ��� � ����� ������! ˳����� ������, �� ��������� �� ����: ֳ�� ����, �� �������� ���� ��� ������ ��� � ����� ������ ��� � ��������� �������, ��� �������,- � �� ����, �� ������ �������, ���������� ��� ���� � �������� ����. ����� � � �� ���, �� �� � ����� ����� ����� ������ �� ���� ���������, ������� ������ �������, �� �������� � ˳������� �� ������ � �� ��� ��� �������� �����, ������� ���� ����������. ������, ������, � ������ �� ���. ������� ��� ��� ����� ���. ������ �, ˳������. ³������ �� ���� ������� ��������� ����� ���. ˳����� ������, ������. ����� ��������. (�� ������) �� ������� ����. ����, ������� ���� ����� ���. (��������) ������ ���� ������� - ��, � � �������. ͳ��� �� ���� ����� �� �����, �� �� � - ������� �� �� ��� ����: �� ���� ����� ����, �� ����� ���. ���������� �� ���쳿 �����, � � - ���, � � �� ��������� ��� �������. ͳ������ ��, ��� ���� �� ��, ��������� ������� ������. �� ���� - ������ �������� ����: ����� ������� ����� �����. �� �� ����'� ������ � �������, ���������� ������� �� ������. �������� � ��������� ��� �����, ����-�� � ������, �� ���� - ����: �������� ���������, ���� ���, � �������� ���� �� ����. �� �� ������� ���쳿 �� ����, �� ������ ����� ���� �� �������, �� ����� ��� �� ���쳿 �����,- ��� ���� ��������, ������ �� �����. ϳ��, ���� ������� ��, �� ����, ��� ����� �� ������� �� ���. ��� ��� ������ ���� ���������, � ���������� ����� ���������. ��� ����� ������ ��� ��� ���, �� ����� � ��� ����� ���� � �����. (��������) ����� 2 ������� ����� �������, ������ �������, ���� ����, ���- ���� �����, ��������� �����, ������� ������. ������� �� ��� ���� ���������� ���? ���� � �� ������ ������� �� �������. ������� ����� ������ ���, ���� ��������� � �����, ����� �� ����, ��� ������ ���� ��������� ����� ������ � �����- ��� ������ � ���� ������� �����. ���� ����������, ������� �� ϳ���� ������, �����- ��, ��� �� �� �'���; ���� �������, �� ����� ������, � ��� ����� � �� ���. ������� ����, �� ��������� ���������� ������ ��� ��������� ���� ������ ϳ���� � ҳ���. ���� ��������� �'���, ���� ���������, � ���� ������. � �����, ������� ϳ���� ������, ������ ��� ������ �� �������. ������, ������� ��������. ������� � �����������, � �� ����������. ͳ� ����, ����? ���� ���! �����, ��� ���� ��� ����, � ����� ���. ������� ���, ͳ�� ����, ������� ���� ϳ����. ���� � ��� ��� ϳ���? �������� �� �����? ������� ��������. ³� ��� ���� ������ �������� ����� ����� �������. ���� ��, �� ���� ���� - ���� ������ ��, �� �����, ��� ��� �� ���������. ���� �� ������� �, �� ��� �� ������� ���� �� ���������! � ֳ�� ���� �����, � ��� �� ����� ��� ��������. ��, ����� ���. �� �������� ��� ������ ������ �����. � � ����� ����� �� ���� - ��� �� ����� ����, ����, ��� ����� ������ � ��� �� ����� �����! ����� ��������, ����� ������, ����� ������ ����� �������! ��� ���� ����� ����� ��� ���� ������� �� ��������! �� �� ������!.. ��, �������� ����� ������. �� ����� ���, �� ���������� ���. � �������� ���� ��������. ������� ������ �����, �������? ����� ���, ϳ���� ������! ������� �����, ��� ���������� ����� ҳ���. ����� � ��� �� - ҳ���? ��������� �����? ������� �� �� ����, �� � �� ��������� ϳ���. ����� ͳ, �, ����� ��� ��� �� �������. � ���� ��� ������ �����. ������� �� �����, �� �������� �������� � ������, ���- �� �������� ����� ��� ��������, �� ������ ��쳺�. ���� ���� ����� ������� �������, �� � � ҳ��� �- ����. � ���� � ����� ��������� �������� ��������! ����-�: �ҳ���, ҳ������! - � ϳ����, �� �����, �� �! �� ҳ��� ������ ����!� ������� ͳ, �! �� ��� ����� ϳ����, � ��, �����, ҳ���. ���� ��, ������. ����� ���. ������� ���� ������, �������? ������ ���, ϳ���� ������! ������� ����� ������, �� ��� ������ ҳ����� ����. ��� �����, ���������? ����� ���, ϳ���� ������. ������� �� - ϳ�������� ������: ��� � - ҳ������� ������. ������� �������, ��� ������� ���� ����, �, �������, ��� ���������� ����������. ������� � ���� ���� � ��� ����������? ����� �� ���, ����� �����, �� � ���� �����, ���� �����'��� �����. ������� �� �� ��� �� �����, �� ����� � ������ ������ �����. ����� ����� ������, � ����. ���� �������, � � ���� �����. � ��� ��������, �� ��� ����� �����: ����, ��� ����� �� ���! ��� �� ���!� ������� ͳ, �� �� ��������� ������� �������, �� �� ��������� ������� � ��� ���, �� ���� ����������, � ����� ��- �������, ��� ��� ��� �������. �� ��� �, ��� ��� ���������� ��� �� ������! ���� ���� ������, ������, �� �� ������������ ��� ��� �� �������, �� �� ����� ����� �� ����������� - ����� ��������� ���. �� � ��� ����� ��� ������������, �� �������� ����, ��� �����'������. � ��� ��� ��������, ��� ���������. ������� ͳ, ��� �� ����� ���� ���� ��� �����, ���- �� ϳ����. �� ϳ��� ������ ����� ��������, ����� �������, ���� ������������, �� �� � ���������, ���� �����, �������� ����- ���. � ���� ����� �� ����� ������ ϳ����. ���� �� ������, ���� ���, �� �����. � ��� ������ ��� �������� ��������? ������� �� ��� �����. ���� � ���� ��� �����'���-�����, ��� ��������, ��� �����������-�������, ��� �����-���������, �� ���������� �����. ������� ��, ����� �� �������, ���� � ���� ������� �� �������, �� ��� �� ����� ��� � ����� �����!.. �� ��� ��� ���� ���, ������. � �����, ������ � �������, ��� �� ������������ ������ ��� ������� �����'���, � �������� � ������� ��� �� ��- �� �� ����. ��� �� ��� ����� �������� ���������, �� �� ���- ������ � ���, �� ��� ��������� �� � ���������� ����� ��� ��� ����. � � ��� ����� ������ ������, ��� ��������� ������� ��� ���� �������. �� ������, �� ������� ����. ���� �������� �������� � ���������� �'��� ���- ��������, �� �� �����. �� ������������, ��� ��� ���� �� ��������. ������� ������. ������� ��������� �� ��������� ����. ���� ������! ��� �������, � ��������. ��������. IJ� ����� ����� 1 ������� ���� � ������ ���� � ��� (���� ��������) � �������, ��� ��, �� ���, ����, ��? ���� ����? ���� ��� ����� � ��� ����� ����� �� � �������, ��� ������ � ���������� ����� ���� � ������ ������ ����� �����. �������� ��� ����� �. � ������ ������, �� ���� ���� �����. � �� ����� - ���� ����� � ������ ���������� ����������. ����� ������ - �� ����, ����� ����� ���� ��. ������� ��� � ��� ��������� - ������ ������ ������� ���������. ������, �����! ����, �� �� ������� �� ������ �������� ��� �������! ��� ������ ��� ���������� ����. ��� � ��� ���� �� �������, �����! �� �� �� �� ����� �� ������� �� ��, �� � ���� �� ������ �������� � ���������� ���� ���� ����'�, ��������, ��� ����. �������� ������ ���� ������ ������� � ������� ������� � �����, ��� ���� ����'� �� ����: ��� �������, ���� ������ �'�, � ���, �� ������� ����� � ��� �� � �� ��������� ���,- ��� ���������, �� ����� ������ �����: ��������� �� �� �������. ���� �������... � ������ ����! ������, �� ���, ���� ��������� �����. �� ����, ��� ��������� � �������, ij���� ����� ����� �� �� �����, � ������ ������, � ����� �����, �� ��� ���� ������� ������� �����, �� �� �� ����� ����� �� ���. �� ����� ������ � ������ ����. ͳ�� �� ���� �������� ��������: ��� ���� �� ������ �� �� ������. �� ��� ���� ������� �������, ³� ���� ���� � ����� ��. �� ������ ��? ��� ���, ������� ������ ���, � ��� ������� ��������� �����. �� ������ � ������� � �����. �� ����� ����� ������ ����, ��� ��������; �� ����� � ������ �� �'��� ����� ��������, ������� ������� � ���� �����, ���� ���� ����� �������� �����, � �� �������� �������� �� ����. ������ ���� ������� �������; ������� ���������. Ƴ��� � ���� �� � - � ��������, � ���� ������ ���! �������, ����� - ����-���� �� �����������. �� �������, �� ���� ���� ��������, � ������ ��� �� ��� ������ ����� - �� ����� ��� ����� ������ �����! �� ��� � ������! ��, �����, ���! ���� ��� � ��� ���. ������� � �� ���! ������� � ������ ���� � � � � � �, ������ ��� � �����, � ���� ������, � � ������� - � � � � � � �, ��������, � ����. ������ �� � ������ ���, ҳ���� ������! ҳ���� ��, ������-���������? ���� ���, �����, ��, ����, �� � �������� � ����, � ���������� �������. ������ �������, ���! �� � ��� �� ���? ҳ���� � � ��� �� ���? ��� � �� � ����� ��� ������ ������� � ����� ���� � ������� ����� ���� �� ������ � ������� ������� ���������� Գ��. � ���� �� ������� �� � ��䳿 ����? �� �� ���� ������ ��������, ��� ���� ������ ��������� ���� � ����� ����, � �� �������� �� ���� ������ ������ �������. ������ ҳ����, ����� ��� �� ����� ��� �� ������� �������, ��� �� ������ ����, �� ��� ³����, �� ����� ����� ��? ճ�� � �� �� ���� �� ������� ������� ���� �� ������ ������? �� �� ���� �������� �������� �����, ������, ������? ҳ���� �� ������� ������� ����! � ���� ����� ������ �� �� ����� � �����, � �����, � �� �� � ���, ��� ������, ��������� �������, �� ��� �������� � ������ ��������, �� �� ���� ��������� ���������, ��� ����� �� ���� ����� ������ ���, ��� �� ��� ������ �� �������. � ���� ���, �� ����� ��� ������, ����������� � ��������� �� ���� ���������� ������, � ���� ������ ����������� ����, � � �������� ������ � ������. ³���� ����� ����� ����� ��, ������ ����� ����� ��������: ���� ������, �� ��������� ����, ��������, ������ �� ����� � �� ���� ���������� �������. ���������� ����� ����������, �� ����� �������� � ������, � �������� �������� ������ ����������� ���, �� �� ������ ��. ��� ���� ����� - �� �������� ����, � �������� �� ������� ���, � �����, ������ ���, ����� �� ����, ������� ������ ��� ������, � ��� ������� ������ �� �������. ����������� �����, � �����, � ���� ����. ���� ��������� ������� ��� ���� � �����, ������ ����� ������ ������� ³������ �� ������ ������� �������, �� �� ����. �����, � ���, � ����� ����, � ���� ������� ̳������� �������, �������� �� ��������� ���, � �� �� ���� �� ���������. � ���� ��� �� ������� �� ���� �������� ���������. �� ���� ���, �� ��� ������ � ����. ������ �� ������ ��! ³� ���� ��� ��������. ���� �� ���� ��� ��������? �� ��� ������ � ���� � �����? ³���� ��� ������ ������ ��� �� ����. ҳ���� ͳ, ��� �� � �� �����. �� ������� ���� �� ���� ��� ����! �� ��� � ������ �����. �� ����� �� ����� ����� ����� � ������� ���������� ����� �� ������� ���������� �����, �������� �� ������ �������, �������, ������, �� ������ ���� ³����� ��� ���� ������, ��� ������ ���� ����������. ���� ��� ���� ������� � ���� ���� ����� - ����, ����� ������ (��� ���� ����� ������ � ��� ���� ���������), � �������� ���� ��� ���������, �� ��� ������, �� �-�� ���� ����� ����� �������. ��� ���� ������� � �������^ ������ �� � ������ ������ � ������ �� � ��� �� ���������. ������ �� ����� �� �������� ���, � ��? ҳ���� �� ���� ����� ������ �������. �� ����� ����� � ���� ��������� � �������� ��� �����- �����. �� � - ��� ����, � � ��� �� ����. ������ ³���� ����'� - � � ��� � �����. ҳ���� ͳ���� � ���! �����, ��� ������! �� �� ����� - ����������� �����. ҳ���� � ������ ��������. ������ ���! �� � ��� �� ���� ����, �� ���� �� ������� �� �� ������. � �����-��, ����. ���'����, �� � ���� �� ���� ��� ���� � ������ ��� �������, �� ������, ������� ��������, � ������ ��� ��������� ������� �� �������, �� ���� ������������� �������� � ��� � ���� ��������� ������� �� ���� �������. ��� �, ���'����! ������ � �� ���� ������ � (��� �� �� �����), �� �� ������ � ����� ������� ���� ���� �� ����� � �����. ����������� � ������ ��������, ��� �� ��� ������� �����, ³� ������ ����� ������ � ��, �� ��������� � ������ �������! ��� ����� �������� ���� ������� � ������ ��������� ������, � ��������� �������� �������� �� ���� ���, � ������� ���� ����������. ������ � ������, ���� ����� ������ �����: �� ������� �������� ��� �����, � �� ���� ����� ����� ���� �������. ��������� ������ ����� �� ������. ������ ��! ��� ����, �� ����. ��� ����� ����� � �� �� ����� ����� �����, � ���� �������� � ����� ���������� ��������, ��� ��������. ������� ��� ֳ� �����. �� �������� ������, ͳ� ���� �������� �������. ��� �� � �� �������� ���� ����� �������! (��������) ������ ���� ������ ��, ϳ�������� ҳ���� ������� � ������ � ��� ��. ��� ����, ������������, �� ������, �� ��������, ����� �� ���, ������, �����, �� ����, �� ��������� �����, �� �����,- � ��������� �������� �������. �, ����� �� ���� � � �� ���� - � �� � ���� ����� ������,- ���� ���� ������� ��� ����'�. �� ��� �� ���? ��� ��� � ���������. ���, �������� ������� ����! ������� � � � � � � � �, �� ��� � � � � � �. ������� � �� ����� ����. �� ��� �� ����. ��, �� � ˳����� � ����� ���������? ���� � ��'� - ���� ���� �����. ������� �� - ���� ������ � ��� ���,- � � ���� ����� �����, �� ����, �� ���쳿 �� � �� ����. ��� � ���� � ���� �� ���� �� ����! ������ ��, �� �����, �������� ����! ��� �� ������ �, �� ��� ����� ������,, ��� � �����. ������ ���� ������� ����, � ��� ���� �� ���� ����� �� �������. ������� �� � ����� ����? �� ������? �� �� ����� �� ������ ���, �� �� ����� ���� � ������ �� ����? ������ �� �� � �� � � ����� ���� �� �����. ���� ������� �. �� ���� ���� �� �'��, �� ����� ���������� �. �� ���� ������ ���, �� �� ������: �������, ������, ��������, ��� ������� ���, ������, ���� �� �����. �� ������� ������� ���������, ��� ��� ���� � �� ������ ������ - ������ ������ ���� ��� ���. ������� �� ���������� ����� �: �� ���� � ����, ���� �� ������. ������ � � ����� �����, �� ���� �� ����. ������� �� ������� ������ ����� ����� � ����� ����� ������� �� �������, ������� ���� � ���� ������� ���� �� �����, ��� ���� �� ������. ��� � ����� � ��� ������� ���� ������� � ����� ����, �� ������! ������ ��� ������ - ����� ����. ��� ���� �� �� �� ��, ���� ��� ������� � ����, � �� ������� ���, �� ��, �� �� ��� ���� - ����� ����� ���. �� ���� � �������, �� � ����, ���� ���� ��� ��� �������� �� ����? ������� ��� � �����, �������� � ����, � ���� �� �'��� ����� ����� ����. ������ 3 ��� ��������� �� �'���� �����, ͳ� ��. ҳ���, �������� �������: �� ��������� ����� ��� ��������, ������� �� ��������, ���� �� ������. ����� ������ ��, �� ����������� ��������, � ������ ����. ������� �� ���� ����� �������. ����� � �� ��� �� ����, �� ��� � ���, � ��, ���� ������. ������ ��� �� ����� ���� � ���, � ����, � ���. ��, �������, ������! � ��� �� ���� ������ ������: �� ���, � ��� �������� �������, � ���� ���� ��� ���� ������. ������� ��������. ϳ�� �� ���: ���� ����� ���, �� �� ���� ������ ������. (��������) ������ ���, ����! ͳ� �� ������� ����� - ��� ����� �� ���������, �� ��! ������� ���. ������ �� �����! ����� �� �����? ��� ���, ��� ����. ������ ����� ���� �������! � ���� ����, �� ���� �������, Գ���� ����� � ������ �������� �, �������� � ��������, ����� ��� ���� ��������� ��������. �� ���, �� ������� �������� �����, ���� �� ����� ����� �� �� �������. �'���, ����� �������� �쳿 ������ ���� ������� ��. ѳ� ������� ���� � � ��� �� - ���� ������ � ����� ������. ��, ����, ��� ������ ��� �������� �� �� �������� ���� �����, �������� � �������� ��������. ���� ������� ��� � �� �������, ���� �� ���-��� �������� ��. �� ������� ����� - ��� ���� � ���. ��� ����� - � ��� ���� ��� �������, ��� �� ����� �� �� ���������, � �� ������ ���� ���������, �� ���. ��� ��� ������, �� ������, ���� ��! (��������) ����� 2 ������� ҳ����, �������� ��� � �����, � ���� ������. ҳ���� ���, �������� � ���� � ���������! ��� - �� ��������� ���������: ��� - �������� � ���'����� ������, ��� - �������� �������� ����� ��� ����� �� �����; ��� - ��� ������, �� �������, �������� ��������� �� ���. ������� ����� ���� � - �� ������, ���� � �������. ����� � �� �������. 1-� ���� �����, ���� �� ����, �������, ������, ��������! �����, ��� � ������, �������� �� �����! ��� ���������, �� ����� ������ � ���� �����: ���-���-���-��, ���-���-���-��, ������, ���� � �������, �� �������� ���� ���! �� �������, ���-��! 1-� ���� �������� ������, �� ���� �� ������ ���! �������, �����, ����, ��������� ��� ���! ��� ���������, �� ����� ������ � ���� �����: ���-���-���-��, ���-���-���-��! ������, ���� � �������, �� �������� ���� ���! �� �������, ���-��! ҳ���� ������. 2-� ���� ��� ����! ��, ���� ������! ���� ���� �� ���� ���. ����� ��������. �'��������� � � � � � � � �������� �� �� ����� �� �����. ҳ����. ������ �� ������� �� � �� ����, �� � ��� ���������, ���� �� ����� ���������, � �� ����������. �� ������, �� ����, �� ���� - �� � ������� �� �������� ��������. ��� �� ���� ����. (�����) ������� � � � � � � � � �����. ˳����� ������, �� ���볺� �� �������. �� �� ������� ���? �� ����� ��? ����� �� ����� - ������ � � ������. � ���� ������� - ����� ��� ���. ����� ����� ��� ���� ��� �� ������, � � ��� ��� �� ������� �������. ˳����� ͳ, ���� � �� ��� �� ����� ���: � �����, � ���� � ��� ���� �� ����. ����� ˳������, �����, � ���� ������: ��� ���, � �� ���, �� � �����. ˳����� �, ������� ��������� ��� ���! ����� ������� ���� �������� ��. ����, ���� �, ��� ����� ����, ���� � ���� � ��� �� ���� ���� �. ���� � ����� �������, ��� �� ���� ���� ����� �� ���� ������� ����? �� � ����, �� ��� ���� �� ���, �� ������ ���� ���� � ����. ����� ������� ������. �� � � ����, �� ������� �� ������ ���� ������? �� ������� � � ������� �� ����? � ��� � - ������ �� ����� �������, ����, �� �����, ����� ��� �����. �� ����� ����� �� ����� �������� ������� ������� ����. �� ��� ����, �����, �� �����, ����, � ��� ���� ����� ���� ������. ˳����� �����, ����!� - ���� �� �� �����, �, ���� � �����, ����� ����. � ���� ���. ������, ����� ���. ����� �������, �����, ��� � �� ������. ���������. ������� ���. ��� ֳ��� �� � ������, �� ����� �� �������, �� ���� � ��� ��� ������� ������� �����. ͳ� � ����... ��� �� ���? �� �, ������, � � �� ���! ���, �� �� ������� �������. ij�� ��� ������� - ���� ��� �� ������ - ³� ��������. ��, � �� � �� ��� ��� ����� ������ �� ���� ����. �� ������, ����, �� ��� ���������� � �����. ��� ���-�����, ���� ������, ��� � ��� ������. �������� - � ��� ����� ��� �� ����� ������� ����. (�������� �� �� ����� �� ����� ˳�������) ���������� �. � ����: ������ ���� ����. (��������) ������� ������� � ������. ������ ���� ����, ��� �� ��������! ������� ����, ��������, ���� ���, � ����! ������ ����� ���� ������� �� ���? ������� ����! ��������! � ��� ��� ���. (��������) ������ � � ��� ������ ���� ��� ��������. �� ���� �����, �� ����� �������. �� ����� ����� �� ��� ����, � �� ��� �����, ���� ���. ³� ����? �� �� ��� �������, ������: � ������� �����, ��� �� ������ ̳� �� �����. �����, � ������, � ��� ����� �� ���� ����. � ���� ��� ������ ����, �� ��� �� ��� ������� ����. ���� �������� ���������� ���� �� ���쳿 �������� ���������. �� ��� �� ��� ������? ˳����� ������? ³� ����� �� ������? ���� � �� ����. ˳������, ���������! �� �����? ˳����� (������������) �� ���� - ��� � �����! ����� ���! ������, �� �������! ������� ����? ��� ��������� ���� � ���� �����. � �� � �������? �� ��� ������? ���� ��� ����� ��� ����� ��! ������ �� ��, ˳������? � ��� ���� ����? �� ������ �����? ���� ����! ����� �������������� ��� �� �����? ˳����� ��, �����? ��� ������� �����, ������� � ���, ����� � �������! ������ �, �� �����, ����� � ���� �� ������� ������. � ����� ����� ����� �����, � ���� ����� �� ���� ����. ������� ������ ��� �� ���, � � �������� ��� ����� ������, ��� ����� �������� ����� �����, ̳� ����� ��� ��� ���� ������: � ���� ���� ������, ���� �����, �������� ������ ������ ��� �������! ����� ͳ, ���� ����� ������ ��� ������. ��� � ���� � ���� ���������? �� ���� ��... �� ���� ��, �����, �� � �����, �����, �� ������ � ������� � ���� ���� �����, �� �� ������� ����� �����? ������� ����, ˳������, �����: �� ������ ��� ���������� ���. ����� ������! ��� ����� � ����: � ��� ��������� ���� ����� ���. ��� �� ����� ��������� ���� �� �� �� � ����� ������� ����! (��������) ˳����� �! ���쳿 �� ������ ����! ���, ���쳺, � ���������� ����. �� ���, ���� �'��� ���� � �����, ������� ���� ������� ������, �� ���, ��� � ������� �������� ���, ���� ���� ����� �� ������, ��� � ��� ���� ��� � ����� ��, � ���� ���� � ���� ���������! �� ����, ��� ����� - ��� ��� ������, �� ���� ���� �������� � ����! (��������) ����� (������ �����������) �����, ˳������, ����� ����, dz��� � ������ ��� ��� ���! � ����! �� �� ���! � ��� ����� dz ������. �����! � ��� ��� �������: ������ ��� ��� � ����� ������, � �� ����� � � ������ �������. ˳������! ��? ����? ˳������! ����! �� ���? �� ����? ������, �� �����! � ����! �� ��? ����� ���� �����. ������, �������, � ���� ������! �� �� ������? ����� ��� ������! ������ ���� �� ������ ���� �������. (��������) IJ� ����� ����� 1 ˳�. ҳ���� �����. ������� ������: �������, ����, �������, �����, ����� � ��- ����. ���� �� ��������? ������� ��, ��. � ����� � ������ ��� ���� ���������, �������� ������. ��� ������ ������ ���� ��� �� �����, � ���� ����� - �� ���������, � �� �������� ��� �������, �� ����� ��- ��� ������. ���� ϳ���� ������! ������� �� ������, ����� �����? ���� � ��� ����䳿 ��� ϳ���� � ҳ��� � ��� ����, �� ������ �� ���� ������������. ��-�����, ϳ��� ������ �������� ����� � ����� ����, � �� �������� �� ��� ���. �� �� �� �� ���- ���? ����� ���, ���, ������ ���������! ������ ������, ���������� ��� ����� ����� ��������- �� �� �����������. ���� ͳ���� � ���! � �������� �����, �� ��� ����- ������. �������� ��� ���� ������, � ����� ��� ������ �������� ��������, �� �� ����� ������ ����� ����� �� ����䳺�� � �� ϳ��� �� ������. � ����� ����� ������� �� ����� �������, �� �, ϳ���, �������� �� ϳ���, � ���� ����. ��� �� �� ���� ���� � �������. ������� ������, ���� ��� ����� ������, � �� ���� ����- ���� ������- � ��������������� �������. ���� ͳ, ��� ���� �� ��� ������ �����: �������� ������ ����������������. ����� � ���� ���� �� ����������? ������ �����, �� ���� ����������. ���� ���� ����, �� ����� ������� �� ���. �������- �� ���� �� ���... ��� ��� ����! �� ������� ���. ���� ����� ������, �� ��� ���, � �� ��� ����, � ����� ��� �� ��� ��������. ����� � ���� ������� �� ���� ������, �� ������� ��- ��, �� �� �� ���. ���� ͳ, ����� ���������, �� ���� ����� ��������, � ��� �������� ���� ������� ���� ����� �-�� ������ �����, � ��� �� ��� ��������� �� ��� ���� �����: ��������� ����,- ���: ������� ����,- ���: �� ���� ��...�,- ���: �� ������ �� ���...�,- ���: �� ������ ������ �� ��� �� ������� � �� ���������. � ��� ���� ������ ������: ���� �� ��������, ��� � ������ ���, �� ������ ��� ���������. ͳ, ���� ��� � ���! � ���� ���� ������, �� � ��. � ��� ��� ����� ����, ��� ��� ����������� � �����, �� ��, ������, ������ �������. ������� ��, ������, ��� � �������. �� ��� ��� �� ������- ��. �� ��� ���������� �� ���� ������ �����? ����, ��� �� �����, ϳ��� � ҳ��� ������������ ��� �����. ������� � ��� ���� ��, ���� �� ���������� ���� �����- ��? �� ������? ���� ��������� � ��������. ��������� ���������! ����� ����������, �� �� ���� ������! ������� ���, �� ���� ������. ���� ��, ��� ��������, ��� � ������ ���, �� �� ��������, �������� ���� ����, � ��� ���� �� ���� ������ �����. ������� ��� �. � ��� �������� �� ��� ����� �� ����� � �'����� ����� �� ������� � �����, �� �� ������� �������� - �� �� ���� ��������� - ���� ̳������� �����. � �� ����. �����, ��� � ������ ��� ��� ���, ��, �� �'����, ϳ��� � ҳ��� ������- ����� ���� ������� � ���. ����� �� �� �� ������ �� ���� ���? �� �� �������, �����? ���� ����� ����� ������� ���, � ����� ����� ����- ���� ���� �������, �� ������, �� ������, ��� �� ��� ������ �� ���. � ��� ������� ���� ����, ����������� ������, � ���� ��� ����� �������� �� �������� � ������������� ϳ��� �� ҳ����. ������� ��, ���� ���, �� ��� ������. � ����� �������� ��������� �� � ��������� ��� ���. ϳ����, ��� ��������. � ���� ����������� ��� �����, ����� � ����. � ��� ��� ����� ������ ����� � ���� �����. ������� ���. ��� �� �� �� ����� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ��������? �, �'���? ���� �� �� �������, � ����, ��� ������, � �� ������. ������� �������, ϳ����! ҳ���, ����� ������� ���� � ��� ϳ���� � ҳ���! ��� �� ����� �������... ������� �������! �������! ���� � ��� ϳ���� ... ����� ������� - �� ����� ����� ���, ��� ������. �� �� ��? �����? ������� �� ����� �����: � ����� ���� ���� �����. ��� �������� ϳ���� � �� �����! (�����) ����� ����� ��� ��������? ������� �� ��� � �� ����. ��� �� �������, �� �� ����� ���� �������, �� ��� �� ������, � ����� �����������. ����� � ��� ҳ��� ϳ���� �������, ����� �� ���, �������� �� ��� �� ����� ���������, � ��� ������ ������� ��. �� �����, ���� ���, ���� �� ��� �����. ����������� �� ��� �������� ���... ������� �������� ͳ��! �� �� ��� ������ �� �� �����. �� �� ��� �� ϳ������ ������ ������������. �� ����� ��� ���� ���� ����� ������������. ϳ����, ���� �����, �� ��� ����- ��� ���� ������. ϳ��� ��� ��� ��� �����. ����� �!.. (�������� ����� ҳ���) �� �����, ���� ���, ���� �� ��� �����,,. ������� ���� � ������� �������, �� ��� ���. ���� � ��� ϳ���� �� ������� �, �� �, � ҳ���, ���� � ���! ������� �� �� ���������! �� �� �������! ��� ������� ����! ��������, �� ��? ��������, ������! �������! �������, �������, �����, ����� � ������ ��������. ��� ��, ����� ��� ������ �������� ���! ������� ���� �� �������! � ���� � ��� ������, � ���-������, �����, ������ ��� ������ ������. �����, ��������, � ������, � �����, ��� ���, ���, ����, ������,- �, �� ������, �����. (�����) ���� ���� �� ���� ��������? ����� ������� �������- ��, ��� ���� ��������. ������� �����. ����� ����, �� �� � ����� ���������? �� � ���� � ���� �� �'����? ���� �� �� ����� � ���� �� �'����? �� �, �� �� ���� ������ ������! ����� �����. ������� �������. ������� ������� ����! �����, �� �� � ����� �������? �� ����������. (�����) ���� �� ����������! �� ���� ������ ���� � ���� ��- ���� � ��������. �� �����! � � � ���� �� ����� - ��� �������, �� ������. ���� ���� ������ ���� � ����, ���� ������ - ��� ��- ����, �� � �� ��������. (����) � ������������ ������ ����, � ������� �������, � ���������� - ������ ����, � ������ ���������... ҳ���� (�����������) ���� �� ����� �������� ����? ���� ³������, ������ � ����� � ��, ������ ����, �� ��� ���� ������ ��,- ��� ����� ������... �� � ������, ��� � �� ������ ���� ����� ����? ���� ��� ���-�� �� � ���-��, ���� �����-������, � �� ��? ҳ���� � ����� ��������, ������� ���! ����� �������� ����� ��� ��� �����, ���� ������ ��� ���� ��, ��� ������� ��� ���� ��������, �� � ���� ������ ��������. ���� �� �����, ������� ���, �� �� �� ������� ���� ��������. � ���, �� �� ����� �������, ������ ������� � ������- ���� �� ����� � ���� �������. � ��� ����� �����, �� ���� � ������� ����� �� �������� �� ��������. � ��, ������ � �� ��� ����� �����������, ������ �? ҳ���� �� � ������, � ���������� ��������. ���� ͳ ��, � ��. �� ���� ��� ����� ������ ����� ��- ������� � ����� ���, � ���� � ���������. ҳ���� ��? ����� � ���? � �� ���������! �� �����, �� �� ����� - ��� �������. � - �������� ����� ���������, � ��� ���� ���� ���� ���, ����� ����- ��� � ����, �����. �������� ���� �, ��� ��� �������, � ��������� ��� ������ ��������, �������� ����� �� ������ � ����, � ������� ����� ���� � ��� �����, �� ������ ��, �� ���, �� ����� ����. ����� ������ �� ����, ���������, ��������, ������� � ó������! �'��������� ���������, �������, ������� � ó������. ��������� � ���! ������� � �! ������� � �! ó������ � �! �� ����� �� ��� �������? ҳ���� 3 ��� ����� ������ ���� � ������, ���� ����� � ���������, � ��������, ������� � ������ �������, � �����, � ������, � �������� �����, � ��� �� ���� � ������ ������, � ��� �� ����� - ������ ������. ��������� �� �� �� �������� � �� �������� ������ ���������. � �������� ������� ������ �����, �� ������ ������� ���������, ��� ������� �� ��� �� ������. ����� ���� ��������� ���������. ��������� �����, � ��������! ������� �����! ������� �����! ó������ �����! ���� �������, ���� �������, �� � ����� �������. �� ����� ���� �����������? ��������� ����������. ���� ���� ����� ���� ��������� � ���� ������, ��- ��� �� ������ ���������. ���� ���� ������, �� �������� �� ���: ���� ��������� ���� ������. � ��� �� �����, ��������������? ������� ��������. ���� ������ ������, ���������� �� ���� ��� ����- �����, ����� �����, � ����� ��������, ������ �����. � � ����, ����� ������ �������, ����� ���� ������������� ������. ����- ������, � ��� �� �����, �������� �������? ó������ ó�������. ���� ����� �� ������ �������, � ����� ����, ���� �� ���������. ���� ��������� �������� ������ ���� ��� �� ��- ���� � ����� �������. ������, ����� ���� ���� ��� ��� �� ��� ������ �� ���� ���������. ���� ����� ���� ������������� � ���� ������, ����� ������ �������. ҳ���� ����� ����� ���� � �� �������. �� �������, ����� ���� �����������, � ����� ����� ����� �� ������� �� ������, ��������� �����. ���� ���� ��������- � � ������. ��������. ����� 2 ������� � � � � � �, ������ ��� � �����. ������ ֳ����, �� ҳ���� ���������, � �� ���� �������� ��������, �� �� ������ ���� ��������. ��� �� ������. ������� ���. �� ��, ������� ����? �� � ��� ��� ������� �������? ��� � ������� �������� ����������! ���� �� ����� ������, ���� ���� ������� �� ������, dz������ ���� �������� ������ - ���������, ������� �����������,- ��� ��� ����� ������� �������� � ��� ���� ����� ���������. � ��� ���������, ���, �� ���� ϳ����, ������ ��� ����� - � ������� ����� � ����. � ��� ���� � �������� � ������ �������� ������ �������. ��� �� �������� ����� �� ҳ����� ��������� ���� - � ����� ����� ������ �� ��������, ��� ��� ����, �� �������� �����, �� �����, �� ���� �� �� �����, �� ������ �������� ���� �������. ����, ���� �������, �������� ��������� ����� � ��������. ���, �������������, ����, ��� ����, � ��� �������: ��������!�- �� �� ���. dz ������ ����� ���� ���� �������, � ���� ����� �� ��� ������: ����� �� ����� � ����, � ������, ó��� �������� ����� � ������. ��� � ������� ��, � �������� ��� ���� ����������� ��� ����. � �� ���� ����� ҳ���� ��������� � � ����� �� ������� ����������. ������ �� ����� ������, �� � ��� ����. ��� �� �� � ������ �������, �� � ����, �������� ����� ���? ��� ���, ������� ������� � ����� ����, � ������ ����� ������ � ���. ������������, �� �������� ��. ������� ������� � ���� �. ������ ��������. �� �� ���� ����, ���? ��� �� ���� ���, �� �� ��� ����. ������� ����� ����, � �� ���� �����. ������ �� ��� ������ �����. ����� �� ������ - �� �� �� ����. �����, ��� � ���� �� ��������! ���� ˳������ ������ �� ���� � �� ����� � ���� ��� �����, ������� �� ������ � ���� ����! �� ����� ���, ��� �� ����� ���, �� ��� ���� ���� ���� �����? ��� �� �����? ������� ���! ����� �����, �� �� �������� ���� ����� ����� ���������� ������ � ����� ��������� ���� - �� �����. ͳ, �� ���� ������, �����! �� �� ������ - ����� �� ���. ������� ͳ, � ������ - �� ���� �����! ���� ���������� ����� �����������. �� ��, ������, ����� � ������, ����� ���� �������� ����. ����� �� � �� ˳�����? �� �� �����, �� �? ����� ����, ����� ���� ���! ������� ���� �� ���� ���� ������ ����. ����� ����! ���� � ����! ��������'��� �� ���! �� ������ �� ���� ����������? �, ��� ���� ���� ��� �� ������ �������! ���������: �� �� ��� ���� � � ��� �������? ���� ���� �� ������? ��, ����-�� ������! ��������� ����, ������� ��������! �� � - ������, �� ���, ���� ���� ������ ����� � �� ������. ������� �� � ��� �� ���� ���������� ����: � ˳������ ����� ���������� �, � �� �����, �������� ���� �����. ����� ��, ����, ������, �� ���� ������? ������� � �������� ������ ������? ����� ���: ���� �� ������ ���� �����. ��������, ����� ˳����� �� �. ����� ��� ��� ���������� ���. (��������) ������� �� ����� ���� �� ����� ����, ������ ��� �� ����� � �����. ����� ����� ������� ���� ��������-��� ��������� �����. ��� �, ��������� � ��������, ���� ����� �� ���� ��� ���, (���� � ������) ������ �� �� �����! ������ ��������� � �� ���� ������� ��� �����. �� ������� �������� ��������, ���� ��������� �� �������. ��� ����� � ��� ������ �����: �� ������ - ��������� � ������. ������ ������� ���� ������ ���� ���, ������� ������ ��������. ���� ���� �� ������� �������: �������� ���� � ��� ��� �������. ���� ���� � � ��� ��, � �� �� �� ��� ��� ����� ��������. ��� ����, ����! � �������� ����� ������� ������� � �� ������. (�����) ������ ��, �� ����, ���� ��������, �� ���� ���� �������. ѳ� ������ �� �� �����. (�������� �� �� ����� �������� �� �����) ���-�� �������� �������:, � ���� ���� �����, ͳ�� ���� � ��������. ³� ������ �� �� ��� ����� ��� � ��. ������� ���. ��� ̳� �������, � ����� ij�� ��, �� �� ����. � �� ��� ��'������ ���, �� � �� ���������. ��������� �� ���, �� ����� ���� ������. ������ ����� ���� ��� ���������, � ������� ���� ����������. ��� � ��� ��� ������ ��� ������� �� �����. ³� ���� ��� ������ ������ ����� ����� ����. ������� ˳����� � ������. ˳����� ��� � � ����� �������? �� ����, �� ���� ���� ������� � �������! �� � ����� - ����� � ���� ������, ����� ���� � ��� ������. �� ����� ������� � ���� �������, �� ������ ������ ����� ������? ������ �������, �� ���� ��� �� �����. ��� ������ ������ �����? � �� ���! �� � ���쳿 � ������ ��������: ����� ������ �� ���� ����� - �� ���������, �����, ����� ������, �� � ���, � ��� - �����, �������� �����. ˳����� � ������ ��, �� ������ ��������! ������ ³� � ����� �� ���� �� ��������. ˳����� ������� �� ���� - �� ����. ������� (������������) ������, ����, ������ ������! � ���� ���� ������� ����� �����! ��, ����� ��� ��������? � ���� ���� ������ �� �������, ���� ����! � �� ����! � ����� ����� ���, ������ ����, ������ ����� ���! �, ��� ��, ��� ���������� ����, �� ����� ���, ����� ��������! ������ � ����! � ������! �� ��� �� ��� ��� ������� ������ �� ���? ���� ����������� �� ��� ����� �����, ͳ���� � ��� ���� �� ��������! �� ��� �� ������ ���� ��������, �� ����� �� ���� �� ����� �����? ���� �� ����� � ������� ���� ���������, �� � �� ������� ���� ������ ����: �� ������� � �� ����������� ��, �� ���������, ����� ��� �� ��������� ������, �� ����: � ���� ��� ��������! �� ����� ��������� ������, �� ����� �� ������� � ������. ��� ���������, ����� � ������: � ������ ���� ������ ������� ��������� ������. ����� ������ , �� ����� � ��� ���������� ����� ��� �������, ����� ����� ������. ˳����� �������, �������! ��� �� ����: ³����, �� �� ����� �����, �� ��������, �� ����� ����� ����� ��� � ���������� ���� ��� �� ��� ������ ��������, �� � �� ����� �������. ������ �� ���� ����� � ������� ���. ������� ����� ����� ��� ����? �� ��� ����� �� ����� �. �� ����� ����� ��������� � ��, �� �� ������ ���� � ���������. ˳����� �������� ��, ������! ������� ճ�� �� ����, �� �� ����� � ����? ������� �����, � �� ��������! ������ - �� ����� ���� ���. ������� �����. ����� ��� ����� �� �� � ��� ������, �� ������ ��� �������� ������. ���� ����� ����� ��� � ���, �� ���� ���� �� ����� �����. � ����, ˳������, � ������� �� ���� - ������ ����� � ������ �������. ���� ������� �� ���� ��� �����? ˳����� �� ������� ���, ���� ���� �������. ����� ��� ���� ����� ���� �� ����? ˳����� ��� ����� �� ������ ������, ҳ��, �� ��� ����� ���, ͳ� �� �� ���� �� �������. ���� �����? �� �� ��������, �� �� ��� ���� ��������? ����� �� ���, �� ��� ����� ���! ������ ϳ�������, � ����, � ��. ���� �� ��� ���������, �����, ��� � ���� ����������� ������. ϳ������� ���쳺, � �� ����� ����� � ����� � ����, ��� �� ���� ���� �������� � ���� ���������? ����� � �� �� ������� ���, ���������� ������, �� ������ ���, ������ �����, ���� �� ������� �� ���������� ���, �� ��������� ��� ������,- ��� �� ��� ������? ������ ��� ������� ������� ������, ����, �� �� �����������-�����, ����� ����� �� � ��������� �� ���� ����� �� ���� �� ���� � �� �����, � ���� ������ ����, � ���� ����, ���� � ������ � ���� ���������? ���� �� �����, ����� �������-����, ��� �����, �� �'�����, �� �������� ��������,. �� ����� �� ������ �������, ��� ��� ����, �� ���� ����. ��� ����� �� ������� ���, ������ �������� �����. � ����� �� ������� ����� �������, � ��������� ��������� � ����? �� ������ ������ �� � �� ������. ��� ���� �����, �� �, ���� �������, ��� � ���� ������� ������ ���. ����� ֳ ������� ����� ���� �������: � � ���� �� �������� - �� �� ��������. ������ ճ�� � �� �� �������� ˳������ �� ���� ����� � ����� ���� �� ������� � ��� ���������? � ������� ���������� �����, �� ���� ���� ����� �� ������,- ������� ����� ��������, � �����, � ������� ��������? ��������� ����� �� �� ����? � ��� ˳����� ���� �� ������ ����� ���� � ����� �� ���� �������, �� �� � �� ����� �� ������? �� �� ���� ������� �, �� ��, �� �� �������� ��� �� �� ���� �� ��������� �� �������,- �� ���� � ���� ������, � �� ����. ����� ��� ����� ��� ���������. ������ �����. ��������� ������ �� ����, � ��������� - ����������� ����. ���������������, �������� ���: ��� ���� ������ ����������, ����, ���. ���� �� ���� ������ ��� �����, �� ������, �� ������� ������, �� ������ � �� ���� �� ������. �� �, ����������. ����� ��� � �, �� ��� ��������� ������ ��� �������. ˳����� �������, �������! �������� ����, ���� ���, ����� ��, ������! ������ ������! ����� (�� ˳������) �����, �� ������ �� ��. ������� �� �� �� ������, � ���� �������. ˳����� �� �� ��������, � ���� �� �������. ��� �������, �� �� ������, �� ����� ����. � ������ ����! ���� ����� �! ������ �������, ���� �����, ��� �������: ��� �����, ��� ����, �� ���� � �� �����. ������� �� ����� �� ������ ���, �� �! ˳����� ��� ��� ���������, ������ ��� ���. ������� �� �� �, ����. ����� (�������� ˳������) ˳������, �� �� �������? ˳����� ����, ������! ������� ͳ, ������ ���������, �� �� ���������! (�� ˳������) ������� ����� dz ���� ���, � ��� ����, �����? ˳����� ����, ����, ������! ���� � - ��������, � �� ������� �� ����, ��� ������. ����� ���� �� ����! �� ������� � �����, ������� ��? ˳����� ���? ����, ����, �� ����! ������� ������! ����, ������ ����! ����� ������? ������ ���, �����, �� � ��. ˳����� �������, � ����� �� ������. ������� ���� �� ��� ������, � ����� ����� � ������ �� ���� ���. ˳����� �� � ����? �������? �����? � ��������� � �� ������ �� ����. ����� ���� �� ����� ���� ���� ���, ͳ� �� �������� ��, �����? �� �� � ���� ��������� �� ����? �� � �� �����? �� �� ˳�����? �� ������ �� ���� � ��������? �� ������� ����� - ���� �������. ��������, ��...- �, ��� ���� ��������! - ���� ������� ������? ˳����� ���, ��-����, � ���� �� ���� ������ ����. ���� ����� � ������, � ��䳿 � ���� �������, �� �� ����� ��: ���� ���������, ����� ������. ����� � ����! (�� ������) ��, ���������, ������, �������! �� ��������� ����� � ������� ������� � ����� � �����? ������ � ����, �� � ��������� �� ���, ͳ ������ �������. �� ����� ���� ������ �� ����� ������? ������, ������� � �������� ������! ����� � - ������? �, �� �� �� ����� ����? �� ������� ���������� ����� ���, �� ��, ������, ������ �� ������! �������� ���� ���������� � ������� � ���� ���� �� ���� ��� ����� ��, �� � ���� ����? ��, � ����, ��������� �������? ����, �� �� ����, ��� �� ������� ���� ����, �� ��������� ��! ������ ���,� ���� �� �������, ������, �� � �����: �� ����� �� ���������� ����. �� ������ � �� ��� �����, � ������ ����� � ��������. �� ����� ������ ��. � �� �������, �� �, �� ���� �������, ���� ���� �� ������. ����� �, �����! ����� �������!� ������ �� ���쳺, �� ����� ��� �� ����! ������, �� � ���� ������ �����. ��� ������� �������, ����� �� ��������� ���� - ���� �� ���, �������� � �������, ������� ����, �� �� ����� � ��� ���. ������� �� �� ����, � ���� ������� ������� �� ���. �� �� ���� �������, ���������� ������, ����� �����. ³������� ����, � � �������, ������, � ���� � ����� �� �������� �� ����. �� � ����� - � ������� � �������. ����� �� ��� ���! � ��� ���� �����? ������ ������ �����, �� �������� ���. ����� 3 ˳�������? ������ ͳ, � �������. ˳����� �� ����, ���� ���� ���������� �� ���쳺. ������� ����� - ��� �� � �� �� �������. ������ �, � ��� �� ������, �� ����������: ���� ���� �� � ���� ������, ���� � ����, ��� ����������. ����� ����� �����? �� ����� ��� �� ����? �� ���������� �� ������� �������! ������ ���� �� ��! ˳����� ����, ��������! ����������, ��������� ��������! ��, ����������! ������� �� ���� ��������! ��� ���� ���� �� �� �� �������. �����, �� ��� ������ �������� � �� ��� ���������� �������, �� ��������. ˳����� ��� ���� �� ������� ����. �� �� ����� - ��� �� ����,- ��������, ��� ����� �� ����� �� ������ ������ - �� �� �. ������� � - �� �����? ͳ, ����� ���-�-���! ˳����� � ������� ��������. ����� �� ����� ���� ���, ������, ������� ����? �������! ������ ��� �� ��� �, ���� �������� ���� ���. ��� ������ ���� ���� ������, �� � ���� ���� �����, � �������. (����) ����� �� ���, �� ������� �� ������. (��������) ������ � ��� ���������� �������. ������ �� ��� ���� ����. �� ���� �������� - ��, ����, ������ ������� �������? ��� ������, ����� ����, ������ �. �� � �� ������� �� ���, �� ��� ���� ������� �� ������ �������? ���� ��� �� ����� � ������: ����� ��� ����� �������� � �����, �� ������ ��� �� �����, �� � ����� ����� ���� ������. ������ ���� ������� ���� ��� ������. ���, �����, � ������ �� ����, �������, �� ������ �����, � ���� � ��� �������� �����, � ����� �������� ����� ��� ���, ��� ���� ������ �� ������. ˳������ ����� ����� ������ - � ��� ������� ������ �� ���, � ���� �� ������� �������. ����, ����� �� - � ���� �������, ��� ����� ������� �� ���� �� � ��� �� ���, ���� �����, ������. � ���� ������� ˳������ ��� �� ��������� ����� ������� ������, ��� ����� ���� �������� ���� dz� ��������� ����� ���������. ������������, ��� ��� ���� ³� ������ �� ������ ����� ���. ��� �� ��� ���������� �������, ������ �� ����� ���������. � ���� ������ ��������� ����, � ������� � ҳ���� ����'�, �� ��� ������� �� ������, � ����� ������ ��� �������. ��� ������ �, ����: ���� � ��� ������. ������� ���� ��� ������ �����, � ������ ���� ������ ������. ���� ��������� ����� ����� �� �������. � �, ��� ����� �� �� �������� �� �� �� ����, ��� ��������� � ��� ������ - ���� ������ ������ � ���� ����: ���� ��������� ������ ���, � ����� �� �� ������� � ����. ������ �� ���� ����� ���� ������: �� ����� � �� ����� ���������� ���� ������ � ������ �����, �� ���� ����� ���������� ����� �� ���, � ������� �������� �������� ������-��� ����. ����� �� �����: ����� ����-���� ������� �� ������� ���� ���. (��������) ��� ���� � ����, ���� �. ����, �������� ���� � ����. ��������, ��������: �������� ���� � ����. ��� ��� ���� ���. ������� ˳����� ˳����� �������! �� ��, �������^ �����? ��� (���������� �������) � ���! ������, �������! �� �����? ˳����� ���! ��� (��������� �������) ����� ����, �� ��� �����! ˳����� ��������. ������� ĺ̪�в�; ������� ������, ˳������! ��� ���� ������! ������? ���, �������� ����������? �� ��? � �����? ������, �� ���� ����! ��� (˳��������� �������) ��, �����, �������� ����� ������, � ������ �������� � ������? ������, ����������! ������� ������, �� �� ���� �� �����, ����� ����! ������� �, ��� �� ��? ��� (˳��������� �������) ������ ��� �� ����, �� ���� �� �������� ��� ������. ��������. ������� ˳�����. ˳����� ������ �������� � �������, ��� �� ����� - ����� �� ���. � ������ ���� ����� �� ���: ��� �� �, �� ������� ���� �� ��. �. �� ������ - � ����, � ���, � ����... ������� ���. (�����) ����� ������� ����, ���, �� ������ �������� �����, ������ ������� � ������ � ���. (������) ������� ��� � �������. ��� (˳��������� �������) ���, �������! �� ���� �� ����? ������� � �� ���� ���� �� �������? ��� ������� ���� ��������, ³�-��-�� ����� ������� �� ���? �� �� �����? ��� (˳��������� �������) ��� ����. � ���. ������� ��� ���������? �����, ��� �� ��������� ������ ��������� �� ����. ��, ���. ���� ����� ��� �������, � ��� ����� ����, ��� ����, � ������ - ���������, ����� ���. (���� � ������) ������� � � � � � �. ������ � �����, ����� ��! ������� ��� ����, dz ����� ����� ������ ��� �����, ��� � ����� ��������� �� ��� ³� ���, ��� ��� ���������� ����. � ���, �� ������ ��� �������, ���� �� ���� ���� �� �����. (���� � ������) ��� ���? �� � ��� ����? �� ��� ���� ����! �� ���! ��� �����... �� ����� ����. ����� �������� ��� ����� ������� ���. ������� � � � � � �. ����� ���� ���� �� �� ����� ��: ��������, ��������� �������, ������ �� �����, � �� �� �� ��� ���������, �������� ������. ����� �� ���; �� ��������� ����� - ������� ˳������, ���� �� (���� � ������) ��� � ���� �����, ̳��� ����. ѳ� ���� �� ���� ���� ���� ����������. (������ �� �� ���� �� ��� ˳�������) �� ��������� - ����������. ϳ��� ��� � ���� ���� ���� ��������� �������. ����� ����������� ������'�: ����� ����, ���� ���� ��. ���� ���� ���� ���� ����, ���� ������ - ���� ������, � ����� ���� ���. (�����) IJ� �������� ����� 1 ���-����. ������� � � � � � � �, �������� ��� �� �����, ����-������� ���� � �����: �������, ���������, �������, ó������ �� ����- � ������ - � � � � � �, ������ ��� �� �����. ҳ���� ���� ����� ����, ����� ��, ������,- �������� ����� � ��� ������, ��������� ������ �������� � ���� ����� ���� ��������. ���� � �� �������? ������� � ���. ���� ���������-�� ��� ������, �������. � �� ����� ���������? ��������� � ���. ���� ����� ���������, ������� �� ����� �������- ��, ������-�� � ���� ���� ����� �� ������ ����� ������������� ������, �� ������ �� ������. � �������� ���, �����, ���� ���- ���� �� �����. �� ������, ����� �����, �� �������� � ������ ���- ����, ��� ������� �� ���������. � �� ��� ���� ������ ����, �� �� �������� �����, ��������. � �� ����� ó������? ó������ � ���. ���� �����-�� ��� ���� �����, ����� ó������. �� �� ����� ���� ����������, ����� �� �����! ó������ �� �� ��������? ���� ͳ����, ����� �����, ����� ��������� ������- � ��������� ������ ��� ������. ����� ��� ������� �� ������, �� �����, �� �, �������, ���� �� ����, �� �����. � ��� ������ ������� ���� ����, �� ����� ���� ������� � � ���� ��������. ҳ���� �� �, ����, ������ ��������, �����? ���� �, � ���� �� ������ ���� ����. ��������-�� ���� ������ �� �������. ҳ���� � ����, ��, �������, ���� �� �'��? ���� � ���� �! � ������ �������, ������ ���� ��- ����� ������ ��. �� � �� ������� ��� �� ��������� �. ���� �����, �� �������, ������� ����. ҳ���� � ���� ����� ������ ������� - ������ �� ����� � ���� �����. ���� �� � � ���� ��������-����� ������ ������. ҳ��- ��, ����� ���, ��� ���� ����� ������ ��� �����. �� ���� ������ ��� ����. ҳ���� �����! ���� � ���� �����. ����������, �����, ��������� ����! ����� ��������. ���� ������ ������ ���� ������� �������� - ��� ������� ������ ��� ����� ������ �'���. �, �� ���� ����� �! �� �����! ���� � ҳ���� ���������. ������� ���. ������ (������� �������) ���������� �������, ������, ����? ��� ��� �����, �� ���� ���� ��������. ��� ����� �� ����� ����� ������� ��� ����� ���������, � � �� �������� �������: ���� ���� �������� �������� �������� ����� � ����� ��������. � �� ����, �� �����-�� ������� ��������� �� ���'�����, ����� � ���� ����� ����, ���� ������ ��� ������� �������� � �������. ���� � ������������ �������� �, ���� ���������� ������� �����, � � ������ - ����� ����'� �������. ���� �� � ���� ���� ������� �����, ��� ������� ���� � �� ������� � ���� ����. � ��� ��� ������ � ����� ���� ���� � �� ����. � �� ���� ������ ������� ���� � ������ �����-������, ��� ��, ����������� ����� � ����, ̳� �����������, �� ����, � ���� � ����� ��, �� ��� ���� ������� ���� ��������� � ������� ��. �� ������ ������� ��������. (�� ҳ����) ����� �����, �� ������, �� ��������, ��� ������. ������� ��� ��� ij��� �� ������ �����. (������ �� �� ���� �� ����� ҳ����) ���������, ��������, ������ ��* ҳ���� (������������) ��, �������, �� �� ��� ������! ������ � ������ � ����������. ������ �� �� ������. ҳ���� �� �� ��� �� �������? ���� ������� �� ����� ���! ������ ���... �����, ���� ������ � �����. ��� ������, ҳ����, � ���� � ��� �� ��� �������� � �����. ҳ���� ���, ������ �������, ������! ��� (�� �����, ������� � ����� ������ ������) ���������� �����, �� ��� ����� ������ ����, ������! ������ ���. ���, ����, ���������, ��� ����� ��� ������� ����������. ��������. ���� ��� �� ����� ����������, �� ������� ������ ����� ����������, � ����� �� ����� ���������, � ��, � ���� ���� �������������. ���� � � �� ��������� �������� - � �� ��� ����� ������ �������. ��� ̳� �������, ��� ����, ������ �������� ����. ������ �� �, ������,- � �������� ���������� ���� ��. ������ ����� ���� ���� �� ����� ��� �������. ҳ���� ��, ����� �, � � ����� ������ ��� �� ����, �� �� �������� � ������ � ���, ���� �� ����� �����. ������, ҳ���� � ��� ��������. �������� ����. ������� ����� � ��������, ���� � ���� �����. ����� ϳ��� �������� �������� �������. ������ �� ������� �� ������� � ����� ��� �� ����� ���. ��������, ����, ���� �������. ������ ��� �� � ������� ������! ����������! �� �������� �������. ���� �� ���� ��������. � ��, �������, ������ �� ���� ��������� ������� ������� ����, �� �������� ����� ����� ���. ������� ������ �� ��� � ������ � �������� � �� ���������� �� ������� ������������� ��������. ͳ���� �� � ���� ������ �� ����: � ����, � ���, � �������, � ���� - ��� ������, ��� ������. ����� �� ���� � ��������� ����. ����� � � ���� ��� ������������� ������: ��� �� ��������. ���� ���� �� �������� �� ����� ����. ������, �� � �����볿 ����, ��� �������� � ����� �� ����, �� ������� ���� � ����, �� ������. ͳ���� ����� ������ ���� �� ���, � � �����볿, � � ����� ������ ����������� �� �� �������. ���� �����... �! �� �� �� ����? ���� ���, �������, ����� ��� �����, � �� ˳�����, � �� ������ �������, � �� �������� ����� ������. ���� ������� �� ���� ����? ����� �������, ������ ���� - ��������� ��������� �����; � ������� �����, �� � �� ���� ��������� ������, ��������� ��� �������� �����. ��� �����, ����: �� � ������� ����� ���� ������� �� ����? ���� ���, �� �������. ����� ��� ����� ���������� � �� ��������. ���� ����� ��������. ����� �� ������. �������� ����. ������� ������������ � �����������. ���������, ����. ��������� ���� ����� �����, � �� ��� ������ ����� �������� ������� �����? ˳����� ��������, ����� ��. ������� ������ ���������. ����� ��������, ��������! � ���� - �� ��������� � ������. �� ��� ��� ����� ���� �����, �� ��� ��������� ������� ����� � ��������� ��� ������ � ������? ˳����� ̳� �����, � �� ����, �� � ������. �� ����, �� ���� �, �� �� ����, � �� ���� �����, �� ���� ���. ��� �������... ��� ����� �� �����... ���, ���, ������, ��� �� ���� ����: �� ���쳺� � ������� ����, ����� �� ������ � ��� ������, �� ��� ����� �������� �� ������... ���� �� ����, �� �����? �� �� ������? ����� ��������, �� ������ �����! ���� ������! �������, �� ���? ���� � ���� ����� �������: ������� ������� � ����, � ���� � - ����� ��� ����� ������ �� �������. ������� ̳� �����, � ��� ������ ���� �������� ��� �����, � �, ����������, ���� ����� ��, ����, ��, � ������ �������� �� ����. ���, �� ������ �����, ��� �� ����, ��� ������ �� ���� ����: ��� ����� �� ���쳿 �������, ������ ���. �������� ����� ������ ��� ����� ��������� �� �������. ��� ������ ����� ������� ����� �. ����� ���� ��� ��� ���� - ������. ��� �, ����� ��, �� ��� ���������, �� ���쳿 �� ���� ��. ��, �� � ����� ��� ������, � ���� ���� ��������� �� ���, ���� �������,- ��� � ����� ���� �� �����, �� ����� � ��� �� ����� ����� ���� ��. ����� � ������ ���, �������, �� ��������� � ����� ���������� ��� ��. ����, ����� �� ��������� ���, �� ���, �� � ��, �� ��� ���� � ���� ���������� �����. �� ��������� ����� ��� ��������, �� ����� �� �� ������ ��������/ ���������� �� ���! ��� ���� ���, ��� ����� ����� �������� ������. �����, �������. �����, �������, ���� �� ���� ����� ��������. ������� ��� �� ������ ������� �� �������, ����� ������� ��, ������ � �����. ����� � � ���� ���� ��� � ���� �������, ��� ���� - � �� ����. ������ ��� � � ������� �������, ��� �������: � �� ��, � �� ��. ������� � ���� ��, �� �� �� ���? ��� �������, ��� �� �� �����. �� ������ ����� ��� ��� '� ��� ������ ������� ��� �� ���? ����� � ������ �� �����. �� � �������. ˳����� � ����� ���� ��� �� ��� �� �����. ������� �� ��� � �� �� �����. ����� ������ � ���� ��� ������� ��������. ˳�����, �����, ������� � ������ ��������. ���� (������������) ���� ������ ��� �����, ����� ������ ����, � � ����� �����. �� ���� ���: �ϳ���� ��������������...� ����! ϳ- ���� ������! �����, ��������! ������, ����������! ������! �� ����, �� �� ����! ��������, � ����, �������, ��������? � ��� ��������� ����� ������� ���! ��������� ����, �� �������� ����- ��� � �������� ���. ���� ����� ������, �� ������ ��� ��� �����- ����. ��� �����������, ���� � ���... ��, ������ � ���. ������- ����, ���� � ���... ���� � ���... �� �� ����� ������ ��������� ����, ��� �������, �� � ��� � ���� ��. �� ������ ��� ������ �� ����, ������ ���� ������ �� ������, ������ ���� ������ �� ���������, �������� ���� �� ���� �������� � �������� �����.�� ���� �������� ����, �� ��� �����������. ��� ������� ϳ���� ������, ��� ������ ������ ��� �� ���. � ��� ������ ��� � ����- ������: ������ ���, �� � ����� ��� ���� �� ���� ��������. � � �� ������ ���� ������� ��� �������� ����� ������. ����, �����, ��� ���� ���������� ����������, �������� ����� ���� ҳ����� �����. (��������) ����� 2 ������� �������, �����, ������� � 3����� ������� �� ������� ���� ������ �� �����? ³� ��� ���- �����? ������ ���� � �����, � ����. ����, �������, ������� ������� ����. ����� �� �� �� ���������, ������� ���� �������. �� �� �� �������� ��� �����? ������� ��, �����, ����� �� �����. � ��� ����� �� ������� ������� ������ ������ �� ���� �����. ����� ���, �� ����� ��� �������� �������� �����- �������. ������� ����, � ������������, � ����� � ����� ������ ���������������. ����� ����� ������ �������������, �� ������� - ��, ������ �� ����, ����� ����. ������� ����� �������. ������� ������, ����� �������� �� �����, � ��� ������- ���� �� �� �� ��� ���� ���� �� ����. ���� ���� ������� ���- ����, �� �� �� � ����������. ����� ��, ����� ��� ����! �� � �� ����� � �� ��- �� �� ����� ����� �������, ���� � ��� ����. �� � ����, ���� ����� �� ��������� �� ���� ��� ����� ����� �� ��, �� �� ����� ϳ����. � �� ���� ������� �� ��. س��� ����� ����� �� ϳ����, � ����! ������� ����. ���� �� � �� ������? �� � �� �������? ������� ����! � �������������� ����! � ������� ���- ����! ���� �������, � ��� ���� ��� ���� ���������! ҳ��- �� �� �����������, ��, �� �� � ��� �������, �� ������� ��� ���- �� ����� � ��� �����. ��� � ��� �������� ��� �������, ������� ���, �� ���� ����. ������� �� �� �, �� �������, ����� �����! ���� �� �����! � ����� ���� ������� ���, �� ����� ��� �������. �������� ��� ����������� �� ������'������ ��� ������ �� ���� ���� � ��� ����� �� ��������, � �� �������, �- ������ �� ���� ������. ��� ����� ��������� ���� ����. ���� �����, ������� ���� ���� �'���. �� ������, ��� ҳ��� ���� �� ��� ����� ������, � ���, ��� ������� ����, ��� �� ������ ����: ��� ����������, ���� ����� ������. � ��, ��� �� ������, �� ���� � �������, � �����, ��� ����� ��� ������ ������, � � �� ��� ������, �� ������� �������: �� ������ �������! ��, ��� �������! �����! ����, �����! ��������. IJ� �'��� ����� 1 ����. ���� � ������ ������. ������� �����, �������, Գ�������, ������� � ����*�. ������� �����, �����, �������� ��������! ����� ���� ����� - �� ��� ���� �� �������. � ����� ��� ��� ����� � �� ����. � ��� ��������, �� � ����������, ������ � �����: ���� ���� ���� ��������, �� � �� ������ ���� �������� �����. ���������, �������� � ���� - ������ ��������. �������� ������ ����� ������, ͳ� � � ���� ����. � ������� �������� ������ ����� � �������. ����� �� � �������� �������� ����� ���� ����� � ������, �, �� ���� ������� ������ ����� ��������, ��� ���� ����� � �����, � �����, � ���� ���� ����, �� � ���� ������ �������. ���� ���� ����� �� ����, . ��; �����-�� ����� ������� ����, ��� � ������, ��� �� ���� �������. � ����� �� ������ - �� ����� ������� �������� � ������� ����. ������� � �: ��� ��, �� ������� �� �� � ������� �� ��� ���������, �� ��� ���� ��� ��� ���� �������: ����� �������� ���� � ����� �. � ��� � - ��� ���� ������� � �����! ������� ������� - ˳�����, �������, ����� � ������. ����� ��, ��� ����, ������ �� �����. ³��� ���; ����� ����� � ������ ��� �����������. ˳����� ��� �� � ���, ��� �����, ���� ������ � �� �����, � �� ����. ����� �� � ��� ��������� - �������� �� �����? �� ������� �� ���� ��� ������, �� �� ����� � �� ��� ��������? �� ��� �������� ����������� ����? �� ��� �������?-�� ���� �������, ��� �������� ������ ����� ��������? �������� Գ��������. Գ������� (�������� �������) ��� �, �����. ����� �� ��� ���������� �� �� �������? �� ��������? �� �����? ��� ��������� ���� ������? ��� �������������? Գ������� (���� ���� ����) ��� ������ ����������� ������. ���������, � ��� ����� ����. ����� �! ���� � ����������. ��������� ����� �������� � �������� ����. �� �����. �� � ��� ����� ������ �� ����� �������, ������ ����. ��� �'�� ����� ����� � ���� ��� ����������� ����� ������ ��������. �� ����� �'��� - ����� �� ���, �� � �-�� Գ� �������� ����������. ��� ���'��� ��� ��������� �����, �� � ������� ���� ���� ������. ��, �����, ������, �'������ ������, ���������� ��� �������� ����. �������� �'��� ��� ϳ���� � ҳ���, ������� ������ � �������. ������� - � �������� ������? ������� � ������� ��������? ��� �� � ������� �� � ������ ���! �� �� ������ � ��� �������� �����? Գ������� � �'��, �����, ��� ������� ���, � � ������� �� ��� �����, ��� � ���� ������� ��������, ���� ���� �������. � �� ���� ͳ ����� �� ����, ����� ��������. ������� ���� ���� ����, �� � �� ����� ���� ���� �����. � ������, ��������� ���������, ���, ���������, ������ � � ����. ����� � ��� � ������? Գ������� ��� ������ ����, �������� �������, �� ������� ������ ���������, �� �������, � ��� ����� ���� ��������� ���'��� ������ ��� �������� �������. ����� ��, ���� ���, ���������� �������. Գ������� �� �����, �����! � �� �������. ���� � �� �������� � ������, ճ�� �� ��� �������� ���� ������ � ��� ���������� � ������ �������� ��� ��������. ����� ���� �� ������� ��������, �� ����������� � ������� ������ �������� �������� �� ������. ѳ�����, ����. ������� ������. Գ������� ��������. ������� � �� �����, ���� ������� ������� ���� �� ���� ���� �������. ����� ������ ��, ������, � �� �������. ������� �� � ��� - ���� �� ����� � �� ����. ����� �� ��� ������ ������, ���� �������� �� �� �� ����. ��, �� ���� ����������, �� ����� ������������ - � ��� �� ��� �������. �� ������ ��������� �� ��� - ������� �� ����, � �������. ���� ���� � �����-������ ��� ³�������� ��������� �������� ���� ����, ����� ���� �, �� ����������� ���� �� ������ �� �� �����������, ��������, � �������, �, �� ������� �� �� ��� ������, ������ �������� �� �������, �������� � �������� �����; . � � ������� �� ���������� ������� ���������� ��� ����� �� �����, ͳ� � ����� ��������-������� ����������� � ������� �����������. ����� � �������� ���������� � ���������� ������ ������ �������. ������� Գ�������. Գ������� ��������� �����, ��� ������ ����. ����� ����� �����. �����. ������� ������� � ��� �������. ������� �� �������. �� ���� � ��� ������� ��� �������� - ����. ����� � ��� � ��� ���� - � �����, � �������: ��� ���� �����. ���������, ����, ���, �� �� ��������, ��� ���� ���� �������. ���� ���� ���, �� ��� �������� ���� �������. �� ������ ������. ³��� ��� - ������ ���. � ������ �������� ��� ��, �� �� ��� ����� �����. ����� ��� �����'��� �� ����� �� ��� �������, �� ������ �� ����. ˳����� ³� ������ ��� ������, �� ������������ ����- ��, �� �� �쳺 ����������, ���� �����. ����� �����, �� �����: ���� ����� ��������, ����� �������� �����. ������� ������, �� ����� ��� ������, �� ������ ��� �� �����: ���� �, �� ��� ����. ����� ���� ���� -�� ���������� ������: �� ����� ���, ��� ��� ������ �������. �� � ���? ������� ���� � ��� ϳ����, ����� � ��� ҳ���, ����� � ��� ����, ������ � ��� ̳������� ����� � ������� � ��� ����; ����� ���� - ������. ������ �����, ������, �� ������� ���? ���������, ����� ��� ��� ����� ����. ��� ������, ��� ����� ��,- ϳ���, � ҳ��� ������� ���� �� ���������. ��� ������ � ������ �� ���� - �� ���, �� ��� �������� �������. ���� ��� ������� � ��� ���������� ����� ��������. ����, �� ������, ���� �� �������,- �� �����. ³� ����� ��� ���������: ��� ����� �� ����� ������� ������� ����������� �����. ��� ����� ���, �� ��� ���� ��'�, ������� ҳ���, �� � ����� ����������. ���� ���� �� ������ ������������. ҳ�����, ����� ������� ���. ���� ���������� ������ ����... ���� ��������� ������� ��� - ϳ���. ������� ���� � ����: �������� ��� ������!� ������� ������� - � ��������� ���. � ��� ���� ����� �������, ������ � ��� � ��� ��� ��� ���������. ��� �����, ��� � ���, �� � �������� �������� ��, �� ����� �� �������. �������, ����, �����, ������� � ������ ��������. ����� ֳ����, �� � ��� ����������? ������� �� � ��� �� ����, ���������� �����: ������ ���� ����� ��������, �� ��� ��� �� �����? ��� ��������� �, ���� ��� ����� �����, � � ��� ������ ��� � ��� �����. ��� ��� �����, �� � ����� � �������, ���������, �� ����, �� ������. ϳ��� � ҳ���, ���� ��������, ���� �� ������������ ����������. � ������ ���, ���������� ������: ��������� �� � �����, � �����, � �����. � �� ������, � ���� �� ����� ϳ��� � ҳ��� �������� �������. ����� �� ����� ����������, ��� ����� � ����� ����- ���� �����? ������� ������, ������ ��������� ���� � �� �� �����- ���, ���������� �����. ������� ���� � ��� ϳ����. ����� ����! ϳ��� �������� �� ����. ϳ��� � ����� ��! �� ����� ��, � �! �� ������ ���, �� ���� ����. � ��, � ��! ����, ��� ���! ���� ������� ҳ��� ������! � ��, � ���, ���������, ������� ���, �� ����������� ���� � ������! �����, � ���, ���������, ������� ���, �� ������? ���-��, � ���� �� �����! ����� ����� ��������� ������. ����� �� �� ������� ��� �����! �� �� � ����? ҳ��� � �� ����! ��������� ���, ����� ������ �� �����! ��� ���� �� ����� ��� ������! ����� � �����, �� ��� ���, ���� ��� �� �� ���� ����, ��� �� ��� �������� ������. ϳ��� ͳ, ���������, ����� � ���. �� ���� ��� ������ ��� ������ - ҳ����� ������. ���� �� ����� �����, � � ����������� �� ���� ������. ��� ��������, ��� ���� �������- ��, �� � ������. �� ���� ��� ���. ������� ����� � ��� ҳ���. ҳ��� � ����, ����� ������� �, �� �������� �� ���� � ������. ��� �����, ����� � ����� ��� ���� ���� ��������� �������. ϳ��� ����� ����� ����. ����� ����� �� ������ - ����, ҳ���� ��� �����. � ҳ���! ҳ��� ��? �� ������, �����, ��? ϳ��� � ��� �? ��, ����, ����� - ����� �? �� �������, � ������� ���. ҳ��� � � - ���� ������, �����? ˳��� ������ ��������� �� ����� ��� ����! ҳ��� �� �� �� - ���� ����� �������. ˳��� �, ������� ���� ���� �� �������! ҳ��� ֳ���, ����� �� ����, � �����! ˳��� �� ������� �� �������� ���, ����? ҳ��� ������, ��� �� ������ ��� ������! ���� � ����� ��������. ��� �� ����� ��� ��� ��������� ����. � ����� ���, ��� ��� �������. (��������) ����� �� �� �, ����� ��� ��� ��� �� ���������� �����. ������� �� �䳺�, ���������, ���� �� �� ��� ����, ���� ����� ����. ������� ���� ����� ������� � �� ����� �� ������. ����� ��� ������, ��� ����� ��������,- ���� ��. � ������� �� ���� �� ������������, ���� �� �������� ����. ������� ��� ���� ����, �� ����. ����� ���� �� ���������� �� �� ������, �� ���� ��� ���� ��������, �� ���� ������ ������� �������� ������. �� �� ����� ��� ����������� �������: ������ � ���. ������� ������� � ��� ���� � 3 � � � � � � � ��� ̳������� �����. ��� � ����! ����, ������ �� �'�� - ���� ����� ������, �� ���. �� � �� ��� �������� �������, ���� ��������� ��� ����� �����! �� ������: � �� ��� � �� ������, � - ������ �������, �������� �����. ���� �� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ������ � ���! ����� ����-�� �������� � ������� ���! ������� � ������ �������� ���� �� � �� �����, ���������. ˳����� ³������ ��� ��� - ����� ������. ����� ������; � ���������� - ����� �����. ������� �� ����� ���, �� �����: ���� ������ �� ����- �� ���� ����������, � ������ ����� ������ ������. ����� � � �����, �� ���� ���������� �� ������ ���� ������, �� ����� �� ������ ������. ���� �������� ��� �� �� ���� ����������, � ��� ����������, �� ����� �����. ̳���� ���� ����� - �� ��� �������� �����... ������� �� ��� �� ���� �������� �� ������ ����. ����� �� � ������ �����, � �� �������, ���� ���� �� �����. ̳���� ���� ����� - �� ��� �������� �����, � � - ��� ������, �� ���� � �����. ����� ��� �������� ���� � ������: ����� ������� ��� �� ������ � �����. � ��� - ���� �� � ����� �������, �� ���� � ������? ������� ³� ������ ���� ������, �� �� �����, �����, ��� �������. ������� ��� ��� ����� ��� �����. ��� �� ��� �� ��- �������! ����� �� ��, �����, ��� �������� �� �����. ���� ��- ��� � ����� �� ���� ������. �� ������ ��������� ��� ���������� ������� �� ����. ˳����� �� � �� ���, �����! ̳���� �� � ����� ��� ��� �������, �� ��� ����� - �����, � - ��� ������, �� ���� � �����, ��� �'���� ����� - ��� �'����, � ���� ������ - �� ������. ������� ��, �� ��� �� ������� ���� � �����, �� � ���� ��� � �������� ������. ��� ����: �� ��� ҳ���. ������� ����� � ��� ҳ���. ҳ��� �� ͳ���� ��������. �� � �� �����? ��� �-�-�! ҳ��� ����. ������� ����� ������, ����! ����� ����� ��������, ҳ���! ������� ����� �������, �����! ������, ����� ������ ���� �����. ��� ������� ҳ���� ���� � �����. ����� ����� ��������, ����! ������� � ��� �'��������� ϳ���. ˳����� � ��� �����. ������� ���� � ��� ϳ����. ϳ��� �, ����� ���, ���� ������, �� ������� ��� ������� ����. ���� ���� ��� ������ ����, ������� ���� �� ���������! �� �� ��? ���! � ���� ��, ��� ������� ����! �� ���� �? �� ���� ����, Q ����, � ������! ��� ���� ������, ����� ����� � ����, ��������? � ���� ����! ��� ����� ����� ������ ���� ������! ����� ���� �������, �� �� ������ ������� ������ ������ ������ ��������� ���. ������� �� �� ����, ��� ���� �����. ϳ��� �������, ���� ���� �� ��������? ��� ������ ����� ������ ����? ��� ������ � �� ������� ҳ��� ����, � ��� �������� � ��������? ������, ����! ��, ���, ���! ���� ϳ���� � �����! � ���� ��! � ����� �����! ��� � ���� �� ����! (�����������) � ��� ����� ��� � ����, ����, ���� �� ���! ����, �������! ̳����, ����! ̳���� ��������. ������, ������! (�����) ������� ����� ����, �������. ˳����� �� �, �� �����, � ������ ����� ����. ����� ��� ���� ����� �� �����, ������ ���� �������� �� ������. ������� � ���� �� ����� ���� � ����� �����, �� ҳ�- �� ��������� � ������� ��������? ����� ���� ������ ���� ��� ���� ����. �� ��� � ��- ��: ������� �� ����� � ��������� �������. ������� ҳ���. ������� ��� �������, �� ����� ϳ����� ����� ������ �� ����. ���������, �� � ����� ����� �� ���� �����������. ������� ���� ���� ������ ����: �������� �� ���� ����- �� ϳ����, � �� ����� ҳ���, �� ������ ���� ���������, ��� ����- ����� ����-��� ������. ϳ��� �����, �� ��� ��� ��������, � ҳ�- �� ����, �� ��� ��� ����. ˳����� �, ���� ��� �������� ���� ����� �������� �������. ������� � ����� ����� ��������. ҳ��� ò�����, ����? �� ��� �����? ������ - ������� ����! �� �� ����? ͳ - �������, � ��� ���� ������! ˳�� ���, �������� ��� � ��� ������ �'��� - �� ��? ����! � ���� �����! ������� ������ ��������! ��, ����� ���, �������� ����� ������� �����! ������ �� ��, ���� ����, ������ ���� ������! ���� �������) � ��� �������� - � ����� ��� �������! (�����������) �� ���� ����. ��� ���� �����! ������ ��, ���� ����! (�����) ������� ���, ̳���� � ���. ����� ��������� ����� � ���, ��� �������� �������. ������� ���, � ��� ���. ���� (������������) ͳ, �������� ���, �: ��� ���, �� ������������� ������ ���� ������, ���������. ������� ���������� ����� ��, ����, ��볺�� ��������� ����������� ������ � �������� ���� ������ ���� �����? ����� �� ����� ������, ����� ���, �� ����, ������� ����� ���������� �� �������. ���� � ����������������: ���� ������ �� �����, �� ���� ���� � ������. ��-����, ���� ���, ��� ����� �� �'���, ��� ���� ϳ���� �� �������� �� ҳ����� ���'��- ��, ��� ���� � ������ �������. ��� ���� � ��� ������ � �������� ���� �����. ��� ������� ��� ����������� ������. ��������� ��� ������. ������. ����, �����, �������, ������ � ����� ��������. ��� ���� ������ ���� ������� ���������� ������. ���� �� ����! �� ����� ��� ������ ���. �� �� ������ �� ������� ���, �� �� ��������� �������. �������, ��� ���������, ������� ��� ���. �� ����, ����! �� ��� ���� ����� ͳ���� ������ ������� ��� �������. (��������) �'��������� � � � �� �����. ��� ���� ������� �����, ���� �� ����� �� ����. ������ �� ����� �����, ���� ��������, ���� �����. ������ �������� ���, ���� �� ���� ��� - ³���� ������ �� ���. � ���� �������� ��, � ������ ��� �� ������������� �����, � �������� � ��� ����� - ���� ������ �� �����. � ��, ���������� ������, ���� ����� � ����, �� �� ����� ������ ��� ������, ��� ���,- � �� ������ ���� �����: ��� ����� � �� ������. ��� �� ��� ����� �����, �����, � �� �� �������! � ���� ������ ������� - �� ������� �������. ������� ������ � ҳ���� � ��� ���� ������. ������ ��� ����� ������ ������ ���������� ������. �� ���� �������, ����� � �忳 ��������� ���������� ����� � ����. ϳ������ �� ���� �� �� ҳ���� ������ ���� �������� - ���� � ���� ��������, ���� ������ � �������� ������ ������ �����. ������� � ��������. ������ ����, ��, ����� �� ������� ���� ��� �� �� ����������� ��� ���� ����� � ������, ��� ������� � ����� �� ����� ��� ������ ��. ��� � �����, �� ����� ³� �� ������ �� ��� ����, ��� ����� ����� ������� �� ��������� �� ������: ������, �������, ����� � �� ��, � �� ���� ���� ���� �� ����������, � ������ �� ��������. ������� ���� ������, �� ���� �������. ��� � ����� � ��� ������� ����� ���� ��������. �, ����� ������� ���, ��� ������� ����� ������-. ����������, �� �������, ������� ���� ��������. ������, ҳ���� � ���� ����� ��������. ��� (�� ��������) � �� �� ��� �� �������, ��� �������� ����-����: �������, �� �� ������� � ����� ���� ��� �������. �� �������, ��� ������, �� ����������� ������: . �� � �� ��� ����, ��������, � �� �� ��� ������ �����. �� ��������� ��� ������ � ������ �������� �����, �� ��� ��� ������� ����� ���� ���� ��������, � ������ �'��� ����� ����. �� ������� ��� ���, ����, ����� �������, ���� �����,- � ��������� ���� �����. (��������) �������

������ ���� ����� ����� ����� �'�� ������� ������ ����� �. ����� � 1598 �. ϳ� ������ ������ ���� ������ in quarto 1600 p. ����������� ����� in quarto 1619 p., � ����� � ����������� ����� ���������� �����, ����� �'��� ���� ���������� �� folio 1623 p.

��� ������ ���������� ���� ����� ����� � ������ ������� ����� ������. �� � ����� ���������, �������� ������� ����������� ������������� �� ����� ������ ���������. ������ ��'��� � �'�� ��������� ������ ������������ �������� �� ����� ������� ��������, � ������� ��� ������� �� ҳ���� ������� ���� � ������� ���������, �� � ������� �������� ��� �������� ��� (������ � ���������). ����� ������ ������� ������� ������� ������� ������ � ���� ��������� ���� �� ��������, � ��� � ������� ������� ������ �� ����. ������������ ����� ������ ����� � ����, �� ����� ��� ����� ����� �����-����������� �� ��������-������� ����� �������� �������� �������, � ����� ������� �������� ������ ���� �'���. ���������� ������� ���������, � ���� ����������� ������������� ��'���� ��� �����, ��������� ���������� �����, �������� ������� ������� ��� ��� ������� � ������� �������� �������.

���������� �'��� - ������ ����� �� �������,- ������� ������ ��� �������� �������� �������, ������ � ����� ��������� ����䳿 ���������� �������� ������� ��������� �'���, ������� ������������ �� ���������������� �����, �� ����� ����� ���� �������� ���� ��������. ���� ����� ����� ����� �� ��� ��� ����������� �� ������ ����� ³����� ���� � 1594 �. ������� ����� ����䳿 �� ��� �� �������,- ���������, ҳ����� ���� ���������� ��������� ��� (��� �), ���� ��������� ������ ��������� ��� 1594 p.,- ���������� �������� ������ 1594-1595 pp. �������� ����� �������� �� �������������� ������, ������������� ��������, �����䳺� ������ � ���������, ������ ���� ����� ����� �� ����������� ��� �������� ���������� ���������� �����.

���� ���� ���������, ������� ���� ������� �������� ����� � ����, �� ������ �������� � ������ ����������� ������� � �������㳺�, � ������, �� � � ���� �������, ������ � ������� �� ����������� ��������, ������� ��������� ������ ������������ �� ������, �������, ��� ��������� � �������� ������� ���. ���� ��������� ����������� � �� �����, � �� �������, �� � ������ ������� �������� � ���������������� ����������� - dei machina. ���� ���������� ������ � ����� �����, �� ����� �������, ���������� ������ � ����� ����������� �������� ������ V, ��� ���� ������� ����������� ������� �������� ����, ����� � ��������� ��������, ��������� ������ � ������������ ���������� �������� ���� � ���� �'���.

���� ������� - ������� � ����䳿. � �����䳿 ������ � ��������� � ��� ��� ������ ����� ���������� � �������� ������� ��������� ��������� ��������������� ������������� ������. ˳���� ���� ���� ����� ����� ���� ����������, ��������� � ��������� ���������������: ����� �������� � ��������, ������ ������ � �����, ������� ������ �� ����� � ���������, � ˳����� �� �'��� � ������ �����. ����� �������� ����� ����������� ���, �� ������, �� ���� ����� ������� ����� ��� ���� �����䳿 �������. �������-����, �������-���������, ������� ��������� ���� ������ ������ �� ���쳿, ����� ������ ��� ������ ������ ������� �� ˳������. ������, �� ������ �� ���, � ��������� ������� ����� �� ������, ������ ������� ����� �� ����� ��� � ��������� ������. ������� ������������� ������� ������� ���� ����� �������� ��������� ���������� �������� � �������� �������� ���� �'���. ������� ������ ����� ����� ����䳿 - �� �������� �������� ����� (III, 1) �� �������� ����� ��� �������� �����, ���������� � ������� (V, 1) - ��� ������������ ���������� ����������� ���� �������.

˳����� ����� ����� ��������� �� ����� ���'��������� ������ ���� �������, ��� � ��������� ��'��������� �������: �������� ���� �� �� ������������ ���� ����� ������� ������� ���� �� ��������, �� ������ ��� ���쳺�. ��� ���� ������� ��� ������ ��������� ����. ����������� ������� � ���� �������� �������� � �������� ���������� �� �� �������� � ҳ�����, � ��� ��������� ���.

�� ������ �������, ���������� ������ � ���������� ������� � XVIII ��., ������� ����� �� ��, �� � ���� ����䳿 ������� ��� �� � ������� ��� (midsummer), � ��� ��� �� �� �� ������������ ���� �� ������� ������. ��������, � ������� ��� ���������� �� ������ ��������, �� ��� �������� �'���. ���� �� ���� ������� 䳿 �� �����������. ������� ����� � ���볿 �� �����, �� ��������������� ������ ��������� ��������� ������ ����. �� ������� ������ ������ ���� � ����� � ������ ������� ������ �������� ��� �� �������, � �������� ��������� � �������� �'���-����� ������� ������ ��������. dz���, �� ������� ������� � ������� �������, �����������, ����������� ��� �� ������ ����� ������� � ������ ������� � ����������� ���������. ������ � ҳ���� - �� ����� ��������� ����, � �� �����, �� �� ������ ������������. ������ ������ ��������� ��������, ������ �� ����� � �������, ��������� ������ ��� ������ � ��������, � � ��� �� ��� �������� �� �� ������� ��������, ���� � ���� ����������� � ����� �� ����� ������ ����. ���� � ���� � ������������ ������ ������ ������� ��� ����� ��������. �������������� ������� �� ������� ���� ��� � � �������� ���������� ҳ���� � �����, ������������� �� ����: ������� ������������ ���� ����䳿 ����� ����� ��������� � ��������, �������� �� �����.

���������� ��������� ���������� ����� ����� ϳ���� � ҳ��� �������� ��������� �� ��������� ����� ���� �������, � ����� ����� �������� - ����� � ��������� (����� ������� ��������), ������ (���� ��������) �� ������ ��������� - �������������� ������� ����� ������ �������� �������. � ������ �������� ����� ������� ���������� ������� �� ���������, � ����� ��������� �����, ��������� �������� ��� �������, ����� ���������� �������� �����������. �� �� � ����� ���������� � �������� ����������� � ������ ������� 򳺿 ��������� �� ������ � �������� ����������, ��� ������ ����������� �������� � ������� ��������� �����? �'��� ��� ϳ���� � ҳ��� - �� ������� �������� ������ ����, ���� ���� �� �������� �������, ��� � ������������ ������, ������� ������ ��� ����. �� ������� ��������, ������� �⳿ ����� ��-����� ���������� ��� ������������ ��������: ���, ���������� ������ �����, ���� ���� ������ � ����, � ҳ���, � �� ����� - ������� � ���� ���� ���������, ����� - � ���� ������ �������� ����� � � ������� �����, � ����� ��������� �� ��������� ���������, ������� ��� ��� ������� � ��������� ��������� ������ � ����������� �����.

�������� ����� ������� ���������� ����� ���� ������������ �� ����� �� � 30-� pp. XIX ��. (����� ��� �'��� �. �. ����������, ������ ��������� �. �. ����������� �� �. �. �������������). ������� ����� �������� �'��� �� ����� �����-��� ���? ������� �˳���� �����. ������� ���������� ����䳿 ����� ������������ ����. � 1927 �. �. ��� �������� ������ �� ���� ��������� ����������� ������������ ������ ��. �. �. ������. �� ������ ���� �������� ���������� ������ ������������� ����䳿 � ������������ ����� ���� ³�, �� � ����� ������� �� ҳ���� ��������� ��������� ��������� ���� ������������� ���������� ���� ����� (1929) �� ³Ⓔ� ˳ (1337). ��������� ��������� ��� ������������ ���� ������� ������� ����� ������ ������� ����������� ������ �� ��� ϳ��� ���� (1971).

����� ������������� ���� ����� ����� ����� ������� ������������ ������ �������� �. ��������� �� �. ij����� (1935) �� �������� �������� ������ ��������������� �������� ��� ����� ��������� ������ ������������ ����� ����� ���������� ������������� (1959).

� 415. �����, ����� ��������.- ����� ������� � ��������� �������� � �����������, ��� ���� ����� ����� ����������� ����� (�����), ��� � ���������� ��������� ���� ����, ��� � �������� ������� � ���������������� ���������- ��. ������, �� ���������, �������, � ���������� ����� ����, � ��������� ���� � ������� �������� ��������. ����� � ������ ��� ��� ����������� Գ��������. ³������ ��� ����� ������ �� ������ ����� � ����������, ����������� ����� � ������ �������� (46-120 �. �.), ���������� �������� ����, ����� ������ 1579 �.

��������-���������� ����'� ����-���������, �� ���� ���� �糿 � �� ������� ������ (���������� ����).

�. 417. ��� ���� ������ - ��� ����, �� ���,- ������� ������������� �������� ��������, ����� ������������� � � ���� �������,

�. 418. �� ������ �� ������ ��� �������...- ������� ����������: � ���������� ������ �� �������� ���������.

ij��� - ��� - ������ ����� �����.

�. 42�� �������... ������ ����-�������...- �� ����, ������ ����� ����� (�������) ��������� ������� �������.

������� ������� - ������- �������, ��������- ������� ����� ������� ������.

/ ��� ������, ������ ������ ij����...- � ����䳻 ������ ������ ��������� ij����, �������� ����, �������� ��� ������, �������� ���� �� ������������ �������.

�. 42f. ���� - ���� � ���� ij���, ����� �������� �����.

�. 423. ҳ���� � ҳ��� - ���� ������� ����� ��� ������� � ����� ������������ �����, ��� ����� � ������ � ������� ���� � ������. ���� � �������� ������ �����䳿 ������ � ���������.

�� �������� ��� ������ ������ �����,- � ����������, �� ������ ����� � ������� ������, ��������� ������ � ����� ����� �������, ��� ����������� � ������ ��������. ����� �������� ���������� ���������� ����� ������ � ���������.

���� - ����������� ��'� �������, ��������� �����. ���� (���) - ��� ����� � �����.

�. 424. ...�� �������� �������� � ������...- � ���������������� ����� ����� ��� ����� �����. ���� ��������� ��������� ��������� ��������, ���� ���������� ����� � �����.

� ���� ���� � ��� ����������? - ������ ������� - �������� �����. � .����������� ����� �� ������� Snug, ����� �����������, ���������, ����� ������������ - ������� �������� ���������� ������. ����� ���� ������ ��������� ����� �- ������, ���� ������� ����������� ����������� �������� ���, �� ���� ������� ��������� ���������, �� �������� �������, ���� ��� ���� ���� � ����� ����� ϳ���� � ҳ��� (�����, �. �, �. 85).

�. 425. � ��� ������ ��� �������� ��������? - � ���������������� ����� ���� ������ �������� ��������� ���������. ���� ��� ����������� ������ ������ �������� �� ���� �������� ��������. ֳ �������, ��� ����, �� � ����, ������������ �����, �� ��������� ������������� ������ ������� ϳ����.

���� �������� - � ������� Robin Good Wlow, ����� ���� �������, ���������� ����� ��������� ������� ���糿. ����������� ��� ��� ���� � ���������, ��� ������ ������ ���� ����� ������ ������ ����� - ����� �������, ����, �������, ������ ������ ������ ������������ ���� �����. ��� ����� ������� ����� �. ����� � ������� �³������� ��������� (Discovery of Witchcraft, 1584), �� ��������� ����� � ����� ����������� ������������ �� ����.

�. 426. �������� ��� ����� �.- ��������� ������ ��������� �� ������ �� ��������� �� �������� ���������, �� ����� ���� �������� �� ������ ������.

...������ ������...- �������� ����'�, �� ����� �������� ����� � ����, �� ��������� ���� ������ ���, � ��� ������� �������� ���� �����, ���, �����, �� ���� ���� ������.

�������� � ���������� ����...- � ���� ������� �����, �� ���, ��� �������� ���������, ������ ������� ��������������� � ������� ���� �� ����� ����, ������� � ������� ������ �����.

������ - ��������, �������, ������-��������� �������� ������ ͳ�������, ���� � ��������������� ����� �Huon de Bordeax� ������������ �� ������� � �� ����� ��'�� ������ �� ��������� ����� 1591 �. � ���� �. ���� ���� IV�.

�. 427. ҳ���� - ��'� �������� � ����������� ����. ���� � Գ��� - ����� ����� ��������� �������� � ����������� ���糿.

������� - ����� ����������� ��������� ѳ����, ��� ���������� � �����, �� ���� �� ������.

����� - ����, ������ ������� ��� ����� ������� ����� ��������� ���� ������ �� ������ ������.

������ - ��������, ������ �����, ��� ����� ����, �� ���� �� ������ ����� �� ���� ���� � ������ ��������� ���� ������. ������ ������ ��䳿, �� �������� ������ ����� ������ ����� �� �������.

�. 428. ������ ����������� ����...- ������ ��'�������� ���� �������� ��� 1594 �.

/ ���� ��� �� ������� �� ���� �������� ���������.- ������ ����� ���������� ���� ������ � ������ �������.

�. 429. ������ - ��� ���� � ������� �����㳿.

����... ����������� � ������ ��������, ��� �� ��� ������� �����...- ��� ����� �������� ������� �� �������� ���������, ��� �� �������� ���� ���� ������� �����.

�. 430. �������� - ����� ����� ���������� ������� � ������� �����㳿, �� �� 30 ���� ������ ������� �������� ����������. . . ., .

�. 431. �� ��������� ����� ��� ��������...- ������ ������ ������� ������� ���������� ������� - �� ����, ������� ����������� ����� (���. ����, �� ������������ ��������, �����, II).

������ - ������������ ��� � ������� ����, ������� �� ������� �����.

�. 432. �� ������� ����� - ��� ���� � ���.- ������ ������ ����� ���������� ����.

�. 438. ...��� ������ �������� ��������...- �����, ���� ����������� ������, ������ ��������.

...�������� ������ ����������������.- � ���������� ������� �������� ����������� ������������� �� ������������ ����. ���� �����, �� ��� ������ �����, ��� �������� ����������� ���.

��������� ���� �� ���... ��� ��� ����! - ��������� ������� ����� ��� ������� ������ ������������. �� ��������� �������� ���� ������������� ������ ��.VIII. 1594 �. � �������� ������ ���� ��������, ��������� �����, �� ��������� �������� �����.

...����� ���������, �� ���� ����� ��������...- �� ����������� ���� 1575 �. � ���������� �������� ��������� �������� ������: ����� ���� ��������, �� ��� ������ ���� ������������ ����� �����, ����� �� ����� ���� ������, ������

�� ��� ������� ������ � ���� ������ �����, ����������, �� �������� �� ���� ��������.

� ��� ���� ��?.. �� ������? - ij� ���������� �� 4 �� �� ����, �� ����� ����������, ��� ������� ��� ������� ������. �������� ������� �������, ������, �����, ������ ������� - ��������� ����������� �����.

�. 440. �������� ͳ��! - ͳ� - ����������� ��� ���� � ��������� �� ������� ͳ��⳿.

�� �� �����?.. �� �, �� �� ���� ������ ������! - ���������� ���� ���� �������.

�. 444. ����� �����, �� �� �������� ���� ����� ����� ���������� ������...- ���������� ���������� ����� �������� ������ ����������� ����������� ������ ����� ���. � ��������� ��� ��������� ��������1 ������������ ��������, ����, �������, � � �������� ����������� - �������.

�. 445. �������� ���� � ��� ��� �������.- � ������� �����, �� � ������ �������� ������ ������ ������ ����.

�������� ����� - ����� ����� � ��������� ���� ������� (�����), ���� �������� ���������� �� ����� �� ������� �����������. , �. 447. ���� (�����) - ������� ������ � ���� �糿.

�. 450. ����, ������!..- ������� ������! - �������� ������� �� ���쳿 (���. ������� �� ����� ��������, II, 6).

�. 451. ...��������� �������? - ������� �����, ����������� ������������ ��������, ���� � ���볿 ������������� �� ������� �����.

�. 453. ...������ �� ����, �������, �� ������...- ϳ������ ���, ����� ��� ���� �������� �������������� �� ����, ������� �������.

������� ���� ��� ������ �����...- �� ������� ����������, �������� ����� ���� �� �������� ����� ������ ����� ���� �������.

������ - ������ �������� ��� � ������� �����㳿.

� �, ��� ����� �� �� ��������...- ���������, ����, �� ������, �� ������ � �������� ����, ��� ��� ���� �� ����� ������.

�. 457. ��������-�� ���� ������ �� �������.- ���� ���� ��������� ������ ��� ����� ������� ������ ������.

�. 459. ��������, ����, ���� �������.- ����� �� ������� ������: ����������� ���� ��������� �������� ����������� ����� �� ���� ���, ��� ����� ���� ������ ��������.

�. 460. ���� - ����� ��������� �����, ��� ���������� ���� ���-����, ��������� ���� Գ�.

���������� ������ - ������ ���� ����� ���. .

�������--������� ������ ��� ���������� ����, �� ��������� �������� �������. ��������� ���� ����� �����...- �� ����'��, 14 ������, ���� ��. ���������, ����� ������������ � ����� � ��������� ��������� � ����.

�. 461. �� ���, �� � ��, �� ��� ����... ���������� �����.- �� ������� �'��� �� ������ �������� 4 ��, �� ������ ����� ������ �� ���� ��. ���������� ��������.

�. 462. ...��� ������ ������ ��� �� ���.- ������ ����� � ���� ������� ����� ������ ������ �� ����� ���.

�. 463. ...����� ����� �������...- ����� ������� ���������� ���� ��������� ������� �����. ³�� ����, ������� � ����� ����� ���������, ���� ������� ������� � ������ ������� �� ���� ����� ���� ������ ����� � 40 ������ ������.

�. 464. ������ ����� - ����� ��������� (���. ����, �� ������������ ��������, �, 2).

����� �� � �������� ��������...- ���� ����� ��������������, �� ��� ������� ��� ���� ���� �� �� �������� ������������� ��� ������ ������� �����.

�. 465. ���� � ����������.- ������� ��� ����� � ���������� ������� � �����, �� ������� �� �������� ����� ����� ������.

���������� ������ - �����; �� ��������, ���� ������� ��������, ����������� ������ ij���� (�����).

��� ���'��� ��� ��������� �����...� - �������� ����� �� ����� ������� �������� ������� ��� (1591), � ��� ����� � ������� ����� ��� ��, �� �������� ������� � ������� ������.

�. 469. �������-����������� �� ���� ������.

�. 470. ������-����������� �� ���� ����. ������� ����� �� ���� �������� �������� ������� � ���� (���. ����, �� -����� ��������, �, 1).

������ - � ��������� - � ������� �������� - ���������� ����� �������� ������ � �������. �� ����, ��������� ������� � ����, ������� ������� �� ��� �� ��� ��������� � ��������� ����� ���� �������. ����� ������ �� ������ �������� ������������ �� ������� �����.

�. 472. ��� - ����� ������; ����� - ����� ������� ��� � ������� �����㳿.

� 473. ����������� ������-���������� ������� ���������� �����.

�. 475. ���������� ������ - � ������� ������ ������ (triple Hecate). ����� ���������� ��������� ������� ������� ����� ������: ������ �� ������, ij��� �� ����, ̳���� �� ���.

� ���� ������ ������� - �� ������� �������.- ������ ���� �'��� ����� ����� ��� ����� ������, ����� .��������� �����, �� ��������� ��� ������ ������. �� ������� ������������, ������, �� �����.

�. 476. � �� �� ��� �� �������...- ������ ����, ���� ����������� �'��� � ������������������ �����.

������ ���������

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua