³���� ������ ҳ� ������� �������� ������ ���� �� ³����� ��������

� William Shakespeare, Titus Andronicus, 1590-1593 (p. 1594)

� �.��� �� �.������� (�������� � ���������), 1986

�������: ³���� ������. dz������ ����� � 6-�� �����. ��� 1. �.: �����, 1986. 536 �. - �.: 425-498.

����������: SK, Aerius (ae-lib.org.ua), 2004.

����

ij��� �����

ij� �����

ij� �����

ij� �����

ij� ��������

ij� �'���

�������

IJ��² ����� �������, ��� ��������� ���������� ����, ������ ���������. ������, ���� ��������, ��������� � �����. ҳ� �������, ������� ��������, ����������� � ��� ����� ����. ���� �������, �������� ������, ���� ҳ��. ����� ���� ) ���� ҳ�� ��������. ������ ����� ����� �����, ��� �����. �����, ��� ������� �����. �������� ��� ) ������ ҳ�� ��������. �������� ����, ������� ��������. ����� ������� ) ���� ������. ճ��� ����, ����, �������� ������. �����������. ������. �������. ������, ������ ����, �����, ����� ҳ�� ��������. ����� � ����� ����. �������, ����, ��������, �������, �������� ����������, ��- ����������, ����, �����. ̳��� 䳿 - ��� �� ���� �������. IJ� ����� ����� 1 ���. ����� �����볺�. ����� �������� ��������. �������. ���� ������� ������� � ������- � �. �����, � ���������� � ���������, �������, � ������ ����, ������� � ����� ������������� �� ������ � ����� ������������� - � �������. ������� �������� ������, ���� ��� ���������,- ��������� �� �������. �����������, ��� �� �������� ���� � ���� �� ��������� �������: ���� � ������ ��� ����, ��� ��� �������� ������� � ���. ��� ����� ������ ��� ���� � ���, ͳ�� ��� �� ��������� ��. ������ ������ �������� ���� ���,- �� ������, ��� ������, ���� ��� � ���� ��������� ���� ������� ���,^ ��� ���� � ������� ��������. ����� �������� ��� �� ���������� ��������, ����������� �����, ���������� ������� ����. ��� ��� ������� ������� ����, �� ������ ����, �������, �������! ���� ������� � ������� ���� �������. ���� ���������, ������, ����� � ���, ������� ��������� � �����, �� ������: ������� ��, ���� �� ������������ ���, ����������� �� ������� ������� ����� ����� ������ ����������� ���� ��������, ������ �� ������� ϳ�: ��������� ���, �������� ��������, �����, �� ��, ���� ����� � ���. ����� ���� �������� �� ������� � ����������� ��� ������� ����; � ������ ������, ������� ��������, ��������� ����'� ����, ���������. ��� ��������� ������ �� �����, �� ������, �� ������� �� ������ ���� � ������� ������. � �'��� ���� ��������, ���� ������������, �� �����, � ������ ������ ���� ��������. � ��� ����� � �������� �� ���� ���� ���������� ���������� �������, ��������� ҳ�. ��� � ������ ��� - ������� ��'� ����, ��� ��� ������������� ������� ��볺� �����, �� ����� ������� � ������ (�� ����������� �� ������ ��),- �������� ���������, �������� ����������� ����, � �������� ����� ���������� �����, �� � ��� ��������. ������� �� ��� ������ ����� �� �����! ������ ����� ��������! ��� ���������� �� ������� � ����, �� �������, ����� � ����� ��� ����, � ҳ�� ����������, � ��� ���� ����, � ��, ��� ���� ����������,- �����, ���� ������ ����,- �� ����� ����� �������� ����� � ��� �� ����������� ������ � ������� ������� ���. ����������� ������� ��������. ������� � ����, ����� ��� � ������! ��� ����� � ��� ��� ��������. ��� �� ����� �� ����� ���������� � ����������� ���� �������. ����������� �������� ��������. ��������, ������������, ����, ����, � �������� �� ������. ³������� �����, ��������� ����. ������ � ����, �������,- ��������� ���������. ������� � ������ ����� �� �������. ����� 2 ��� ��. ������� �����������. ����������� ����, �������, �������. ������� �������, �������� ����, ���� ���������, �������� ����������, ���������� � ����� �� ����. ����� ���� ³� �������, ������� �� ���� ���, ���� � ������� ����� ������. ������� ����� � ��������. ������� �� ��� �� � � � � � �, �� ���� ���, �� ������ �����, ������� ������; ���� ���� � � � � � �. �� ���� - ҳ� ���- ����, � ���������, �����, 'ճ���, �������, ���� ���� �� ���� ������. ���� ����� ����, �����. ����� �������� ���. ҳ� �����, �� ����, � � ����� �������! ��� ��������, ��, ������� ������� ����������, � ������� ������� ��������� ����� � ���� ������, ������ �������, ������� �������, ³���� ������ ������� ������, ���������� ��������� ������. ������� ��, ������� ���������, �������� ������. � �������� �'����� . ���� �������� (�� ��� �������� ���� �����, �� ������ ��� ����) �������� ������ ������� ���'! �� � ����� ��� - �����. ����� ��, ����, ����� �����, � ���, ���� � ������� ���� ������, �������� �� ������... � ���� ���� ������� ��� ����. ���� � ������� �������� ҳ� ����, �� �� ���������, ������� �� ��������� ����� �������! ����� ������ ����� ���� ���.��. ³��������� ��������. ³������� ������ ���, �� ������� ������, � ���� �������, ���� ��������! ��������� ������ �������� ���, �������� ��������� ������ �������! ������� � ��� �� ���� - ͳ���� ��� �� ��������� ����. ����� ³���� ��� �������������� � ����, ��� �������� � �������� ���� Ad manes fratrum * � ������ �� ����, ����� ������ ��������� �� �������. ��� �� ������� �� ������� ����� �, ���������, ��� �� ���������. ҳ� �����! ����������� �'����� - ���: ���������� ��� �������� ������. ������ ��������, ������ �������, ������! ��������, ҳ��, ����������� ���������, �� ������ �����, �� ��� ������� �� ����! ³� ��� ���� �������, �� ����� �� ���� ���� - ��� ����. ճ�� �� ������, �� �� ���� ���, ���������, ��'������� �����, �������� �������� ��� �����? ���� � ���� ��� ����� ����� �� ��������, �� ����� �� ����������? ���� ���� ������� ���������, ����, �� �� ������ ��� ���. ��������, �� ����� �������� ������� ����'�. �������� � ������ ���������,- ����� �� ���������� ����, �� ����. ������ ���� - ������. ��������� ҳ��, ���� ������! ҳ� ��������, �����������, � ������. ��, ����, ���� ������ ����� ����� � �������; �� ����� ������� ���� ������� ������� ������. ��� ������� ��� ��� �����: �� �����, � ������ ����� ���� ����������. ����� ³����� ����, ������� ��������, ������ ��� ������ ���� �������, �� ���� ��� ������� �� �����. �����, ����, ������ �� ����� � ������� ��������. * ҳ��� ����� (���.). ������ �������, ������������ ����������! ճ��� ����� ������ � � ���� ����. ������� �� � ����� ������ ���� ������? ����� ������ ����, �������� �� ϳ� �������� �������� �������. ������, ����, ����, ���� ������, � � ����, �� ������ ��� ���� ������ ���� ��������� ����������� ������,- ���������� ������ ����. ���� ���� ��, ������, �� ���������, � ����� �� ������� ������ ������������. ���������� �� �������������� ������ �����, ����, ������ �� �����. ����� �����, ������ �������, �� ��� �������� ������ �� ��������: ��������� �����, � �������� ���� ������ ���������, �� ����, �������� � ���� ���. �������� �������� ����� � ����� ³���� ���� ������� �� ����. ҳ� ��� ���� ���. ��������, �������� �� ������ ���� ���� ��������. �����. ����� ������� � ��������. ��������� � ���� � ��� ���, ����! ���� � �����, ���� ��������, ����� �� ��� ������ ������, ������ � ����������. ��� �� ������ ͳ ����� ���, � ��������; ����� ���� ��� ������ � ���� �� ����������. ��������� � ���� � ��� ���, ����! ������� � � � � � � �. ����� ����� ���� � ���� � ��� ҳ�! �������� ������ ��, ���� � ����! ��� ��������� ����� ��� ������ - ������ �� �����������. � ���� ³��� ���� ������ �������� � ����������� �� ���� -� �������� �� �� ����. ���������� ���� ��������� �����, ������� ������! ҳ� ̳� ����, ������� ������� �� �����, ������� ����� ����. ����, ����! �������� ����. �� ����� ����� �� ����! ������� ���� �������, ������ �, ������ �� � � � �. ���� ����� ���� �� ����, �������� ҳ�, ���������� ��� ������, ���������! ҳ� ������, �����, ����� ��, �������. ���� ³��� ���, ���������-��������,-- , ���, �� ���, � ���, �� ������: � ����. ���� �������� � ���� �� �������, �� � ������� ���������. �� ����� ����� ������� - ��� � �������; �� - ��� �������� ����� �� ��� ����, ³� �� ���������� ����� �������. ҳ�� ��������, ����� ���� ��������, ��� �� ������ ������ ������ ���, ��� ������, ��� ��� ������ � ��� ������ ���� ����. ³� ������: �� �������� � ������� �� ���� � ������ �������� �������� ����� ��������� candidatus,- ������ � ����� � �������� ��� �������. ҳ� ������� ���� ����� ������, ͳ� ��, �� ��� �� ������� ���������. �� ���� ������� ��������� ���� � ����� ��� ���������? ��� ����� ������� ���� �������, � ������ ������� � ��� ����� ������ �������? ���, ����, ��� ������ � ����� �� � ������� ���������� ���� ���� �� � �� ������ - �� ���� ������� �������� � ���� �� ����������. ���� ��� ������ ���� ����, �� ������ ����� � ���. ��� ������ ���� �������, ��� ������ �������. ���� �������, ҳ��,- ���� �� ����. ������� ��� ����� ��, ������� ����������? ҳ� �������, �� ������. ������� �������, �� � ������? ��������, ���� ��� �������� � �� �������, ���� ������� �� ����� ����������� � ���. ��������� � ����� ҳ�, � �� ������� ������� ������! ����� ����� ��� ���, �� ��������� ������������ ҳ��! ҳ� ��������, ������, � ����� ��� ����� ������, �� ��� ��������. ������ ��������, �� ������� ���� - ����� � ������ �������� ���� ����. ����� ��������� �� - � ���� � ���� �������: ��� ��������� �� �������� ���� ��� ���. ҳ� ������ ����, � ��, ���� �������, �� ������� �� ���� ������, ����������� ����������� ҳ��? ������� ³����� �������� � ������� ���� ����������, ����� ����� ϳ������ ����� �������. ���! ҳ� ������ ���, �������. ����� ��� ������ �������� � ���������, �� ���������� ���������� ��� ���� ��� ���������, �� ����� - ������ ������; � ������������� ��� ������. ��� ���� ������� � �������: ���� ���� ����� ��� �����!� ���� �������� �� ��������� ��� - ���������, ������,- �������� ������� ���������. ��� ���� ����� ��� ��������� �������! ����� ������� �������. ������� ҳ�� ��������, �� ��� ������, �� �� � ���� ������ ������ ��� ���, ��� ������ � ������� ���� � ���� �������� ������ ����. � ��� �������, ҳ��, ������ ��'� ��� � ��� ��������� ��: ����� ������� �����, ���������� ���� � ���, ������ � ��� ���� � �������. �� �� ������� ���� �� ���? ҳ� ���, ����������, ������ ����� ��� ��������. � ����� ���� ��� ����� ����������, �� ��������, ���������� ���� �������, ������� ����,- ��� ����� ���, � ��������, � �'����. �� ����, ������� ����������. ������ �� �� ������ ������ � � �������� ���� ���. ������� ������, ҳ��, ������ �����������! ������� ����� � ������, �� ������ ���. ���� � ������ � ���� � �������� �� ���� ������, ����� ���� �� ������� ��������. ҳ� (�� ������) �� ������������ ���������, �� ������� �� �� �� ������� ��� � ���������� �� ����� ����. ����� �� (���) ���������� ������� ���, �� ��� ���� �� ��� � ���� ��. (�� ������) ��� ����� ������ ��� �������� ���. ���� �� �� ���� ������, ������, �� ��� ���� �� ���� ���������, ��� ������������ ������� ���. ���� ��� � �� ������ � ������. �������, ���, ��� ��� ���� ����, �� ���� ������ ���� �����������. �� �� ������ ����� �� ����? ����� ͳ, ����� ���� ��� ���� �������� ����, �� �� ��� ������� ����������. ������� ������, ����. �������, ����, ��� ������ ������� ���������. ��� ����������� ����� ���� �����. �������. �������, ������, �������, ճ��� �� ���� ��������. ������ �� �������, ҳ��,- ������ ���. (���� �����) ҳ� �� � ��? �� �����, ������, �� �������? ������ ���, ������ ҳ��, ���� �������, �� ��� ����� � �� �� �����. ���� Suum quique * - ��� ������� ����� ����. ���� ������� ������ �����. ����� � ������, �� ����� �� �� ����. ҳ� �� ��������! ������ ����, �������! ����� �������! ������� (������������) ��� � �����? ������ ���, ��� ����� �� ����� ������� � ������ ������ �� ������ ����. ������ � ���� �� ������ ��������. ����� ��������� ��������� ��, �����, � � ������ ���� ��������. �����, ���� � ������ ��������. ҳ� �� ����, �������. ����� ��! ������� ��������. ����� ���� �� �����. ҳ� ��? ������� �������! ���� � ��� �������� ���? ����� �� ����! ҳ� ����� ����. ����������� �����. ����� �������������� �� - � ����� ����� - � ������� ��������� ���� ����! ҳ� ͳ ��, � �� ��� ��� �� ���� - ��� �� ��������� ����. ������� �������! ������� ������� �������� �� �� ����� ������ � ����. ����� �������� �������! ����� �� ���� �� ���, �� ����� �� �������, ���� � �� �������� �������. (��������) * ������� ��� (���.). ������� ͳ, ҳ��, �! ���� ��� �� �������, ��� ����, �� � ��, � ���� ��� ��. ���� ������� �����, ��� ���� ��������, ��� � - �����; ��, �� ��������, ���������� ����. ������� ������������� ��� ��� ������ ��������? ������ �� ϳ����������� �����, �� �� ��������, ����� � ���� �������� � �����. ҳ� � ���! �� �������� �����! ������� �� �� �, ���, ����� ������ ���� ����, ��� ��� �� �� ����������. ��������� ������� ����. ³�, ��� ����, �� ���� ���, ������ ���������� ����� � ��� �����. ҳ� ��� ��, � ����� � ���� �� �����. ������� ������ ������, ��������� ����, ��, ��� ����� ����� ���� ���, ���������� ��� �������� ���������. ���� ���� ������������ �� ����, �� ��������� ����� ���� � ������ ������������ � ���. �����, ������ ����, ������ ��? ���� ������ ���� ����������: � ����� ��� �������, � ���� �����, � ����� ������ - ��� ������ ������ ��� ó�����; �������� ������ � �� �������, �� ����� � �����, ����� ��� �������� �� ������. ������ ������� ����, ���� ����� � �����: �� ������� ������ �����������,- ���� - �������� ��� ���� ������ � ����� ���� ������� ����. ������� � �������, ������, �������. ������, ����������� �� �������� � �������� - ������ �� ������� ��������, � ����� �� ����� �� ����. ����� ����� �������! �������� ��, ��� ҳ��. ҳ� �� ������� ���� �� ���� ���- �� � ��� ������� ������������ ҳ� ����������, �� �������, �� ����? ������������ � � � �, � � � � �, ���� � � � � � � �. ���� � ҳ��, �����, �����, �� �� ������� - � ������� ���� ���� �� ����! ҳ� ������ �������, �� ��� �� ���. � ��, � �, �� ��'�������� �� ��� ����������,- ������� ����, ����� ����! ����� ������� ��������� �����! ��� ����� �������� ��������. ҳ� ����, ��� ��������! ³� ��� ����� �� �����������. �� ��������, ��� ������� � ���������, ����� �����; � �� ���� �������, ��� ��� ����� ���� ������ � ����, �� ���� � �� ����������� ���������. �� ��� �������� ������� ����, ��� �� ���. ���� ����������� ��, �����: ̳� ���� ����� �������� ��� ����� � �� ��������� �� �����. ���� � ������ � ���� ���. �� � �� ���� �� ���! ҳ� �� ���� ���?� ���� ������� �����? ���� ���, ��� ���������� ������ �� �����. ҳ� ��? ������� �������� ���? ���� ͳ, �, ���� ���� �� ����� ��������� ���� � ��������. ҳ� ��, �����, ����� �� ���� ������, � ������������ ������� ����� ���! ����� � ��� ����� ����� ��. ����, ������ ���� � ����� ��� �� ����. ���� ³� ��� �� ��� �� ����. ³����. ���� ͳ,- ���� ����� �� �� �������. ���� � ҳ��� ���� ������� ���������. ���� �� �������� ������� �������, �����. ���� ������� ������� ����������, ������. ҳ� ���� � ��� �������� �������. ���� ̳� ����� ҳ��, ������� ��� ���... ����� ������� ������, ��� � ���� ����... ���� ������� ��� ��������� �������� � ��� �������� ����: �� �����, �� ���� ������� ����� ������. �� ��������, ��� �������� �� ����, ������ - ���'���� ����� ������� ������ ������ ��� �� ��� ������ �����, �� ��� �� ��������. ��� ����� (�� ��� ������ ���) ���� ������� �����. ҳ� ϳ�������. �� ������������ �� ��� ��� - ��������� ��� ���� �� ����! �� �, ������� ���� - � ���� �� ���. ����� ������� � ��������. ����� ̳� �����, ����� �����, �������, � �� ��� ��� �������� �������. �� �� ���������� ��� - �������� ����� � ���� ������, �� ���� �� ������. ³��������� ��� ��, ��� ����� � ҳ��. ���� ��� ��� �� ���� ������ ��� ����������, �����, �� �����, �� ������ ���� ����������� � ��� ���������? ҳ� �� ����, �����, ���� ��� - �� ���, � �������� �� �, ����� ����. �� �� ������� ���� ������, ��� ���������� �� ������ �����? ���, � ���� ���� ��������� �����. �������. ������� � ������ ����- ������� � ������, ������, ճ���, � � - � � � � � � �� � � � �, � ������� - ������, ����� �� ����. ������� �� �, �������, ������ �� ��� - ��� ��� ��� ����� ������� �����. ������ ��� �����. ����� �� ����� ����� � ����� �� �����. ��������. ������� �� � ��� � ����� � ����� � ���,- ��, ��������, ����������� �� ������. ������ �� ������ ��? � ���� ���� ���, ������ ����, � ����� �������. ������ ���� ��� �'������ ���, � ���� �� �� ��� ��������. ������� ������. �� ����, �� �� ���� ��������� ������� ������� ��������. ������ �� ��, �� ������ ���, �� ��������, � ������ - ������. �� ���� �, ��� ����� ���� ������ �� ����,- � �����'������ �� �������. ��������� ������, �������� ҳ� ���������� ������ �������������; �� �, �������� ����� �������, ���� �� ���� ������� �����, ���������� ��� ����, ������ � ���, �� ���� ��� ����������� �������. ���� ����������� ������� ����. ��� � ��� ������� ҳ� �� ���, �� �� ��� ���� ������ � �������� ����. ҳ� �� ������� ����, �� �����, ������,- ������ ��� �� ����� ��������. ��� ��� � ���� ����������� ������, �� �������� ���� � �����! ������ ��������, ���� ������ ����� �����������, ���� �� �� ����� ����������� �, �� ����, ������ �����������. ������� ��? ³������ ��������� ������ � ��� ������ ������? ������ ͳ, �������� ��������,- ����� ���� ���� �������� ������,- ��� ������� ������ �� �����! ��� �������� ����� ���������� � ��, �� �� ����� ������� ҳ� ������, ��� ���� ������� �������� ��� ����. ��� ��� ��������� �� ����� ����; � ������� ������ ����� �� �������, ���� ����� ��������� �� �� ������. (�����, �� ��������) �������� � ���, �� � ����, ��������� ���������� � ��� ��� ��������. �� ����� ���� ���� - � ���������, ��� �����, �������� �����, ��� ��������, �� ҳ��� �� ���� � �� �������� �� ���������� ��� (����� ������� ��� �� �����). �������� �� ��������, ��� ���� ���, � � ���� ������, ��� ������� �� ���, ����� ������� �����, �� �����, ������ ������, ��������-����. ������� ����� �� �� ���� � - �� �, ���������, �� ��������� ������ ���������� ������� ����� ������. (������) �� �, ����������, �� �����! ҳ�� ������� ������ � ����� ��� ����, �� �� ����� �� ���. ������� ϳ������� - ��������� �����������. ҳ� ���, ��������, ����� � �� - ������ ����� � ��������� �� ����. ������ ���� �������, �� ����, ���; ������� ³���� ������� �����������, � �������� � ���� �� �����. �� �����, ҳ��, ������ �������, ��������, ����� ������� ����� ��� ���� �� ����� ��������. �� ���� � �������, �������, � ����������� ������, �� ������ �� ���'������, �������. ������, � ��, �����, �� ������ ����������� ������ - �� ������ �������� � ���������� ������. ������ �� ���� ������ ���������. ����� ������. ���� ��������� � ���� ������� - ������ ��� �� ���� �����, ��� ����� ���� � ������ ��������. ���� ���� ����� ���������� � ��. ������� ���������! ����! �� ��������� ���. ������ ��� �������, �������, ���� ���! �� ����� ������� �� ������ - ����� ������� �� ��� � ���? ������� ������ ���� � ������� �����, �� �� �������� ���� ������ ��� ������ � ��������, �����. ϳ���������. ������ �� ���� �������. �����, ���� �� ��������, �� � ������� �������, � ������� ��� ������ � - ����� ��� ������! ����, ��� �������� ��� ������. ���� ������, �����, � ��, ����. ������, ��� � ��� ����� ����! ó� � ������, �� �������, ��������, �� ����� � ������� ���������, ���� ����������� ����� �������. ������� �� �, �����, ҳ��, ����� ���. ��������. IJ� ����� ����� 1 ��� ��, ����� �������. ������� � � � �. ���� ������ ����� ������� ������. �� �����, �������� ����������, �������� �� ��������� � �����, ³� ��������� ��������� � �����. �� �����, �� ���� ��� �����, � �������� �������� �����, �, ��������� ����� ������'�, �� ������ ����� � ��������, ��� � ������. ������� �� ���� �������� ��, �������� ���� �� ������� ������. ��� ������� � ������ ���������� � �������� ����� ��������� � �������, �����, ��� 򳺿, ����� � ������ �� ����� ������, ����� ������� �� ���� ���� ̳���, �� �������� �� �� ����������. ���� ������� ������, ���� ���� �����! � ������� � ����� � ������, �������� ���� �����������. ��������? ����������� ���� � �������, ������� �����, ��� ���������� ��������, � ������, �� ������ �� � ���. ���! �� �� ����� ���? �������, ��������� ���� ������� �����, ճ��� � �������. ������� ����� �� � ����� ������� ����, ��� ���� ���������, ճ����, �� ����� � ������ ���� �������� � � ���������� ���������. ճ��� ���� �� �������������! ��� �� ������ ���� ������. �� ��� �� �� ���, г����� ��� �� ���� ��������. ���������� ��, ����, � �� ��� - ��� �� ����������� ���������. ����� ����� ������� � � ������ ����� - ���� ���. ���� ��, ����! �����! ������� �� ��������. ������� ���, ����������, ���� �������� ����� ����������� ��������, � �� ��� � �������� ������? ҳ���: �� ���� ����� �� ������ - �� �� �� � ������� �� ��������. ճ��� � � ��� ����� ����� ������, �� �� � ���� ���������. ������� ����������, ������� ����������. ������ ���������� ����. ���� �� �� ���? ���������� �� ��� ������ ���� �������, ������� ������� �����? ������� ��������� ����� ����, �� � � � �� ������� �� ����, ��� ��������� ��� �� �, ���� �������� ��. ͳ���� � ���� ���������� �� ��� ��� �� ������. ��� ������! ����������. ������� ͳ - ����� � �� ������ ���� ������ � � ���� �� ������ ���� �����������, ���� ����� ��������� ����. ճ��� �� ����� � �������. �� �, �������, �������� �������, ��� ����� �� �����, � ����� ������. ���� ���� ��� - ����! ������� ������ ���������� ���� - �������� ��� �� ������ ���'������. ��� ����� ��������, �� ���������� �� ����� ������ �������. ����� �����: ����������� ����� �� ������ ������� ���, �� ����� ��� ����������� �� �� �����, ��� ����������� - �����, ������, ���? ������������. �� ����������� ij������� - �� ������� ��� ����. ճ��� �� �������. ��� ��� ����� ���: ����� ����� ��� ����� ���. ������� ����������, ����� ��������� ����. ���� - ���� ����� ��������. ���� ������, �� ����� ���? �� �����, �� � ��� ������� ��������, ������� �� ������� �� ����� � �� �����? ���� �����, ��� ���� �������, �� ��������. ճ��� ��� ������ �������, ��� ��� ��������� ���. ���� ���������! ��? ������� ��� �� ����! ���� � �� ���� - �� � ���������, ���� � �� ���� - �� � ������, ���� ����� - �� � ����. ��� ����� � ���� ���� ������, ͳ� ������� ������. � �� ����� ����� ������� ������ �������� ����. ��� ������ �������� ����, ������ � �� ��� ��������� ������. ���� (���) � ��� ����� ������, �� � �������. ������� ��� ����� � ������ �������: ������ ������� �������, �������� ������. �� �� ��������� ��� ������ ���� � ������� ������� �-�� ���� �����? ���� ��, �� �, �����, �� ���� �������� ��������� ���. ճ��� ���� � �� ���������! ������� �����, � ���� �� ������. ���� ����� ��� ��� �������, �� ����� �����������. ���������� - ����� ������ ��, �� ���������? ճ�� � ������ ����, �� ��� ���� ����������? ճ��� �� ���. , ������� � � �� �����... ���� ���������. �� ��������� �� ��, �� �� ��'������ ���. ���� �� ������� ������ ����� � �����. ��������. �������� �������� ������� ����� ���, �� �� �������. �������� �� ����� ���� �����, ͳ� �� �����, ������ ������. ����� ��������? �������� ���� ������ �����. � ������� ����. ³������� ������ ������ ����, ���� �������� ������� ���� ���... ������ ���� � ����� ������, �� � ������ ������� ���������, ֳ���� ������� ��� ���������. ̳� ��� � ��������� ��������� ����� ����� � ����� ���������� ��, �� �� �������,- � ����������� ��䳿. ������, ���������, ��� ������ ����� ����������� ���������� � �����, ��� ���� �� ������� ���!.. ����������� ����� ������ ������, ³� ������ ����� ������� ��� � ������ �� ������ ������. ��� ���������� - �������� �����, ���, �����, ���� � ������ - ����. � �� ����������, ������, ��������; �������� ����� �� �������� ��� - ճ�� ����������� � ������ �����, ����� �������� ����������. ճ��� ����� �� �� �������� ����������. ������� Sit fas aut nefas *, ���� � ������ ���� �������, �� �� ��� ��������, Per Stygia, per manes vehor ** ��������. ����� 2 ˳� ������� ����. ������ ����� ���������� �����. ���� ����� ���� � ������� �����. ������� ҳ� ������� � ����������, ����, �����, ���� � � � � � � �. ҳ� ������� ������ �������� ����. ˳�� �����, ������ ����. ������ �����, ��� ��������� ����� ��������� ���������� � �������, �� � ������; ��� �������� ����������� ����, ��� ������� ��������� �����������. ����'����� ��� ���� ���, ����, ���, �� � ��, ������� �������� ����. ������ ��� ���� ���� ����, ��� ������� ���� ���� �����. ����� �����. ³��� �������� ��������� ������. ������� �������, ������, ������, �����, ճ���, �����- �� �� �����. ҳ� ������ ��� �������� �����, ��� ������; � ��������� �����! � ����� ��������� ������ ���. ������� �������� ������. �� ��� ������� �� �� ������� ����? ������ �� �� ������ �� ��, �����? * ��� �� ���� ������� �� ��������� (���.). ** ���� ���� ����� ����, � ������� ������� (���.). ����� ��� �� ������, �� � �����������. ������� �� �� �, ����. �������� ������ �����, ��������! ������� ��� ������� ���������, �����������. ���� ��� ��, �������, ������� ��������� ��������� � �� ������� ���������� ����! ҳ� � ��� ��� �� ����������� �����, ��� ������� ��� ��������� �������. ������� (�� ճ����) �� ��� � ���? � ����� �������� - �� � ��� ������� �������� ����. ��������. ����� � ����� ������� ���. ������� � � � � � ����� ������. ���� ��� �� �����, ��������, �� � ���� �� ���,- ������ ����� ϳ� �������, ��� ����� ����� �� ������� ���. �������� ��� ����� �������� - ������ ����������� �� ������� ����, ��, �����������, �������� ������ ������ �������. (���� ������) ������� ��, ������, �� ������� ���, ��� � ������ ��� ���� ������. ������� � � � � � �, ����. ������ ���� �����, ����� �� �����? ����� - ��� ��䳺 ����� ��������! ����� �� ����� ��������� ������, ���, �����������, ������� �� �����, ������ ����������� ������� ������� ������, � �������� ��; ����� � ��� �������, �����, ����� �, ���� �������� ��� ����, ���������� ������ ������ ���� (��� ������ ��� ��������� �����), �� ������ ��� ������� �����. �� �� ij���� � ������� ���������, �� ���������� � ����� �����, ���� ��� ������ ���� �� �������, � ��� ������ � �������� ����,- � ������ ������ ���� ��������, �� ��������� � � ��� ����� ���������; � ������ ��������� � ��� ������ ��������� ��� ���, ��� ���������, ��� ���� ���� ��� �����. ���� ������� �� ����� ��������, ���� � ���� �������� ������. �� ������ ������ �� ���������, ��� �������� � ����� ������? ���� ������� ����� ����������, ����� ��� �����, �� �� ��� �������������. �� �� ������? ͳ, ���������, �� �� ������ �����: � ���� ����� ������, ������ � ����, ���� �� ������� ��������� � �����. ��������� ����, ��� ������, ��� ���� � �������� ����, ���� - ��� ������� ������ ���� ������, ���� ������� �������� Գ������, ��� ���� ���������� ����� �� � ������ ���� ����'� �������. ��� ����� ����? ³���� ����, �����, � ������ ����� ��������� �������. ���. �� ����� ����. �� ���� �������. �������� ������� ������� ��� ��� ����, �� ������ ��� ������. ������� � � � � � � � � �����. ������ ̳� ����� �����, ��� ����� ������!.. ���� ��������, ���! ��-�� ������. �� ���������� � ���. � � ��� ������ ���� - ���� ���� �����. (��������) ������ �, ��� �� ���? ����������� ����, ��� ����� �� ���������, ����? �� �� ij���, ��� �� �� �����, �������� ���� �� � ������� �� ��������� �������� ����������? ������ �� �쳺� �� ����������, ���������? ���� � ij��� ����� ���� �, �� ���� ����� ���������� � ����, ��� �������, � ��� ������ ������� � ����, ����� �������, ��� ��� ����������� ���. ����� �� �������, ������. ����� �쳺� �� ���� ��������. ��� �����, �� ���� ��� ���� ������ ��� �� ������ ����������� ��: ��� ��� �������� �� ����� ��������, ��� � ������ �� �������� ����! ������ ���� ���, ��� ������ �������, ���������, ���������� ����� ���� - ����, ��� ��� �����, �������. ���� �� ��� ������ ������? dz������ � ���������� ����, ������ ��� � ����� �������� ����� � ������ �����. �� �� ������� ��, �� ���������� �� ������ ��������? ����� ������� ������ ��� ������ �����, ��� ���� ������� ����������. ����� �����. �����-������� ����� ���� �������� ��������. ��� ����� ����� ��� ������ ����. ������ �������, ���� ��, �� ����� ���. ����� ³� �� ��� �� ��������� �����. �� ������ �������� ���������! ������ ���� � ���� ������� �� ���? ������� ճ��� � �������. ������� ���� ���� ������� � ���� ���� �����������, ���� ����? ������ ������, ������ ���� � ����? ֳ ��� �������� ���� ����, � ������ �� �������� � �����, � ��� ������ ����� �� ��������, �� ��� ���� �� ������ �����; ���� ����� ���, � ��� ������ ��� �������� ��� ��� �� ���� ��������. �, ��������� ��� �� �������, ��� �������: ������ ����� ��, � ������ �������, �����, ����� ������� �����, ����� ����� �������� ���� ������� ����, �� ����� ��������, �� ���� ����, ����� �������볺 ��� �����. �, ��������� �������� ��������, ���� �������, �� ���� ��������, �� �� ��������� ����'����� ����, � ��� �������� �� ������� ������. ���� ���� ��������� �������� ��⳺�, �����������, ����, ������� ��� �� �������... ���� ��� ������ ���� �� �������, ���� � ������� ���������� �������. �� ���� ������ ����, ���������, ������ ����� ��� � �� �����. ������� ��� �������� ����, �� � ��� ���. (������� �������) ճ��� � �� ���� �� ����, �� ��������. (������ �������) ����� �������, ��������... ͳ - ������! ��� ���� ���������� ��'�! ������ �� �� �������? ��������, ����, �� � ������� �� ���� ������. ������� �������! ��� �������� ����� ��. ����, �� ������ ������, ��� ��������. ������ ����� ������� ����, �������� ������ ����� ������� � ��� �������� ����� �����. ����� �� ��� � ������ ������? ճ��� ��������� �� �� �� ����� �����. �����-�� ������� ���� - ��� ���� �������� �������� �� ����. ������ ���� ������� ���� ������� ���,- ��� ������, �� �������� ���. ճ��� � �������� - ���� ��� ������. �����, ����������, �������, ���� �������� �������. ����� ������, ��������! �� �� ���� ��? ������ ����� �������� ��. ���� ���������! ����� ��� ����� ����� ������, ������. ������� ���������, ����� ��������. �� � �� �������� ����. ҳ���� ����� ��� ������� ��� ����, ���� ������. ����� �� ��������� ���� �����? ���� ���������� ���� ��, ��� ���� �� �������? ������ � ������� ���������� �� � �� ������ ���������. ��� �� ����� ��� ������� � ����. (�� ճ����) �����, ��� ����������,- ���� � �� ����. ճ��� �� ��, ���� �� ��������� ������? ����� ���, ������� �� �������� ������, �� ���� � (���� � ����� �� �������!), . �� �������� ��������� ����� ��� ³����� ����� ��� ������. ����� ���� ����� �������� � ��� ���, �� ����� �� �� ����� ���. ������ ����� � ����, �� ������ �� �������, � ���� ��� ��������! ������ ��� ��� �� ���� � ��������. ����! ����� � ������ ���, ������ ������, �� ������� ����� ���, �� ����; �� ���� �������! ������, �������! ������ ���� � �� � �� �������� ����, �� ����� ����� � ���� � ��������. ��������, ���, �� ������ �, �� ����� ������ �������� � ������, �� �������� ��� ������� �����. ���� �����, �� ����������, � ���, �� ���� ��, �� ����� ��� �����. ����� ͳ, ���� ������������, ������,- ����� ������� ���� ����. � �� ����� ������� ����� ���, ��� ������� � �� ���� ����. ������ ���� � �� �����? ����! ����� ����. ����� ������� ������ �����. � �� . (��� �� �������� �� �� �������)... ������ ���� �������� �� ������ ������ �����! ����� � ����� ���, � ��� ���� ���� �� ������ ���. ����, �� ��� ��� ����� ���������. ������ ��� �������� �������� ����? ͳ, ��� �� ��� ��������� ����. ������� ��? ����� ���� ����� ��� ���. ����� ͳ ���������, � ����? �� - ���! �������� ����� ������ �������! ����� �����... ճ��� (�� �������) �� ���� � ������. ���� ������� ����� �� ���. ��� ���� �����. ������� ���� ��� ������� � ���. ���� ������� � ճ���, �������� �����, ��������. ������ �������! ����, ���������� � ���. ��� � �� ����� �������^����� ��� ��������� �� �������. ] �� ����� ����? ���� � ���� ������... � �� ����� ���������� �������! (��������) / ����� 4 ��� ��. ������� ����, ���� � �����. ���� ����, ������, ��� ����� ������ ������� ���. � �� ������ � �������, �� ����� ������� ����. ���� � ���� ������. ���� ���� ������. ������ ���� �����. ���� �� �����, � ������� �� ������� � �������. (���� � ���) ���� �� ����������? �� ������� ����. ������� ����� ���� ��� �����, ���� ��������� �� ���� ����� � ����, ����� �� ����� ������� ����. ��� ��� �������. ����� ��, �����, �� �� �� ����������, ������? ������ ��� ���, ����� � �� ����� �����, � ������ ����� ����� ������. ���� (���) ����� �������� ����� ��������; ��� �� ��������, �������� ��, �� �� ���� ������ �������. \ (��������) ������ ��� �� �� �����? ��������� ��� ��� �� ������� �� ������� ���? ���� ���� ������ ������������ ���. �������� �� ����� �������� ���, � ����� �� ����, �� ������ ���. ������ dz��� �� ����� ���. �������� � ������ � ���, � ������� ��� �������� ������� - ���� � ������. ���� ���� ����, � ����� �������� ���� ��������� �� �� �� ��, ³� ���� ��� ������ ��������. �����, �� ��� ����. � �� ����� ��� �� ������� �������, ��� ����. ������ ����� ������ ������ ������� ���, ��� ������ ����������� ����, � ��� �����, �����, ����� ���� ��. ���� �� �� ���� �� � ������ �����? ������ �� ������ ������������ � ����� ��������� ��������, � �� ������ ��, ����� ���� � �����, ����� ����� ���� �������� � ���� ������� ������� ����� ��������: ��� ���� ����� ������ ϳ����, ��, �������� � ������ ����, �� �����. ����� ������ ����, �����,- ³� ����, �����, �� �����, �� �,- ϳ������� ������ � ������� �����, �� ������� ���, ��� ����� ��������. ���� ��� ����, � �������� ���, ���� � �� ����� ��� ���, ����� ���� ����� ������� �� ������, �� �� ������ ������� �������. ���� ���� ������� ����. ������ � � ��� ���� ������ �� ����. ���� ��� ���� �� ��� - �� �����, �� ��� �� ������� �� ��� �� ���������. �� ����� ������? �� � �� ����. (������������) ������� ������� �� ����. ������� ����, ���� - ������, �� �� ��� � ��� �������� � ��. �������, ��� �� �����, �� �����-�� ��������� � �� ��������, � ���� ������? ������ �������� ��� �������� ������� ���� � ����� �������� ��� - ������� ����� ��� �����, �������, �������. ������� ̳� ���� �����? � �, �� ������ ����! ������ �� �������, �� � ����� ���� � �������� � ���������� ����� �� �� ���� ������� ���� ���. ������ �� ����� �� ����� �����, �� ����, �� ���, �� ����, ������� �� ��� �����. ^������� ������ � ������, ҳ� ������� � � �)� � �. ������ ��^���������� ��? �������/ � ���. ������ ����� ���� ���������. ������ �� ������, ��� ����? ������� �� ��� � ���� ��������: ������ ������ ����� ������. ������ ��������� ���� � ���� ��������, ���� ����� ��, �� ���� ����������; �������, �� �������� ���� ���� ������� ����������, ������ ���������. (���� ����� ���������) ������� (����) ����� �� ������ ������� �� ���, �� �����, ��, �������� �����, ��� ����� ������� ������ ���. �� ��� �������: ����� ���������� � ������, �� ����� ������ ��� ���� �� �������, � ��� ������� ����� �������. ������� - ������� ����� �����, ���. ������! ��? �� ������ � ����? ��� �� ���������, ��� ������; �������, �����, ������� ��������, �� ������� ��� ����� ���. ���� ��������, ��� ������ ����! ������� (�� ҳ��) ��� ������, ���� ����������, ����� ����� ������ ����. ����������� �� - � �� �'������, ����� ��� ��������, � �� ��� ����� ������� ���� ������� ��. ������ ���� � �� ���? �� ������? �� ����� � ������ �������� ������! ҳ� ��������, ������ �� ������ � ������ ���, �� �� ������ �������! �������� ������ ��������� ����, �� ��������, ���� ���� �������... ������� ���� �������? ������ �� ������ ��? ��� �� �������, ������? ������ ������� ��� ����� ����� � ����. ҳ� ���, �� ��������. ���, �� ������ ³���� ��. ������ ���'���� ������� - ���� ������������ ������� ������, � �� � ���� �� ������ �������� ��. ������� �� ��� �� ������? ������ ��, �� � ����. ³����� ����� � ������. ����� �������. ������� ��������. ������� �����, ���������� ����� �� ������ ��������� - ���� �� ��� ���. ������ ��������, �������� �������, ��� ���� �����, �� ���� �� ����. ҳ� �����, �����. �� �� ������? ��������. ����� 5 ��� ��. ������� ������� � ճ��� � ����������� � � � � � � � �; �� ������ ���� � ������� ����. ������� ��������, ���'�����, ��� �����, ��� ��������� ���� � �������� ����. ճ��� ��� ����� � ������� ������, ���� ������� ����� �� �������. ������� �������, �� �������� ����. ճ��� ���, ������� ����, ��� ���� �����. ������� ���� � �����, ��� ���������, ͳ ���, ��� ����. ��� ����� ������. ճ��� �������� �, ���� ��� ����. ������� ���� � ��� ���� ���'����� �������. ������� � ճ��� ��������. ������� � � � �. ���� �� ���? ���������? ���� �����? ����� ��� �����. �� ��� ������? ���� � ����, ����� ���, ��� ����� �����������, ���� � �� ����, ��� ���� ������� ����, ��� � ������ ����! �����, ����, ��� ������� ���� ^____��� �� ����� �������� ������ ��� ���� ���, ������ ������,- �������� �������� � ������ ���� ^---^������� �������, �� �� �������. / � ����� �����. �� ���� ������? �� ����, ���������� ������ ����, ����� �� ��� ������ ��������, ��������� � ���� �� ��� ³� ������ ��������� �����: ������ �����, ������, ���� ���������� �, ��� ������� ��, ����� ����. � ����� ������� ��������. ��� ���� ������ �������� (����, ������ � ����, � ����� ������ ����), ����� �� ���������, ��� �����, ���� �������� � ������� �������. ����� �� ���� �? �� ��� ����? ��� �������� � �����, ����� � ����, ��, ����, ������ �� � ���� �����, ���� ��������. ͳ�� ��������, ��� �� �������, ����� ��������. ��� ����� �������� Գ������ � �� ������� ������� ���� ������. � ���� � �� ��������� ���� ������. �� ����� �� �������� �����, � ��� ����� ������ �� ����� (�� ����� ������� � �� Գ������). ���� � ������ �� ����� ���� �������, �� ��� ������ ����, ����� ����� �����, �������, � ������ ������ �������� ��, ͳ���� � �� ���������� �� �����. ���� ����� ������� �������, ��� ���� �������� ��� ������, ���� � �� ����� � ������, �� ������, �� ���� �� �� ����������� �����. ����... ����, ��� ������ �������� ��, ������ �� �������� ������. � ����� ���� ������ ��� ����, �� ����� ������ �� � ����� ��������? ͳ, �� ��������. ����� ���� �������. ���� � ����� ������� �������! ��������. IJ� ����� ����� 1 ������ � ���. ������� ��������, �������, �������� ���������� � �����- � � �� � � � � � � �; ��, ��'������, ��������� �� ���� ������. � � � ��� ��������, ��������. ҳ� ����������, ��� ������, �������! ��� ���� ���������, ���� ������ � ����� ����������� �, ��� ��� ���������. �� ���� �������, �� �� �������� ������ ���� �� ������ ����������, �� ��� ���� ��������� �� ��� �������� ��������. ����, �� ����� �� ������, ��������, ͳ��� �� ���������� �� ����! �� ���������� ����� ������ ��� ͳ ���� �� �����, �� ������ � ����. �� ��� �� - ������ ������ �������� ���� � ����� - �� ����� �����. (�������� �� �����) ��������, �������, �������� ����������, ������� ����, �������� � ��'��������. �������� ������� ����� �����, ��� ������������ ���� ���� ����. � �����, ������� ���� �����: � ��� ������ ��� �� ������ �������, ͳ� ���� ����� ����� ��������. ����� ���� � ����� � ���� �����, ³� ��� ������� ������ ��� �������, � �� ������� ����� ������,- ³������ ���� ���� ��� ����! ������� ����� � �������� �����. ��� ������! ������ �������! ������� ����, ������ �������� �������. ����� �����, ��� ��� �� ����� �, �� � ������� ���� ����, �� � ������. ����� � ������, ����� �� ������� ���, �������-�� ����, �� ����, ������ � �� ������ �� ����. ҳ� ��, �����, ��� �� ����� ���� �������: ���� ������ ���, �������! ����� 3 ��� ����� ��� �� ����� ����. ҳ� �� �������. ���� ���� ��� �� ������� � ���� � �� ������; ���� ��������. �� ��� ���� ������� ���� �. ��� ������� ������ ��������, �� ���� ������� �� ���������, ��� ���� �������� �� ������, ���������� ������ ��� ��, �������� ����,- ���������� �����. ���� �������� ���� �� ������, � ��� �� ���� � ������� ������. ������ - ���, ������� � - ���, �� �����. .������ ��������, ���� � �� ���, ������� � ������ ������� �����������. (����) ��� �����, ��� ������ �����? ����� ��� ��������� � ��� ���� �����. �� ������ �� ������� - ��������� ��� ��� �������� �������� ����. ҳ� �������� ��! ��� ����������. ���������� �����, ���� �� �����: ��� - ���� ����, ����� ��� ������, ������� ������. �� ���� � ��� ��� ��� ����� - ����� ��. �� ����� - ���� �������� �� ������ ��������. ��� ���� ���� ���� ���� ����? ������� ���� � � � � � � � �. ���� �������, ҳ��, ���� ������ ����, �� ���������� ����� ����������. �������� ������ � ����� ���. ҳ� �������� ������? �� �, ����� �����. ���� ��� ����� ���� ����. ҳ� 1 �. ����� � �������� ����������! ҳ� ������, �����������, � ������� �� ��. �����, ��� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ��������? ���� �������� � ���� ���� �� � �� ������� �������� ����? �� ���� ����� ��� �������� � - ��� ͳ�, ���� �������� � ������. �� ���? ��� ��������� ���� - ������� �������� ��� ����, ���� �������� ��������� ����, � ������� ��������� ����� � �� ������ �-������� ���. ������� ����� �� ��� ����� - ���� ������ ����� ��������. �� �����, ����, �� �� ��� ���, ���� ������ ���� ������� ����. ����� �����, ��� ��� �������� ����? ���� �� ����, ��������� �� �����, �� ������� ��� ���� � �����������, ���� ������� � ����������� �����, � ��� ��, ��� ������������� ������, ���� ������, ����� ����� �������. ����� ����� �� �� ���: ��� �� ������? ���� � �� ����� ���� ��, ���� ������� � �� �����, �� ���������, ����� �������� ���������� ����. ҳ� ��� �� ����. ���, ��� �� �������, ����� �� ����� ���� ����. ����� �� ���� ������ �, ��� ����� ���� ����� �� ����, �������� ������, �� ����� �������� ������ �������, � ���, ���� ���� ��������� ��� ������ � ������� � ����� �����. �� ���� ���� �� ������ ��� ������, ��� ��� ���� ����� ��� - ���������, ��� ���� ��� ����� ����� ������ ��, �� ������������� ����� ���� �����, ���� � �����. ���� ���� ���������� ���, � ��������� ��. �� �� � ������, 1 ���� �� ��� �� ��� � �� ����? �� ��� ���, ��� ������ �������. ͳ �����, ��� ��������� ���, ��� ������� ����. ������� ���, � ��� ����� ����������� ����� � �����. �����, �����, ���������! ������ ����� - � ������ ����� �'������� � �� �� �����, ����� ���� �� �볿 ������� � ��'���. ���� �� ���� �� ������ ���� �������� � �� �� ����, ������� ��������? ҳ� ���� ���� ������, �� ���� - ����� �� ��� ��������� �������. ͳ, �, ���� ������� �� ����, ��� �� ������ �������� ������� ���. ��� � ����, ��������, �������, �� ���� �����, �� ������ ����. �������, ����� ��� �������� ��� ���� ����� � �������� ���� �� ����������� ���������, ���������, ����� ����, �� ���� �^³� ����, �� ���� ������ �����? �� � ������ �������� �� ����, �� ���� ����� ����� ���� �������� � ��������� ������� �� ���? �� � ��� ��� ���������� ����? �� ������� ����� � � ���� ������ ����� ��� ���� ����������? �� �����? �������� ��������, ���� ������� ������� ����, ��� ��� �� ����� ����������. ����� ̳� ������, ������ �������, �� ������, �� ���� ���������, ���� ����. ���� ��� ������, �����, ������������. ҳ� �����, �����, �����, � ���� �� �������! ���� � � ���� �����, ������� � �� ���� ������, �� � ���: ���� �������, ����� ��� �� ���, �� ���� �� ���������� ����. � �, �� ������� ���� ���! ���������� � ����� - �� ������ ��? ������� � � � �. ���� ҳ�� ��������, ��� ��������� ���� ������� ���: ���� �� ����� ���� ����, ��� �����, ���� �� ��, ����-��� � ��� ��� ��� ����� ����,- � ���� ������ ��������� ������, �� ���� ������ �� ���� ������. ҳ� �������� ������! ����� �������! �� ����� ��� ����� ����, �� �����, �� ���� ���� ��� ������� ����? ³� ����� ������ �������� ���� � ���. �����, ������ ������. ����� ͳ, ������ ��, ���� �������� ����, �� �������� ����� ������, �� ������ - ����� ��� ���������. ���� ������ ��������� ������. ��� ��� ����� ��� ���� �����. ���� �� �������� ���� ���� ���? ������� �� �� ������� ���� � ����� �� ��������� ������ ����? ������ ��������� ����� � ���, � ��� �� ���� ������. ����� ����� ��� ���� � ������ �����. ��� ������ ���� �� �����. ���� �'��������, ��� ������ ����, � �� �������, �������� �� ���������. ���� ��� ���� ���������. ����� ͳ, ���! ҳ� �� ������������. �������� ������� ������� �����. ³������ ��. ����� ���� �, ������ �����, ��� ���, ������� ��� ����� ����������. ���� ������ ������ � �����, ������, ��� ������ ������ ��� �����. ҳ� �� �, ������������. ���� �������. ����� ������ ������. ���� ���, ��� ���� �������. ����� � ���� ��������. ҳ� ���� � ����� ���. �����, �����, �������� ��� ������ ����. ���� (���) ���� ����� ��, � ������ ���� � �� ����� ��� �� ������ �����. ��� � ��� ������ ������ - ��������, �� ������� �� ������. (³����� ҳ��� ����) ������� ����� �� ����. ҳ� ���������� - �������, �� ���� �������. �����, ���� ������ �����, �����: ���� ���� ��������� ³� ����� ��������; ����� ����, ��� �������, ��� ����� ���������. �� � �� ����, �����, �� �� �����,- ��� �����, ���� ��� ������� �����, ��� � �������,- � ������� ���. ���� ���, ��������. ����� ����, ����� ���� ����������� �� ����. (���) �� ��� ������. ���� ��� ����� ��� �� ���������� - ���� ����! ��� ����� ����� ��� ����, � ���� � ���� � ���, � ����. (��������) ҳ� ������ ���� �� �����, � ��� ������� ������� ������ ���: �� ���� �, ��� ��������� ������, �� ����. (�� �����) �� ����� �� ����� dz ���� �����? �� �, ������� �����. ��� ����� ������, �� �� ���������� dz������ ����, ���������� �����, ��� ���� ����� ���������. ���� �����! ����� �������� ��� ������? ҳ� ͳ, �� ������, �� ��� ������ �� �� ���, � ������ �� ���������. ���� � ��� � ��� ����� ���� �����. ҳ� ���� ��� ����� ��������� ����� ����, ��, ����, ������� �� �������� �. ���� �� �� �������� ���� ����? �� �� ��������� ������ ����� ����, �� � ������� ����������� �����? ����� ������ � ���'��� ����? � - ����! �����, �� ��������� ����, ������� � �����! � - �����, � ������ ���������� ���� �� ��� ������. � ��� ������������, � ������� ����� �������� ���� � ������ �� �����. ����? �� ���� ������� ���������, ��� �'����, ���� ��������� ��. ����� ����. ³� ��� �����, �������, �� ����� ������� ���. ������� ������ �� ����� �������� � �����. ������ ���, ҳ��, ��������� �������� ��&� �� ����, ������� ����. ��� ������ ���� ���� ����, � ��� ����, ��������� ��� �����. �� ���� �������, �� ������ ���� ��������, � ���� ��� ��� ������ ������ �� �������� �����. (��������) ���� ��� ���� ��� � ѳ��볿 �������, � � ����� ���� ����� ������! �� ������� ������� �� ������?! �������� �������� ���� ���, � ���������� � ���� - ������ �������. ����� �� �� �������� ���� ����� - � �� ��������� ������� �����! ����� ����� ���� ����� �����, �� ������ � ��, ��� �������, ����! ����� ���� ����. ���� ���� ���� � ��������� ���, �� ���, ����� �� �� ���� �������. ҳ� ���� ��������� ��� �������� ���? ���� �� �� ���� �������, ����� ����, �� �� �� ���: ��� ������ ����, ���� ��������, ��� �����-�����, � ���� ���-���������; �� �����, ��������� ����. ��� �, ��� ����, ���� ���������� � ��������, ��� ���'����. �������� ��� �� ���� - ��� �� ��� ������� �����, ���� ����� �����. ��������� �� ��, ����� ����������� ��������� ���! ���, ������� ���. ���� � ������? ҳ� ��-��-��! ���� ���� ��� ���? �� ������ �� �����. ҳ� � ���� ��� ����� ��� ��� ����, �� ���� � ���� - �����, � ����� � �� ����� ��� �������� � ������� �� ������� ���. � �� ��� ������ ������ ������? �������, ������ ��� ���� ������, ���������� - �� ������� ������, ����� �� ��������� �� ���������� ����� � �������� ���, ��� �� ������. �����, ���������, �� ������! ������, �������� ����, ��� �� �� ������� ���������� � ����� ������������: ������� �� ���! �������� �. ³���� ���� � ����, ̳� �����, ����� ���� � �����. �����, � �� ��� ���������, � ����� ������ ���� �������. � �� ����� ���, �����. ���! ��������� ��, � ��� ��� �� ����,- ������ �� ����, ������ �����. �� ������ ����, �� �����������. ����������, � ��� ������ �����. ҳ�, ���� � ����� ��������. ����� ������, ��������, �� ������ �����, ��������� �� ������ ���. ������, �������� ����! � �� ���������, �� ����� ����� ����� �������. ������, �����, ������ ������! ��� �� ���� ��, �� ���� ������? ����� ��� ��� ���� ���� ����� - � ��� ��� ���������� � �������. �� � ������� �� ����. ������� � ������� �� ��� ���������, ���, �� ������� � ���� ������. ������ �� ����. ���� � ����� �� ���� � �������� �������. (��������) ����� 2 , ʳ����� � ��� ҳ��. �������� ���, .������� ҳ�, ����, ����� � ����� �����. ҳ� ѳ����� ��, �� ���� �������� - ��� ���, ��� ���� �������� ���, ��� ���������� �� ���� ������. ��� ������� ����� ��������, �����,- ����� � �, ������ �������, �� ����� ������ ���������� ���, ��������� ����. ���������� ' ��� �������, ��� ������� �����. ���� �� ���� ����� ������ � ������ � ��� ������� ����, ��� ��� �� ����� �'�. (�� ������) . �� - ����� ����, ������� �������! ���� � ���'����� ����� �����������, �� ������� �� ���� ����. ���� ������ �����, �������� ������ ��, ������ � ���� ��������� �����, ����� ����� �������� ����� ����,- ��� ������, �� ������ � ���� ����, ���� ���������: �� ���� ����� ����� ���� ������������ �������. ���� �������, �����! ���� ���� �����, �� �� ����� ��� �������� ����? �������, �����, �� ��'����, �����. ҳ� ͳ, �����, ��� ��� ���� ����������, ' �� �� ����� �������� ���� ��? ����� ���� �� ������? ���� �� ������ ��������� ���� / ���������� ��� �������� ����, ��� ������� ���. �� ������ ���! ��� �� �������, ���� �� ���. ������! ���� ��� � ������ �! ճ�� �� ����� �, �� �� ��� ���, ���� ��� ���� �� ������ ��� ����? ��� ���� ���. ���, ����, �'�� ���. � �� �����? �����, �����, �� �������,- � ������� �� ��������� �����,- ����, ����, �� �����, ��� ���, �� �� ���� �� ���� ���������. �������� ���������, ��� ����� ������. � ����� ����� ����� ���, �� �������-��������� �������: dz�����, ������� ������� �� ����, �������, ������ �� ������ �� ����� - ������ ������ � � ������ �����, �� ����� ��� ������� ������. ����� ����� �� ������, �����, ��� �����: �� �� ������ ����� �������. ���� ���, ���������� ������� ���������, - ��������, ��������� �� ���� ���. ҳ� ��������, ���������,- �� ����� �� ���, ������� ������ � ��� ����� ���. ���� ������ �� ����� �����. �� ����, �����, ������ �� �����? ���� �� ����, �� � ����, � ���� � ����. ҳ� ������! ����� �� �� ������ - ��� ����� � ������������ �����. �� ������ �����, ����� ҳ��, ���������� �������. ���� ���! �� ����, ������� �� ���� ���. ���� ��� ������ ��� ���� ���� �, �����. ҳ� � �� �� ���� ���� ������ � ����? ���� �������� ������� ����� � ������ � ����� ����������! ������� ����! �'������� ���, ��� ������� ���������� ����������� ���,- �� ���� ��. ���� ������, �� ��� ������� ������ �����, �� ���� �������. � ���� � ����. ҳ� �-�-�! ��� ���� ����� ��� �����, ���� ������ ��, �����, ����� ������. ��� ��. �� ����� ���������� �, ��������, �� �� ��������� ����, ���� ������� ���� ���� �����. ���� ���, � �� ��� �� ������ - �������! �����, �� ��� ��� �� ������, ��� ����� �� �����, ���� �'������ � ����� �������, ��� �����, �����. ���� ��� ���� ��������� �������, �� ��� ��������, �� ����, ����. ҳ� ��� ��������. �����, ���� �� ���� - ������ ������ ����� ���� ���������� ���� �������. ��� � ����, ��������,- �� ������� ������ ���, �� �������� ��. ��������. IJ� �������� ����� 1 ����� �������� ҳ��. ������� ҳ� � ����. ���� ���� ����� ����� � �������� �� ���- ���, �� ��� � � � � � � �. ����� ����� ij����, ������� ����, �� ���� ��������� ����; ����, �� ����. �����, ������ �����, �� ����� ����! ҳ����, � �� ����, �� �� �����. ���� ����� ��� ���� � �� ���� ����. ҳ� �� ����� �� - ���� �� ������� ���. ����� ����� ��� �����, ���� ���� � ��� ���. ���� ���� ��� �������� ������� ����. ҳ� �� ����: ������ ���� ������ ����. �����, �����, ���������� �� ���� � ��� �� ����� ����� ���. ������� ��� ������ �� ������ ���� �����, �� ��� ���� ��� ������ 1 ���볿� �������. �� ������� ��, �� ������� ��? ����� ���� �� ���� � � ��� �� �������,- ����, ������, ��������. ��� �, �� �� ����� �����: ������� ���� �� �������� ���� ���������. ��� ����, � ����� - ������ � ��� ³� ���� ����������. ���� �����, ��� ����, �� ����� ������ ����, �� ����, ����, � �� ������ �, ���� � �� ���, �� ������ ��. ��� � ����, ��������� ������. �������, ����. ҳ������, ������. ���, �� ��� � ���� ������ ����, � ������� ���������� ����. ���� ������, ������. �'!����� �������� ������, �� ������� ����� �����. ҳ� ��, ����? �����, �� �� ������? ���� ������ �� �������� ������. ��, ��������? �������� ��, ������! *' "v - ��� �� ���� �������� � �������: jPIah, �������, � ���� � ���������. �� ������ ��������, ���� ������ '�� ������� ������� ��������. ' ����� ��� ������� �� ������? ���� ������, ������� ���� ���, �� �� ..,., � � ,, ���. �� ����., �. ��, �������, �������, ��� ������ ��������� ���������. ҳ� ��� �������� ��� ����� �����? ����� �����, (���� ��. ������������. ���� .,-,,., .���������� �� ���. ���� �� ��� .): < ,:: ,; 3 ����� �� ��������. � -.:, ������! , ; �����, �� ������ ���� ����� ������. .,.,.. �� ����������������?;��� ��������. ,, .������� �������� ��� Գ������ � ��� ���������� �������� �����. �.:-. , �����, �� �� � ����� ������� �����. *' ��!�� ������/ �� ��'�����; ����� � �������. ҳ� �� � ��, �����.��ʳԳ������, ��������� � ���������� ���� � ��������� ����������� ��? ,\ �������! , ��� ����, ���� ��, �� �� ���� (�� �������� � ����� ��� �����!), ���� ����� � �������� ���� - ��� ������� � ���������� ���������. ���� ������� � �� �������� ��� ��������, ���� ���� ������� �� ������. ҳ� ��� ����, �����,- ��� ����� ����! - ��� � ������ ������� �� ������� �����. �� ������� ��������, �� �������, �� ����� ����� �������� �� ���?- ���� ѳ���, ���������, � ��, �����, (;���. ����� ����&�, ��������, ����� , ( ��� ������� .��������� ���� � �������� ������ �������. �������: ,.� ϳ���; �� �����; ������� �������� �� ����� ���, �� � ��� ������ ��� ��'� ����-�������� ���. (���� ����, ��'� �������, ������ �� ������ ������ ������) . ��� ���� ���������, ��� ������ ��� ������ ������� �����! ���� - ��������, �� ��� ���� ��� ������. ����� ��� �������� ������ ��������� ��� ������ ��� ���������! ����� ���� ������ � ���� �, ����������� ��� ��������� ���, ����. ҳ� �������, �� �������� �� ����! Stuprurn: Chiron. Derhetrius *; ���� ��, ��? ������� ���� ������� -1' ������, �������� "������ ��� �������? ҳ� Magni dominator poll, Tarn ientus audis scefera?Tam lentus vides? ** ���� Ox, ����������, �����! ������: ��� �� ���� �������� �����, ��� ������� �������ͳ�� ����� ''" � ������� �� ����� �������. ' "* �����������. ճ���. ������� {���.). : ** �������� ������� ��^��, ���� ��� ���� ������ ���- ����? ������� ���� �������? (Jfctt;)~ ��� �, ҳ��, � ��, �����, � ��, ������, ��䳺 ������� �� ����, ������� ��������� - � ���, �� ��� ���� � ������ �������� �� ������� ������� ���������� �� �� ��������,- �������� ��������� ������� ����� � ���� ���� �������� - �� ������, �� �������� ��������� ������. ҳ� ��������, ���������! ��� � ���� �� �����, �� ��� ����. �������� ���������, �������� ���������. � �� � ����� ����� �� ����, ����, ���� ��������� � ������, ���� ������� ����� �� ��������. �����, �� �����: � ���� �������� ������. � � �� ����� �� ������ ���� �������� ������ ��������. ��� �� �������. �� ���� ������� ���� ϳ��� ���⳺, ��� ������ �����,- � �� � ��� ����? � �� �� ������, ������? ����� ����� ' �� �� �����. ���� � ��� �������� - ��� ���� ����, ��������� ��������, ϳ� ����� �� ������� � ���� ����. ���� ���, ������ ��! ��� ������ ���� ����� dz ����� ������� �� ��� ���������. ����� ����� � � ������ ���, ������, �� �� ����. ҳ� ���� � ���� ����� �� �������, � �������� ����; � ����, ������, �� ������� ����� ����������� ������� �, �� �� ���������� �. ��������� �� �������, ���? ����� ����� ���, � ��������� ����� �� ������. ҳ� � �, ���� � ������ �����. ����, �����. �� �, �����, ���� �������. �� � ������ �� ����� ����; � �����, ��� ��������� ��� �������. �������� ��, ��� �����. ���� � ������, ������� ����� ҳ��, �� ������ �� ��������� ��� ���? ����, ��������, ��������, �����; ����� �� ����� � ����� ����� �����, ͳ� ���������� �� ��� ������. ������� � �����,, ����������, ������. ��������� � �� �� �����, ������. (��������) ����� 2 ����� ����������. ������� � ������ ���� �� ��, ճ��� � ij�� � ��. ��, � ������� - ����� ����� �� � � � � �, �� ���� �'���� ����, �� ���, �������� ����. ճ��� �������, ��� ����� �����,- ����� ��������� �� ��� �� ��. ���� ���������, �� �� ����, ���������. ����� ����� ��������, � ���� ���� ����� ³� ���� �������� ���<��> (���) � ���� ����, ��� ������ ������� ���. ������� ������, �����. �� �����? ����� ����� (���) ���, �� ������� ��� ����� ������, ����������!1 (������) ��� ��� ������� ��������, ij���� ������ �� ����� ����� ����, �������� �������� � ���� �������. ���� ���� ����� �� ��������, ���� ����,- ��� ���� �������, �� � � �����. ��� ��������� �� ����, ������, � ������ �������, �������� ��� ������� � ������� ���. ����� ���, (���) ������ ����䳿. ����� ����� � ����� ��������. ������� �� ���? �� �������. ˳���� ������. �������. Integer Vltae iscelerlsque purus ? Nori �gef Mauri jaculis riec arcti *. ճ��� �� ��� �������, ��� ������,-^ � ��������� ����� ���� ������. ���� �����, �����, �������. �����! (���) V � �� �� ����� ���� ����� �����? �� ����� ��! ������ ��� ��� ������� � ������� �� �����. ³���, �� �� ��, ������ � ����� �� - ���� � �� �����. ���� ���� ����������� ��� ֳ���� �������, ��� � ���� ��������. ��� ������� ����� ���� ��. (�� ������� �� ճ����) ����� ������, �� �� ������� ���� ���� �� ���� ��������� ����^ ��� �� ���� ������ ��������? ���� ������ ������ ������ �����, ��������, ��� ҳ� ��� �� ���. ������� � �� �������, ���� �������� ��� ����������� ������� ���. ���� ճ�� �� �� �� �� �� ������? �� � �� ����� ���� �� ������������? ������� � � ������ ��� �������� ������, ��� ���� ���� �� ���� �����������. ճ��� �������, ����� ������ � �����. ���� ���� ��� �����- �������: ����. ճ��� ���� � ��� �������� ����� ��� ������� �. ������� ����, ��������� ��� ���� �� ���� ������ � ������ �������. ���� ,(���) ����� �����; ���� ��� ����������. ������� �������. ������� ���� ������� ������� �����? ճ��� ��䳺 ��, �� ��������� ���. ������� ������ -*- ����� ���. ������� ����� � ������ ����� �� �����. * ���. �������� � ����������. ����� ,-,.:-. ;/; �����- ���. t �� �� �� ������ �����* �����? ; ���� ³� ��� ��� ������, � �� ������., ��� ��� ����. ����� �� ���? ; ����� �����, �������, �� ��. �������!.;, , ��������, �� ���� �� ����� � ���� �� �� ������� ������ �� �����? � �� �� ����� � ���� � �����? ����� �� �� ���� ����� ������� ����:. ������� ������ ����������� � г��} �� ������� ����... ��, �������!,. ���� ����? ����� ����������� ��������. , ���� ��� ��� �� �������. � ���� �? - ����� �� �����. / ���� ������� ����, �����, ����. ������� ���! ����� ������, �������� ���! ��� ������� ����� �������, �� ����, ̳� ���� ����'�� ���� �����. �������� ��� ��� ��� ������, ��� �� ���� ��������� ��������. ���� ������! ��� ������� ������ ����? - ������ �������, �� ��������. ������� �� �� ������, ��������! ���� ���� �� ���������. ., ճ��� �� ������ ������ :\�. ���� ������ � � �� ����. ������� � ���, ��������� ���, ������ �� ����. ��������� ������ �� ������� � ������� ������������� - ���!" ճ��� ���� �� ����. - ���� ͳ, �� �� �����. ����� ������� ������. ��� ������� <����. ���� �� - ������? �� �, ��� ���-�� �.��� �� ���� � ���� ����� ����. ������� ��� ��������� � ������ �����. ���� ����, � ��� �������� �����. ���� ���" � ������ ������ �����. ��������' ����� ����� �����? ������� ����� �������� �����, �� �������� � ��� ���� �������,- ��� �������� ���� � ��������� ������, ��� �� ��� ����� �����. �������, ��������,- � ������� � ��� ҳ���� ��������: �������, ͳ ��� ����,, � ��� ���� �� ������� � ��� ��������� ������� ����� �����. ���� ����������, �� ��, ���, ����, �������, ���� ������ �������! ��������� ����� ����� - ������ ����, �� ���� ������� ������ ����: ͳ���� ������ ����� ��������� �� ������ � ���������� �����, ��� � �� �������� ��� ����. ������ ����������� - � �� ������� � ��� ������, �� �� ��� �������. ������� ��, ������ �� ���������, ����? ���� ���� - ���������, � �� - � ���, ����������� � ����� � ����. ��� ������� �� �� ����� ���, � ���� �������� ���� ������ - �� ����������� � ��� �. ����� �� ���. ������� �������� �� ���� ���� ��� ����. ճ��� ��� ����������� �� �����. ����� ����� �� ������ ���������� ���������, ճ��� ³� ����� ��� �������� �������. ���� �� � �������� ���� �����: ��������� ����! ������ ���'����� ������ ������, ����� �������! �� ����� �� ������ ��� �������: ���������, ��������� �� ����, ����� �������� �������: �� ���!� ³� ���� ���, ������, � ���� � �� ���� ��, �� ������ � ��� ����� ����. �� ����, �� ������ � ��� ������, ��������� �� � ��� ������� ���. �� ��� ������� ��� �� ����, ��� �� ���� ���� ������ ���. ����� �����, �� ����� �����������? ������� ������, �����, �� ������ ���, ���� ����������� �� �����. ����� ����, ��� � ��� �����. ���� ѳ�����, �������� �� �����. ��� � ����� ��� ���������� ���. ��������� ���. ����� - ��� ���������, ������� �� ���� �� ������ ����? ���� ��, �������! ���� �� ���� ���, � ��� ����: �� ����� �������- � � ����� ��������, � ������, ͳ ����� ��������� ���, �� ��, �� ������������. �� ��� ����, ��� ����, �����? ����� ����-�������� �� �� �����������-��������. ���� �����������, ����, �����, ��: ����� ����� ���, �������, ��������. ��� � ��������� ��� �� �����. (������� �����) ���! ���! ����� ������ ��� �� ����� ���������. ������� �� ��, �����? ���� �� ������? ���� ����� ������� ���� ������: ���� � �����- �������� � ��� ���� ������� ������ ������. ����� ��� ������� ��� ���� ���. ������ ��, ������, ���� ��� �������, ���� ������� ����� �������� ������ ���, �� ���� � ��. �� ����� ������, �� ��� ���������, ��� ������� ����, ��� ��������, �� ��� ������������� ����, ���� �������� ���������� �����, ���� ���� ������� ������, ��� � ���� ���������� ����; ��� ���������� ����� � ���, �� � �������. �, �����, ��� ������ ��� ���, ����� �� ������� ��������. ���� ��� �������. ������ ������ ��. ..-,... �������� ��, �� ����� ����� ����, ������� �� ���� ������ ��������. � ��������� ����� � �������� - ����� ���� ��������, �� ������. ճ��� �� ��������, � ����, ������� � ���. ������� . �� ��������� ��� ������ �� �� ����� ������� ���. ճ��� � ������� ��������, ������ ������ �����. ���� �����-��.���� ������ ������������! ��� ��������� ��� ��������� �����, ����� � ������� ������ �������. ����� ����� ����, �� �����������,- . ��, �������� �� �������� ����. ��� ����� ���� ����� � ������, .:<.-.- ��� ���������, �������� ����, � �; ����� �������. - � ����� ������ ����������, �������� �����������. (��������) ����� 3 . , ������ �.���?. ������� � j �, ������ �����, �� ���� ��������� �����; � ��� ����, ��* ��� ����� �� ���� �������� � ������. ҳ� ���� ���, �����. ������, �� ����! ��, ������, ������, �� �� �������, ������� ���� � ������ � ����. Terras Astraea reliquit *.. �� ���'����, �����? ����� � �����. ������� �� ������- ������� ��������, ������, ������� ��, �� � ��������� �� ������ � ���, ��� ������ ��� �� .�����, �� �� ����. ͳ, ����� � ��������, ��� ����� ". ��������,� ��������^ ���� * ������ �������� ����� (���.). ' � �������� �� �������� ����. ij������ �� ����������� �������, ������ ���, �������� ���������, ������, �� ���������� � �������� ³� ����� ���������� �������, ���� ������� � �������� ���. � ����! ���� � ����� ��� ���, �� �������� ����� ������ �� ������ �� ������ ������. ���� ����, ��������� ���, �� ���, �������� �� ������� ������; ���� ����� �� ������ �� ���������, �, ����, ������ ����� ��' �����. ���� ճ�� �� �����, �����, �������� ��� �� ������ � ������� ����? ����� ����, �� ������, ������ ��� ����� ����� � ����� �������� ����������, ������������ ������ ����������, -����� �� �������, ��� ���� �������. ���� ͳ��� ���� �������� �� �������! �� ���� �����������'- � ���� ³������ ����� �� ����������. ij������� ������ ������� �������. ҳ� ��, �����? ������ ���, ������ - �� � ��� �������? ����� ͳ, �� �� �������. �� ����� ������, �� ����� ��� ���������� ��������; ' � ����� � ������ ������� ������ � ������� �� ��� �� �����, �� ���������� ����� ��������. ҳ� �, ���������� �� ����� ����! � ������� ����� ���� �� ��� � �� �'��� ������� �� �������. �� - �������� �������, �� �����, �����,-* ���� ���, �����������, �� �������! ��� � �� - �����, �� - ����� �� �� ������, �� ����� ����� ���� � ����� ����! ���� � � �� ����; � � ���� ������ ����, ���� ��������� �������� "' ������� ���������� ��� �������. �� ����! �������, �����, �� �������. (ju.m ��� �����) ..,-..'-. Ad Jovem,- ���, � ��� - ad Apollinem, Ad Martem * - �� ���, ��� �������, � �� - ������, �� ��� ������� - �� ��� ��������! ��, ���, ������ �� � ����� ����. �������� �� ���, ���� �����. �, � ����� ������� ��������� � �� ����� ��� ������� � ����. ���� ��������, ���, ���� ����� � ���, ��� ������� ���������� �������. ҳ� ����� ��������. ��������. ����� - ��������! �� � ij�� ������; ��-�� �� � �������. ���� � ������� �� ̳���� �� ���� - ��� ���� ��� � ������ �����. ҳ� ��, �����! ��, �� ����� ��? ������� - ����� ���� ���� � ������. ���� ��� ������! ҳ���� ������� �����, ������ � ����� ��� ������� ����, �� ��� ������� ��� �������� ����; ������� �� ������ ������������, � �� ������� �����, �������, ��� ������ �� �� ���������. ҳ� ��� ����� ������� ����� ��� ������. ������� ������� � ������� � ����� ��������. ��� ���� ������! �� �����, �����. �� ������, �����? � �����? �� �������������? �� ������ �����? ������� ���? ��������, ������? ���? ³� ������, �� ����� ��������, �� �������� ����� ������� ���� �� �� ���� ����. ҳ� ���� ������ �, �� ������ �����. ������� �� ����, ����, � �� ���� ������ ������, ���- �� � ��� �� ���. ҳ� ��������, �� �� �� ����� �����? ������� ͳ, � ���� ����� ���� ������. * ������... ��������... �����... (���.). ҳ� ճ�� �� � ���� �� ������ ����? ������� 3 ����? �� ����, � ��� ����� �� �����. ��� ��� ��������, � �� ����� ��������, ��� � ��� ����� ��� ��������� �� ����. � ��� � ����� �������� �� ��������� ���������, ��� ���������� ������ ���� ��� ������� �� ��������������� ���- ���. ���� �����, �� � ������� ������ �������� ��� ��- ������: ��� �� ������� ����������� ��� ������ �� ����. ҳ� �� ����� �� �������� ����������� �������� �� ���� ��������� ����������? ������� �� �, ����, � ����� �� ��� �������� ���� ��- ��������. ҳ� ��� ���� �� ���� �� ��������, � ������ ��� ������ ����, � ������� �� ����� ��������. � ��� ��� � �� ���� ����� ������. �������-�� ���� � �������. ��, �� ��, �����, ������ �� �� ���� �������- �� �������� ����������� ������? ������� �� �����, ����. ҳ� ��� ������. � ���� ������� �� �����, �� ����� ����� ����� ���������, ���� ���������� ���� ����, ���� ��- ���� ������, ���� ������ ����������. � ���� ��������, � �� �, �����, �� ����. ������� ������ ����, ����, ��� ���� �� ���. ҳ� �� �� � ���� �? ��� ���������. ���, �����, ������� ���� � ������; ������ ��������� ������� ��. � ��, ������� ������ ��������, ��������, ��������, �� �� ������. ������� �����. ��� ��� �� ������ ���. (��������) ҳ� �����, �����. �����, �� ����. ��������. ����� 4 ' ����� �������. ������� �������,, ������, Xjpotf �� �������. ������� ����� � ����� �����, �� �������� ҳ�. ������� �� �����������! �� ����� � ��� ��� ���������� �� ��������, �������� ���� � ������� ��� ������������ �� �� ��������! ³���� ���, �� � ����� ����������,- ��� �� ��������� ���������� ���, ��� � �������� ���� ������� ������� ���� ������ �������. ���� � ���� ���������� ���������� �������� �����, ����� ������ �� ������� ������� ���� ��������* ������ ������� � ������ ����? ³� ������� �������� � �����, � ������, �������, ���������,- �� ����� ����, �� ��������... ˳����� ������� �������� ����. �� ������ �� �����, �� ��� ��������, �� ������� ���� � ��� ����������. ��� ������ ������, �� �� ���? ���, ������, ��� ���� ��������������! ����� ����, ������� ��������� �� ���� ������������ ��� �����. ��� ������ ³� � ��� ���� ����,- ' � ���� ���������� ����������, ��� �� ����� �������� - ��-� ��� �������������� ����� ���������. ������ �������� ��, ������� ��������, �������� ����� � ����� ���, �������� � ������ ������� ҳ��. ³� ���� ������ ���� �������� ��, ���� ������ ���� ����� ���. �� ����� ������ ���� � �����, ��� ����������� ����-���� ��� �� ������? (���) ���� ��� ������� �� ��� ��������� ������ �����. ���� �, ҳ��, �������, � �� ������� ����'�. �� ���� �� �������, � ������� �� - � ����� ���� ��� ���. ������� �������. ���� �����, ������, �� ������� ���? ������� ������� ���, ���� ���������� - �� ��. ������ ����������� �, �� ���������. ������� ��� ��. ��� � ������ ������ ������ ����. � ���- �� ��� ����� � ���� ������. ������� ���� �����. ������� ³����� ���� � ����� �� �������. ������� ��? ������ ��� ���������? ������ ���, ���� �������. ������� �������! ����� ���, ������� �� ����� ���� �� ��� ���. (�������� �� ������) ������� ��������, ������� �� ������! �� ���� ������ ������� ���? � ����� ����, ����� ��� �� ���. ͳ, �� �����! ճ�� ������������� ������� ���� ����-������? ����� � ����� � ������ ������� ��? ����, �� ������� ��������� ����, ��� �� �������� ��� � ��, � �����. �� ���� ����� �������� ����� �����. ���� �������� ������ ���������� � ��䳿 ���� � ����� ��������! ������� ����. ��, ����, ������? ���� �� ���� ��! � ��������� ���. dz����� ���� ���� - ������ ���� ��������, �� ������� ������; �� �����, ��� �������� �������, ���� ����, ������� ���������� ��� ��� ���, �� ������ ���� ��������� ����� �������. ������� ���� ���� �������� ����� ����? ������ ����. � ������ ������, ��� ����� �� �����, ��� �����, ��� ����� ����'��. �� ��� ������� �������. ���� ��������� ����� ������. �������� �����, ��� � ��� �� ��� ��� ��, �� ������� �������� ��� ����� ��������. ���� � �����, ��� ����������� � ��� ��� �����. ������ ���� �������? �� ��� � ��� ����? ������� ̳��. �� ����� � ������� � ���: ���������� � ���������� ����. ������ ��� ������ ���� �������� ��� ��� �����. ����� �� �������� �����, ���� �� ����� ������� ������, �� ���� ����� ������ ��������; ³�, �� ������, ���� ���� ����� � ����� ��������� ����� ���������. � ���� ��� �� �������� ��������! ��������� ��� ��� � ����, ��������: � �������� ҳ���� ������� ������� ϳ���������, ����� ������ ��� ���� �� �������� ���� ��� ����. ���� ����� �������� �������, ����� ������� ��� ���� ������. ������� �� ��� �� ���� �� ������� ����. ������ ���� ������ �����, �� ���������. ������� ����� � ������� ���� ��������� ��������. ����� ������ ���� � ����������� ����� ��쳺 �������� �� ����. (�� ����) ���� ��� � ����� ���� ������, �����, �� ����� ���� ��������� ���������� � ������. ����� ��� ������� �� �� ������� ҳ��. ������� ��������� �� ������� �������. ��������� ������ ��� ������� - ����� ���� �������� ������. ���� ����� ������� ��� �����. (��������) ������ ����� � �� �������� ���, ��� ������� ����, �� �������� ��� ��������� ����� �� ����. ������� �� ��������, ���������, ������ ��� ����� � �������� ���. ������� ��� � ������� �� ���� �������. ��������. IJ� �'��� ����� 1 г����� ������� ����. ������� �� ���������� � ��������� ����� � ����. ����� ����� ���� � ��� ����! ������� ��� ����� ��� ������� ��� ��, �� ��� ���������� ������ � �� ��� ��������� ����������. ��� ��� ������ ������ ��, ͳ���� �� ����� � �� ��������. �� ������ ��, ���� ������ ��� ���, ������� �� ������� ��������. 1-� ��� �������� �������� �������� ҳ��, �� ��'� �������� ���, � ��� ���� ���, �� ��������� ������ ��������� ��� �������� ���������! �� ��� ���� �����: ����� �� ����� ��������, ����� � ���� ������ �� ������ � ���� ������ ������, � ��������� �� ��� ����� �����. ���� �� �� ������, �� ������ � ��. ����� � ���� ����� ��� � ��� ���. ���� ���� ���� ��� ����� ���? ������� ���, ������ ����� � �������� �� �����. 2-� ��� �� ����� � �� ������ ������ �������� ���� �����������, ��� �� ����� ������� ������ ������� �� ��� ����� ��������� �����, �� �-�� ���� ������� ���� ������. � ������� ���� � ���� ������� - ����� ������� ���� � �������: �����, �������� �������: ���� ��� ������, �� �������� ��. ���� �� ���� ������ ���, �� �� ��, �������� �����, ��������� �����. ��� ���� ������ � ����� �������-��, � ��� ���� ����� �� ���� ������. ����! - �������� ���.- � ���� ������ ���� �����. ij��������, �� �� ���� ������, �� ������, ���� �������� ��. ������� ���, �� ����� � ��������, ����� ��������� � ����� ����, ��� ��� ������� �������� � ���. ����� ��������� ����, �� - ����� ������, �� �� ����� ���������� ����. ��� ���� ����������� ���� ����, � �� - �� ��������� �������� ���. �� �� �� ��� �������, ���������, ������ ����� �� ����? ���� ������? �� ��, �����? ͳ �����? ������� ����� �� ���� �����, � ����� ��� ������� ����������. ���� �� ��� ����! �� ������� � ����� ����. ����� ������� ��� - � ������ ���� ����. ���� ������� ������. ������ � ��� ��������, �� ������� ������ ����. �������! ��������� �������, �� ��� �������� ���� �����. ���� ������ ����, �����! ����������� ����� ����. �� ������ �� - ������ �������, ��� ��� � ������ �� �����. �� � - �����. ��� ���� ��, �� ����. � ��� ��� ���� ������ �� ������. ����� ����. ���� ���� �����������, ³� ������. ��� ����� � ������. ���� ���� �����, � ���� ����������! �� ����� ���� �������� ����, ���� - ��� ����������� � �������, ͳ�� ����������, ������� �����, ������ �����, ����������, ��� ��� ����, �� � ���� ������ ��� �����. �� ��� � ����� ������ � ������, ���� ����� �� �������� ����. ����� ���� - ���������� ����� ����. ���� �������, �� ������. ��� �����. ����� ��� ����������? �� ���� �� � ����, �� �� �� �� ��� ������ �����? ���� �� � ����, �� �� ���? ���� � �����, �� �� �������� ������, ��� �������� ��, �� ������� ������; ��������� ������� �� �������� ���������� ������ ��, � �����. ��� ���������. (���) ������ ���� � ��, �� ������ ������� �� ���� ��. ��������� �� �������, ��� ³� ����� �������. (������) � ��� ������� ��� ����� �����, ��� � �� ��� ��� ���, ����� ���� ��������� � �����, ������ ��������� � ����������, ������ � ����� �� ������. ����� ������� �����: ���� ���, �� �����. ���� ���� ������ ����, ������ - �. ����� �� �������� ���� �� ��� ���! ���� � �����! �� �������� ������������ ������� ����, �� ����� � ��. �� ���� ����� �������, ���� ������ �����������, ���� �� ������� � ���� �������� - ���� ���� �� �����������. ����� ����������! �����������, �����? ���� � ���, �� ����� � ���������� - ������ ��� ���� ���� ������. ����� � ��� �������, ��� �, �� ��! ���� �� ������, � ������ �� �����, � ���� ������ ����� �������: ��� ����� ����� ������ �����. � �������������� � ��� �� ����: ��� ��� ���� ������ �� �����. ���� � ������ - ��� ��� ��������: ���� ����� �� ��� � �����, �� ������ ������������ �����; � ������� �����, ����� ҳ� ������� � ��, � ������ ��� �����, � ������� � ����� ������� �����. ճ�� ��������� ��� �� ���� ��� ����, �� ���� � �� ������ � ���? ϳ������� ҳ�� ���� � �����, ��� ������, � ���� ������, � ����� ���� �� ������� �� ����. � �������� ���� �������� � ���, �� �� ������� ������ ����, �� �� �����,- � ������� ��� ������, �� ��������, �� � ��, ������. ���� � ������� ��� �� ������� �����, � ������ ���� ���� � �������� ��� ���� ����������. ��� �������� ��� ��, �� ��������? ���� ���, �� � ��������: ��� ������ ���. ����� �� ���� ���, �� �� ���� �����? ���� ����, �� �� ����� ������� ������ �����. � ��� ��������� ����� ���� (��� �������� ��� ����� ����), ���� �� ���� ��� ������� ����: �� ���� ���� �� �������� �� �������, �� ��������� �� �� ������ ����������, �� ���������� �����, �� ����� ���������� �� ����� ���������, �� �������� ������� ������, ������� �� ���� �� �������, ��� ������ ������ �����. � ����� ����� ������� � �����, ����� ������� ����� ������ ��, �� � ��� ���� ����� ��������; �� ��� �����, ����� �� ���, � ������ ����� ��� �����: ���� ���� �� �����, ��� � �����. � ������ ��������� ����� �������, ��� ������� �� �����, �� ������� ���, ��� ��� ��� ����� �� ������, �� ��, �� �� ����� �� ����� ��� ��. ����� ��������� �����; ������ �� ������� �������� ������ ������ ��. ���� �� � �����, ���� �� ������ ����, ��� ���� � ����� � ��� ��������, ��� ���� ���������� � ���� ���� � ������ ��������� �������! ����� ������� ������� ������, ��� �������. ������� ���. ��� �� ��� ������ �� ���� ���������, � ����� ���� ������� �������. ����� ����� ��������. ������� ����. * �����, ����! �� ������? ���� �������� ����, ������� ����! ��� �������� ��������� ��� ������, � �� ����� �� ������� - ���� �� �������� ���������� � ��� ҳ��. ���� ��������� ������ ���, ���� �� ��� ��������� ���������. 1-� ��� �� ����� �����������? ����� ��������� ��� ��������� ����� ���� ������� �� ������ �����. �� ��������. �������! ��������. ����� 2 ���. ����� �������� ҳ��. ������� ����������� ������, ճ��� � �������. ������ � ��������� �� ������� ������ �'������ ������� ����� ҳ��� �. �����: �, ������ ������� �������, � ��� ������ ������� ������. ����������, ��, ������, �� ������, �������� ��������� ������, � ������� ���� - ������� ³������ ��������� �� ������ ������������. ��������. ҳ� ������� ����. ҳ� ��� ���������� ������� ��? �� ������, ��� ������� � ���� � ���� ������� ������� ����, � ������� ������� �� ��������? ͳ, �����*�������: ���, �� �������, ���������, ����'� ������� ���� � ��, �� ��� ��������, ������. ������ ������� �� ���� � ����������. ҳ� ͳ �����. ��� � ���� ��������, ���� ���� �����������? ��� ������ �. ���� �����, ������. ������ ���� �������, ��� �� �� �����, ҳ� �� ��������� �: ������ ����, ���������� ������� ��� � ����, ���������� �� ��������� �������, ���������� ���� �����, �� ���������, ���������� �����, �� ���� � ����� ����: �� �����������. �� �� �� ����� ���� �� �������? ������ ����, ���������: � �� �����������. ���� ��� �����, � - ��� ����� ����, ��������� �������� ������� ³������, � ����, ��� ����� ��� ���� ����� ���� � ������� ������. ��������, ���� ���� �� ����� ���, ���������� ��� �������� � ��� ������. ���� ���� ��������, ������, ϳ���� �����, ������ ������, �� � ���������� ������� ��������, ����� ����������,- ����� �� ������� � ����� ��'� ���������: ³������! ���� �������, ��������� ��������. ҳ� �� �� ³������? � ������� ���� ������� ����� ������ ���? ������ ���! ��� ���� � ������� ����. ҳ� �������� ������� ��� �����. � ����� ��� �������� � ����������. ��� ������, �� �� ³������,- �� ����� �� ��������� ����, ��� ������ � ���� ������� �����. � ������ � ����� ���� ����. ij����� �� ����������� �������, ��� ����� ����� ������ ��������, ��������� �������� �����; �� ��� ������ �� ���������, ��� ���� � ����� �����, �� �������-���, �� ��������,- ³� �� ����, �� ó����� �� ���� �'������� - � �� 򳺿, ���� ������ ������ � ���. ��� ����� ����������� �����. �� ������ �� �������� � ����������? ������ �� �� �����, ����� ���� � ����. ҳ� ��� �� �����? ��� � �� �� �����? ������ �������� � ���������� - ��� �� ����� �� ��, �� ��������� ����� �������. ҳ� �� ���� �� ���� �����������! � �� - �� ��! ���� �� ����, ͳ������� �� ��������� ��� ��. ��� �� ���� �, ³������ �����! �� ����������� ���� ���� ����, ���� ������� ��� �����. ҳ� ����� ��������. ������ ֳ���� �� ���� ��� �� ��������: �����, �� � ���� � �� ������, ���� ��������� ��������������. ����� ���� �� �� ³������ ��. �������� � �� �� ��������� �����, ���� ������ ����� ��������� �, ���� ������ �����������, � ������� ������� ����������,- ��� �������� ����������� ���� �� ��������� � ����������� ��. ��� ҳ� ���, � ���� ����� ����. ������� � � �. ҳ� � ����� ��� �������� ����� ����. ������, ���������, � �� ���������� ��! ������� �����, �������� �� ����������. ��� �������� �� ����������� � ���� ��! ����� ����� �����. �� �� ���� ������ ����� � ����? � ����� ����, �� ����������� � �������� ����� ������ �����, �, ��� �� ������� ���������, ������ ����� ���� ���������. ��� ��������. �� ������ �����? ������ ��, �� �������. ������ ����. ������� ������ ������� - ����� �����������. ճ��� �� ������� ��� ����������, �� ���������� - ���� �������. ������ � ������ �������� ����� ������� � �������� �������. ҳ� ������� ������ ������ ��������. ������� ��������, ������� ����� ������� - ��� ����, ������ ��. ���� ���, ����������, ��������� ������ ������ �������� �� ����, ���� ����; �� ����� ���������. ��� � ����. � ���� �������� ������ ����������� � �������� �����,- �� ������: ��� ���� �, �� ��, �� ���� ����� � ������ �� �'��, ������, ������ ����� ������ ����,- ���� ��� ���� ��������. ������ ��� ��������. �� ����� ��� ������. �� ���� ��������, ҳ��, � ����� �� �����, ����� ��������-����: �� ��� ���� �� ���������� ����. � ��� �� ��� ����� �� ������, �, ���� �������������� � ���, � ������� ������ � ����, � ������, ��� ������ ����,- ����� ������ ������� �� ������, � �� �� ��� �������� ��� ����. �� ����� ҳ� ��� ����� ���? ҳ� ̳� ����� �����! ��� ���� ������! ������� � � � �. ���� �� ����� ������� ����, ���� �� ���� ����� ���������; ����� �� ���� ������ � � ����� ��� ����������� ���� �������, � ���� ��� � ����� ��������. �����, �� ��������� � ������ ��� ���������� � �� ��� �� ����������� � ����. ��� �� �������, ���� ���� �������� �����. ���� � ��� ������ � ������� ���������. (��������) ������ � � ��� ������ ��������, � ����� ��� �� ����� � ����. ҳ� ͳ, ��� ���� ����������� � ����, � � - �� ����� ������� ����� � ������ ��� �� ����� ������. ������ (�����, �� ����) �� �������? �����������, �����, � ���, � � �� ������ ��� ��� ����� � �������, �� ������ ���� ���. ����� ����, ����� ����� �����, ���� ����������, ���� � �������. ҳ� (���) � ���� ��, ��� �� ������ ���������. ��� ���� �������� �������� ������� ��� � ���� ����� ����. ������� ����� �������! �� �������� ���. ������ ������, ��������! ³������ ��� - ��� ������ ������� ������ ����! ҳ� �������! ��������, ³������ ����! ������ ��������. ճ��� �����, ������, �� ���� ������? ҳ� ��� ��� ������ ���������� �����. ���, �����, ��������! ���� ������. ������� ���, ����� � ��������. ����� �� �����? ҳ� ���� ���? ����� ���� ������. �� ����� - ������� � ճ���. ҳ� ��, �����! �� ���� ���������. ���� ��������� �� ����������� �������, ���� �'��� ��, ����� ��������; ������� �� ����, ���, ���������. ֳ�� ��� � ����� ����� � ���������. ̳���� �� �'����, ������� ����, ���� ������� �������. (��������) ճ��� �� �����! �� ���� �����������. ����� ���� � ������� �����. ���� ����������� ��, ����� �������. ³� ����� ��'������? �'���� ����! ������� ҳ� �� ����� � ����� � � � � � � � � � ������. ҳ� �����, ����, ���'����� ������. ���� ����������? ��� ������� �� �������� �� ������ �����. �������� ������� � ճ����! �� ����������� ��������� ����, ������ ��� ������ � ���� ����, �� ����� ����, � �� �� �������� �������� �� �����, ���� ���� ��������� �� ����, �� �� ����, ���� � ���������� - Ƴ���� ����� - �������� ����, ����������, ������� ����䳿. ���� ��������, �� ������� � ��? ������ � �� ���������� �������. �� ������ �, �� ��� ��������� ����. �����, �� ��������, ������ �������� ���. ��������� �� ����� ����� ��������� �����. ���� � ����� ������� � � ���. ������ dz ���� ��� ����������� ��,- ��� ���: ����� �� ������� ����� �, ������� � ����'�, �������� ����, � � ����� ������ ��� ������; �� ��� ���� ��������� �� �����. ����� ����, ���� ���� �����, ����� ������ �����, ����� �����. � �� ����� ������ �� ��������, ��� ��� ����������� �� ��������. ����� ��� ����������� �� ����, ͳ� Գ������,- ���� ������ ���. ���������! �����, ����: ������� ����� ����. ���� ��������- dz��� �� ����� ��� ���� ����, � ������ ����'� ����� ����� � ������ � �� ���� ������. (������� �� ��������) ���� ��, ��������� ��� ������ �����������. ������ ���� ��������� �� �� ������ ��������. ������ ��. ������� � ���� ���, �� �� ������� ����� ������. ��������, ������ �����. ����� � ��� ��. ��������. ������ �����. ������� �����, ���� � ���� � ��������� ������. ����� ���� ������� ������. ����� ���� �� ������ ����, ������ �����, ��� � ������ �� ����, � ��������. 1-� ��� 3 ����� ��, �� � ���� �� �������. ����� ³����, �� ������, �����-���������� - �� ������� ����, ������ �����������. ����� � �������, ���� �� �����, �� ���� �� �������� �� ������, ��� ������� �� ���� ����������. � ������, �� ������ ����,- �����, ����� ���� ���� �������. ���� ��� ������� ��������� ���� � ������� ������ � ����� ������� �����, �� ����� �������! ����� ����, ����� ���, ��������� ������! ��������� ������� ����. ���� � ������ ��������. ������� �������. �������! ����, ����� ��������. ������� �������, ������, �������, ������- �� �� � � � �. ������� ��? �� ���� ���� �� ��� �����? ����� �� � ����, �� ���� �� ������ ����? ���� ������, �������� �������� �����, �� ��� ������쳺���� �����. ������ ������� - ҳ� ��� ��� ������, ��� ������ ���� ����� ����������, ��� ���, ����� � ��������� � ��� ����������. ��� ����� �� �����. ������� ������, �����. ������� ����. �� ������ �� �����. ������� � � �, ��������� �������, � � � � � � � �� ����������, ����� ��- �� �� ����. ҳ� ���������� ������ �� ����. ҳ� ³��� ������, � ������ �����, � �����, � ���������� ����, ��� ����. ���������� �������, �� ����� �� ����������� ���. ������� ��������, �� ���� ��� �������? ҳ� ������� ���������� �������� ���� ��������� � �����������. ������ ��� �� ���� �����, ����� ҳ��. ҳ� ���� �, ���� �� ������ �����. �������, ������ ��� ����: �� ������ ������������ ³���� ������, ������ ������� ����� �����, ��� ��������� �������? ������� ������� - ������. ҳ� ������ - ����? ������� ����� ���� ���������� �����? ��� ����� ����� �������� ������? ҳ� ���, ������������ � ������� �����, ����� ��� ���� �������. �� ���������, ��� ������� ���� � ��� ����. ����� � ������� ���� ��� ������! (����� �����) ������� �� �� ������? � �����, ������! ҳ� ����, ��������� �� ��� �� ��. �� � ³����, ���� � ��������; ������ � ���� �����, �� � �����, ������� ���. �� ���� ���� - �������. ������� �� �����������? ��� �� ������? ҳ� ��. �� ���� ������� ������-���. ������ � ���! ������ �������� ������� ����. ҳ� ճ�� �� �? ������� � ճ��� ����������� ��, ����� ���� �������� �� ���� ����. ������� ����, �������� ���� ���� ������. ҳ� �� �����. � ��� ������ ���� �������, � �� ���� ����� ���� ����, ����� ������ ������� �������. �� ������. ̳� ��������� ������� ��. (����� ������) ������� �������� ������ �� ������. �� ���� � (����� ҳ��) ����� ������ ������ ���� ���������� ���? ͳ! ���� �� ����! ������� � ��� �����. (����� ��������) �������� ���'����. ����, ����� �� ��� ��������� ���������� �� ������ ҳ- ������ �������. ���� ��, ������ ����, ������� �����, �������� ��������, ������ �������� � ������ ����� ������! � ����� ��� �����, �� ������� ��������� ������� � ����� ���, ������ ����� � ����� ���, ��� ��� ��� ������� �� ���� ���, �� ���� ���������� �������, ���, ���� �������� ��������, �� � ���� ����������� �� ������. ���� ������� ������� � ��� �����, �� ��� ����� �� ������ �������, �� ���������� ������� ����,- (�� �����) ��� �������� ����, �����, ��, ���, �� ������ �������� ������ ��� ������� ��������� ij��� ��� �� ����������� �������� ��, ���� ����� ������� ����� ����; �����, ���� ��� ������� ѳ���, ��� ��� ��������� ������� � ������ ���������� ���� ����� ��� - ����. �� ������ ����� � ���� � �� ����� - �� ������� ��� ���� ���, ��� ������ �� �������� ������ �������������, ��� �� ������� �� ������ ���� ����� ���, ���� ������� ����� ������������ ���� ��������. ��� �����������, �������� ����, � � ������ ������ � �������. ����� ������, ���� �, ��� ����� ��: ���� ���������� �������� ������ ճ����� � �������. ���� ����������� ����� ��������, �� ���� ������ �������� �������� ����� ���, ������� ������ ������ ���������� � ������� ������ ����, �� �������� ��� �� ������. � ���� ������� ���� �� ����. ���������� �����. ó��� � �����, ����� �� ������ �� ��������. � ��� ������� ��������� �� ��������, ���� ����, �� �����, ������. ��� ���� ��� �����: �, ���������, �������� ���� ����'� �������, ³������� �� ����� ����� �����, ³������ ��� ����������� �� ����. �� ����� �����, � �� �������, �� ����� ������������ ��������, �� ������ � ���� - � ����� ������. ������. ��������. ���� � ���������, ��� ������� ��������. ������, �� ������� ���� -��� ���� ��������. ���� �� � �����. ��� ������ ����? ��������� ������� ���� ³� #���� �����������, �������� � ��������� ��������� �������. ����� ���������. ��� ��, � ��� ҳ��, � ����� ���� ��� ��� ���������. ����� �����, �� �� �� ��������� �� �� ������ �������� ������ ҳ�? �� ��� �� �� ����� ����� ��������. �� ������� �����, ������� ������? �� ������� �� � ������ - �������, � � ����, �� ��� ������ � �� ����, �������� ���� ������ ������ ���� � ���� �������� ���������, ���������� ����� �� ������ ������,- ��� �� ��� ��������� ���������. �����. ������� ��� ������ ��� - �� ����� ������ �������� ����. ���� dz��� �� ���, �������� �������� ����, �� ���� ���������� �����, ��� ��������� - �����! ����� �, �� ��� ���� �������� �������. �� ���� ��� �����, ���� ���������! �����, ���� �� ���� ������� ����. ���� (�� ����) ����, ���� � ����� ����� ҳ�� � ����� ������ ������ ����, ��� ������ ���� ������� ��������� - ������� ���� �� ����� ��������. �� ��� ��������� ��������� ���� - �����! ����� ������ ���! ���� ��� ������� ��, ��� ��� ��������� ������� �����! ��� ���������, �������,- ������ ��� ����'���� ������� ����, ��� ���������. ������, ����� ��� ���� ������ ���� �������� ������. ������ ������� �� ���� ������ � ������ �� ����������� ���� - ������ ������� ������ �������! ���� ������ - �����, �������� - ������� ������� �������� ���� ����, � ����� ��������� �� ��� ���, � ��� ������� ��� ��! ����� ���, ����, ����� - � ����� � ��� ���� ���� ������. ij� ����� ����. �� � ����� �� ������ ��������, ����, ����� ����������, �� ������; ������ �� ��� ������ ���, ֳ����� � ����������, �������, ��� �� �� � ���'�� ���� �����, ��7 ���� ���� �� ��� ��� �� �����. �� ����� �� ��������� ����, ������ �����, ������ �� ����! ����� ���� ������� �������, �������� � ���, ���� ���� ����, ³���� ������� � ����� �����. ����� ����� ij���� ��! ����� ���� �� � �� ��, ��� �� ����. ͳ���� ����� �� ���� � ������� - ������ ������, ó�� ������� ��������� ���. ������� ����� � ������. �������� �������� ����, ����� ��������! �������� ��� ����� ���������, ��������� �������� ��� ����. ����� ���� �� ����� � ����� �������� � ������ �������, ��� ������. ��� ��������� ��� ��� � �������� - ����� �������. ����� ��� �����. ������� ��� � �����, ��� �� ����. ���� ���� � ��� �������� ��� � ����? � �� ����, � � ������� ���������, ͳ ������ �� ���� �� �������. �� � �� ������ � � ����� ����, ���� ������ ������ ��, �� ����. ���� � ��� ��� � ���� ����� ������, � ���� ��� ��������� �����. ����� ��� ��� ������ ������ � �����, � ����� ������� ���� �����. �������� � ����� �������� � ������� ������� ��������. �� � �� ������� ����, ������, �� �� ����������� �� ���� - ͳ ����������, � �������� �������, � ������ �� ������ �������. ����, �� ���, �� ����� ����,- ��� �� �������� � � ��� ����. ��� ���������� ������� ��� ������ - ������� ���� � ����� ��������. ����� �������� � ������ ���, ��� �� ������� �� ��������� �����. ��������.

�������

����� ���� ����� ����� �������. ������ ��������� �������� ���� ��������� �� 1590-1593 ����, ����� �� ������� �������� ����� �������. ����� ������� ������� �ҳ�� �������� �'������� � 1594 ����; �� ����� ������� ������ �� ��� ���� ������� - � 1600 � 1611 �����. ����� �������� Quarto ��� �������������� � Folio 1623 ���� � �������� ������ �������� ������� � ����� ����� � ������ 䳿, ������ �� ������������ �������� �'���. ������ ������� � ��������� XVIII-XIX ��. ������������ ��������� �������, ����������� �� ������� �������� ���� �'���, �� ������������� �� ������� � ���������� �������, �������� ����������� �������, �� ����������� �� ���������. ���������, �� �� �'��� ���������� ���� �������, ����� ����� - �� ���� ���� �������. ����� ���� ������ ������������ ������ ��������� �������, � ���������� ���, �� ����� � ������, ���� ��������� ����������� �� ������, �������� �� �� F 1623 ����. �������� ������ ��������� �����������, �� ������ ��� �� ������ ������� �ҳ�� ��������; ������ �������, �� ��, �� �� �� ��� ������, ���������� ��� �������� ����� �'���, ��������� ��� ��� ����� ���� ������.

����������� ������� �ҳ�� �������� �� �� ��������; � ������� ����� �������� ���� ��� ����� ������ �'���, �� ����� �� ���� � ������.

����� ������ ������� � ����������� ����, �ҳ� ������� ������ ���� ������ ����� ��������� � ������� ����� ����� ���������� ����� �����. �� �����, ������������ ���������� ����� �����䳿 �� �����, � ���������� ������� �������� �� ���������� �� ����������� �������� ��������� �����. ����� �� ����� ��� �� ������� �� ������� ���� ���������� - ������������ �����䳿 ���������� ������,- � �������� ����� �����䳿 ������, ��������� ���������� � ��. �. �. �� ����, ��� ��, �� ������������� � ������������ � �ҳ� �������� ������� � ������� XVIII � XIX ��., ������� ���� �������� �������-�� �����䳿 �� ������ ������ �� ��������: ��������� �����䳿 XVI ��., ����� ��������� �� ��������� �����䳿 ����. �� ������ �������� �������� �� ��������� ����, �������� � ����� ���������� ���� �����. ������ � �������� ������� ���� �������� ���� �����䳿, ��������, �� ���������� ���� ����� �� ���������� � ���� � ������ ���������� ����������. ����� ����� ���� ���� �� ����������� ������� ������������ � �������, ������� ����������� �� ���������, �� �������������� ������� � ��������� ��������. � �������� ������������ � ������ ��� ������� �������� ���� �����, �� ���� ��������� � ���-���� ��������.

� ���������� ���볿 ���������� ������� ������ ����� ����� ���������� �������� (������� 1587) �. ʳ��. ��������� �, ��������� ������� ������� ������������� �������, ������������, �������� �������, ������� ����. ����� ������ � ����� �ҳ� �������� ���������� �������� �������� ʳ�� �� ����� �������, � �, ��� �� ������, �����: �������� ���� � �����, �� �������� ����� ������� �������� ������ ���������� �'���� �� ����, � ���� ����� ��, �� ����� �� ����� ����� ������ �������� �������. � ���, ���� ������� ����������� �� ������������� ���������, ����� ���������� �ҳ� �������. �������� ���������, �� ��� ������ ���� � � ���� � ������ ��������� ��������� ���糿, �� ��������� ������� ������� ������� � ����������� ����.

� ��� ��� ���������, �� �������� �ҳ�� �������� � ������� ��������, ������� �������, �� ���� �����, � ���������� ���������� ��������. ���, �� ���� ��������� ������� � �� ��������� ��������� �� ���������, � �� ���� ������� ����������, � �� ���������� ����������� �������� ���������� ����� ���������� ��������. ��� � ��������� � �������� ������ � ������-�������: �� �� �����, �����������, �����������, � ����� ���� ������������ �����, �������� ����� ����� ���� � ����� �������� ��������. ����� � ������ �������� � �������� �ҳ� ������� �� ��������� ������� ������� � ���� �����䳿.

���̲��� �� �Ҳ�� �����Ͳ���

�. 428. ...������ �� ������� ϳ�...- ³� ����������� Pius - ��������������.

�. 429. ������� ��������� - �����.

...������� �� ��������� ����� �������! - �� �������� ����'��, ���� �������� ���������� �������� �� ������� �����, ��� � ������ �������, ���� �� ��� �� ����� ����.

�. 431. ...������ ��� ���� ������ ���� ��������� ����������� ������...- ��������� ������- ������ ���������� �� �������� ���� ����������� ����� �����������, ���� ����� �������� ���� ���.

�. 432. ³� �� ���������� ����� �������.- �� ��������, ���-����� ��������� ��� � ������� ����� (VII-VI ��. �� �. �.) ������, �� ������ ��������� ����� ������� ���� �������, �� ��� �� ������� ������� ���.

��� ������ ���� ����... �� ��������... ��������� candidatus,- ������...- � �������� ��� ��������� �� ����� ������ ������� ���� ���� (�����).

�. 433. ������ ������...- ���� ����� �������� (����) �������� ����� �������.

�. 436. ����� - ���� � ���� ����� ���������� ij���. �. 438. ������ ������ ��� - ������ (����).

�. 443. ...������ � �� ��� ��������� ������ - ����� ����, ������� ������ ���������� ����� ������� ������� � ������.

�. 447. �� �� ij���� � ������� ���� �����...�-����� � ����; ��� ��� �������� �� �������� ��� ������ ������.

���� � ���� �������� ������.- �� ������������� ����������, ����, �� ���������� �� ������ �������, ������������ ��������� �������.

Գ������- ����� ������, ��� ���������� �����, ������ �� ������ ������, �, ��� ���� �� ����� ��������� ��� ������, ������ �� ����. �� ��� �������, ����������� �������� �� ����������� ����, ���'����� � �����䳿 ��� �����.

�. 448. ������ - ������ ���������, �� ������� ������� ����-��� (ij���); ��������� ������ ����������� ������� �� �����, � ����� ���������� ���� � ������.

...��� ������ �������...- � ������� ����� ����� �������� - ����� ��������� ���� �������, ��� ����� �� ��������. � ������� �� ����� ������������ ����� ������.

�. 449. �������� - ���������� ����� ���� ��������� ������ ��������� (IX ��. �� �. �.). ������� ������� �� �� ����� ���������� ������� ����, � � ������ ����������.

�. 452. ���� - ����� �� ������ ���� ��� ϳ���� � ҳ���, ���������� �� ����� �����. ��������� �� ��������� � ҳ����, ϳ��� ������� �� ���������, ��� ����������� ������. �������, �� ҳ��� ��������, �� ������� ����. ҳ���, ��������� ��� ��������, ��� �������� ��� ������. �� ����� ������ ������ ��������� � ����䳿 ���� ����� �����, ������ ���� �� ����������� ���� ����� � �����䳿 ������ � ���������.

����� - ����� ��� � ������ �������.

�. 467. ������� ��� ������ �� ������ ���� �����...- �������, ���� ҳ���� � ��� ������� (II ��. �� �. �.), ������� �������� �����������, �������� � ��� �� �������� ������������.

�. 468. ���볿� ������� - ������� ����� ����� ֳ������ (� ��. �� �. �.).

�. 470. ...���� ϳ��� ���⳺, ��� ������ �����...- �� ����볺�, ��������� ����� ������ ��� ��������� �� �������, �� ������ �������� ����.

�. 472.

Integer vitae, scelerisque purus

Non eget Mauri jaculis, nee arcu (���.) -

��� �� ������ ���, ��� � ������ � ���� -

���� ��� ���� �� ����� ��������...

(�������, ��� XXII. ���. �. ��������)

�. 474. ������� � ���� ������ ҳ��� - ������ � ������������� �����㳿.

C. 476. Terras Astraea religuit (���.) - ������ �������� �����.

������ � ����������� ����, �� ������������ ��� ��, �� ������ ������������� ������ �������� �����, ���� ������ �������� ��.

�. 489. ó����� - � ������� �����㳿, ���� � ���� ���� ����� ������.

�. 494. �� ������ ������������ ³���� ������, ������ ������� ����� �����, ��� ��������� �������? - ��������, �� �������� ��������, ³���� ���� ���� �����, ��� �� �� �������� ������� ���� ������.

�. 495. ...�������� ������ ��� ������� ��������� ij���...- ������ �� ���� ����, ����������� ������������� ������.

�. 496. ѳ��� - ���. ������� �� ������ ������� ������� VI�.

������ ���������

� Aerius, 2005




����� � ae-lib.org.ua