� �������� �����, Þrymskviða
� �.�������� (�������� � ���������������), 1994
� Aerius (�������), 2004
�������: ˳�������� ������������������� ������������. ³�����: ���� �����, 2003. 464 �. - �.: 109-111.
���������� �� ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004
� ��� ������� ������� ��������, [1
��, ������������, ������ �� �� �������.
����� ������� ������ � ��������
��� ���� � ���� ���� ���� ������,
� �� ���� ����� �������� ����: [2
�������, � ���, ��� ����� ������...
�, ������� ������� � �������� ��:
� �������� ���� ����� ������ �����.
ϳ��� �� ���� ��������� ���, [3
� ��� ���� ����� �������� ����:
������ ���, ���, ������� �������,
��� ������ �� � ������� �����.
����:
���� ������, ��� ������� ����, [4
�� �������, ���� �, �� ��������� �� ���.
����� ��� ���, ����� �������, [5
���� ���� �� ����� ����,
� ��� ����� ��� ��� ������� ����.
����� ������� ���� �� ����, [6
��������� ��� �������� ���������,
���������� ����� ������� ����.
����:
�� �� � ��� ���� �������� � ������? [7
�� ������� ���� � ���������� ���?�
���:
������� �������� � ����, � ������,
�� ������ ����� ��������� � ����.
����:
������� ����� � ����� ������ - [8
³�� ���� �� ������. ͳ��� �� ������
�� ������, ���� �� �� ����,
�� ��������, ��� �������.
����� ��� ���, ����� �������, [9
������� ���� �� ������,
� ��� ����� ��� ��� ����� ����.
���������� ���� �� ������ ������,
� ��� ���� ���� ����� ��������:
��� �� ������� ��������? �� ������? [10
�� � ������� ���� �� ������,
�� ����� - ���� ������� �������,
� ����� - ���������, ���� ����������.
���:
�������� ��������, � ������ �������: [11
��� ����� � �����, �������� �����.
���� �� ����������, ��� ���� ����,
�� ��������, ���� �������.
��� ���� �� ���� �����, [12
� ��� ���� ����� �������� ����:
���������,� ���, � ������ ����,
� ���� � ���������� ������� ��!�
����������� ����, �� ���� �� [13
�� ������� ���� ����������, � ������
������� �����, �� � ������ ���.
����:
��� � ����� ������� ���� ���������,
��� � �������� �� ������� � �����������?�
��� �� ���� � ����� ��������, [14
��� �� ����� ���� ������.
������ ����� ���-��� ��������,
�� ��������� ����� �����.
� �������� �����, �� ���� ��������� - [15
����, �� � �����, ���� ��� �����:
����� ������� � ������ ����,
������� ����� ������ ��� �����,
�������� �� ���� �����, ��� ��������, [16
Ƴ���� ������� �� ���� ��� �����,
����� ���� ���������� �����,
�� ������ ��� �� ������ ���������.
������ ��� ���, �������� � �������: [17
����� ������� ����, ����� ���������,
�� ������ � ����� ��������.
�� �� ������ ���� ���, ��� �����: [18
������ ��, � ����! ��� �� ��� ��������:
�������� ����� � ������ ����,
���� �� �������� �� ������ �����.
� ������ ���� ������ ���� ����, [19
������� ����� ���� ��������
�� ���; �� ���� �����, ��� ��������.
Ƴ���� ������� �� ����� �������,
����� ���� ���������� �����,
� �� ������� ������ �������.
������ ��� ����� ���, ��� �����: [20
�� �� �������� ���� ��� ���,
� ���������� ����� ������ ��.
����� ��� ������ �������, [21
� ���� ���� �������� � ������� �����.
������ ����, � ����� �����.
�� ���� ������� ������ ���.
��� ������� ������ ������ �� ����: [22
�������-��, ��, ����, ������� ������!
��� ��� ����, ��� ��������;
������� �������� ����� �����.
���������, ������ ���� ���������� [23
� ������ ���� � ��� �����������,
������ � ���� � �����, � ������,-
���� �� ��� ��� ���������.
�������� ������ �������� ����, [24
�������� ������ �������� ����.
���� ������ � ��� ������,
� ������ ��, �� ���� ��� ����,
��� ��� ��� � ��� �� �����
������ ����� ������ ���� ������.
���� �����, ��� ��� ���� ��� ������! [25
�� ����� ����� �, �� ������ �'������,
�� ����� ����� �, �� �'��� ��� ������.
����� ����� ������� ��������, [26
��������� �������� ����� �������:
�³�� ����� �� ��� ��� ����:
��� �������� ���� �� ������.
��� ��������� ��� ��������� [27
³� ����� ����� � � ����� ��������:
��� �� � ������� ���� ���!
������� ������ ���� �������.
����� ����� ������� ��������, [28
��������� �������� ����� �������:
�³�� ����� �� ����� ��� ����,
��� �������� ���� �� �����!�
������ �� ����� ������ ������, [29
����� ������� ��� ���������:
�³���� �� ��� ����� ��� �����.
��� �� ����� �������� � ����,
� � ��� ����������� � ����� ����.
���� ������� ���� ��� �����: [30
������ ���� ������ ���� ��������.
̳������ �� �������� �� �����
���, ��� ���� ���� ��� ���������.
��������� ����� � ������� ������, [31
���� �� ������ ��� ����� ���������.
����� �� ������� ��� �� ������.
������ ������� ����� ���� ��,
���� �� � ������� ���� ������, [32
��, �� ������� ��� ���������.
������ ������ ��������� ����� ����
�������� ������ ����� �� �� ����.
��� �������� ��� ������ ���.
�������
�������� �� ��������: ����������. �., �����, 1995. ���. �.���������. �.441-444. �������� ������ ������, ����� �� ���������.
ϳ��� �������� �� "ϳ���� ��� ����" "������ ����". � ��� ������������ ��� ��, �� ��� �������� ��� �����, �� � ����� ������ �������� ���� ("������"). ����� � � ���� ����� ���'����� ��� ����� �� �������������. ��� �� �������� � �������� ���'����� ���� ����� �����. ������� �������� � � ���� ��������� �����. �� ������ � ������������ ������, �� ���� ���� ����� �� ����������� ������.
� ����� ���� ��������� ����� ³��-����� �� ������, �� � ����������� �������� �� ��������.
1. �������� - ³��-���;
����� 2 �� 4 (��� 1 �� 2) � ������� ���������;
���� - (����, ���), �������, ������ ����. ��������� - "�����". ��� ���� - ���;
2. ��� - ���� � ����;
3. ���� - ������ ��������;
6. ����� ������� - ����, ����� - ������;
7. ��� - � ������������������� �����㳿 ���� ��������� �� ��� ������ - ��� �� ����. �� ������� �������� ���� �������� (�����, ����, ����), �� ������� �� ����;
����� - �������, ��������� ������ �������;
���������� - ����� �������, ����� (������) - ��������.
8. ...���� �� �� ����, �� ��������, ��� ������� - ���� ������������ ������� �� ����������� ������;
13. ������� ����� - ���������� ����� ��� (����), ��������� ����� � "��������". ������� - ���� �������;
15. �������� - ���� � �������������� ����. ���������� �� ������ ������� ��������� ��� �����, ���� ���� ���������� �����������. ³���� �����, �� �� "����� ����", "���������� � ���", ���� - "��� ��������", �� ��������� "�� ���'��� ������", ����� ����� ���� �� "��������� � ��� ��";
16. ...�� ������ ��� �� ������ �������� - �������������� ��� � �������;
18. ����� - (������), ����� ������?
������ - ����� ����;
���� - ������;
21. ������ ��� - ��� ���� - ���;
22. ������� - (������) - "����������� ���";
���� - (�����), ������ ��� ��������, �� � �� ����, ������ ��� ������������;
30. ̳����� - ����� ����;
���� - (���), ������, � ������ ������� ���� ������ ����. ��������� - "������", ����, �������, �� �������� ���� ����� ���������� ���� ���� ������������� �����.
������� ��������� � Aerius, 2004
� Aerius, 2004