� �������� �����, La chanson de Roland
� �.�������, �.������� (�������� � ���������������), 2003
� �.�������� (����������), 2003
�������: ϳ��� ��� �������. �.: �����, 2003.
���������� �� ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004
��������� ���� ������. �������� ������
���� � �������. ���������� �� �������
1
������ ��� ����, ������� ���������,
� ������ ��������� �� ����.
���� ���� ������� �� ������� �� ����
������� �������� ����� ������,
ͳ ���, � ���� �� �������� �����.
��������� �������� �� ��� ���...
��� ��� ������, �� �� ����� � ���
���� ������� � ��������.
�� ������ ���, � ��� ���� �����.
���!
���� � ���Ѳ˲�
2
������ ���� ��� � �������.
ϳ��� � ��� �� ��� ����� �������.
� �� �� ���� ��������; ���� �����
dz������� ���������� ����� ��������.
�� ��� ��������� � ������ ��� ������:
����� ������� � ��� ��, �������� ���!
��������� �������-������ ���� �������
������� ��� ���� � ��� ���������.
�� ��� �������� ����� �������,
��� ���� ���� ������ ������.
�������� � ��, �� ����� ���������,
�� ����������� �� ������ �� �����?..�
����������� �����. ����� ����...
������� ����� ���������� � ����-�����.
3
³����� ���������� ��� ����� �����
�� ������ ������, ���� ��������
� ������� ���� �������� ��������.
�³������� ������ ������! - ��� ������ ��, -
������� � ����� � ������ �� �����
�������� � ������������ �����.
ϳ���� ���� � ������� ��� �����������,
�������, ����, ������ �� ��������
�� ������ �� ������, � �����
�� ������ � ������ ����� ������ ����
� � ���������� �'������� ���� ��,
�������� ��� ������� ���� ��������.
�� ����� ����� ������� �� ���� ���,
����� ����� ����������� � ��� ����.
������, �� �������� ����� ������,
��� � ���� ������� ������
� �������� ��� ������� ��������
� ������� ����� �� ����� � �� ����.
� ����� �� - ������� �������
� ������, �������� - ������ ������,
���� ����, ������ ������� �����.
�� ���� ������ ����� � ������ ����,
�� ����� ��� ����� �� ��������,
ͳ� ��� ��������� ����� �� �����
��� � � �������� ��� �� ����.
���!
4
���������, - ���������, - ����������,
� �������, �� �� ����� �����,
�������� - ������ ������ �����
� � ��������� ���� �����������,
� ��� ������ ��� �� ����������.
����� ���� � ��� ����� ���������,
� ���� ������ ������ ��������,
�� ��� ����, � � ��� � ����� �������� -
³� ��� �� �����-�������� ����.
�������� ���� � ��� �� ����������.
��������� ���� ������ ��������.
��� ��� ����� �� ���� ���������,
ͳ� ��� ������� ������ ������
� ������ ����� �� ������ ��������.
���� ���� ���!� - ������� ���� �������.
5
������ ������ ������ ����.
�������� ������ �� ���������,
����������, ���� ��������,
������� � ��������-������ � ������,
� ������� � �����, ����� �������,
����� �������, �����'�� ����������
� ���������� - ������� ����������.
���� ���������� ��� �� �����������:
���������, ��� ������� � ���� �� �����,
������� ���� �� ����� �����.
³����� � ����� ������ ��� �����
�� ���� �������� � ������ �����.
���� �������� ���� �� � ������,
� � �������� ��� ��� ���� ����
� ����� � �������, ����� �������!�
� �������: ������ �������� �����!�
���!
6
������� ��� ������ �� ������,
³���� ����� �������: ����� �������,
� ����� ����� ���� ����� ����
� ������ �� ����� ��������:
���� �� ��������, � ����� ��������,
���� � �����. �� ��������� �����,
����� ������ � ������ ������
� ���� � ������� � ����� ���������,
������� ���� ����� ����������.
� ����� - �� ��������� ��������!�
�������� ����������: ���� ���� ������!;
���!
7
����� ������ ������ ���� ����,
�� �� ���������� ��� ������ � �������,
���������� �� ������� ��������,
�������� ���� �� ����� ��������.
���������� �� ��� �� �������,
����� ����� ������ ����� -
�� �����-������ ������������...
³� �� ������ �� �� ����������.
���!
���������� ���в�
8
������� ���� ��� �������, �������.
������� �����, ����� ������ ����,
�� ����� ������ � ������� �����...
������ ������ ����� ������,
�� ��������� ���������, �����, �����...
� � ��� �� �������� ��������,
���� �� ������ ��� �� �� ��������.
�������� ���� ���� � ���� �� ����,
� ��� ���� ������ � ���'�� ��������,
������ ���������� � ������ �������,
�������� �'����, ������������� �����,
����� � ����'����, ��������� ����.
��� ��� ���� �� ����� ������
�� ������� - ������ �'��������� �����.
�� ������� �������� ������������:
��� ������ � ����, ��� � ������� ����
�� ��������� - � ���� ���� �������.
� ����� ����� ���� ��������...
� �� �����, �� ������ �������,
������ ������ � ���� ��������,
������ -������� ��������� ������.
��� ���� ������, ����������,
������ ����� � ������� �����,
��� � �� �������, ���� ���� ����� ��.
����� ������ � ����� ��������,
�� ��������� ����� ���� � ������.
9
��������� ������ ���������� � ��������:
���� ������ ���� ������� ��������,
��������� ���, ����� �� �����!
������ ���������� ��� ���� ���:
³� �������� ������� ��� ��� ����
� ����������� - � �� ���� �������!
��� ��������� �� ������� � ����:
³�������� �������, �������, ����,
ѳ���� ��������, ������ �����������,
������ ���� ���� � ������-������,
� � ���������� �'������� ���� ��,
����� ������ ���������� �����.
��� � ������� ���� ������������� �����...
��� ����� ����� �� � ����� ���,
�� ������� ��� �����������, � ����.
���� ����� ���� ������� ���������,
���� ������, ���������� �������.
���!
10
��� ��������� ����� ����� ����,
�� �� ����� ��������� �����, ������ -
����� ���� �������� ������ ������.
�� ����� ��� ���, � ����� �������,
�� �������� � ������ �������:
��� �, ������� ������ ����,
�� ��� ������ - ����� �� ��������!
� ��� �����. � �� � ��� ������
���� �����������?� ������� ����! -
���� ������. - ��������� �����
����: �'��������� ��� �������� ����.
�� ������ ������� ���� � �������,
���������������� � ���, �����!
���� � ���������� � �������� ����,
� ���� ������, �� �� ��� ����,
�����, �� �����, �� ��� �������,
� ��� ��������, �� ��� ������ ����� ���,
����� �� ������ ������������ ���.
���� ������: �³� ����� �� ��������!�
���!
���� � ����� ��������
11
ʳ������ ����� ����, ��� �������.
����������� ���� ���� �� ���� ����� �
����� �������. � ���� �������
³� ������� ��������� ����� ��������
� ��� ����� �� ����� ���������,
���� ���������� ���, ��� �� �������.
����� �������� �� �� ����� �����.
���� �� ��� ���������� ���������,
��������� ����� ������, ���������.
����� ������� ���� �� ������
� ��������� ������ �� ������,
��� ������ �� ������� ��� ����������.
���!
12
���������� ��������� �� ������...
������ �� �������� �� ������:
��� ��� ���'��, �����-�����������,
������ ��� � ���, ���� �������,
� �����, ������� ���� �����������,
� � ��� ����� ̳���, �������� �� ������.
���� ��� � ����'�� � �������, �����
� ���� ������ �'������, � � ��� �����
���� ���'��, ��������� � ��������.
dz������ �� ������ ���� �����������,
̳� ���� � �������, �������� �������...
� �������� ��� �� ���� ��������.
���!
13
�������! - ��� ��������� ���� �� ������. -
������ ������� �� ��� ����������.
³� ����� ��� ��������� ����������:
������ �������, �������, ����,
ѳ���� ��������, ������ �����������
� ���� ���� � ������ ������������,
� ������������� �'������� ���� ��.
����� - ��� �� ������� ���������.
� ��, ������, ������ ��� �� ����
� � ���� ����� ���� ���������,
� � ������ ��� �������� ��������...
� ��� � ���� ����� ������ � �� ����...�
³������ ������: ������� �����!�
���!
14
������ ���� ������� ���������,
�������� ���� �� �� �������.
ϳ�������, �� ����� ���������:
��� ���� � ������ �������.
ѳ� ������ �� � ������ � �'���.
� ������� ��� ����� ����� � ��������,
������ ���������, ��� ������ ϳ��,
������ � �������, ��� ������.
�� ��� ������ ��� ������ ���������.
��������, ������� �'��������� �����,
� ������ ������ ������ �����,
������� ���� � ��� ���� ������,
���������� �� � �������� ������,
� ���� � ��������� ���, ��������,
�� ����� ���� ������� �� �������:
���� - �����, � ������ ��� ������...
�� ������ ������ ���� �������.
� �����: ������� ��� �� ����
� ����� ���� ����� �� ��������,
������ �� ������ �� ��������,
³� ������ �������� ������ �� �����!�
���!
15
������ ���� ������� ���������,
��������� ����, ������ �����...
�� ������ � ����� �� �������,
������� � ������. ������� ��� ������
ϳ����� � ������ ������ ������:
�������� ����� �� ����������,
��� �� �����. ��������� ������
����� ��������. ��� ������ ������
ʳ����� ���� � �� ����� �������
������� � ��� ������ ��������, ��������,
�� ��, ���������� ������ �����.
��� � ������ �������� ����� �����,
����� ��� ������, ��� �� ��� ����.
�� �������� �����, ���� �������
���������� ��� ���� �� - ���������.
��������, ��������� ������� �������!�
���!
������� ����� ����ʲ�
16
ϳ����� ������ ����, �� ����������,
����� ��� ���������� ������ ������,
� ������ ������: ��� �� ����,
�� ����� �������. ������ �����!
�� ��� ��������� ��������!
����� ������ ����� �������.
�������� ���� �������-�����,
� ���� �� �������� ������,
��� ������ ����, ������ �����.
����� ��� �� � ��� ������ �������,
������� ��� ��� ������� ������.
�� ���� � ��� ��������� ��������,
����� ��� ��� ���� ������� �����.
� ������ �����: ������� ���� ������!�
���!
17
���������, � ���� ���� �, - ������ �������, -
³�������� ������ �� ��������?�
� ���� ������: ����������, � ����,
��� ����� ���� ���� � ���������.
�������� ����: ��� ���������� ������.
� ���������� ������� � �����,
�� �� ������ � ������ ������.
���� ������, �� ������� ����!�
18
����� � �������? ������ ���, ������,
��� �� ������ � ��������?�
������ ������: �� ����� �������!�
��� ������� � ���! - ��� ���'�� �������, -
������� �� ��������� � ������.
�����, ���������� ���������� �����!
���� �, ���� ������ ����������.
� ���� ��������: ���������� ������!
ͳ��� � ��� �� ������� �� ����.
�� ���� � ���������� �������,
�� �� ����� ������ ����� � ����.
������ ��� ���� - ���������� ����.
19
�� �� ������� � ����� �� ������
��������: ������� �������� �� �����,
���� ������ ��� ��� �� ����
� ����� ��� ������� �� �� ����.
������� ���, ��������, ��������,
����������� ����, ���� � ��������
� �������� ����� ���� �����.
���������� ������ ������ �������:
��������, ������, � �� ����� ������,
� � ���� � ����, �� ���� �� ������ ���!�
���!
20
���������! - ���� ��������, - ��� ��� ��
���� � ��� ������ ������,
��� ��������� �������� � ��������.
������ �������: ���� �������, ����� ��!
�������� ������ �� �� �������!�
�������� ������: ����������� �� ��� ��!�
���� ������� ��������� ��� ����,
� ��� ������ �� ������ ����,
�������� �� ����� ��� ������ ��������.
������� �����, ��������� ���,
������� ������� � ����� ����� -
�� ����� ���������� �������.
������� �������: ������ ����� ������?�
³���� ���, �������, ��� ����� �,
�� ������ ���� �� ���� �� ��������!
���� ������ ��� ��� ���������,
��� ���� � ������ ��������,
�� �� ���� ����� �� �� �������!�
������ ���������: �� ��� ���� �������!
�� ������, �� ������ � �� �����,
�� ��������� ������� ���� ������.
���� ������ ������ - ��� ����!�
21
������������ �������: ������?
�� �� ����� ���, � � �� ������� ���.
������� � �������� ��������
1 �������� ����� ������� �����.
� ��� ������, � ��� � ���������
��������� ��� ��� ������� � �����!�
� ������� ������ ��� ���������.
���!
22
� �������, ������� ��� �������,
³���� ������� ������, ��� � �����,
�� ���� �� ���������� �� ���.
����������! - �� ��������. - ����� ����
� ���� ���� � ��� ������ �������
��� ������! �������� �������!
������� �������� ��� ����� �������!
23
�� �, ��� � �� �������� �����,
��� ������ ���� �� �� ��������.
�������, �� ���� ������ � ���� � ����
� � ��� � ��� - ������� ���������. ³��,
�� ������ �� ���� ����� �������.
� ����� ���� ����� � ����.
�������� ���� �� ����������!�
����������� �� �����!� - ���� ��������, -
������ ������� � ����, �� �� �����!�
24
������ �����: ������������, ��������,
��� �������� ���� � ��������.
�� ����: ������ ��� ������ ������.
� ����� ����: ������� � ������ ������!
³���� ������� ���� ��������
���������. � ����� ���'���,
� ����� �����, �� ������� �������,
��� ��, ���, � ����� ������!�
������ ������: �������� �� ������!
�� �� ������� - �� ����� ��� ���!�
�ϳ�� - ���, �� �� �������� ����,
�� ��� ����� � ���� ���� ������.
���!
25
�������� ����� ���� ��������,
�� ������� � ������ �� ��� ������,
� �� ����� �������� ������ �����.
��, ���� ������! - ������ ���������, -
���� ������ ������� ����������!�
��� ������� ����: ��������� ���� ������!�
26
���� �������� ����, - �����, - ��������!
���� ��� �����, �� �� ��� ���������.
���� ������: �������� � � � �����!�
����������� ����� ��������� �����,
����� ������ ��� �������� � ���� ��.
27
���� �������, ��������� �� ������,
����� ����������� �������� �����:
���� � ��� �������� ���� � �����,
�� �� �� ������ ����� �������,
���������� � ��� �������� ������.
�� ������� �������� �� �������,
������ ������� ������ ���� ������.
�� ����� ��������� � ��������
� ��������: ����� ���, ������!
���� ����� �� ����� � ������ ��,
� ������ ���� ������ ��������.
��� ��� ������ ������ ��������?
��� ����� ���� �� ��� �� ������ �����.
� ���� ������ �� ��������, �������,
�� �� ��� � ����� ���������, �������?�
������� ����: ���� ������ � ������.
��������� ����! - ���� ��������, - ����
����� ����, ��� �������� ������!
���������� �� �������-������,
��� ������� ��������� ����,
� ���� ϳ������, ���������,
� �������, ������ �������,
��������� ����, �� �� ������� ����.
� ��� ����� ��� ���� �� ��������.
���!
����� ��������
28
����� ������� �� ������� ������
� ����� ��������� ���������� ����� -
��� ���������� ������� ��� ���������.
����������� ������� ����������.
³� ����������: ���� ���� - ������� ���.
³� ������� ������� �� �����,
�� ���볿 ������ ������� �����
� ����� ������� ���� ������� ������.
���� � �� ����� ������ ��� ���������?�
³������ �������: ����� ��� �����,
ͳ��� ���� �� ���� �����������.
���!
29
���� ����������: ��� ����� ������!
�� ��� ������� �� ������� � �����,
����� ������ ������ �����,
������� ������ � ����, � ������.
� ����: �� ������ ����� �� ����,
���� ������� - �������� ��������.
������ ���� ����� ������ � ��,
�� ����� ���� ������ � �����.
ϳ� ����������� ���� ������ ������,
� ���� ������ �� ������ ���'���.
���, ���, ���, - ������ �� ������, -
��� ������ ����� ��� ������.
��� ����������� ����� ���� �������,
³� � ����� ����� ������� ���.
���� �� ���� - � ��� ���� ��� �������.
���!
30
��������� ����������: ������� ���������,
��������� �� ������ ������,
��� ���� ���������� � ������ ���.
�� ���� �, �� �������� ���� �����?�
��� ��� ������, - ������� ��������, -
�� ��� ������ ���� ����� � �����'�,
� �� �� ����� ��, ����� � �����,
� ����� ���� � �������, � �����,
� ���� ����, ���� ���� ����.
³� ������ ���� �� �� �����!�
���!
31
��� ����� ���� ������� � ���������
� ����� ���������� ������� ������
������� ���, ��� ������� �������.
��� ����� �������� � �������,
ϳ� ����� � ������� ����� � �����.
������ ����� �� ������ � ��,
������� ��� ��������������� ������.
���� �� ����� ������� ����������,
������� ����� �������� ����� �����,
� ����� �� �������� �� �����,
ֳ���� ����� ��� ������ ������.
��� ������� ������ �� ������������.
32
�������� �� ���� ��������,
���� �� ���� ������ ����������.
���� ������� � ������, - �� �����, -
�������� ������ ���� �����!
�� ������ �������� ��������.
������ �� �� ����� ���� ����� ����
� ������� ��������� � ������.
������ �� ��� ����������� ������,
���� �� � ������������ � ������.
��� �����, �� ����� - �� ���, �� ����.
��� ��������: ��������� ����� �� ������!�
���!
33
������� ������� ��� �������.
����� �� �������� ������ ����,
�� ��� ���������� ������ � ������.
��������� �� ����: �������� ����� ���,
��������� ���, �������������� � �����!
��� �� ����� ������� ���� �������:
���� �� �������� ����� ���������,
³� ��-������ � ��� ������� ���.
���� � �� ����� �� �� �� �����,
��� ������� ����� � �������, � �����,
� ������� ���� ��������, � ����,
� ��� ������� ����� ���������,
�� � ����� �������, � ����� � �������.
������� ��, ������ �� ����������.
� ���� ������ �� ���� �������������,
���� ����� ��� ����� - �� ����� �������.
���!
34
��������� ��� ������ �������,
³� ������� ����� ���� ������.
�� ������ ������� � �� ��� ��������,
�� ������ �������� ���� �� ����
� ��������: �̳� ���� �����������!
���� � ���� ��� ���� ���� ��,
ͳ���� ��� �� ����� ���� �������,
�� � ����� �� ����� � ������!
�� �� ������ � ��� ��������� ����'�!�
�������� �������: ��� ����� ����!�
35
��������� ���������� � �����
����� ����, ��� ����� �� �� ���� ��.
���� ������: �������� �� ������,
���������� ������ ����� ������.
��� ������ ��������� ���� ������.
� �������: ��������� ������!
����� ��� ������, �� ��� ������ ���,
� �� ��������� ���� �����
�� ������� ��������� ��� �������,
�� ������� ��� ������ �������
��� ��� ��, ������ ����������� �����!�
��� ���� ��� ���� �� ������ �������,
������� ����� �� ���� ���������������,
�� ����� ����� - ���������� ����� ����,
�� ���� ���� ������ ����� ����,
���� ���� ������� �� �����������.
��������� �����: ��� ��������� �����!�
���!
36
� ����� ������� ����� ����
������������: ���� ��� ��������, ���,
�� ����, ������� �������, ��� ������
�������� ��� � ������ ��������
� ��-������ � ��� � �������,
� ����� ������ - ������ �������.
���������, ������ ���� ��� �����.
���� ����� �� ��� �� ��������,
���� ������, �������� ��� ��������,
��� ������� ������� � ����� ��'�����.
��� �������� � ���� ����������� ����,
�� ����������� �� �������� �����
�� ����, ������, ��� ����� �����,
��� ������ �� ������� ��������,
���������� � �������� �� �����.
��� ��, �� ��� ������ ����� �������.
� �� ����� ����� � ������� �����.
37
³� ��� �� ��������� ������,
������ �������, ��� �� ����� �����.
����� �� ��������� � ���������:
����� ���������� ������� ������
������ ��� ��� ��� � ������
�� ���� �����, ������ � ������,
�� ������� � �� �������� �������.
���� ����� � ���� ���������,
������� ������ ������� - �����,
������ ���� ����� �� ���� ����.
������ ������, ��� ���� �������,
��������� �� ������: �������� ��������,
������ � ��������� �� ������ ��!
³���� ����, � ��� ������ � ������!�
�� �� �������, ���� ������
� ���������� �� ����� �������.
����� � ���Ѳ˲��
38
������� �� ����� ���� ��� ������,
������������ ���� � ��� �����:
��� �������� ���������� ���������
�� ������� �����������, ����������,
���� - ������ � ����, � ������.
�������� ����������: ��������� ������,
³� ���������� ��� ����������.
������ ��������: ���� ��������!�
���� �������� ���� �� ���� �����
� ����� ���� � �������� ��� �� �����.
ϳ��������� ��� �������� �����.
���!
39
�̳� ����� ��������, - ��� ��������, -
�� ������, ���������� � �����
� � ��� ��������� ��� ������ �������.
� �������� ������ �������,
�� ������� - �'����� ���� ��������,
��� �� ������ ������ ��� � �����!�
� �������: �³� ����� �� ���������:
� �� ����� ��� ��� � ��� ��������!�
���!
40
������ ����: �������, ��������,
�� �� ���� ��� ���� ��������.
��� ������� ��� ����� ���� ������.
������ ���� ����, �� ������ ���,
����������, ���� ����� �� ����.
³� ������ ��� ������� ���� ��������
� ������ ������� ����� �����!
������� ���� ���������� �� ������!
���� � ������ ��������� �� ���� ���?�
����� ������: ����� �� ����� �����!
���� ��� �����, ����� ��������,
�� ��������� ������ - �������� �����!
�� ����� � ���� ������� � �������,
�� ���� �� � �����, � ������ ���!
��� �������� ������ ����� ��� �������?
��� ��� ��������� ���� ��� ���!
������, �� �� ������ �����!�
41
� ���� ���: �������� � �����.
³� ��� ������ � �����, �� � ����,
���� ����� ��� ���� �� �� �����.
������� �� ����� ������ � ���� ��������,
� �� ����� � ����� �������� ������!
������� ���� ���������� �� ������!
���� �� �� ��������� �� ���� ���?�
������ �� ����, ���� ����� ��������.
³� ������ ����� � ��������� ���,
���� ���� ���'�� �� ����� � ����,
���������� ����, �������� �����,
� �������� ����� ������ - ��'������ ����.
�������� ����, ����� �� ������!�
���!
42
������� ����: ���� ��� ������ ����,
�� ���� �������, ��� ������ � �����,
�, �� � ����, �� ���� ����.
�������� ����� ���� �� �����!
� ������ ��� ��������� �������!
� ������ � ���� ������� ���� ��!
���� � ������ ��������� �� ���� ���?�
� ����: ����� ����� ������ - �����!
�������� ������ ���� �� �����.
���� ���� ���'�� �� ���� ��������.
���������� ����, �� �� ���� ��� ������,
� �� ������� - �������� ����� ������.
������ ��������, ����� �� �������� ��!�
���!
43
�̳� ����� ��������, - ��� �������, -
� ��� ����� ���� ���;
� ��� ��� ������ ���� �����,
��� ������ �� ������, � ���� �������.
�� ��������� ����: ��� ����� �����,
�� �������� �� �������� �������.
������� �� ���������, ������ ����!
� ������ ������ ������ �� ������,
��� ������ � ������ ����� ����������.
������� �� ��������� �� ��������.
������� ���� � �������-�������,
������ � ��'������ ��������, ������,
� ��� ���� ������, �������� �����������
� �������� � ������ ���'���� �����.
������, �� ������� ������ �����,
������ ���� ���� ������� ����
� ���� ������� ������ � ���� �������.
���!
44
�̳� ����� ��������, - ��� ��������, -
�� �� �������, ��� ������ �������?�
� �������: ������ ��� ������!
ij������ �� ѳ��������� �������,
������ ��������� ����� ��'������ ���.
���� ������� ���� ������ �������
� ���'��, ���� ���� ���� �����.
������ �� ��� ��� ����� ��������,
����� ���� ���'����� ����� �����,
�������� � ����������� ��� ������.
�� ������, ���� ����� �� ��������.
�� ����� � ����� ���� � �� ������,
� ���� ��� ���� ������ ����� �� �����.
��������� ������ �������� ���� ������!
� �� �� ��������� ����� ���.
���!
45
��� �������� � �� ��� �������,
�������� ��� ����� ��� �������.
ʳ����� ������ ����� ���� ���� ���,
���� ��� �� ����� �� ���� ����,
������ ������������� � ���!�
����� �� ���, ���� ��������,
� ���� ������� ������ ��������.
���!
46
������ �����: ����� �� ����� ��?
����'� ��� ������ ���������.
��������� ������ ������� �������,
�����������: �� ���� � ��'������.
� � - �� ������� ��� ������ -
�� ��, ���� ���� ������, �������!�
� �������: �������� ����������!�
� �� ������ �� ���� ���������
������� ��� � ����� ��� ��������.
���!
47
�������� ����� ��� ������ � ����.
����� �� ����� ��� �������� �����
� ������� �������� � ���������.
�� �� � ��������� ������� �����:
����� ������ ������� � ��'������,
�� ������� ����������� �������.
������ ��� �������, � �� ������!�
� ���� �����: ������ ���� �����!�
���!
���� �� �����
48
�� ��� �������� ����������-������� -
������ ������� ����������.
���'���� � ���� ���� ��������:
�������� �� ���, ���� � � ���� �����,
���� ������ - �� ������ �������:
���� ����� � ������ ������,
�� �������� � ���� � ��������,
��� �� ������� ���� � ��'�����䳻.
���� ���� �� ���!� - ��� ������� �������.
�����, ��������� � ����, � ����.
49
�� ��� �'������ ������-��������.
� ������� ��������� �� ��������:
�³����� ����� ��, ������� ����.
�� ��� ���������� ������ ���������.
��������� ��� �������� � �������,
�������� ����, �� ���� ������������.
������� ��� ����!� - ������ ����-�������.
�����, ��������� � ����, � ����.
���!
50
������� ���� ������ ���������.
�� ��� �����, �����! - ��� �������, -
��� ������� ������ � �� ��������.
������� �� ��� ������� ��� ��������
�� ������, ������� � �������� -
�� ������� ���� �� ������ �� ����.
� ���� �� ����� �� ����� ����!�
� ������� ������� �������� � ����.
���!
51
������ ������ ��������� ���������:
����������� �� ��������� �����?�
��� ������: ����, ���, ��� �����!
ѳ���� �������� � ������� � ������
� �������� ����������� �������.
���!
52
��������� �� ����� ��� ��������
� ������: ��� ���� ������ � ��������!
� ��'� ������� ������ ������
�� ����� �� ������ ���� �����!
�������� � ���� ������ ��������:
��� ������ ���� � ������� ���������
� ������ ����������� �� ������ �.
³���� ����� ��� �� ��������
� ������� ���� �� ����� ����� �.
���� ������ �������� � ��'������,
� ����� ���� ������� �� �����.
dz������� ��� � ���������� �.
�������� �������: ��� ����� ����!�
ѳ� �� ���� � ����� � ���� ��������.
���!
53
�� ������� ���� ������� ���������,
�������� �� ������ ���� �������.
������ ������ �� ����, ������ ����,
����������� �������� �������.
������ ����� ����� �� ��������,
������ �� ������ � ������.
� �� ���, ���� ����� ��� ������,
���� ������� �� ������ ��'����.
���!
54
���������� ��������� ����-������,
��������� ����� ������, ���������.
����� ������� �� ����� ������ �����.
������ � ���'�� ������ �����,
������� ���� �� ���� �� ������.
� �������, �������-��������������
����� ������� ����� �� ��������.
³� ������: ���� ��� ��� ������!
����� � ��� ����� �� ��������,
������ �� ���� �������� �����,
��������� �� �������� ���������.
�������� ��� ������ ��� �����:
�� ������ ���� ����� �����.
� ����� ������ ����� � ������ �����,
���������� � �������� � ������,
� �� ���� ���� ������������.
�� ������ ����� �� ������,
��� ����� ���� ������, ���� �����
�� �� �������� ��� ������������.
�� ������� ��������� ��� ��� � ������,
�� ������ ������� ���� � �����
� �������� �� � ������� �����.
���� ���� �� ����, �� ��� �� �����!
� ������ ����, ���, ��� �������
��������� ��� ����� �����, �����.
�� ���� ����� �� ����� �������
�� ������� � ������ ������������.
� ������� ������� ����� �����,
�� ��� �� �� �������� ���� ����������.
������ ��������: ������ ����� ���!
������ �������� ��� ����!�
� ������ ������ ����� ���� �������,
ѳ������ ����� � ����� ���������.
�� �������-������ ���������.
���!
55
������� ���� ������ ���������,
������� ��������, ���� � �����.
������ ����� ����� �� ������,
�� �������-������ ��������.
�������� ��� ������� ������ � �����,
� ������� ������� ������� �� ����.
� ������ ������� ��� ���� �������.
�������� ��������� ����� �����,
� ���������, � ��������� ��������,
� ����� �������, � �������� ������,
� ���������� ������ � �������.
����� ������� �� ��������� � �����,
������ ���� ����� � ������.
� ����! �� � ����� �� ������ ������!
���!
�����IJ��� �����
56
����� ��� ����, � �� ��������� ������.
������, ������� ����, ��� �������.
ѳ������� ����� ������ �� �� ��:
������ �������� ���� �����,
���� ������� ��� ������ ���� ����,
�� ����� ������, �� � ����� �����,
�� ��� ������ ������� � ����...
���� ����� ��� ����, ����� �� ����������.
57
� ���� ����� ��� �� ������ �����.
��� �������. ³� � �������� �������.
������ ������ ��� ���� �������
� ������� �� ���� ����� �����.
�� ������ � �� ����������� ���� ����������
�� ����� �������, ����������.
� ������ ����� ���� ���������,
�� �������� ����� �����, ������,
������� ���� ����� �������,
�� ������ �������� �'����� � ������ �����.
� ������ ��������: �������� �����!�
�� ���������� � ���� ��������...
� ���� ��� ���� ����, �� � �� ����������.
���!
��������� �������² ��'�������
58
���� ��, ���� ���� ��� ���.
����� ����� ����� ������� ���������,
� ����� ����� ���� ������� �������.
���������, - ���� �� ����� ���������, -
������ ������ ����� �������?
��� ��������� �� ����� � ��'������?�
�������� �������: ������� ��������,
̳� ������ - ����������� � ������.
����� ����� �� ����, ������ ������
� �������: ��������� �� ������ � �����,
���������� ���� ���� � ����� �����.
��� � �������� ��� � ��������?�
� ����� �������: ��� ���'��-������,
�� ��� ���� �� ��������� �����!�
59
����� ������� ���� ������ ��������
� �����, �� ��������� ���-�����:
�³�����-���, ���� ������� ��� �,
������� ��� ���� ��'������ ��.
� ����, ������� ������� �,
�� �������� �������, �������� �����
�� ������ � ����������� ����.
�� ������ �� ����� �� �������
̳� ��� ��������� ������ ��������.
� ������� ������: ��� ���, � �����.
���!
60
������ ��� ����, �� ���� � ��'������.
³� ����� ��� ��������� �� ������:
���������, ������� ���������!
��, �����, � �������� ������,
�� ������� ��� ���� �� ����� ������?�
���!
61
� ������ ������ ������: ���������,
³������ ���, �� ������� � ���� ��.
���������, �� ������ �� ����,
�� ����������, �� ������� ������ �� -
������� ����� �������� �����.
� ��������� ������ ��������,
��������� ������ � ����� ����,
�� ���������, ������ ���� ��� ��������.
62
ϳ����� ��� � ����, ��������� ������,
�� ����� ��� ������� ������.
³� ������ ������: ��� ����� ����,
�� ���� ������ � ��� �����������.
���� �������� ��� � ��'��������,
� ������� �� ������� �� �����.
�� � ��������� ��� ���� � ��� �����,
������� ����� ���� �� ��������.
³���� ���� ���, ������ ���� ��������.
63
��������� �� ����� ������� ���������:
������� �����, ������ ������
� � ��'������ ��� �������� ������.
��� �������, ���� � ��� �����.
�ͳ���� � ��� �� ����, - ���� ��������, -
����� ���, ���� ��� �� ���������!
� ������� ������� ������ ������.
��������� ������'� ��� �����,
�� ���� � �����, ��� ���� ���������.
64
�� ���� ������ �� ������� ��� ������,
� ����� � ��� ���� ���'�� ������,
����� ����� � ���� ������ ����'��,
����� ���� � ������� �������'��,
��� ������ � ����� ���������,
����, ����� - ������ �������,
������ ������� �� ���������, �� ����
����������� ������ ��������� �������.
��������, � � ����!� - �������� �����.
�� �!� - ��������� ���� �����. - ������ -
�������� ��, � � ��� � �����������!�
���� ��'������ �������� ��� � �����.
���!
���� ²����� ����� �� ����ֲ�
65
�������� ���� ������ ����� �� �'���:
�³����� �� ������ � ����� ������,
������ �� ������ � �������,
��� � ���� ������ ��� �� �������.
���!
����� ������: ������� ��� �� ��������!�
�� ������� ������ �������
������ ������ ������� � ������,
� �� � �� ������� - �� �� ���������,
� ����� �� ����� ����� ���������.
��� ����� �������, ������ ���������,
��� ������� ����� �������� �����.
.................................................................
���� ������ � ������ �������������,
����� ���'�� ��� ����� � ����������,
��� ������� ������� �� �������.
������ �������, ��� �������� ��� ������,
� ��� ���'��, � �� ���������� ����,
� �������� ����� ���� ����� ������.
� ����� ��! ��� ��� �� ��������!
��� �� ��� ��� ������� ���������,
�� �� �������� �� ������� �����.
66
����� ���� � ������ ����,
��� ���� ���� � ������ �����.
� ������ ����� ����� ������ �����,
�� ������ � �'��������� ��� �� ����.
���� ������ ���� ��������,
������� �����, ���� �� ��������,
��� ����� ���������, �����,
� ����� ����� ����� � ��� ���������,
�� �� ���� ������, ��� � �� ������.
�� ������������� ������ ���� -
�������� ���� � ���������� �����.
� ���� �� �� ��� �������� ������ ����.
���!
67
���������� ���� �� ���� ����,
� � ���� - �������� ����� ����� ������,
���� ��������� � �� ������� �����.
������ ������ �� ���������� �����,
���� ���� �� ������ ��������.
ѳ��� � ���� � ��� - ������ ���� ���������.
��� ��������� ���?� - ���� �����.
�������� ������: �������� �����.
ճ�� ������ ���� ��������?
��� ������� ��� ������� ��������.
����� �������� ��� ��� ��������:
������ ������ ���� �� ���� �� ������ -
��� �� ������ � ��'������ �������.
̳� ���� �� ���� ���� �������,
���� ���� � ������ - ��� �������?�
���!
���������� ������������ ��в�
68
�� ���� ���� ������� �������� ������.
��� ����� ������ ����������� ����� -
��������� �� ����� �������.
������� ������� ������� ��������
���� ���� ������� �� �������:
���� �� ������, ����� �� �����,
����� �� ����, ���� � ��������...
������ ������� - ������� ������:
�� ����, ������� � �����,
³�����, ����� ��� ������� �����,
� ��� �� ������� ��������� �� �����.
�������� � ������� ���������,
�� ����� ��� - ���� ��������,
�������� ��� �� ����� �� ����������.
� ���� ���� ������ ������
����� �� ����, ���� �� ������.
� ������ ������ ������� �������.
�� ��'������ � � ��� ���������� ����.
�� ��� ���� ��������� �����.
69
�� �� ������ ��'���� ����,
³� ���� �������� ��� �������,
�, ����������� �� ������, ����:
�̳� ����� ���, ��� ����� ����� ���,
�� ��� ������� ������ ��� � ������ �.
��� ������ ���� �����, ��� ����������!
��� ������� ������ �� � ��������,
���� ��'� ���� � ������� ������.
���� ���� � ���� ��������,
� ������ � ������ ��� ������
³� ���������� ������ �� ��������.
���� ���������, �������� � ������ �����,
��� �� ��������� ����� ���.
³���� ������ �������� ������.
���!
70
���� �������� ������� �������,
� ����� �� ���������� �� ������:
�̳� ����� ���, ��� ������� ������,
�� ������ ���������� ������,
������������ �� ��������� ����.
��� ������ ������ - ��������� �������
(���� ��������� �� ������ �����):
���������� �� �����, ���� �����
�� �������� � ���������� �����.
��� ��'������, ������� ������ �����,
���������, �� ������ ���� ������!�
���!
71
ϳ�'���� ����� ����� ��������,
������� ���, �������� �� �������,
� ���������, �� ��� ����� �������:
����� �� ��� �'�����, ����� ������!�
�� ��� ������� � ������� � ������,
³� ������ ���, ����� �������,
� �������� ����� �� ���� �����:
�� ������ ���� ��� � ���������,
���� ������ �������, �� ������!�
72
��� ��� ����� ��� �� �������,
��������, � ����� ���������� �����,
�������� �� ������ �� ��� ��.
�������� ��������� �������.
���� ������ ��� ����� �����.
���� ��������, ��� �� �������� �����!
³� �� ������ ��������� ����:
�������� ���� � �������� ����,
������� ����� - ������� ������ �����.
� ��� ���'���, ��� ���������� ����.
�������� ������ � ��� �� �������.
���� ��� ������� � ������ �����,
³��������� �� ������� ���� �� ����.
��������� ������ �� �����!�
������-��� ��������� �������.
���!
73
��� ��� ��� ����, �� � ������,
ϳ������ �� �� ���� � �� ���!
����� ����� ����� �� ����������:
�� � ��������� ���� ������� ������ -
� ������ � ������� ����� ��������.
���� ������� ����� - ���� �������.
���� �������� ������� �����.
���!
74
�� ��� ������� ������� � ���������,
�� ������ ���� �������� ����� ����.
������, ������������� ����� ������.
ϳ�'���� �� � ��������� �� �����,
������ ����: �������, �� ������:
��� ������� ����� ����� �������,
�������, � �� ���� ��������.
� � � �������� ������� � ��������,
�� ���������� ����� �� ��� ���!
��� ��� ��, ������ � ����������, �������,
���� ���� ������ �� ����������,
����������, ���� � ��� ���� ������!
� ������ ������ ����'� �������.
� ������ �������� ����� �����.
���� ������ ����� �� ������!�
75
������ ������� ��� ��� �������,
������� ������������� �� ���������.
���� � ���� ������ �������� ��:
�� �������� ��'� ���������� �����,
������ ������� - ������ ������.
��� ���� � ���'���, ���� �����,
�������� �� ���������� ����.
�������� ������, ������� �����,
� ���� ����� ������ ��� �� ������!�
���!
76
��� �� ���� �������, ���������,
� ������ ���� ���� ���������,
��������� ������� �� �����.
������ �� ������: �����, ��������!
������ � ����'� ���������,
��� ����� ����� ������� ��������!�
���� �������: ��� ����� ������!
�� ������� ������� � ���'���,
³� ����� �� ������� ���������� ����.
���� � ��� ����� � ���� ���������,
����������� �� ����� ����.
������� �� ������ ������ �� �����,
��� � ������ ����� �������.
��� ���������, ���, ������:
� ����� �� ������� � ������ �����!�
77
������� ����� � ���������� �������,
������� ��� ������ �� �� ������'�.
���������� ����, ��������� �����,
��������� ����, ������ �����,
� ����� ���������� ���� ����.
��������� ������� ��� ����� �����!
� ���� ��������� �� �������
� �������� ������: �³������� ������!
� �������� � ������ �������,
�� � ���'�� �� ����� �����������,
��� ����� �� �������� ������.
�������� � ��� �� ������� ������,
���� ��������� ��� �� ����.
�������, �� ����� ���������� ����'�,
�������� ������ � ����������� ���� ���,
� ���� ����������� � ���������
�� ������� � ������� � ��� �����.
�� ������� ��� ����� �� �������,
����'��� ��� ���� � ���-����!�
� ��� ��� ������� ������� ���������.
���!
78
��� �������� � �������� �� ����-����.
������� ����� �� ���� �������,
³� ��� ������� ����� � ������� ������� -
��� ������, �� ������ ���� �����.
������� ��� �����, �� ��� �� ����.
�� ��� ����� ���, ��� �� ������,
�� ����� ���� � ���� �� �쳺 ������,
� ��� ������ ����� � �������,
��������, �� ������� ��������.
������ ��������: �̳� ����� ��� �� ����,
���� � �������� ���� ����'�.
���� ������� �� ����� �������,
��� ������, ������ ������,
���� ����� ������� ��������� �.
�������� ������, ������� �������!�
�� ��� ������ ���������� ���� ������,
���� �� ���� ��� ��� ����� �����,
�� ������, �� � ������ �����.
������ � ������� � ������� �����.
79
����� ��� �������� ����������,
�� � ������� ���� � ����� ��������,
����� ������ �� ��������,
� ������� ���� ������ �����,
����� � ������, ���� �������
� �������� - ������, ��, ���.
dz���� �� ���� � �������� �����
� ����� �� �������� ���-�-��� � �����.
���� ��� �����, ��� ���, ������� �����,
����������� �� �������� �����,
� ����� ���� ������ ��� ��������.
������� ��� ������ ������ ������,
� ���'�� ������: ������, �����,
�� ����� � ������� � ��� ���� �����!�
�� �� ������: ������ �� ���, ����!
�� ����� ������ - ������ �� �����,
�� �� �������� ���� ����� �������
������ ��� � �����, ���� � �����,
³����� ����, ���� ����� �� ����,
� ������ ������ ��� �����.
ͳ��� ��� �� ������� � ����� ���!
�������� ����� ��, � ������ - ������!
� ������� ��� � ��� ����� ��������!�
���!
�˲�'�� �����ߪ ²����� ���в�
80
���� ���'�� �� ���� ���� �������.
�������� ������ �� ����� ����
� ������� ����� �� ������ �������.
�������� ����� ���� �������-�����:
�� ������ ���������� ����� �� ��� ����.
������ �����'�, ��� ����������.
������� ������ ��� �������������,
�� ������� ������� ������ ��� ����,
�� � �� ���������� � ��'������ ���.
���������, ���'���, - ������ ���, -
�����? �� �� �����, � ����� �����!�
81
�� ���'�� ����� �� ���� �����,
����� �� ������ ���� ������� �����,
�� ������� ����� ���� ��������.
������ ����� ����� �� �����, �����,
���� � ���� ����� ���������,
���������� �������� ����� � ��������.
������ ����� ����� �������,
������� ���� ����� �� �����.
��� ����� ��������� ���'���.
³� ������� ���������� �� ������,
������� �� ������, �������, �� ������.
82
������: ��� ��� ��� �������� �����,
������� ������ �� ���� �� �����.
�� ����� ���� ������� ���� �����.
� ����� ���������, ������� ���������,
�� ������� ������� � ������� ������.
�� ��� ���� ����� ��������.
�������, ����, ������, ��� ��� �������
� ��������, �� ���������� � ����!�
�������� �����: ������� - ��������!
������ �� �����, �� ���� �� �������!�
���!
������� �������
83
��� ���'�� �����: �����-������ �����,
� ����� ����� �� ��� � ������.
������, �������-�����, � �� �������,
���� ����, ����������� �� �������.
�� ������ ������: �� �� ��������,
���� ��������� ����� ���� �����.
̳� ��������� �������� �������� �����
� �� ����� ����� �������� ����'�.
������� �� ���� � ������� �� �����
�, ������, �� �������� �� ������ � ���!�
���!
84
��������, � ������ ������� �����!
�������, ���� ����������� �� �������,
� �������� �� ���� �������� ���!�
������ ��������: ���� ��� ��������,
��� � ���������� ���� ��� �� ���������,
�������-������� ������ �������'��!
̳� ������ ��� �� ���� ������ ��,
� ��������� �������� �������� �����,
�������� ���� � ���� �������!
��� �� ���� ����� ����������,
� �������� - �� ���� ��������!�
���!
85
��������, �����, � ������ ������ ���!
���� ����, �������� �� � ������.
� ��������, ������ ������������.
�� ����� ������: ���� ��� ��������,
��� ����� � ����� ������: ������ ��������,
� �� ������ ����� ������� ������ ��!
�� ���������� ���� �� �����.
���� �������� � ������ �����,
�� ������ � �� ����� �����������
������ �����, ��� �������� ����'�!
������ ������ �'����� �� �������!
�������� � ����� �� ������� �� �����.
86
� ���'��: ��� ���� � �� ������ �.
�� � � �������� ������ ��������,
���� ������� ���� �� � ������,
���� ��, ������� � ���������.
������ ���� � ����� ����'� �����,
���� ���������� ��� ������� ������!�
���� ������ �����! - ���� �������. -
��� ��� �������� � ���� �������,
��� ����� ���� ����� ������ ������!
�� ����� ������, �� ������ �������,
�� �� ������������ ���� ��� ���������.
87
������ ��������, ������ ���'��,
��� ���� �������� ����,
������, �� ����� �������.
�� ����� ������, �� �������� �����.
����� �����, � ����� �� ����.
������� ����� ����� �� ��� �� �����.
� ���'�� ��������: ��������, �����,
���� ��� �������, ���� �� ��� ������.
���� � �� �� ���������� �������,
���� ��� �� ���, � ����� � �� ������.
���������, ����� �� � ������ �����
�������� ������ ��'������ ����������.
��� ����� � ����� - � ����� �� ���������!�
������ ������: ��� ����� �����������!
� ��������� ��������� �� �����!
�� ���������� ��� � �� ��������,
��� ������� ��� �� �� ���� ������!�
���!
88
������ ������� - ����� ��������,
������� ���� �� ���� � ��������.
������ ������, ���'��� ������:
�̳� �����, ��� �� ������� �����!
������ ��������� ��� ��� ������,
dz���� ��������� ����� �������� �����
� ��� - ������� ��� �� �������.
�� ������ �������� ��� ������
��������� ����� � ��������� �����,
³����� ���� ���� � ��� �����.
�� ����� � ������, � ����� ������,
�������� �����, ������� ����������,
���� � ������, ���, ��� ���� �����,
��� � �����: ���� ���������� ������!�
89
�'������ � �����, �����������,
���� ��������� � ����� �� ������,
��������� �� ������ � �������� �����:
���������, ���� ��� ������� �� ����,
�� ������ ������ �� �������
� ��������� ����� �������� ���.
�� �����, �� ����� ���� �����,
�� ����� ���� ���� ��������.
������� � ������ �������� � ����.
� � ���� ���� ��� ��������,
��������� ������� ��� ���, ��� �����,
���� ���� ������� ������ � �.
dz���� �� � �����, �� ������ ������.
����� ����������� � ��'� ��������,
������ ������ � ������� �� ������.
90
������� �� ����, ����������� �����,
���� �������, ������ ���� ������.
����������� ����� �� ������� ������,
�� �������� ������� ���� ��� � �����,
� ��������, ������ ���������.
�������� ����� � ������ �����.
��� ���� ������ ��������� �� ���'���:
�̳� �����, ������ �� ������ ������,
�� ������� ���������� ��� � ������,
������� �����, ������, �������.
�� ��� ���������� �� ���������.
������-��� ����� ��� � ��������,
�������� ������� �� ������!�
���!
91
��� ����� ������ ����������� ������,
ϳ� ��� ��� ��������, �������, �������,
� ��������� ������� �� ���,
� ����� ������� ������� ������,
� ����� ����� �������� �� ����,
��� ���� ��������� ������� �� �����,
���� ������� �������� �����.
������� ����, ���� ���� � �������.
�� ��� ���� ����� ���� ��������
� ������ �� - � ��䳿 �� �������.
� ��������� ��������� ������ �� �����,
�� ������ - �� ����������� � �����'�.
�� ��� ��������� �� � �������� ������:
�ճ� ��������� ����� ��, ��������,
�� ������� �� ������ ��� �������!
������� ���� ������ � ��� ������,
��������� ������ ���� �� �� ����!�
�� ��� ������ �� ��� � �� ��������.
���!
92
������ ��� ���'��: ��� ��� �������!
�� ������� � ������ �������,
����� �������� �� ������ �� �����.
�� �� ���� �������, �� �� ���,
�� � ����� �������� �� ��� �����.
������, ������, � ����� � �����!
� ��'�� �������� ��� ��� �� ����������,
��� ����� ���� ��������� ����,
�������� ������� �� ����.
�� ��������� � ������� ���� �����!�
�� ������ ��������� �������!�
� ��� ����� ��� ������ ������������,
ϳ����, �� ������� �������� � ������.
� ���� ������� ������� ������!
̳� ����! ������� �����, ���������!
� ����� ������� - ��� �� ��������?
����� �� �������� ��������.
� �� ������� ������� ������ � �����.
����� �����. ������� ���в�
93
������ �������� �������
������� ������ ����, ���������
� ������ ��� �� ���� ��� �����:
���������� ��� �������, ������� � ����,
��� �������� ��� ���, ��� � ������.
������ ������ ��� ������� � �����.
�������-������� �������� �����,
� ���� ������� �������� ����� ����.
����� ������. ��������� ���� �����,
���� ���������, ������, ��� ����,
� ����� ������ ��������� �����.
������ ���� � ���, � ������ ������,
������ �� �����, ���� �������� ��,
ʳ���� ������ �� �'��� ���������.
���� �� ������ ����� ���� � ���,
���� ������� � ���� ������� ���,
³� ����� ���� � ��� ����� ��������
� ������� ��� �������� ���� �� �����.
������ �� ��������� � ������ �� �����:
��� ����, ����������, ������ �� ������,
� ������ ��� ����� ������� ��� �������!
³� ��� �����, ���� ��� �������,
� ������� ������� �� �������� �����!
��� �����, ������, ������ �� �� ����...
�������� ��������, ���� ��� �����!�
���!
94
�� ����� ����� ������ ���������,
³� ����� ���� ������-�����,
������ ������ ������ � ������,
ϳ������ ������� ��� �� �����.
��� ���������� ���, � �� �����
ϳ����� ��������� � �� �����.
������ ������ �������� �� ������� ����.
³� ���������� � ���� ����� �� ������
�� ������ ���������� ������������,
� ���� ����������� ���� �������:
��� ������ ��� �������-������!�
���������� �� ��� ��� ���'��.
���� ������ ������ ���������,
��-��������� ������ ����� ������.
³� ��� ������, ���������� ��������,
dz ������� ���������� ���� � ���,
� ���� ���� ����������� ����� �����.
���� ���'�� �������� �� �����,
�� �������� ��������� ���������:
���������, ������� ��� ����!
�������, ������! �������� ����!�
� ���� ������� �������!� - ���� �����.
���!
95
�� ��� ���� ��� - ����� ����������,
� ������ ���������� �����.
������ ������� �� ��������:
��� ������ ����� ������� �� �����,
�� �������� ������ ����������,
�� ������ �� ����� �� �����,
� ���� �� ����� ������ ��������,
������� �� �������� �� �����.
ij���� ����� ���� �� ��� ������,
� ��������� ��� ������������ �����.
���� ������ �� ������� �������
� ���� ������ ��������� ������.
������ �� ���, ���������� ���� ������,
� ���������� ���� ��'���� � �����.
���� �������, ���� ����� ��������
� ������� ���� � ������ �������.
����� �������� �� �������� ���,
������, ����������� �� ����� �����:
���, �������� �����! ��� ������� �� �����!
������� ��� ���� ������ ��� ��������,
�� ������ ��� ������ ������!
�������� �������� ���� ������
� ������� ��� ����� �� �������.
��� ����� ������ ��� ������, ������!
� ��� ���� ��� ������, ����� ����!�
� ���� ���� �������!� � �����.
96
����� �������� �� ������ ������,
������ �� ������ ����� ��� ���!
����� ����������� ������� � ��������,
������ ���� �� ����� �������,
� ���� ������ �� � ����� �� ����,
������, �� � �����, � ����� ��������.
������� ���� � ���� �� ����� �����.
���� ����� ���� ��� ����䳺.
���!
97
��� ����� ���� ����'�� ���� ����.
��� ��������� ����, � ��� ����,
� ���� ������ � ������� ������ ����
� ������� �������� �� ��� �����.
���� �������� ���� ������ �����.
� �������� ���'��: ������� �����!�
98
������ ������ � ������ ���������,
�������� ��� ���������, ���� � �����,
����� �� ����� ����� �� �����:
������ ������ � �����, � �����.
���� �� �����, ���� ���� �����.
����� ������: ���� ���� ������!�
99
� ����� ������ ���� �������,
�������� � ��������� � ���� ������.
������ �� ��� �� ������� ������,
������ ��� ������ ���� �����,
�������� � ��� ������ ����� �����
� ������ ���, �� ������ ��� �� �����,
� ����� ����������� ���� �� �����.
����� ����������!� - ����� ���� ������.
100
���������� ����, ��������� ���������
������� ������ � ����� ������� -
������� �������� �� ���������.
��� ������� �����, �� ��� �� ����,
�������� ���� ������� ������
� ������� � ����� �� �������.
� ���� ������� ������ �������,
� ��������� ��������: ������� ��� ���!�
���!
101
���� ���� ������� ����������.
� ��� ����, ���� ����� ��������,
������ ����� � �������-���� ������,
������ �������� ������� ���������,
������ ����� ��������� ���.
³� ������ �������� � ���� �������,
� ���� ������: ����� ��� �� ��������!�
102
� �������'�� ������ ����������.
������ �� ������ ���, ������ ����,
������� ���� �������� � ����� �����,
� ���� ������� ����� ����� �����.
��� �� ���������� �� ���� ������
��������. �������� ����� ���:
���� �������� � ������ �������.
103
��� ������� ��� ���� ����� �����,
������, ��������, ������� � ������,
���� ��������� - � �� ���'���.
���� �� ���� �������� �������,
� ���� ����� ���� � ��� �� �������.
��� ������, � ���� ������� �����,
��� ���� �������, ���� ��������� ������.
� ������� ������� ������ �� �����
� �������� � ��, �������� �� � ����.
104
� ����� �����, ��� �����,
�� ���� ������ � ���� ���� ���,
� ���� ������� ���� - ��� �'� �������,
� �'���������� ������ ��� � ��������...
³� ����� ��� ��� �����, ���������,
���� ��������� � �������� ������.
����� �� ��������, �� ��� ���������,
� ��� ������� ����� ������� � ����,
� �� ����� ��� ������ �������,
�������� ��� � ������ ����������,
� ��� ��� �� ���� � �� �� ������,
� ����, �� ������� ������� �����.
� ����� ������� ������ �������...
��� - ��� � ������� - ����� �����
� ����� ����� � ������ ����� ����.
� ���� ������: ���������! �������
�������! ��� ������� �� ��������.
������� ������� ������� �� �� ����!�
105
� ����� ����� ������ ��� ����� ���,
������� ��� ���������, �� �'� � ����,
������� �������� ������ �� �����.
�! ������ �, �� �� �� ������ �� ������,
�� ����'� ������� ��� ���� ����.
�� ����� � ���� � ������� ����,
����� ��� ������, ������ �����.
�� ����� � ���'�� �� �����.
�� ����� ������ � ����� ����,
�������� ������ �'�����, �����, ������.
�������� �����, ������ ������.
������� �����������: ������� ����!�,
� �������!� - ���� ����� ����� ����.
���!
106
� ��� ���� �'����� ���'��,
� ���� ����� ��� ������ �����.
������ ������ ����� ����������.
��� ���������, ��������� ���������,
������ ����� ����� ��� �����,
� ���� ����� ���� ���� �� �����.
���� ��������, ���� ���������,
� � ���� � ����� ��� �������.
³� ����� � ��� ���� ����� �������.
������ ������: �̳� �����, �� �� �����?
����� ������ � ��� ������?
������ ����� �� ���� �����.
� �� � ��� ���, �� ������� ���������,
� ������ ������� � �����������?�
�³� ��� � �����, - ���� ����, - ������
�� ��� ����, ����� � ���� �����!�
���!
107
ѳ� ���'�� ������ ������ ��� ���,
�� ����� ������� ������ ��� �����,
� �������, �� ������� ����� �����.
����� �� ����� � ����-�����, ��������,
� ������ ���� ������ ���� �����,
� ����� ��� �� ����� �������,
� ��� ���� �� ����������� ������,
� ����� ������ ���������� ����.
� ����, � ���� ����� ����� �����.
������ ������: ��� ���� ��� �����!
����� ���� ������� ���������!�
� ��� ���� ��������: �������!�
���!
108
�� ������ ����� ���� �����,
� ���� ���� ����'�� �� �����-����,
������� ������, ��������� �����
� ������� �� ������� ҳ������.
���� ������ � ���, � ������ - � ������,
������� �� � ������� ����� � ��.
���� �������� ���� �� ����� ����.
� �������� ��� ����� �� �����,
��� � ��� ������ ������������ �����.
��������� ��� ���, �� ��� ������,
���� ���� � ������� ���������.
��� ѳ������� ���� �� ���� ������,
��� ѳ�������, ���� ��������� � �����,
�� ��� ����� ������ �����������.
����� ��������: ��������� �� �������!�
������ �����: ��������, ���������!
��� � ���� ���� �� � ������!�
109
������� ��� ��������� ���,
������� � ��� � ������, � �����,
��� ��������� �'���, � ���������.
����� � ������� ������, ������ ����'�!
������� ������ � ����� �����!
� ������ ������ � ����� ����������!
��� �� �������� ������, ������ �������
�� �����, �� � �������� �������.
���!
...............................................................
������� ���� ��������, ����������.
��� ���! ��� �������� ������!
�� ����������� ������� ���������:
������ � ������� ���������.
� ��� ��� ����� �� ����� �� �������,
� � ���� ���������� �� ������ ���,
� �� ������ �� �� �����������
�� ���� ������ - ���� �� ��������.
���!
110
�������� �� ������ ��� ������,
������ � ���'�� �'��� ���������,
������ ����� ��� ������ �����,
�� �������� �� ��� � ���� ����,
� ������ �'����� �� ������ ������.
��� ����, ������ �������� �����.
����� �� �������� ������ ����,
������, ������� - �� ��������.
��������� � ������ ������ �� ������,
������ � ����� ����� �� ��������,
� ����� �����, �� ���� � ����'�.
� ������� � ������� ���� ����:
������� �����, ������, ���� ���,
�������� ����� � ������ � ����� �����,
� ��������� �'��� ��� �� ����� �������.
����� ��� ������ ����� ������� -
³� ������ ���-̳���� � �� �� ����,
³� ����� ³����� �� ���������.
���� ���, �� � ���� �� ������;
� ����� ���� ���� ������ �����,
� ����� ���� � �������� � ���.
��� ������� �� ������� �����,
������� ������: ��� ����� ��� ����!�
��� ������ ���� �� ��� ������� ��������!�
��� �� ������ ���� ������ -
�� ����� ��� ������� �� ��������.
111
� ������ �'����� ������ � �������,
� ����� ������ �������� � �����,
�� ���� ����� ��������� �� ���.
����� ������: ��� ����� �'����� ������!
� ��� ����� ���� ������!
�������� � �ij����� ������� ������,
�� ��������� ������ �� ���� ����.
����� ������ ����� � �������
�������� �����, ������� ��� �����
� �������� �� ������� ������...
�� ���� ������ ��� � ����� �����.
����� ���� ���Ѳ˲�. �������� ����ʲ�
112
������ ������ �� ������ ������,
dz���� ����� �� ��������� ����
� ������ �� ����� �� ��������.
����������� ����, ������ � ����,
�������� ������������� � ������.
ѳ� ����� ���� ������� ������� � �����,
������� ��� ������ ���� �����.
������ ������: �̳� ����� ���'���!
������ �� ������ ��� ������� ���������,
�� ����� ��������� ���������,
�� �� ���� ���������� ���� ����.
�������� �����, ������� �����,
�� ������ ���� ���������.
� ���� ������ ���������� ������,
� ��, �� �����, ����������� ����.
� ������� ����� ���� ���� �� ����,
� ������ ���� �� ���� ���������!
ϳ���� �������� �� �� ���������!�
���!
113
������ ������, �� �� ���� �����,
������ ������� � ���� � �����
� ����� ���� �� ��� ���� � ������.
�������� ������ ���� ���,
������ ��� � ������� �� ����,
��������� ��� ������� ����� �����.
��� �� ���� � ���� ����� ���.
����� ��� ������, ��� �� ���� ����,
� ������� �� ����� ����������,
ͳ� ������ ���� �.
ͳ��� �� �����, ��� ��� ���������,
��������� ������� �����������.
�� �� ���� � ����� ������ ������
� ������� ����� ��� ���� � ��������.
����� ���� ������� ������,
����� ����� �� ���� ��������.
� ��������, ��� ��������� ����� ���,
� ��� ��� ���� �������� �����:
����� ��� ���� - ������� ��������,
����� � �� �����! ��� � ��������!
�� ����� ����� ���, ��� ��������,
ͳ� ��� ������� ������ �� ���!�
���!
114
����� ����������� �� �������.
ϳ� ��� ������, ������� � ��������,
����, ����� � ���� ������ ���.
ʳ�� ��� �������� � ������� ��������,
̳�� ������ ����, ������������,
����� �����, ����� � ����������,
������� ����� � ���� �������� � �������,
�������, ����������, �����������,
������� ����, ������ ���� ���.
���� ����, ���� �� � ��� ��������.
����� ���� ��������� � �� ����
�����, � ��� ����� ��������� ����...
�� �� ��� ������� � ��������
������� ��������, �������,
���������� �, ���� ����, �����,
� �� � ���������� ��������.
���� ��� ������ ������� �� �������
³� ������ ������� ����-������.
�� ��� ��� � ������ ��� �� ������ -
���� ������ ���� �� ������, � �������
������ ���� ������� ����� ��� ���,
� ��� ����� � ����. ������� ������:
��� �������� �����! �� �����������!
³� ���� ������ ��� ����� ���������!�
115
�� ������ ������, �� ������� ����
������ ����� ������� �������,
� ������� ���'��� � �������,
� ���� ���, ��� ��������� ��.
�� ����� ��������� �����������:
���������, �� ���� ����� �������!
���� � �����, �� ������ � �����,
��� ����� ��� ��� �� ������ ��������!
�� ����� ������ ��� ��� - � ��� ��������!
���, ����� �� �� ������� ��� �����,
�� ������ ��� ����� ����� �����.
��� � �������� ��� ����������:
��� ��� ��� ��� �������� ����� ���,
� ������� ������ � ������� �.
������ ������ ������� ������,
�� ����� ���������: �������!�
���!
116
��� ������� ���� �� ��������,
��������� ������ �� ��������
� ������ ������, � ��� ���������.
�� �� ������� ������� ��������,
��������� ���� ����� � ��������,
� ���� ������� � ������ � �����.
�� ����, - ���������� ��, - ���������
��� ������� � ������� ������ �����!�
���� �� ���, �� ������ ����������,
� ���� ������, �� ������� �� ����.
���� ��������� � ������ �����,
� ������ ���������� �� ������.
�� ��������� ��� � ����� �����
� ���� � ��� ���� ��'���� �������,
� ����� ������ ������ �� � �����.
���� ��������, ����� ���� ��� �������.
� ���������� �������: ������ ������!
������� ��� ����, ��������!�
� ������ ������: �����, �� ������!�
117
��������� ������ �� ���'��� ����:
�̳� ���������, ��������� �������,
���� ��� ��������� ������.
���� ������: ���� ��� ��� ������!�
��������� �� ������� ������
� � �����������, ����� ������� ����'�,
�� ����� �������, � ������� ����,
� ���� ������... ������ ����,
� ������ ������� ���� �����.
���� ���� ����� ������� �������
�� ������ ������ � ��������.
� ���� ���� �� ����� ������,
�� ������ �� ������� ��� ������.
������ ������: �̳� �������� � ���,
��������� �������� ���� �� ������!
�� �� ����� ���� ��� ����� ������!�
� ������� �������: �������� ��, ������!�
���!
118
�� �� �'������ ������� ����������,
������ �� ����� � ����������,
������� ������� ������ ����,
���� ����� ���� � ��� ����� � ����.
������ �������� ������ �������,
���������� ������ ���� ��������
� ����� ������� ���� ��������.
������� �� �������� ����� ��������,
� ������� �����, ���������� ������.
ʳ�� ����������� ������ ����������.
��������� ���� ����, ��� ����� �������,
�� ��������� ���� � � ������ � ���.
� ���� ������ ������� �������.
� ����� �������� ��� � ������ ����,
�������� � ��� ����� �� �� ������
� ������� ��� ������� � ���� ��.
����: ��������� ���� �������!�
�������� ������: ����� ����! ��� �����!�
���!
119
������� ������ ������ �������,
���� ������� �������� �������.
������ ���� �� �����������-�����,
� ���� ������ ��� ��� ������������.
�������� � ����� ������ �����.
����� �� ������� � ������� ������
³� ����� ��������, � ���� � ����,
���������� ������ ���� ������,
������ ���� ������ �������� ������.
���� ����, ������ �� ����������.
������� �����: ��� ���� ���������!�
������ � �������: ��� ��, �� ����!
���� � ��� ���� � ����� ������!�
���!
120
��� ����� ����� � ������ ��������,
������� ��� �������� - ���������.
�� ����� ��������� ���������
���� ����������� �����������,
ϳ� ��� ������ �������� ���������,
� ���� ��������� ��������� � ���.
���� ������ ������ � ����� ����,
������ ������ � ��� ��������,
���������� ����� �� ����� ������,
������ �� ����� � ������� � ���.
� ���� �����, ���� ����� ���������.
������� ������: ����� �����! �������!�
121
�� ��� ��� ����� �����������,
� ���� ����� �� �������� �� ����,
�� � ������ � ��� ���� �� �� ���������.
������ �������: ���� ���� �����!
���� ����, �� ���� ����� �����!�
��������� �� ���� � ����� �� �����,
�'� ���������� � ��� ���������� ������
� ��� ������, �� �������� ��� ��� ������.
122
������� ��� ��������, �� �������
��������������� ���� ������.
�� ��������� ��� ���� �������
��������� �� ��� �� ������� ������.
���� ������, ���� ���������
� �����, � �'� ������ � �����.
�������� ���� ������ � ���, � ����,
� �� ������ ��'���� ���� � ���,
� �����, ������� ���, ���� ���� ����.
����� �� ��� �������� ���� ����'���,
��������� ��������� ������,
� ���� � ������, �������'���,
������� ���� �������, ������ ������,
������� ��� �����'� �� ³����.
� �� ������, �������� � ������.
� ������ ����: ������� ����� �����!�
123
������ ����� ���, ������� ����'�,
³� ����� �� ���� ���������� ������,
���� ��� �����, ���� �� �������.
³� ������� �����: ���� �� ��� ����!
�� ������ ��������� ��� �������!�
� ���� ������ ���� � ���� ����������,
��� � ��������? �� ���� �������.
124
���� ���� ��� ������� � ���������,
� ������ ���� ������ ���������� ������.
� �������� �� ����� �� ��������,
� ��� ���� ����� �� �� �����,
��� ����� ������: ���� �������,
������� � ���� ����, ������ �������.
� ������ ���� �����, �� ���������...
���� ������ - �������, �� ��� ����:
������ ���� ������ ��� �������,
�� �������� � ���������� ����� ����,
� ��, � ���, � ������ � ������,
� ������ � ���� �� ���� ������,
����������� ������� � ������,
� ����� ������ ������� �������.
������� ��� � �������� ������!
�������� ������� ������� ���������,
� ������ ����: ��'� ��� ����� �����!�
125
������� ��������� �� ������ � ���.
����������, � ����� �'����� ������,
���� �������, ����� � ���� �����,
� ����� ���� ������� ��� � ���.
������ ���� ��������� �����,
������� �����: ���� �� ����� �����!
� �������, ��� ������� �����
���� � ���� ��� �� ����������� ����!�
������ ����� �� ������� �����:
�����, ����� ��� ��������, ����!�
126
����� ��, ���������� ���,
� ���� ����� ����� �� ����.
�, ������ ��� ������� ��� ������,
� ������ �������, ��� �������� � ��������,
���� �������� ����, � ��� �� �����.
�� � ����� ��������� ������ �����
� � ����� ����� ��������� ����.
������� ����������� �� ������.
���!
127
��������� ��� ������ �� ���'���:
�̳� �����, � ���� �� ���� �����.
����������� ���� ����� �����,
���� ������� �� ����� �����.
³� ������� �'����� � �����, � ������!�
��� ������: ��� �, ���� ������ �� ����!�
� ����� � �� ������� ���������.
����� �����, ����� ���� ���.
������ �������� �� ��� ������!..
�������� ������� - �� ��������,
������� ���� ������� � ���'���,
����������� ������ �'� �� ����.
�������� � ������� � ����������,
�� �������� ���� ���� �������.
������� ������!� - ��� ������� ������.
������ ������� ������ ������,
�� �'����, ����, ���� ��� ��� ���������,
�� ������� ���� � ��������.
� ����� �������� ��������� �����.
�� �� ����� ��������� ������ �����.
���!
�˲���� �����
128
������ ������� - ������ ��������,
� ��������� �� �� ����� ���'���:
�̳� �����, ������ ��� ���, �������
�� ������ �������� - ����� �������;
�� ��������� �������-�������,
���� �������� ��� ������ ������.
���� �, ������ �����, �� �� � ����?
̳� ����� ���'���, �� �������,
��� ��������� ������ ��� ������?�
��� ������: ��� ����, �� ������,
�� ����� ������, ��� �������� ����!�
���!
129
������ ������: �� �������� � �� ���,
� ����, ���� �������� � ��, ����.
� �����, �� ������� ������ �����.
� ���'��: �������� ���� �����
��� ���, � ��� ������ ����� ������,
�� ��� ����� ��������� ��������.
� ����� ��� - ����� �� �������!
����� ��� � �� ��� �� �����.
��������� � �� - �� �� �� �����.
���� ������ ��� �� ����'� ����!�
���� ������: ���� � � ����� �����!�
���!
130
������ ������: ��������� ���� �����,
� �������� � ��, ��� ���� ����.
� ���'��: ��� ��������� �� ������!
���� � �����, �� �� �����������,
���� � ��� ����, �� ������� � �� ������,
�� �� ���� ������� - ������ �����.
� �� ���������: ���� ������� ����,
�� ������ ����: ���� ������ �����,
ͳ���� ��� �� ����� � ������ ������!�
���!
131
������ ������: �� ��� ������� ����?�
� �������: ��� ���������� ������!
������� ������ - �� �� ��������,
�������� ��������, �� ��������.
������� ������ ������������ ����!
ͳ���� ��� �� �� �������� �����,
��������� � ����, �� ��� �� � ����,
� ������� ������� � �� ����� �����.
������ ��� �� ������ �� � �����.
��������� ���� �������� �� ������,
� �� ��� ����� �� ������ �����,
�� ������� ��� ��� �����, �� ��, �� ����!
�� �������, � ������� - ��������
� ����� ����� ���� ������ �������.
�� ������ ���� ��� �� ������!�
���!
132
�����, ������� ���� ������ ������,
���� ������ ������ ������,
������� ��'���� � ����� �������:
���������, ��, �������, ���'���,
��'�� �������� ����� �� ���������.
�� �, ������ ���, �����, �� �����,
��� ���� � ��� � ����� ���������,
��� ���������� ������ - ������ ������.
��� �� ��������� �������� �����!
���� ��� ������ ����� � ����� ������,
�������� ���, �������� � �������,
� � ����� ��������� �� ����� ����,
�������� ��� � ��� �� �������,
��� �������� �� ������� �������������.
��� �� �'����� ��� ���, ����� �� ����.
������ ��������: ������� �� �������!�
���!
133
������ ������� �� ���� ��� �� ���������
� ��������, ������� �� ����.
�� �������� ��� � ����� ���� �����,
����� ������� �� ���� �������.
���� �� ���� ������ �� ������,
������ ������: ���� ���� ���� �'�����!�
�� ������ ��� ������� ���������:
������ �� ����� ���, ������� � � �����!�
���!
134
� ����, ��������� ��������� ����,
������ ������� � ������ �������.
������� ���� ��� �� ������ �'�������,
� ������ ������� �� ����� ����.
� ������ ��� ���� ����� ������.
����, �� ����� ������, �� �����,
������ ����� ���� �� ���� ������.
������ ������: ��� ����� �� �������!
������� �� ������ ��, ��� ��� �����!�
�� ����� �������: ���� ��� �����!
������ �� �����, ������� �����,
� �����������, ����� ������.
��� �����, ������ ������� �����,
� ����, �� ������� ���� �� �������!
³� ����� ������ ��� ������ ������,
���� �������� ����� ������ �����
� ������ ������ � �������� ������.
��� �� ������ ���� �����,
³� ������� ������� ��� �������.
������ ����� ���������� ���� �����.
�� � ����� � ������ �����, �����,
� ��������, �� � ��� �� �� �����.
�� � �����? ������ ������� ���!
����� ������ �� �� ��� ���������!!�
���!
135
����� ������� ��� ����� ����'�,
� ���� ���� � ������ ���� ����.
�� �� ���� ���� � ������� �����...
ֳ ����� ���� ����� �� ���� ������.
������ ������: ��� ����� �� ������!�
� ������ ���� �����: ������� � �����!
��� �� ������. � ��� �������� ����,
��� �������, ���� �������� ��� ���.
������ �� ����! ���� ����� ����!
�� ���� ������� �������� �����!
�� ����, �� �� ������� ������!�
136
������ ����� ������� � ����� �����.
dz���� ��� ������ ������ � �����, ������
����� ����� � ������, ��� ���� ���
� ��� �����, � ������ ���� �������
� �������� ����� �������. ѳ�����
�� ����� ������� �� ������,
��������� �� �������� ����� � ����'�
� ����� ������ ���� ��������:
����� � ������� ������� ��� ����� ��,
��� ����� �� �� ���������!�
������ ���������! ����� ����!
137
���� �������, ����� ��� �������.
ϳ� ��������� ����� ���������,
�� �������� ������, ������
� ����������� ���� � ������,
����� �� ������� � �������.
� ��������� ��� ��������� ����,
� ������ ����� � ����� ��� �������.
�� �� ���� ������, ��� �� ������,
�� �� ������� �� ����� �������.
������ ����� ������� ��������,
��������� ����� � ������ ������.
�������� �������� �� ���, �������:
��� �������, �������� �� ��� �������,
³� �������� ���� � ���� ������!�
������, ������� ��, �������� �����
���� ��������� � ������� ���.
� ����� ������� ��������,
����������� ������ �� ����,
��� ������� ���� �� ����� ������,
�� ���� �� ������ � �������,
������� ����� ������ �� ���
�, ��� �������, ���'����� �������.
�� ������ ����, ������ �� �����
� ��������� �� ������� �����.
���!
138
������� �� ������ � ����, ����
������ � ����, � ��� ����� ������!
�������� � ������ ������ �����,
�������, ������� ����� �������.
� ��������� � ��� ����� ������,
�� ��� �� ������ � ���� �� ���,
� ������� ����, ��� � �� ������
� ���� �� ������ ������ �������,
��� ����� ���� � ��� �� ���� ���,
³������ �������� �� ��������.
�� �� � ����? ������ �� ��������,
������� �� ��� �� ���������.
���!
139
� ��� ���� ������� ����� ������,
� ������ ���� ������ �������.
������ ����������� ������� �����,
������� ����� ������������ �����.
�� ������, �� ������, �� ����� ��������,
��� ��� �������� � ���������� �'�����,
���� �������� �����, ��� � ���������?
� ����! س������� �� ��� ��������!
������ �� ��� ����� ��������!
���!
����� ������
140
������ ������� �� ���� � ���� �����
� ������: ����� ��� �������� ������!
�� �������� � ������� �� ����:
�� ���� ������! ������� �� ����!
����� �� � ��� � ��� ������� � ���!
� ��, ������ ����� ��������!
������� �� ��� ��� ����� � ����!
� ������ ����� �� ������ ���������!
�� �������� �� ��� ��� ���������.
���������� �����, �� ������� ����,
� ������� ��������� �� ���������!
�������� ������ - ��� �������,
�� ��� �� ��������� � ���������.
����� ��, ����, ������� ������!
̳� ����� ���'���, � � �����!
���� ���� �� ��'���, ������ � ����.
� �����, �����, ����� � ��� - ������!�
141
� ���� ������ �������� �� ���� ���.
� ���� ���� ���������� �����.
����� ����� ����� ���������,
� �� �������� ������ ����� �����.
ͳ���� ���� �� ��� �� ������� ������!
� �� ���� �� ���� ��� ��� �����,
��� �� ������� ����� ����������.
������ �����������: ������ �'�����!
���� � ��� ����������� �����.
��� ������ ����� � �� ��� ������,
��� � ���� �� ���� ������� � ������,
������ �������� ����� �� ������.
��� � �������� ��� ��� �����
������, ��� ��� ����� �� ��� ���������.
������ �� �������: �ѳ���� �������!�
� ����� ������ �������� � �����,
�� ���� ������������ �� ���.
142
�� ��� ������� �� ������ ������,
³� �������� � ���� �� �������.
���, ��� ����, ������� ������ ������.
�� ����� ������, � ��� ��������,
�� ������, ����� ����� ���������.
���� ��������� ������� � �'� ������,
�������� ��� ������ �� ij����.
��� ������� ���, ������� � ������,
���� � ����� ������, � ������� ���� �����.
� ���� ��� ���� ����� � ������,
� ���� ��� �������� � ����������.
�������� ������ �������� �����.
³� ������� �����: ���������� ���� �����!
��� �������� �������� �����!
����� �� �� ������ ��� �� �������
� �������, ���� ��� ������� ��� ��!�
���� ��������, ��-��������� ������,
����� ����� ������� ������� �����.
��� ����� ������� - ������ ������
³��� ���� ������� ����������.
����� ���������: ���������!
� �� ����! ��������� ����������!
���������� ����� ������ ��������!
������ �������, �� �������� �����!�
� ���� ��������: ���� ������!�
� �� ��� ����� ���� ������������.
������� ������� - �� ���������.
���!
143
�� � ���? ���� ��� ������ ��� ���.
���� ������� - �� ����� ������,
�������� ���, �������� � ���������,
� ����� ���������� ���� �����.
���� ������ - ��������� ����'�,
� ��� ���������� ��, ����� ����,
�� ����� �'������� �� ����� �����.
���� �� �����, ������ ����������,
��� ���� ���������� ���� ����.
������ ��������: ���� �������� ����,
� ���� ������ ���� �� �������.
��� �������, ��� ������� ����� �������!
��� ������ ����� �������� ������,
�� �� �����, �� ������ �� ��� ������.
���� �������� ������� ��� ���� �� ����,
��������� � ��� ��� ����� ������:
�� ������ - �� �'��������� ��� �������!
���� ��� ��������������� �� ������!�
���!
������ �˲�'���
144
���� ������ ������� �� ���������,
������� �� ������� ����������,
� ����� ���� ��� �������-��,
�� ���� ������: �� ������� ������,
� ���� - ������� ������� � ����.
���� ��� ����� ���, ������, - �����!�
� ���'��: �������� ��������!�
� � ��� �� ������ �������� � ���.
145
����� ������ - ������ ���� ����,
��� � ����� � ����������� �������:
�� ������ ����� ������!� - �������.
���� ����� �� ���� ������,
�������� ������� ������� �������
� ������ ����� ���'��� � �����.
���������� �� ������ �� �� ���,
� ����� ����� ������ ����� �����.
� ���� �����: �̳� ���� �����������!
������ ���� ������, ��� ��� �������.
������ ��� ����, �� ������� �� ����!
� �� ���� - �� ������ �� ��� �����!�
146
���� ���'�� ����� ���� �����������,
� ���� ������ �������� ���������.
� �����, �������� ������, ������������,
����� �� ������ ������. �����
���������� �������� � ��������,
� ������ ������ �� �� ���� ��.
�������� ����, ���� �� ������� �����.
� ���� ������: ����� ���������, �������!
���, ����������, ���� ���� ������!
��� � �� ��� �� ������ � ���� ���
��� ��������� �� ����� ��� ���,
�� ���� � ����� ��� ����� ������,
������ ��� ������, �� ���, �� �������!�
� ����� ������� ������� �� ����.
���!
147
³���� ��� ���'�� ���������� ����,
�� ���� - ��� ������ ���� ���� ��,
� � ����� ������� � �������� ���,
³� ����� �� ���� ����� �����,
� � ���� ����, ������ � �����,
��� ����� �� �������� � ��������,
�� ����� ������, ������ �����,
�����'��� �������� ���������,
� �� ������ ������� ���� �����,
�������, ������ ���� ����� �������!�
� ���� �� ������� ��� �� ����:
�̳� ���������, ������-�� ������,
��-�� ��� �������, ��� ���������!�
���!
148
������ � ������� ���'��� ������,
���� �����������, ���� � ���������,
�������� ������� ����� ���� � ���
� ������� �������� ����� �� �����.
������ ������: �� ����! ��� ����!
��������� ���� ��� �������, �����!
����� �������� ��� ��� �� �����!
� ����! �������-�������, �����
³� ���� ����� ������, ����� ���,
������� ����, ��������,
������� ���� ��������� ����...�
� �����������, ���� ���� �� ���.
���!
149
������ � ���, ��������� �� �����,
� ���'��, ��������� ����������,
������ ����, � ���� ���� �����,
� ��� �� ������ � �����, � ��������,
�� ��������, � �� �������� �����.
� ������ �� �������� �� ������ ��,
��, ����� �� ��������, � ����� ������.
����� �� �� ��������� �����,
�� ��������� ����� ���� �����.
��������� ������ �� ����� ������
� � ������ � ������ ������ � �����:
�̳� ���������, ������� ��������?
�� � �, ������, ����� ��� ��� ������.
ͳ���� �� ���� �� ���� �����.
�� �����, - ���� ���, - ��� ����� ���,
�� ��� �� ����. ���������� ����� -
��������� �� ����, � � ������!�
������ ������: �³� �� ��������, �����,
��� �����, � ������� ���� ��� ������!�
� ���� ���� � ���� ��������,
���������� � �����'�. ��� ����������...
150
���� ���'�� ����� ������� �������.
������ ���, ����� ���������,
ͳ���� �� �� �� � �� ������,
������ ������� � �� �� �����,
�� ��� �� ����� ���� ������ ��!� ��������.
�'����� ����� ���, ������� �� ����
� ������� ����, ��� ������ �� ���.
������ � �����, � �������-�������,
� ����� ���, ������� - ��������.
�������� ��� �����, ������ ���������,
� ��� ������������ ��������...
��� ���'�� ����� �� ��� ����.
� ���� ������ ���� ����������.
�� ����� ��� ������� �������.
151
������ ������� - ������ ���� ��������,
������ ������, ����� �������� � �����.
����� ������ ���� ��� ������� ����:
�̳� �����!.. �� ���� ������ ����������.
������ ���� ��� ��� �� ������,
���� �� ������ ��� �� ������.
����� �� ������� - � ����� ������.
�� ��� ������ ���� ����������� �����.
���� ���� � ��� �� ��������,
�� �� �� ����, �� ����� ��������
������� ���� ����, �� �����.
�����Ͳ� ���
152
�� ����� ���� ������ ������� �� ����,
����'������ � ������� ������,
�� ���� �������: �������� ��������.
³� ������� ������, ����� �� �����,
���� ������ � ����� �� �'���.
����� ��������� ����� � �� �������,
�� � ������� � ������ ���� �� �����.
�� ���� ���� ���� ��� ���������,
� ��� �� ����� ����� � ������
� ����� ����� ������� �� ������:
���������� ���! �� ��, ���������!
� �����, �����, ������ ����� �����.
�� �, �����, �� �������� �������,
������� � ������ ������ ����.
�'������ ��� ������ ���������,
�� ����� ��� �� ������, ���� ��������,
� ������ ������������ �������,
� ��� ����� �������� �������.
�����, � ������� �� ����� �������!�
����� ����� ������ ����� �������,
��������� ������� � ����� �� �����.
���!
153
���������� � ���������� ������
���� � ���, �� �'� ������� �����,
���� ������ �������� ��� �������,
����� ��� �������, �'����� ����� ���.
�������� �������: ������� ������!
�������, ��� ���� �� ��������!
��� ������, ��� � ���� �� ���������,
��� �������, ��� �������� ��������!�
������� ����� ����� �������,
� ��� ���� �� ������ ���������.
���!
154
������ ��������� �� ��������� ���,
����� �� �'�� ����� ������� �����,
����� � ��� ���������� ������,
� ����� � ��� �������� �� ����.
� ���� ���� ��� �'��� �������.
���� ��� ������ ������ ���� �����
� ��������� �� ����� ����� �����.
������� �� ����������� �� ������,
��� ��������� ������� � �������,
�������, ����� �� ���������.
������� ������ ��������� �����.
������ � ������ ��� ������� �������,
����� ��������, � ����� ��� ����,
����������� � ������, � ����� ����,
� ���� ��'����� ����� ������ � ���.
��� ���� ������, �� ��� ������ ������,
� ����� ���� - ���� ��� �����������.
���!
155
����� �����, �� ���� ������� -
����� ������ �� �������� � �� -
��, ����� ���, ������ ��� ������,
������� ������ - � �������� �� �����.
������ ����: �� �� �� ������! �����
���� �����, �� �������� ������!�
�, ��������� ���, ������ ��������,
������ �� ������ �������� �����.
ϳ���� ����� ���� - ����� ��� ������:
������ ��� ������ ���� �����,
�������, ������� �����,
� ��� � � ��������� �������...
��� �� � � ����� ����� ����������:
�� ��� ���� ��� ������ ����,
� ���������� �������� ��� ������ ��.
� ��� ���� �� ��� - ������ ����.
156
�� �������� ����� �'����� ���� ������.
�� �������, �� ������ ���,
��������� ������ ������, ��� ������:
���� ������ � ��, ������ �� ����.
����� �� ���� �����, �� ������ ����,
���� ������, ��� ������� ��� �����.
������ ������, ��������, ���� ����:
���������, ��� ��� ���� ��� ����.
������� ���� ��, ������, ������.
�� ������ ���� ��� - ������ ��� �������.
�� ����� ����, ������� ��������!
�������� ����� � �� ����� ������!�
� ���� ������� �� ����� �����,
���� ���� �� ����� � � �������.
������ �����, ��������������,
�������� ����: ����� ��� ����������!�
157
� ���� ����: �³� ����� �� ��� �������!
�� ���� ���� ����������� ���� ���������.
�� ������ ����, �� �� ������ ����!
������ ����� - ���� ��������� �����,
�� �������� ������, ���� ���� ���!�
�� ������ ������� �����������
������ ���� ����� � �������.
������ ������, ���� ����� �� �������.
�� �, � ������ ��� ���� �����.
���!
158
���� ������ ������� ������ ������,
³���� �� ����, ������� � ������.
���� �����, ������� ���� ������.
ѳ� �� ����, �������� ���������,
������ ��������� ��������
� ������� � ���� ���� ��������.
����� �� ��� � ����� �����������.
� ����� ���������: ��� ���������!
������ ������� ����������, ������!
��������� ����� ������� ��� �������!�
159
ͳ���� ���� ������ �� �� ������
������� ���䳿�, �������������
� ��������, ��������� � �������.
������ ������������ ������:
��� ����, ���, �� ��� ����� �,
��� �������� � ����, ��� �� ����,
������� � ������, � ����.
ͳ���� � � ��� ���� ��� �� ������.
� �� ������ ������� ����������
� ��������� ����� ���������!�
�����: ��� ���, ��� �������� �����!
� ������ ����, �� �� �� ��� ����������!�
160
������� �����: ����� ���, ��������!
��� ��� ��� ���� ���� ���� ������� �����,
�� �������� ��� ���� � ��������,
� ���� � ������� ������� ����������.
�� ��� ���� ����������� ����� �����,
�� ������ �������!� ��� �������.
� ���� ������ ������ ���� ����,
ͳ��� ���� ���������� �� �����!
�� ��������� �������� - � �������!�
��� � �������. ���� ����� ������
����������, ����� � ���, �����
����������� ������, ��� �������,
�� ����� ����� ���� �� �������.
� �������� ������� ��� �� ��������,
� ����� �������� �� ���� �� ������.
�� �������� ������, � �� ���
�������� ���� ������. ����, ������...
���!
161
ҳ����� ����� �� ���� ����������,
�� ���������� ������ �����.
� ���� ������ �� ���� ������� �����,
�� ������� ���������-������� ��,
� ������ ������� �������� ����.
��� ������� ��������� ������.
���� �������� ������ � ������,
� ���� ���� ������� ������ ������,
����� ������� ���� �� �����,
�������� � ����� ������� ����,
� ���� �������� �� ���� ������,
������ �������� �� ����� ������
� ������ ������: ���������� �����!
��������� ���� ��� �������� �������.
�� ����, �� ���� ��� ���, ����,
�� �� �� ������ �� ��� ������.
ϳ�� �� ������� � ��� ������ �,
� ���� ����� ������� �������.
����� ������: ����� � ������������!
������� ����, ���� ��� ����!�
�������� ������� � �������
162
������ ����. ����� �� ��������,
������ � ����� ��, � ����.
������� ������, � ��� ����� ����'��,
� ���� �������'��� � �����,
ϳ���� - ������ � �������,
� ������ �������� � ����������.
��� �� ���� �� ���� ���� �� ����
� �� ����, �� ��� �����������.
��� �������� ���� �� ���� �����.
����� �� �� �������� �������,
�� ���� ���� ����, ����������� �����
� ������: �ij����� ����� �� �����������!
�����, � ����, ���� ��� ��������!
³����� ��� ��� �� ���� � ��� �������.
� �� ���� ������ ���� ��������,
��� �� ������ ������ �����!�
163
� ����� ��� ������, ���� � �����,
������� ����� ��� ���'���,
��������� ����� �� �� ����� ����,
�����, ������ �� ��� ���� �� �����.
����� �������� ������������,
� ��� � ������ ����� �� ������.
� ���� ���� ������: �̳� ���'���,
�� ����� ���, ���������� �������,
�� ����� ��� �� �� ����� ���'���.
�� � ����� ��� ������ �� �������,
�� ��� ����������, ��� � ��� �����
� ��� ������ ����, ����� �� �����,
³������ ��� ����� ���������
� ������ ������� ����������.
164
���� ��������� ������ �� ������� ����,
�� ���'���, ����� ��������,
� �� ���� � ����� ���� �������� ����.
������� � ����� ����� ������.
���� ���� ����� �������, �� �� ������
� ���� �� ����� ����� �����������.
����� ������: ��� ���� ���� ����!�
165
����� �������, �� ������ �������,
� ������� ���� ��� ����������.
����� ������ ������ �������.
� �������� ���� � ��������,
ϳ��� ���� �� ���� ��� �������.
���, ���������, ���� ����� ����,
�� ��� ���� ���, ����� �� �����,
������ ���� ������� �� ��������.
�� �� �������� �������� � ������,
�� ����� ���� ��������, ���� �� �������,
� ����������� ���� ��������.
166
���� ������ ������ ���������,
ϳ�����, ���� �� ��� �� ����������,
³� ����� ������� ������ ������� ����.
������� - �������� �� ������,
�� ����� ������ ������ ���������,
�����������, ������� ���������.
�� ������ � �����, �������� ���,
�� ���� �������� ������ ����
� �������, ��� ������� ��� ���� � ��.
��� ���� �����, ����� � ������ �����.
����� ��������� � ���������
������ �� ����� ������ �������...
��� ��� ����� ���� �������������!
���!
167
������� �� ���� ������ ������:
����������� ������� �� ���,
� �� ���� ���������� �����...
�������� �� �� ������ ����
�������� ��� ������ ���� �� ������,
������� ������ ������, �� ������� ���:
��������! ����������� ����� ����������!
������ ���� ��� �������� �� ����,
�� ����� ���� �� ������ ���� � ���.
� ���� �������� ��� �� �� �����
������ �������� ������������,
�����������, �������� �������!
��� ��� ���� ���� ����� ����������
� ����� ����� ��� ����� ���!�
������ �������
168
�� � ��� ������ �����: ������� �������,
�� � ��� � ����� ����� �����.
³� ������ ������� �� ���� ����,
� �������-������ - �� ����.
� ������, � ��������� ���� ������,
�� ���� ��� ����� ����� ��������, -
������ ����� ���� ���������� �����
�� ������� ����� ���� �� ��������.
����� ��� ������ �� ������, � �����
������ ����� �������� ��������.
������ ��� ���� �� ������ ������
� �����������. ������ ���� ��� �����.
169
̳� �� ������, ����� ����� �������
������� ������ ����� ��������.
������� ���� ������ � ���� �������.
�� ��� ����� ��� ������� ������,
������� �� �������, ���������� �������,
������� ����'� ��� �� �������;
�� ��� ������ �� ����, �����.
³� ��� ��������, ����� � ���������,
�� ����� ��� � ���� �� ��������.
������ ����, ������� ����� �����
� ��������: ������� ������ �����!
� ��������� ����� � ��� �������!�
���� �� ��� �����, ���� ���������.
170
������ ����� - ���� ����� ������.
��������, ��������� ��� � ����:
��������, �����, �� �� �� �����!�
� ���� ������, �� ������, ������.
� ����� ������, ������� ������ �����,
������ ����, � � ��� ������ � �����,
� ��� ���� ������ � ����� � ����.
��� ������� ���� �� ��� �� �� �������.
� ���� ������: ��������, �� �������
���������� �� ���� ��������.
����-���, ������� ��, ������ �� - ������!
����, �� �� ��������� �� ������,
���������� ������ � �������.
171
³���� ������ - ����� ������ ���.
ϳ����� �� ���� � ����� ������,
ѳ��� ����������� �������.
� ����� ��� ��� �����-��� �����.
³� ������ ��� ����� ������ �����,
�� ����� ��������, ������ ���� �����.
������: ���������, ����� ���!
� �� ������� ���������! ����!
�� ���� ����������! �� ��������
���� � �����! ������ ���� ������!
� ������ ������� ���������,
� ���� - ����������� �� �������.
�� �� ������ ����� ������� -
������� �� ���������� ������,
����� � ����� ������� �� ����!�
172
� ���� ������ ����� �'� ����������.
����� �� �������, �� ������ - �������� ���.
������� ����: �� ���� ��� �������,
���������� ���� ���� �������:
�� ���������! �� �����, ���������!
�� �� ����� ������� �� ������!
���� ��� ���� � ����� ���������,
�� ������ ������� ������ �� �����
� ������� ��� ������ �������.
� ��� ���� ����� ������ ���������.
� ����� ��� � ����� ��������,
� ������� ���������� ��� � ��������,
���� ����� ������� � �������,
��������, ����� ���������,
� ���� ��� ������� � ��������;
������ ����� �������� � ��� �������,
������� ��� ������� � ������,
��������������� ��� �������� �����,
���� ��� ��� ������ ���� �����.
�������� �������� � ��� �������,
� �����, � ���� � ��������...
�� ������ �� ������ � ������ ����� ��,
�� ���� ������� ���� �����������!
���� �� ���� ������� ����,
ͳ���� �� ����� �������, �����.
� �������, �� ��� �������� �������!�
173
������ ��� �'� �� ����� �����-���.
��� ������ ����� ���, �� ��� �������.
����� ��� �������� - �� ������, � �����,
������ � ������� ����� �����.
����������� ����: ���� ������,
� ���� ������ ���� �� ����:
�� ���������! �� ����� � �������!
����� � ������ �� ������
������ ����: ��� ����� � ��������
������ ������� ����, �������
������ ���������� � ������
� ���� ��������! ���������,
��� ������� ����� �������,
��� ���������� �� ������� ���!
����� ������� ����� ����,
����� ������� ���� ����������� -
������� ���� �� ���� �� � �������.
� ����, ��� �� ��� � ������� ����!�
174
������ �����, �� ������ ��� ����� �������,
���� ��� �� ������ �� �����.
� ��� ����� ������ ����
³� �������, � ����� ������ � ����,
ϳ����� �� ���� ��� � ������ ���,
������� ������� �� ���� �������.
��� ������ ����� ��������
� ������, � �������-�������,
�� ��, ������, ����� �� ����������.
³�������� ����� � ���� �������
� �� ���� �������� ��������.
���!
175
���� ������ - ����� ���� ���������...
�� ������ ������ ����� �� �����,
����� � ����� �'� ������� �����:
�� ����, ��� ��� ����� ��������,
������� � ����� �� ��� �����
���� �� ��� � �� ���� �����.
���� �������� �� ���� ��������:
������ ������ ������ �� �����.
���!
176
������ ������ ������� �� ������,
����� � �� ���� ���������� ������.
������� ������ ������� ��������:
������� ����, �� ����� ����,
�������-�������, ���� �������,
� ���� �������, ������� � �������...
³� ������ ��� �� ������� ��� ������,
������ ������... �� �� ����� � ��� ����,
�� ����� ��� ���, ����� �������� � ����:
������ ��������, �� ����� �� ����!
�� ���� � ������� ������ �������,
�� ������ ���� �� ����� ����,
������ ���� �� ���, ��������� ����������
�� � ����, �� �� � ���� �����!�
³� ���������� �� ���� ��������,
� ������ ������� �� �������...
������, �� ����� ������ ��������,
���������� ����, ����� ���� ������.
� ��� ������ �� ����� ��������.
������ � ���� �����-���������
� �����, ������ ���� ����������,
� ��� �������� ������ ��������...
³������ ���� ����� � ������ ����!
���� ����ʲ� � ������� ������
177
������ �����. ���� ���� �� ���.
������ ���� ������ �� ���������.
�� ������ �� �����, �� ������,
�� ������, ������ � ��������
������� ����� ������ � �����.
��� ��, ������ �����? - ���� ����. -
� �� �����������? ���'�� ��?
�� ��, ������, � ���� ����'�� ��� �����?
�� ��, ���� � ������� �������'����?
���� � �����, ���� ����� �?
�� ������� � ��������� �����������?
� � �������� ��������, �������?
� �� ������ ������� �� ����������?
�� ��, �� ���������� ������ ����?�
�� ����� �������. ������� ��� ����.
�� ����! - ����� ����. - ��� ���������
���������� � ����! ��� ��������?�
��� ���� ������ � �������� ���,
���� ����, � ��� �� ������,
� �������� ����� ������� �����,
�������� � ������ ������ ���� ���������.
178
� �� ���� ��� ������, ������,
���� �� ��� �� ��� ����� �� ����
�� ����� �����, ������ �� �������,
�� ������� �� �� ������� ������.
������ � ��� ��������, ������,
���� ��� ������ ���� ������� ������,
���������� �� ����� �� ���������:
���, ���, �������, � ���� ��� ���������
������� ����, �� ������, ��� �����,
��� ��� ����� �������� ����������.
������! � ���������� �� ���� ����!�
��� ��� ������! - ���� ����. - � ����!
����� �������! �� �������-�������
��� ��� �������� �������� ����!�
³� ������� ������� � � �����,
��������� � ������, ������ ̳����:
���������� ���� ���, ����, ����,
� ������� ��������, �� � ������,
��� ������ � ���� �� �� �������,
� ����� � ������ ��� �� ���������.
� ������ ���� ��� �� ��������
�� ���, ���� ��� ����� ���� ����������.
� ������� ������� ������:
���� ����� ����������, ��� ������!�
�� ���� ������ ����� ���������.
���!
179
������ ����� � ����� �� �������,
������ ���, ��������, ����� ������.
������� ���� �������� ������ ������
� �������� � ������ ���������.
���� ������ �������, �� ��� �����,
dz���� �� �� ����� � ����� ������,
��������� �� ����, ����� �������
� ����, ��� �������� �� ������,
��� ������ �� ����, �� �����������.
�'������ �����, ����� �����������
� ������� ������ ��������:
���� ���, ������� ���� �� �������!
�����-��, �����, ��� ��� ���������,
��� ���������� ���������� ����!�
�� ��� ������ ������ � ���� �������.
���!
180
��� ����� ��� ���� ������ ����,
�� ����� ���������� �� ����.
�������� ������, ������ �����,
������� ���������� � ����-������
� �����, �� �'���, �� ��������.
������� ������� ������� �����,
����������� �� �����-�������.
������� ����� ���� ���� ����,
������� � �������� ����������,
�� �� ���� �����, ������, �������.
���� ����� ������� - ��������
� ���������. ���������� � ����.
�����. �� ����� ����� ����� - ������ �����.
����� ����� �� ��� ����� � ����,
� ���� ����������� � �����.
� ����� �������� ������ ��������,
�� �������� � ���������� �����.
������� ������: ��� ��� �� �������!�
���!
181
������� ���� - �������� �� �����,
������ ����, ����� ��������.
(� ����� ������ ������ ����!)
������ ��������� �� ���� �������,
���� �� ����� � ��������� ����.
���� ������, �� ����� ��� ����������.
³� �������: ������� �����, ��������!
� ��������� ��� ���� �����������,
�� � ��� �������� � ����� �� �����.
����� � ��� ����, ������������ ������,
� ������� ������ �� ����� ������.
� ������ ������: �ѳ��, ����� �����!�
���!
182
����������� ������� ������,
������������� � ����� ���
� ����� ��������� ���� ������.
� ��� �������� ����� ��������,
������� �� �� ��� � ����� �������.
��������, �� ��������, ��� �����,
�������� �������� ���� �������.
� �� �� ���� � �� ����� �� ����.
�����IJ��� �����
183
˳� ��������� �� ����� ������.
� ������� �������� ��� ���� �������,
������� ������� ������ � ���������,
����� � ����� ��� � ������� �������� -
� �� �� �� �� ���� ����������� ����.
������ ������, ��������� ��� ���, �����,
�� �������� ���� ���� �� ���� �������.
³���� ��� ��� ����, ���� ������� ���
��������� ���, �� ������ ��������.
������ ������ �� ���� ����� �����
� ������� � ������ ���� � �����.
�� ����� ����� ���� ��� ���������
� ��� �� �������� ���� ���������.
� ����� �������!� �������� ������,
��� ���� ������ ��� �� ���������.
ͳ��� ���� �� ��� ������ ���!
184
�������� ������ �����, ����� ����.
������ �� �����, � ���� ���������� ����
��� ������ �������, ���'���,
��� ��� ���������� ����, ������ �������,
������� ����'� ���, � ��������.
�� ���� �������� ���, ���� ����
� ������� ����, ��� ������� �� ����.
������ �������� � �� ��� ����������
����� � ��� ������� �����������.
� ��� ������ ������ ������ ��������.
� ��� ���������� ������,
��� ���� ����� ������� �����.
���� ������� - ��� ���� ���� ������.
185
��������� ���� ����� �������� �������.
��� ������� �� ����� �������,
��� ���� �� ��� ��� ����� ��������,
���� ��� ���������� ������.
������� � �� ������ ������ �����,
�� �������� ��� ������ �����.
���� �� ������ ���� ������:
� ��� ������ ����, ���� � �����,
������ ���, ������� ����,
���� � �����'�, �� �'��� �� ����,
� ������ ��� �� �������� �� ������.
� ��� ����� ������� ������,
���� �� ��������� ��������,
� ������ ����� ����� �����������.
������ � ������ ������ ��������,
���������� �� ������ ���� �������...
�� ��� ��������� �������� � ������,
�����, � ����� ����� � �������,
������� � �����, ����� �� �쳿,
������� ����� ����� �������� �����.
� ��� �� ������� ���� ������ ������.
�������� �����: ������ ���, �����!�
�������� ����� ����� ������ �� ����,
�� ������ ������ ���������:
�� ��� ������ ��� ���� ��������,
�������� ���, ����������� � ������,
� �� �������� �� ������ ������,
���� ��������� � ������� ����������.
ͳ��� �� ���, �� ��� ����� ���������.
����� ���� ���� � ����� �� ����������.
186
�� ���� ����� ��������� - ����.
� ������� ����, � ����. �����
�� ������ ������� �� �������.
�� �������� ������ �� ��� �����������,
�� ������ ��-������� �����������:
�������� �����, ��� ���� �������!
������������ ��� ������� ����!
�� ������ �� ������ � �����!�
��� � ������ ���� ��� �����
� ����������� � ����������� �����
� ���� ������, �� �������� �����.
������ ������� �������� �������� �����,
�� �������, ��� � � �� ��������.
��� ��� ����� ����� ����� �����.
��� ���� ���� ������ ��� �� �� �����!
²����� ��˲�����
187
� ��� ������ ��� �� ��������.
�� �� ����� � ���� � �� �����,
³���� ���� ����, ����� � ������
��, �������������, �������� ������.
� ���� ������� �� ���� �������.
� ���� ����, ��� ������� �� ����.
� ����� � ��� ������� - ��������� -
������� � ����� ���� ��� �����.
���������� �������� ����� �����������
��� ������, �����, �������-�������.
���� ����� �� ����� �������,
���� �������� � ��������� �����:
�ͳ������� ����! ���� ��� �������?
��� ����� �� ���� ������������?
��� ��� ����� �� ������� �� ������?�
� ���� ������ ������ � �������,
������� �� ���� �� �����,
� ���� ������� � ������� � �����,
������� ����, ������� �������.
� ��������� ������ ���������,
� �������� ������ �� ���,
���� ��� ���� � ��� �����������.
188
������ ����� ��� � ������� �� ����,
����� ���� ������� � ��� ����������,
�� ������� ����������� ��������.
��� ��� ������ ��������� �����,
������� ��� � ������ � ��� ����
� ������ ��������: ���������,
������� � ���� ������ �������,
���� ����� ������ �����������.
���� ��� ������� ��������, ���,
������� �������� � ��������.
��� ���� ����������� ������,
���� �� ����� � �� � ������� ����'��,
�� �������� � ����� �� ������.
� �� ����������� ��������� -
�������� � ����� ����������,
³� ����� �� ����� �� ���.
���� �������� � ��� ������ ����?�
189
��� ��������� �� ������� �������
� ������ �� ������ ���� �����.
�������, ����� ����, ���� �������.
��������� �� ������ ��� ����.
��� � ������ �� ��� ������� ��������
�� ������������� ���� ��������
(������� ��� ��� ����� � ���������,
������� �� ������ � ������)
� ��������� ����� �� ���� �������.
������, ��� ��������, �� ���������
��� ���� �� ����� �������
� ����� ��������� ������������ ��
�� � �������� ��� ���������� �����.
��� ������� ������, ���������.
dz���� �� ������ ������ �� ������,
����� ������ - �������, �����,
������, ���� - �� �� ���������.
� ���������, � ����� ���������,
���������� �� ���� ��� ����������.
���� � �����, �� ������� ���
������� ��� �������� � ����.
190
��� ���������� ��������� ������!
�� ������ � �� ������� ���������,
� �� ��������� ����, �� ���� �����
���������� � ������ ��� �����,
�� ������ ������� �� ����� ����,
� � ����� �� ��� ������� ����.
���� ��� �� ������ ��������,
���� �����볿 ������ ���� �����.
������� ������ �� ������ ������.
���!
191
�� ����� ���� ������� �������.
�� ������ ��� � ������� �����,
������, ������� ������ ��� �������,
������ � ���� ����, �������� ��
������� �����. ��� ����� �� ����
��� �� ���������� ���� �������!
� ����� ��� ������ �� ��������.
���!
192
����� ������� ����, ������ �����.
��� ��������� � ������� �������,
�������� ����� � ��� ��������,
�� ������������� ����� ���������,
������� ������� ����� �� ������.
� �� ����� � ����� �� ���
��������� ��� ����� ����, ������,
�� ����� ����� � ���� ������.
�� ����� ����� ������� �������,
� �� ������ ������ ���� �����.
� ������� �������� ����� �����:
�����������, �������� ���������!
³���� ����, ������� ������ ������
�� ���� ����, ���� �� �������!
� �������� ���� �� ������� � �����,
� ������� ����������� � �������!
���� �����, �� ��� ���� ������,
ϳ��������� ��� �� ���� �������!�
�������� �� ������ �� �����.
193
̳��� ���� ����� � ���������,
� ����� �������� ��� ����� �� ������ -
��� �� �����, ������� �����.
���� ����� ��������� ���������.
��� �������� ���� ������ �����,
�� ������� ��������� � ����'����.
������: ����� ���� �� ����������,
��� ������ ��� ������ ��� ��������.
����� ��� �� ���������� � ��������
³� ���� ���� ���� �������,
������, �� � ������ �� ����.
������� ������ - �� ����� �������!
��������� �� ������ ��������
���� ������� � ���� �������.
� ��������� ���� �� ����������,
��� ������ ��������� ���� � �����
��� ���. � � � ��� �� ����� � ����.
��� ��� �� ��� ������ �������
� ���������� ��������� �� ������,
������ � ������ ���� ������!�
����� ������: �ѳ��, ������ ����!�
194
��������� �������: ����� �� �����!
� ����� ��� ���� � ��������!�
³������: ���� ������ �� ��������!�
ϳ��� �������, ��� ��� ��������.
������ ������ ����, ����� ������
� �������� ����� ����������.
� ������ ��� �������� ������
������� ���� � ��������� ������.
������ ��� �������� �������,
³� ���� �������, ���� �����������
���� - � ��������, � ���������,
� �������, �� �� ������� ��.
�������: ����� ���! ���� �������
�������� ��� � ���� ������!
������-��� �� ���� �������,
�� ��� ������� �� - ������� ����,
������� ����� ��������� �������,
� ��� ������ � ����� ���������!�
dz���� �������� � ����� ��� �����.
195
����� ����� �� ���� � ��� �����,
�� ����� ����� ����� �� ��������.
�������� ������ ������� ����,
���������� �� ������ ��������
� ���� ������, � ���� � ���������,
���������� ����� ���������:
���� ������, ��� ���������� ���,
� ����� �������� �� ������� ����������
������� ����� ���� ��� �������!�
�� ��������� ������: ��������!
�� ���� �� ���� ����������,
�� ��������� ������� � ��������.
��������� ������ ��� ������,
���� ������ � ��� ��������,
�� ������� �� ������ ���� ������� -
³��� �� ������ ������������.
³� ������ ������ ��� �� �����������!
��� � �� � ������� ����! �����
�������, ��� �� ������ ����!�
���!
196
����'�� ������: ��� ����� ���, ������!
�� �� - ����� ���� ��������.
������ �� ����� ������
� ������ ���� ��� � ��������.
�� ���� ������ ������ ����� -
������� � �����, � ����� ������,
� ������ ���� ��� - ������ �� �����!
��� ������� ���� � �������.
� ������� ��������� �� �����
� ������� ������ - ����� �� �������.
³������ ������: ��� �����������!
�� ������ ��� ������ �� ����������,
��� �� ���� ���� � ����� ���,
� ��� � ������� �� ��� ���������,
³� ��� ��������, �� ������ �����,
� �������� � ��� ��� - ����������!
������� ���� �� ����� ����� ��������!�
197
�������� ���! - ��� ������ ������. -
��������, �� � ���� �����������.
�� ������, ����� � ���������.
� ���� � �����, � ���������.
��� ��� �������, ����� �� ������.
������ ����, ��� ���� �������.
³� �� �� ����� �� ���� ����������,
� ��� ������, ���� �� ������,
��� �� �������� �� ���� �� ������.
� ���� �����, ��� ������ ����,
� ����� ����� �� ���� �����.
���� � ����� ���� �� ��������.
��� ����� ��� � ����� �� �������!�
����� �������: ��� ������� �����!�
���!
198
� ��� ���������: ���������� ����������
����� ��� ����� � ��������� ����,
̳��� �� ���������� � ������.
� �� �� �� ������� ���� ����� ���� -
�� ������ �� ��� ���� ���������.
������ ����, ��� ��� �� ������
����� � ����� ��������� �� �����.
��� ������� � ���� �� ��������.
� ������� ����� ���������� ������
� � ���� �������� �������� �����.
199
� �� ����� �� ����� �������
�� ����� ������� �� ����� �����.
���������, ����� �� ���� ������,
��������� � ���� �� ��������.
� ������� ������: ��� �� ��� ������?
� �� ������? � � ���� ��������!�
����'�� ������: ���������� ����������!
���� ���������� �� �������-������
� ������� ����� �� �������.
������� ��'������ ��� �������...
� � ��� ��������� �������, �����,
� ���'���, � �� ������ ����,
�������� ���� � �������� �����.
������-��� ����� �� ���� �����.
�� ��� ��� � ��� ������ ��������
� ����� ����, �������� ����������,
������� ������� ���� �������,
���� ����볺���� ���������
� ��� ������, �� ���� � ��� �����.
�� ����� ��� ��� ������ ���,
������ ���, ������ �� ��� �������.
����� ��� ������� ��� ������ �� ����
� ������ �� ����� ���� ����������.
���������� ��� ������� �������.
��������� � ���� �� ���������.
���!
200
����� ����� ���! - ����'�� ��������, -
����� ������ �� � ��������.
� ���� ������, � ���'�� ��� �����,
������� �� ���������� ����, �����
����������, � �������� ����� ������.
�� ��� ������ ������� ����� ����,
������ �������� �� ���, ��������� ��������,
�� ��������� ����� ������.
��� ����� ���� �� ������� � ����.
� ���, �� �����, ���� ���� ������.
³� ��� ���� �� ������ �������,
� ������� ��������� ���� �����.
���������� ��� �� ����� ������,
����� ����'��� ��������� ������.
ϳ����� �� ���� ������� � �������:
�������� � ����! �������� ����� �����!
��������� ����, ������, �� ����������,
� ��������� ���� ��� ����������.
� �� ������ ������� ������� �,
� ������� �������� ���� �� ����!�
201
�� ������� �������� ����������,
ѳ����� ��� �� �����, ��� �� ����,
�������� ���� - ����� ����� ����.
� ������� �������� ����������,
��������� �����, � ����: ������ �����,
���� ��� ������ � ����� ��� �������!�
ѳ� �� ���� ����� �� ��������,
� ����� ���� �� �������� ����������,
� ����� ���������� �� ��������.
dz���� � ���� �� �������� �����,
������� ����� �������� �������.
��� �� ������, �� ������ �� ����.
�� ����� ����� ���������,
�������: �����! ������� � �� ����!
������ ���, ���� ������� �����!�
� ����. ��� �� ��������,
�����, ��������, ������ � ����.
���!
202
������� ��� ������ ��������,
�������� ���� ���� ���������� �����:
������� ���� � ������� � �����!�
���� ���� ����� ��������,
��������: �ѳ�� ��, �� ��� ������
�� ����, �� ��� ������� �� ����,
� ��������, �� �� ���������.
� � ��� �������, �� �� ��� ������!�
�� �� ���: ����� ��� ���� �����,
��� �� ���� ��� � ����������,
�� �� ������� ����������� � ������.
�� ���� �������� � �������!�
�� ��������� � �������� ��������.
���������� �� ������� ������,
ѳ�� �� ���� � ����� �� ������.
� ������� ����� ��� ������,
� ��� � ��� �������� ������:
�ҳ����� ������! �� ������ �����!�
���!
���� �����
203
���� ���� ������� ������ ������,
���������� ������, ������� ������.
��������� �����, ������-��������
����������� ���������� �������.
������ ������, ������ ����� �����,
��� ���� ����� ���� �������.
�� ����� ������� � �������
������� ������ � ������� �����,
���������� �� ������ ������,
�� ���� ����� � ����� ��������.
���!
204
�� ��������� ������ ���� ��������,
������ ������� ������ � ��������,
��������� �� �����: ������ ���������,
� � ������ ���� ����� ������,
�� ���� ��������� ��� �������.
������ ��� �� ���� � ��� ����
�� ����� ����� �����������,
��� � � ���� �����, �������� � �����.
��� ����� ������� � �������:
���� ������ �� ����� ������,
�� ������ ����� ����, ����� ���,
�������� ����� �� ������ ��,
��� ����� ������� �� �����������.
������ ������� �� ��� ����� �����
� ������ ����� ��� ������� �� ������.
205
���� ������ ���� ������ ������,
������� �� ����� ������ ���� -
�� ���� ���� �� ��� �������� ������.
������������, ������� ���� ��������.
��� ������, ��� ����� ����. ���� �������
���� �� ������ �� ���� �����
� ��������� �� ����� ����'���.
�������� ���� �������� ��������
������� ����. ��� � ����, ��������,
������ ����� ���� �����
�, ����� ���������, ��� ������.
206
�������� ���������. ������ ����,
�������� �'���� � ���� ���� �����,
���� ����� ����� �������� �����
� �� ����� �������� ���������.
������ ��� ���� ������ �����,
����, ����� �����, ����:
���� ��� ���� ��������, �������-�����!
�� ����� ��� �����, �� ��, �����,
��� ������ ��� � ����� ���������!
� ����� ������ ����� ��� � �����!�
���� ���� �� �������� � �����������.
���!
207
�� ���� ���������� ������ ������.
³� �� ����� � �������� ������.
���� �� ������� �� �����'� ������:
̳���� �� ������, �� ���� ���������,
�������� ���: �� ����� ������.
� ����� � ���� ������ ���������:
���� ��� ����� ���� �������� ����
� ��� ������� � �������, �����!
� ������ ������� ��� �� ����!
����� ���� � ���� ����������� ��� ����...
�� �, �������� �� ��� � �����!
�� ����, �� �����, � ������?
�� ����� ����� ����������� �� �����.
ͳ��� � ��� �� ����� �������!�
������� ���� ������� ��� � �������...
��� ����� ������ ���������� �����,
� ������ � ��� �� ��������� �� �����.
���!
208
��������, �����! ��������� ������
� ���� ����, � ���� ������,
� ��� ���� ��������� ��������,
��������: ��� ������?�� ������� �����?�
�����: �³� � ������ �������!�
�� ������� ��� ����, ���������?
�� ���� � ��� ��� ������, ��� ������.
209
��������, �����! ������ �� ���������!
���� ���� ���� � ����, � �����,
������������� ���� �� ������.
� ������� �� ��� ���� � ������.
���� �������, �� ���� ��� ������
����� ������. ����� �� ��� ������,
�������, ����� ������� �������.
���������� ���, � �����, � �������,
�� � ������ ������, � ��������.
� � ������ ���� ��� ����� ���� ������.
��� ������ �� ������ ��� �������,
�� ��, �������, ���� ���������?
�������-�������! �������� �� �����!
���� ������� ������ - ������ �� ����!�
��� ���� ������ ������ ��������
� ������ ����� ��������.
��� ����� ������ ����� � ��� �������.
210
���� ��� ���� ��������, �������, �����!
���� ����� ��� ���� � ��� ���������!
������ ��� �������� � ����� �������.
��� �������! ��� ���� �� ������!
�� ���� ��������� ����� � ������.
������, ����, ��� ���-���:
���� �� ���� � �� ������� ѳ���,
³���� ��� �� ����� ���� � ���,
��� ���� ����� � ������� ������,
��� ��� ����� � ���� ����������.
�������, ���� ������ ��� ����...
� ������ ����: ��� ���� ���� ����!�
���!
211
������� ��! - ������ �������� ����������, -
����� �� ��� ��� ������� ����������.
������ ������ ������ �� ��� ���,
������ ������� � ������� ����.
��� �� ��� �������, ������ ������.
���� ������: ��� ������! ������ � �����!�
���!
212
�������� �'���� � �� �������� ��� �����,
� �� ������� ����� ������ �����
���������� ������ ����� �������
��������� � ������� ������.
���� ������ ��� ��������, �����,
������, ��������, � �� � �������,
�� ���� � �������� ��������,
���� ��������� � ��'� �������.
��� ���� ���� � ���� ������
� ������� ������� �� ������,
� ���� � ��������� ��������.
�������, �� �����. ��� � ������.
���!
213
���� ������� ������� �� ������,
������ � ���'��� �� ������.
��� ����� ��� �������� ��� �����.
dz����� �� ����� � ������ ������
� ������� � ��������� ��������.
ҳ�� ������ ������� ������
������ � ����� � ����� ��������,
�������� � ����� � ����� ������.
������ ����� ��������� � ��������,
̳����-����� � �����: ������
�� ����� ����� ������� ��������!�
������� �� ��� ��������� ������.
���!
��������� ����ʲ� �� �����
214
� �������� ���� ������� ���������,
���� �'������ �������� �������.
��� ������ �� ����� ���������,
��'�� ���� ������ ����������:
������� �������, �� ������ �� ��� ��!
��� ��� ������� ��� ����� ����,
������� ����� �� ������ ������,
���� ������� � �������� �������!�
���!
�� ������ ������� ���� ��������,
�������� ��� ������ � �������...
�� ��� ������ ������ ���������,
����� ������� ������� ��������:
��� ����, ������! ����� �� �� �����!�
���!
215
������� ���� �������� �� ���.
������ �� ������ ������ �����,
���� ����� � ��������� �������,
����, ���� ��������, ��� �����.
�� ��� �� ������ ��� �����������,
� � ���� ���� ������� ���� ������������
� �� �� �������� ����������,
����, ��������� �� �� ��������,
���� ���� � �������� ���������.
����� ������, ���� ���������
� ����� ����� ������ ����� ������.
�� ���� ���� ��� � ����� �� ����.
���!
216
�� ����� � ��� ����� �������
������, �� ����� ���� �����.
³�������� ��������� ��� �����,
���� ����� ���, ����� ���,
� �� ������ ��������� ���������.
����������� �� ����� ����� � �����,
� ����� �'������� - �������� � �����.
������� �� ������ � �����������,
�������� ��������� �� ��������
� �����-�������, �������� �� �������:
���� �� ������� � ���� ����� ������?
�������� ���, ��� ��������� � ��� ������!
���� ����� �� ������� ��� � �����,
�� �������� ������ �� ������ �������!�
�������� ����: ��� ��� � ���� ����!�
���!
217
�������� ���� ������, ��������
� ����� ������� ���� �������:
���������� ������� � ���'���!
�������� ��������� � �������.
������� �� ������ � ��������,
��� ��� ����� �'��������� �����,
������ ������� �������� � ��������.
����� �� ���� ��� ������ � ������,
���� ������� ������ � �������.
���� ������ ���� �� ������ ����������
������� ����� � �� ������.
��������� ������ - ��������� ����.
���!
218
�� ������� ����� ������� ������
����������� ��� �����, ����� ������.
� ����� ������ ������� ����,
������ ��������� �� �� �������� �����,
���� �� ���, ��� �� ��� � ���.
��� ���� ������ ����� � ���,
ͳ� ������ - ������ ������ ���������.
������ �� ������� ���'��-������,
� �� ������ �� ������ ���������.
���!
219
��� ��� ����� �������� ����� ������.
����� ������ ���� ����� ���������,
� ����� �� ������ ����� � ����,
�� ������� ������� �� �����.
�� �������� �����, � ���������� ������,
����� ���, �����, ���� ������,
����� ��������, �� �������� �����.
�� �������� - ����������� ������ ������
�� ������, �����, ��� �� �������.
���!
220
���� �������� ����� �� ���� ������
�������� ��� � �'���� ���� � ����������.
�� �������� �����, ����� �����������;
���� � ��� ��� �� �������� �����,
�������� ������ �� �� ������ � ���.
�� ����� ��� ����� �������� � ���.
�� ������ � �� ������ � ����� ������,
�������� �'����� ������ �� �������!
���!
221
� ������ ���� ��������� �� ���������,
�� ��� ��������� ����� ����� �����,
� ����� ����, �� ����� �����.
���� �����, ������ �� ��������.
����, ����� ��, �������, ��������
��������� � ������, ����� ͳ������,
� �������� - ������ �� � ����:
�� ������ ���. ����� �������!�
���!
222
��� ��������� ����� ����� ��� ��.
��� ����� ������ ���� ������ �����,
� ��� ������ � ����� � �����.
ϳ��������� - �� ��� ����� �����.
� ��� ������ ��� �� ������ �����,
���������� ������ � �������.
�������� �� ���� ������������.
� �������� ���� �������� � ����������.
���!
223
��������� ���� ��� ������� ���� �����
� ���������� � ������ ������� �����.
�� ��������, �� ����� ����� �����,
ͳ��� �� �� �� �������� �������.
������ �����: ��� ���� ���� �������!�
�� ������� ����� �������, ����
����� ����� � � ���� �����.
���!
224
���� ����� �������� ��������,
������� ��� ���� ���'���� �-����
�������� ������������ � ������������.
��������� ����� �'������� �� �����,
�� �����, � ������� �� ���������,
� �������� �� ��������� �������.
����� �������� ����� ���������,
������� ��������� - ��� �� ����!
���� ������ ����� - ���������� ������.
���!
225
������� ����, �������, ���� �� ������.
��� ����� ����� ������ ����������.
������ � �������, ��������.
�� ������ � ������ ��� ���,
� �������� ��� � �������� �����,
���� � ��� ��������� �� ��������,
dz ������� ���� �� ��������,
�� ����� �������, ������� � �����,
� �������!� �������, ���� �������, �� ������
�������� �'���� ����� ��������,
��� ���� ����� ������� ������ �������,
����� ����� �� ����� - �������!�
���!
226
� ���� ����� ������� ���������
� ������������ ������� � �����.
���� �� ������� �� ����� �����,
� ������ ������� ���� ����������:
��������� ����, ������� ��� � ���� ���,
�� �������� �� � ������ ����,
���� ���-�������� ���� ��������,
���, �� ����� ͳ��⳿ ���� ��,
�� �������� �� ���� ������,
����� ������ � �� � ������.
����� �������� ����� � ��� ������...
�� ������� ��� � ������� ������!
������, ��� ��� ���������� ���
�� ������ ������, ������ �������!�
..............................................................
�, �����������, ���� ������, ������,
��� ������������� ������������
�� �� ������� �� ���� �������,
������� �������� ���� � ����������.
������ ������ ��� ��� � ���� ��������,
������� ���� � ������ ����������,
������� ���, ���������� �����,
����� ������ ���� ������ ������,
�� �������� �������� � �����,
�� ������ �-���� ��� �������.
�������� ��� �������, ������ �������.
��������� ������ �� �����
227
��� �� ��� ��������� ���� �������,
� ���� ������ ������� �� ����.
����� �� ��� ��� ������� �� ������,
����� �� ����� ��������� ������.
���� ������� ����, ����-����,
������ ������, ��� ������.
������� � ���� ������� �����,
����������� � ���������� ���� �������,
����������� � ����� ������.
��������� ������� �� ��������,
���� ����� ��� ���� ��������:
��� ������ ������������ �����,
������� ������! �'��� ��� �������!
������� �����, ��������� �����!�
� �������: ���� �� ���� �����!
������, ��� ����� ���� �� ��������!�
228
�� ������ ������ ����� ���� ������,
�� ����������� ���� �� �������,
��� �����������, ����� � ����� ����,
������ � ��� ��� ������������:
³� ����� ������ � ���������,
����� �������� � ������� ��������,
�� ���� �� ������ ��� ��������.
� ���� �� ������� ���� � �����,
�����-�� ��� ������, ��� ������� �����,
� ��� ������ ���� ����� ��������,
³���� ��� ������ ���� ������� �����.
���������!� - � ��� ����������� �������.
��� ������ ��� ����� �� ���,
� ����� �� �����, � ��������� �� ����,
����� ������ ��������� ������.
������ � ���� �� ����, �� ���� ���������,
� ������� �������, ��� ���� �������,
���� ��� ����� �� �� ��� �������.
ѳ� ������� �� �������. ��������
������ ������� �� ��������� �����������.
��� � ��� ���� ������� � ����.
������ � �������, � ������ ������.
������ �����, ���� ����� �������,
�� ����� ����� ����� �������.
³� ��� ������� �����, ������ �����,
� ���� ��� � ����, ���� �����.
���� ������ � ��� �� �����.
���� � �� ��������, ��� �� �������� �����!
��� ���� ��������� �� �� ����,
���� ��������� � ����� ���� �����,
��������� � �'������� � ���� ����.
����� � ����: �³� ��������� �����,
� ����� ����� ������ � ��� ������,
�� ��� - �� ������ ���������.
�������� ����, �� ����� �� ����!�
���!
229
��� � ������ ��� �� ������ �����,
��� ���� ������, ��� ����� ���,
������ ���� �������� ������,
� � ���� � ��� ����������� � ���������.
� ��� ������� ����� ��������� �����,
���������� ������� �� ������ ����.
��������� �� ������: ������ ��� � �����,
�������, ���� ������ ����� � ��볻.
��� ������: �������� - �������� ������!
��� ����� � ������� ������ ���������.
�� ������ ����� ������� �������,
���� �� ����� ��� �����������!�
���!
230
�̳� ����� ����! - ������� ��������, -
���� ��� ��������� �������,
�� ���'���, ������� �������,
�� ���� �������, ������� �����,
� � ���� �������� ����� ������ ������.
�� ����� �� ��� � ��������!
�� �, ���������, �����, ����������,
�� ������ �������� ��, �����.
���� ��������� ����� ������� ������.
������� �������, � ������ ��� ���,
� ���� ������� ����������.
���� �������� ������ ������,
�� ���� ����� �'��������� ����� ������,
�� �����, ���� ��� �� ���������.
� ���, ������ �� �����, ����� ������
���������� �����, �� �'����� � ������.
� ���� �������: ��������, ��� � ������!�
���!
231
�̳� ����� �����! - ������� ��������, -
��� �� ����� ��� ��� ��� �����.
��� �� ������ � ������� �� ������.
³���� ���� �� ���� ������,
� ���������, ������� �������.
�� ��������� ������� ���� ��,
������� ������ ������ ������� -
���� ������ � �� �� ����-������!�
��� ������: �� ������� ����������!�
������ ����, ������� �� ��� ����.
� �� ���� ������ ������� �������.
������� ���� ����� �� ��������,
��������� �� ����� ������������.
232
��� ����� ������� ������� ������.
�� ��� � ���, ��� ����� �������.
������ � �������� ������� ������,
���� ����� � �������� ����� ������,
� ����� � ��� ������� ����,
� ��������� �� ����� - ������ �����.
����� �� ���������� ����� ������,
���� � ����� ����� � ��������,
��� �������, � ������ � �����,
����� � ����� �����, � ��� ������.
� �������� ���� ������ � �����,
� ���������� ����� - ����� � ��������,
� �'���� ���������� � ����� � �����.
� ������ ���� - ������ � ����� ����,
� ������ - ����� �� �������.
� ������� - �����, � ���'���� - �����,
������� ���� - � �������� �����,
�� ��� ���� ���� ������� � ���.
���!
�������� ��� ���, ��� ����� �����,
���� ����� � ���� ��������:
������� �����, �� ���� �����!
���� ����������, �� ��� �����,
�������, �� �� �������� ������!�
233
����� ��� ����� �������� ������.
���� ������ ���� - � ������� �������,
������� � ������ ������� ����-�����,
� ������ - � ����� ������, ����� - � �����,
��������� - � ������� � ����� �����.
��������� �'���� � ������� �� �����,
� ������ - � ������� �� �������,
� ���� � ����'� ������ - � �����,
� ��� ���� � ������, � ��������.
� �������� - � ������ ��������,
���������� ��� ����� �� ����� � ����,
����������� ��� ��� �� �����!
�� �� ������ ������ � ������,
�� ����, �� ����� ����, �����.
� ��� ���� ������� � ���������.
���!
234
��� �� ��������� ����� �������.
� ��� ������ ������ ������ ���������,
� ������ - ���� � ������ - �����.
��������� - �������� ������-�����,
� �'���� - ����� �� ����-ϳ����,
� ������ - ���� �� � ��� � ������,
� ������� - ������������ � ��,
� ������� - �������, �� ������� - ���'����,
� �������� - ������� � ����-�����,
�� ������ ���� �� �������.
��������� ������ ������� ��������
����� �������. ����� ���������,
�� ������ ��������� � �� ���� ���.
���!
235
��� - ������ ������� � ��������,
� ����� ��� ������ ���� ��������,
��������� �������� � ���������,
� ������� ����� ������������.
������� ������ ������� ������.
���� �������� ��������� �����:
���� ���� �� ���� ������ ������,
��� �� ������� �� �� �������.
������� ����� ������ � ������,
����������� ������ � ���� �����.
������� �� ������: �������� �� �����!
������! ��������� ��� ���������!
�������, � ���� ������, �����!
�� ����� ������ � ��'�� ��������!�
���!
236
���, �-���� ����� ����������,
�������� ����, ���� ���� ����������:
���������, ��� ������ ������ �����,
����� �� ������ �� �����.
����������� � ���� ��� ��������:
���� - ��������, ����� - �����������
� ����� - ������ ��������� ����.
��������, ��������� �� ������!
�� ���������� ����� ����� � ������.
���� � ������ � ���� ������ �������,
� ������ ���� ���� �����
� �� �������� ��� ���� ������!�
���!
������� �����
237
³����� ������, �� ����� �����.
�� �������� �� ���� �� ����,
˳��, ����� ��� ������ ����.
�� ��쳿 �������� � ������.
����� ����: �³����� ����������!
������ � ��������� ����� ����!�
�� ������ �� ����� �� �������.
������� ����� ����� ��: ���������!�
� ������ ��: ���� ���� - ��� ��� �������!�
� ���� ���� ���� �� �������!�
����� ������� ���� � ����� �������,
��� ���� ������ ������� �������.
������� �����: �³����� ����� �����!
����� � ������� ����� ��� ����!�
���!
238
������� ��, ������ �������.
������� ���� � �����, ������ � ����,
�������� ���������� ��������,
������������� ������ � �����.
������� ���� ��������� �����,
�� ��������� ������ ����.
��� �������� ����� �������,
���� ���������� � �������,
�� ����-����� ������� ���� ����.
������ �� ������ ������:
���������� �� �� ������� ������!
� ���� ������� ������ ��� ���,
� ����������, �� ���� � �������.
������������ ������ �� ����,
���� � ����, ��� ��� ��� ����.
������� ������� ���� �� ������,
�� ���� � ��� ������ ��������,
����, � ���� ��� �� �� �����!�
� ������� �� �� ����� ��'����,
���� ��������� �����. ����
�� ��� ��������� ������ � �������:
��, ��������, ��� �� �������!�
������ �� ������� ������� �����,
� ������ �������� ������ �����.
���!
239
�� ����� ���� ������� ��������,
���� ��������, �����, ��������,
� ��������� ���� �����,
�� ���� ��� ������� ��������,
���� ������, �� ������ ������,
�� ����� �������� ������ �����������:
������� �������! �������� ����� ��!
������ ���� ������ �� ���������!
����� ����� ����, �������,
� ����� �� ���� ��� �� ������!
��� �� ������, �� ��� ��� �� �������?
������, ����! ������! �� ����!�
�� ��� ������ ���� ������ �������,
���� ��������� ������� ������ ������.
������� ������: ������� ��� ������!
������ �������! � �� ����� �� ����!�
240
������� ����, ������� ������ �����.
³����� ������, �� ����� ������...
������� ������ ��� �������.
���� ������� ����� � �������-������
������ ����� ������� ���������,
����� � ��������� �� � ���� ������,
����� ����������� ��� �����.
���!
241
������ ���������� ����� ��� ������,
� ���� �������� �� ������ �������
� ������ ������, ��������� ��������.
�� ��������� ��� � ����, � ���
������ ��� ����� ������ � ������.
� ������� ���� ���� �� ��� �������.
������ ������: ���� �������� ���!
������ ���� ������, �� � �� �� ������!�
���!
242
���� ������� ��� ������� ���� ����.
������ �� ���, ����������� ��������,
�� �������� � ������. ���� ��� ���
������ ���� �������, � � ��� � ������.
��� ����, ��� ����� - ������� ��������!
���� ����� ������, ���������:
�������, ����� ��, �� ����� ����!
�� ������ ����� - �� ������ ������,
��� ����������� ����� �������� ����!�
���!
243
������� �� ������, �� ��� �����,
���������� �'����� � ���� ���
� ��� � ��� ��� ��� �������� �����,
��� ���� ������� ����� ������.
� ������� ������� �������:
�������, �� � ������� ��� �����?
�� ������, �� ��� �� ����� �������,
������ �� ����� ����� ������.
�� ����� � ������� �����.
ϳ��������� � ���� ������� � ����!�
������ ���� �������� ���������,
������ ������ � ������� ������� ����.
�������� �� ������, ���������, �����...
������ �� ���� � ��� �� ����.
���!
244
������ ��쳿, ����� ���������,
dz������ ������ � ����� ������� ���.
�������� ��� �'����� ����������.
� ����! ������ ��� ����� �������,
���� � ������� ����� ��������!
����� ����� ������� ������ �����,
����� � ����, ������ ������ � ����,
��������� ����� ������ ����'�.
��� ��������� �� ���� �������:
�������, � ��! ������ �� ��� ��������!�
� �� ������, ��������, �����������,
����� ���� �� ����� �����!
��� �� ���'��������� �����...
���!
245
� ���� ��� ������� ������:
�������� �����, �� ��� ����� ��� ��!
��� ��� ���� ���������, ���������,
������ ������, �������, �������!�
³������: �����'���� ������ ���!�
���� �����, �� ����� ��������!
��� ����� ��� ����� ���������,
� �� ��������� ������, ��������!
��� � ����� ���, ������� ������� �����.
���!
246
� ���� ��������� �� ���� ������:
���������, � ������ ��� ���� ����,
� ������� ���� �� ���� �� ��� ������,
� ������ �� ������ ���������,
������� ���� ��� ����� ��������!
��� ���������� ���� �����,
��������� ��� � ����. � �������
³����� ��� �����. ���� ���������
������� �� �����, ����-�������,
�� ������� ����� � ��������!
����� �� ������ ���� ��������!�
³��������� ������: ��� �����!�
���� ��� �������� ����� ������ �����,
������������ �� ������ �������,
³������ ������, �������� ������.
³����� � �������, ����� �������,
� ���������� ����� ����� �����.
� ����� ��� ��������� �������!
���!
247
������� ������ ����� � ���� ���,
���� ����� ������ ���� ��������.
�� ������ ���� �� ����� ������ ������
� ������, �� �� ������ ���������.
��� �������� �� �� ����� ��������,
������ ������ ������ � ��������,
�������� � ����� � �����, � ������ �����,
�������� ����� ������� �� �����.
248
��� �������, �� ���� ���� �����,
��������� ������� � ����� �� �����,
���� ���� � ������ �����������
� ������� ������ �� ������.
��, ���������� ����� ���� ��������,
������ ����� �'��� ������� ��������.
�� ������ � ������ ����������,
�� ��� ����� � ����, � �������,
������ ���� �� ����� ����� �����.
���� ������� ����������� �����,
� �� �� ����, - ���, ������� ����,
���� ������ ��� ����� ������� ������.
���� ������� �� ������ �����,
�� ������ ������� � ������ ������.
�� ������� ������ ������ �� ����.
���!
249
���, ������ ���� ��� � ������ �����,
������� ��� ������, ��� ���� ������,
�� ������� ����: ��������, ��� ��������!�
� ���������� ������� ������ ������,
������ ����, ������ �������,
���������� � �������� ����� �����.
���� ��������, ���� ���� �������.
250
������� ���� � �������� ������ ������:
���������� ������� �������
� ����� ���� � ���� ������.
� ���� �������� ���������:
�̳� ����� �����, ����� ��� �����.
�������, �� ������ ��� ����, �������,
������� ���� � ������ ����� � �������!�
���� ������: �� ������� ���, ��������!
���� � ������, �� ���� ������ ���!�
� ����� � �� ��������� ���-�-���.
�� ���� ����� �������� ����� ������.
� ����� ����, �� ������ � ������.
���!
251
� ������� � ��� ������� �����,
���� �� ����� ����� ��������.
������ ����� ��� ���� ����� �����
� �� ������ ������ ���� ��������,
������� ������� ���� �� ����� ������,
� ���� �������� ������ ��������.
� �� ���� ������ � �������,
� ������� ������䳿 �������.
������� �����: ��� �������� ����!
��������, �� ������ ������ ���!�
���!
252
������� ��� � �������� ���������,
������ � �������, ��������, ������.
� ��� ���� ������� ������ � �'�����.
�� � ������ �� � ��������, �� ��������.
� ���� ����� �������� ������,
�� ������ ������ �� �����������...
������� ����� ������� � ����� ������,
��������� �� - ���������� �� �����.
���!
253
�������� �� ����� �'����� ����.
��� �����, �� ����� ���� �����,
�� ����������� ���� �� �����
�� ������ � ������ � �����������,
��������� ����� � �������� ������,
�� �������� ������������� � ����,
��� ���, �� ��� ������� �� ��� � ��������,
��� ������� ��� �� ������� ������.
�� ����� ��������� ���� ��� �����.
� ������� ����� �������,
� ������ ��������� � ��������:
�����! ������, � ������ ��� ������!
������� ���� ����� ������ ��!
��� ����� �������� ��� ��� ������!�
���!
��� ��������� ������ ����� �����,
����� ����� ������ � ���� ���:
�� ��� ��������, ��� �������:
������� ��� ������� ��� � ��� �������
� �������, ��� ����, � ��� ��������.
� ����� ���� ��� ������ �����,
�������, ��������� ��� ����� � ��� -
��������, �����, ��������� �������,
� ���� ������ - ������� �����.
���� ��� ����� ���, ������ �������,
� ������ �� ����� ����������.
³���� ����� �� ���, �� �������� ����,
� ��� � ����������� ������ ��������.
254
��� ������: ���������, �����-��!
�� ������ ���� � ������ ����.
������ � �������� �� ����!
�� ����� ��? ������ �� �����?
��� ���������� ����� � ���� ���?�
��� ������: ���, ��������, �������!
���� ��� �� �������� - ������ ������.
���� ������, ����� ���� ������,
����� �� ����� ������ ��� � ������!
� ��� �, ������ ����� �� ��������,
� ����� �����, ����� �� �����
� �������. ������ ��� � �������!�
255
��� �� ���� ������ ������,
����� �� ��� �������� � �����,
�� ���� ����� �� �� ������.
ϳ��� �� ���� ����������� ����,
������� ��� �����, �� ����� �����.
�� ���� �����, ����� ��� ����,
��� �������� � �� ������ � �������,
������� � ������� �� ����������.
����� ������, �� �� ������ ������.
���� �������, � ���� �����, ������...
��� ������� ��� �� ����� ������.
256
�� ��� ������������� ���'��-������,
� ������ ������, �� ����� ����� ������-��.
������� �� ������ ������ ������,
�������� ������� ����� � ������,
��������� �� ���� � ���������,
� ������ ������ �� ����� �����:
����������, �� ����� ����� �������.
�� ��� ��� ��� ����� �� ������,
���� �� ���� ������ �� ��� �����!�
�� �������� ���? �� �������.
��������� ������ ������� �������
� ������� ������ ������ �������.
���!
257
������ �'����� ���� ������� � ���,
� ��� ����� ������ ���� �� ���'��-������,
�������� � ����, �� �������� ������.
���'�� ������ ������ ���������:
���� �� �������, ������� ������,
����� ��������, �� �� ��������.
����� �������� ������� ������,
� � ��� ������� - ������ �������.
������� �������, �� ���� ���� ��������
� �� ���� �������� �� ���������,
���� ��� ����� �� �������
���� ��������� � ������ �����,
³����� � ��������� ������� �����...
� ���� ��������� �� ���� ������:
��� ���������� ���, ������?�
� �������: ��������� - ��� ������!
���� ����� ��� �������������!�
���!
������ ����� � ��˲�����
258
���� ����� ����, �������� �����.
������� �'����� ������ � �����.
������ ������ ����� ��� ������,
�� ����� ����� ������� ����.
������� ���� ���� ���������!� ����,
�� ����� �������!� ����������.
� ��� ���� �� ������� ������,
� ��������� ������ ����� ������...
����� �������. ����� ���� �����
� ����� ����, � ������� �����������
� ����� �� ������� ����������,
ij��� � ���� ������� ���������,
����� ��� �� ��������� ���.
������� �������, � ���� - ����,
��� �������� �� ����� �����.
�� � ���� ���� ������ ����������
� �� ���� ������� ��� ������.
ͳ�� �� ���� �������� ������,
��� ����� ������ �� ���� �����.
���!
259
�������-�������, �������� ���� ���!
� ��� �� ��� ������ � �������!
�� ��� ���� ������ �����������,
� ����� �'� ������� ��� ������.
������ � ��� ������ � ����,
� ��� ������� ������, ���� ������.
��� ��������� � �����, ����������,
���� � ������ ����� ��������.
�� ���� �� ���� ��� ���������,
���� ����� �� �������� ������.
���!
260
��� ������: ��������, �����, �����!
��� � ����� �� �������� - �������!
� ����, ����� ���� ���� �� ����
� ����� �������� ���� ����.
��� ������� ����� - ������� � ��� ��
�� �������� - ����� �� �� �����!�
���� ������: ��� �� ������, ���������!
� ��������� �� ���� ���� � ������.
������ �����, �� ��� ��� �������:
������������ ����� - ��� ������!
����� ����������� � �� � �����!�
� �������: �������� �����, �����!�
� ��������� ���� ���� ������.
���!
261
��� � ����� ��� ���� ���������.
³� ������ ����� �� ������ � ����,
����� ���� � ������ �������,
� ���� ��� ��������� � �������
� ���� � ������ ��� �� ������,
� ����� ���� ����� ��������.
���� ���������� � ���� �� ���� �� �����.
�� ��� �� ��������, ��� �� �������.
�'������ ������ � ������ ���,
������: �������, �� ��� �� �����?�
262
����� ������ ���� ������ �������,
³����� ������ ��� � ����� �����������,
�� ����� ����������� ���� � ���'���.
����� ����������� ������ �� ����.
������ �����, �� �������� �� �����,
� � ��� � ������, ��� ������� �����,
����� �� ��� ������ �������.
���� �������, �� ���������� ���.
���� ������� �������!�, ��� �� ������.
³����� ������ ���� �'������ �����,
������ ����, ������ �� ����� ������.
������ �����, �� ��� ��� ����!
ij���� �� ������� ������� ������.
263
��� ��� ����� - ������ ���������.
���� � ������� ������� � ������.
������: ���� ����, ��� ����� ���������!
���������� �� ���� � ����������!
�� �����, ������, ����� ���� ������!�
³������: ��� ���� ��� �������!�
� ����� ��� ����� ��� ��������,
�� ���� ��� � ��� ��� � �� �������.
���� � ������Ѳ. ���������� �� ����ֲ�
264
��������� �����, ������ �������.
ҳ����� �����, ������ ����� �������,
ij������� ������ ��������.
�� ���� �������� ���������.
�� ��� ����� ��� ��� ����������.
������ ���� ���� ����� ���,
���� � ��� ������, ���� ����.
������ ������ �������� ������,
������ �� ������ �� ������:
�� ���� �����! ���� ����� ������!
��������� ������ ������� ��������!�
����� �� ������ � ���������� ������,
�������� � ������ ������ �������
�� ���� �� ����. �� ���� � ���� ��
�������� ����� ���� ���������.
���!
265
��� �� ������� � ��������, ��� ��� ���.
�� �������� ������� ���� ������,
������ �� ����� �������� �����,
���� ���� �� ��� ��������.
�� ����� ����������� � ���,
�� ����� ��������� ���������.
������� � ������ ���� �����������.
���� ����� �� ��� ��� ��������� -
������� ������, �'������� ���������.
�������� ���, ���� ������� ��������.
266
�������� ����, ��������� �� �����,
�������� �����, ��������� ����'�.
������� ���� - ������� ��������.
������ � ���� ������ �� ������.
�������� � �������� �� �����
� ��������, ��������� �������
� ������� ������� ����� ����������.
�� ���� ��� �� ���� ��������!
���� ���� ��������� ���� ����:
�������� ��������� ��� ����
� �������� ��� �������� � ��������.
��� � �� ������ ������ �����,
���� ��������� ��������� ��������
�� �������� � ������� �������.
��� ����� ����� � �������� ��!
���� ������. � ������� ����
� ������� ���������� ����������!
267
��������� ��, � ����� ���� ������.
�� ����� ������ ������� ���,
������� ������ ������ ������,
��� ���� �������� �� ��� �������,
� ���� �� ��� � ��� �����,
������ ��������� ���������,
��� ���� ������� ���� ����� ���,
� �������� ����, �� �����, ����.
��������� ������ ���� �������� ����,
�������� � �������, ����� ����.
��� �� ����� ������� ��������
������ ������ �� ������ � ������,
���� �� ������ ������� �������.
�� �������� ���� �������� ��������.
����������� �� ���� ���� �������,
� ����� ���'���, ���� �����,
� ������� � ��������� ������.
ҳ�� ������� � �� ���������,
������ ����� ���� � ���� ���-������,
�� ���� ����, ��� ������ �������.
� ���� ����� ���� � ������
���� ���� �� ����� ��� ��� �����.
� ��� � ��� �������� �����.
�� ����� ���� ������ � ����� ��������,
�� ��� ������ ��������� ��������:
�������� � ���������, �����������,
Qo �����, � �������, � ���������,
� ����������, � ����������, � ���������.
�������� ��� �� ���������� ������,
��� ������� ��� ��� ���������.
268
������� ���� � ������ ��������.
³� � ����, ���������� � ��� ������.
ϳ������ �� ������, ������� � ����,
�� ����� ������ ������� �����
� ���� ������: �� �� � ������ ��,
���� �������� ��������� � ����?�
� ����� ���� ����� �������� ������,
��������, ������ ��� ��� � ���:
��, ������, ��������, - �������, -
��� �������� ������ ��� �� �����.
�� ������� � ����� �� ������.
�� ��� ��, �� ��������� �������,
������ �������� � ������� �����.
� �� �������: ������ �� ����!
���� ������� � ����� ���������� -
�� ������ �� ��� ��� �������!�
� ������ ������ � ����� �� �� �����.
�������... �� ������� ��, ����!
��� ���� ����� ����� �������.
269
������� � ���� ����� ����������,
� ���� �������� �����, �� ������.
³���� ���������� ����, �������� ����,
������ �� ���� �����, �����...
�� ����� �� ����� �� ������.
��� ������� ������ - ������� �����.
� �������� ������� ��� �������,
��� � �������� �������� �������,
� ��� ��, �� �����, ������� ������.
���� �� � ��������� ��������,
³���� ������ ������ ���� ����.
���!
��� ��� ���������
270
���� ���������� ��� � ����������� ����.
� �������� ������ � �������.
�������� ������������ ������
³� �� ������ ��������� ���������,
������� �������� �������� ����,
ѳ���� ������ � ������ ��������.
³� ���� �� �������� �������.
� ������ ������� ���� ����.
271
� �ij������ ����������� ��������:
������ � ��� ���� �������� �����.
dz������� � �������� �������,
���� ��������� ��� - ������ �����,
����������, ������� ���� ѳ��������.
��������� ������ ������� ������
³������ ���������� �����.
������ ����� �������� ��������.
���!
272
���������, - �������� ������, - �� �����
����� ��� �� ��������. � �������
��� �� �� ������ ��������,
� ���� ������ �������� ����� ������,
� � ���� ������� ������, �� ����,
� ��������� ���'��, �������� �����.
������ �� ����� �� ��� ���������� ����!�
��� �������: ����� � � ������� ��� - ������ ��!
������ ���� ������, ������ ��������.
�� ������, ����� ���� � �����!
��� �� ������, �� ��� �� �����!�
� ������ ������: ���������� ����!�
273
�� ����� ������ ������� ���������.
����� ���'����, ������ �� ������,
���� �� � ������, ����� ��� �� ��������.
�������� ��������� �� �� �����,
�� �������� ������� - ������ �����,
� ���� �������� ������� � �����:
������� ����, ��������, ������!
��� � � ������, �� �� �� ���������,
������ ���� ������ � ���� � �����.
��������� ������, �� �� �� �����,
���� �����, ������ �� ������ �������.
������ ��� �������� � ��������.
��� ������� �������� ��������,
���� � ������� ������ ������� �����,
� ����� ���'���, ���� �����.
� ����, � �� ������ �� ���������.
�� �������� ������, � �� �����!�
� ������ ������: ���������� ����!�
274
������� �������, �� ������ ������,
� �������� ������� ����� ������.
������ � ��� �� ��������� ������,
�� ϳ����� ��� - � �����, �� � ������,
����������� ������������� ����,
ͳ��� �� �� ���� ������� � ����.
� ������� ����: ���� ����� �������!
������ ���� �� ����� � ���������.
� �������: ��� ��� ������� ����,
�� �������� ��� �� �������� ������.
����� ������ ����� ���� ����, -
���� ������ ����������� ����� � �����!�
���� �� �� ���� ������ �������.
275
dz������ �� ���� �� ������� � ��������,
���������, ����� �� ������ �����,
������� ���� ��� ������ � �������.
�� ϳ������ ���� �������� �� �������,
���� ��������� ��������.
���������, - ��������, - ��� ��� ����,
��������� ������, �������� �����,
��� ��������� ��� ����� ��������,
� ������ ��������� �� ����.
������ �����, ���� �� ���������,
ͳ ������, � ������ �� ����������.
��������� �� ����� ��� �� �����!�
� �������, ��� � ��� �� �� ���������,
���� �����, ������������� �����.
���!
276
����������� �� ������ ������,
��������: ������ ���, ���� ������
��� ���������� ����� ��������,
��������� ��� ���� � � �����'�.
������ ���� �����, �� �������� �����.
������ �������, ����� ����� ��������,
������� ���� �� ����� ���������!�
�����������!� - ���������� ���������.
���!
����� ���
277
������� ���� ������ ����� �����,
�������� ������ � ����� ��������
� ���������� �� ���� ���������.
�� ������ ����� ��� ����� �'������,
�������� ���� ����������� ���������,
�� ���� �� �� �����, �� ���������,
������� �������, �������, ����������,
� ����� ������� � ��� ��������.
� ���� ������ �� ���������:
�̳� ����� ���, �� �������, �����!
�� �����, ������ ��� ����������,
�� ������! � ��������� � �����.
������, ��� �� ������ ��� ��������,
����� ��� ����� - � ����� ���������!
� ������� - �����������, ��� ������
� ��������� ����'����, �������.
���� �� �������� �� ������,
� ��� ��� ������ ����������.
�� ����� ����� ��������� �� ��.
���� �� ������� �� �� �������,
������� ����� ������� ����� �,
� ����� �� ����� ��� �������!�
������ �����!� - ����������� ������.
278
������� �� ������ � ϳ�����,
������� � ������, �������, ����� -
���� �� �������, ��� �� ������ ������!
������ �� ������: �� ����, ���!
��� �����. �� ������, ��� ������ ������.
����� ������������� ����� ����!
�� ������ �! ��� ������� ����� ���!�
� ����� �������� �� ��������.
� ���� ������: ���������� ������!�
ϳ��� � ������� ������ - �� ��������.
������ �����: �³������� �� �����!�
� �� ������� ���� ��� �� �����.
���!
279
����� ������� - ������� �������!
³���� �� ����� �������� �����,
��� �������� � ������� �������.
������ ������� ������ �������,
�� ��� ��������� �� ����� ���.
�������� �� ������ ����������.
��� ������� ���'�� - ���� �������,
� ����� ��� ������� �����, �����.
280
�� ���� �� ��������� �������,
���������� ������ ��������,
�������� ��������, ����������,
���������� ������� ��� ������,
� ���� ����������� �� �����.
�� �� ������� ������ ���������
� ������ ���� ������ ����,
��������� ������ ��������,
� ������ ������� ���� ������.
�� ������� ���� �����������,
� �������� ����� ����� ��������,
�� ������� ������ ���� ������.
� �� ���� ��� ����� ������ ������� ����
³� ���� �� ����� � �� �������.
������� ��� ���, �� ����� ���������...
281
ϳ� ������ ���� ������ ����,
��� ���������� ����� ������ �����.
������ ����� ������, ���.
� ���� �����, �� ����� ����� ���.
������ ����������, ����� �������
� �� ����� ���� �'��� ���� �������.
� ����� ��� ���� �����������,
�������� ������, ���� �������,
�'�������� ���� � �� ����� �����.
� ������ ������� �� ���� �����.
282
��������� ���� ����� ������,
�� ����������� � ���� ����������.
� ϳ����� - ������ � ���������� ���.
���� ����� - ����� ��� ����������,
��������� �� ���� ��� ������
� �'���, � �'��� �� ������� ��������
�� �������� ����� �� ����� �������.
������� ������ �������� � ������...
�� ����! - ����� ����. - �����, ��� ������!�
283
��� ����� ϳ�����: ������, �������!
���� ��������� ���� �������
� �������� �� ��� ����� �,
���� ������� �������� � ������.
����� � �������: �� ������ ���!
��������� - ������ ��� ������!
��� ����� ��� ������ ���� ������!�
���!
284
����� ���������: ��������� �� ������!
�������, �������, � ������� ����,
� ������ ������� �� ��������.
��� ��! ��� ������� � ������ �
���� �� �������. � ��������
����� ��������� �� ������� ������,
����, ��� ����� �� ������!�
��� ������: ��� �� ���� �� ����!
����� ������ ��������� �� �������,
�� ��������� ���, ���� � � ������!
�������� �����, ��� ����� ���������!�
� ���� ���������� ����� �����
�� ������� � �������� �������...
³� ��� �� ���� ������� �����,
���������� � ����� �������...
��������� ����� ���� ����� ��������!
���!
285
��� �������� ��� ϳ����� � �������.
³� � ����� ������ ���������������,
����� �� ���� ��������� ��������.
���� ��������� ��� ��� ��������.
ʳ���� ���� ����� ����� �� ���,
��������� ���� �������� �������
(���� ����� ���� �������� ����'�),
����� ������ �� ������ �� ������.
�� ����� ������� ����� �� �����.
���!
286
����� �� ���� ����� ����������,
³����, �� �� ������� ���� ����,
� ������ ϳ������ �� ������.
���� �������� �� ������ ����
� ����� ����� � ������ ������.
���� �� ���� ϳ����� �������.
���� ��� ������ ��� ���� ���.
������� ������: ������ ��� �������!
� ������� � �������� �����,
� � ��� � ������ ���� ��������!�
���!
287
���� ����� ���� ���� � �����.
��� ������ ���������� �� �����
� �������� �������� ������:
��� ������ ����, ������� ���'��-������,
�������� � ����, ��� �� ���� ����.
����� �������� ���� ���������
� ����� ���� ���� ���� � �������.
³������ ������������, ���� ����.
� ����� � ����� ���� ��������� �����,
��������� �� ���� ������ ����.
�� � ������ ��������� �� ����,
� � ���� ������� �� ���� ����,
���� ��� ������� ��� ����� ������!
���������
288
������ ���� ����� ������� � �����:
���������, �� � ����������� ����?
���� ������� �� ������ ��������,
�� ϳ������ �������� � �������.
������� ������: ���� �� ��� ��������!�
������ ����� ���� �����, ��������:
������ ��� �� ����� ��������!
� ����� ������� �������:
����� ���� ����� - ����� ��������!�
��� ������: ��� ������� �����!�
�������� ����� ����, ��� ������� �'����...
��� ���������� ������� �� ������.
��� ������� ������ ��� ���� �� �����...
���!
289
�� ����������� �� ���� � ����.
���� ��� ������� � �������,
��������, �������� � ���������.
� ��� �������� ������ ��������
������� ��� �������� �����.
��� �������� ��������� ������ �����
� �� ���� � ���� �'����� ��������,
���� � ��� ��� �� �����.
������� ���� �� ��������� �����
�� ���, �� ���������� ������.
���������� ��� ������ ���� �������:
���������, ������� �� ����
� ������ �� ��� ���� � ����,
� ������ ������� ���� �������...
��� ������� ������, ������� �������,
���� ��� ����������� �� ��������.
290
���� ������ ������� ���� �������,
�������� �� �������� �����������,
������� ����������� � ����������:
� ����: �� ��� � ������ ���������.
������, ������� ���������� -
��� ����� � ���� � ���������� ����.
����� ����������, ��� ������ �������!�
³������: ������� ��� ������!
������ ��� ���� ��������� � ��������.
dz������ ������ ���� ������ �������,
�������� � ��� ������ ������.
��������� ������� ����� -
� ����� ��� ���������� �����.
291
��������� ��� ���������. ���� �������
�������� ������ ��� ��� ������,
����� ���� ��� � ����� ���������.
���� ����, � ����� �� ���������...
�� ��� �������� ������ � ������,
�� ������ ����� �������� ����:
����, �����! ���� ������ ��� �������!
������ ����� � ����� �� ������ ����.
������ ³�'�� ���� ��������,
����� ���� ��� ����� � ������.
�� ���� ��������� ��������!�
��� �� ����� ���� ���� ��� � ����� ���...
������: �� ����, ��� ����� �� ����!�
���� ����, ������ ��� ����...
��� � ����� ������ �������� �����.
���̲���
1
...����, ������� ���������... - ���� � (��� �������, 742- 814) - ������ ������ � 768 p., ��������� ������ (��� ��������� �������) � 800 �.
...��������� �� ����... - �������� ����� ������ ����� ������ (778).
...������� �� ����... - ��������� �����������, �� ���� ���� �� �����. �� ������ ���� ��� ������ �������������, ���������� ��������� (801).
...�������� �� ���... - ���������� �������, ���� ����������� �� �����.
...��� ������... - ������, ��'� ��������; ���� �����������, �� �� ���� ���� ���������� ��'� ������������ ���� �������, ���� ������ ����� ������� ���� ���� �������� (809). ������ - ���� � ���������� �������� ���� (�������), ����� ����� ��������� ����������� �����������.
������� - (��. 570-632) - ��������� �������������. ����������� ����������� ������� �� ������ ����������, �������� ������������� ����� � �����������. ���� � ��. ��� �.� �������� �������� ���������� � ������������ ������� ����� ���� - �������, �������� � ���������.
���! - ������� ���������� ����� ������, �� ������������ ���� 158 �����, �� ����. ���������� - �� �������� ������.
2
�������-������� - douce France (��������, �����, �������, �������, ������� ��������) - ����������� ����� ��� �������������� ������� � ������ ������. ϳ� ����� �������� ����� ����쳺 ��� ��� ������, ��������� ��������� ����, ��� �������� ������� ���-��-����� (�����).
...�� ����� ���������... - ��� ��������� - ��� �������� ������������ ��������� ������, �� � ������� VIII ��. ���������� ��������� ������. ³������ ���������� ����� ������� ��������� (�����������, ����������, ���������� ����). ϳ���� ���� ����� ���������� ���������� (����������� �������), ��� ���������� ������ ����������� ������ � XIII ��. ���������� - �������� ��'�; ����� ����� ����������� �������� ������� � ������� ������� �����, ������� �����. ����-����� - ������� ���� �������� (������ ������).
3
����... - ��������� ������� ����� ��������.
...���� ������� ������... - �� XI ��. - 29 �������, � XII ��. - 16 ������.
...������� �������... - ����� ���������.
4
������ - ��� �������� ��������, ������� �����; � ��. ��� �.� ����� �� �������� �������� � ������, ��� �������� ������ - �� ��������� �������, ������� ������.
5
�����, ���������... ����� ��... - ������� ����� �����. ����� ������ ��������� ��� ��� ����� � �������� ���������� ������������, �������������� ���������� ����� �� (���, ����) - �������, ��������� ����.
�������� - ���������� ����� ���� ������� �� ���� �� ��������. ...��� �������... - ����� ���� � ����� �� ����, ���� ������ � ���� �� �����㳺� �� ����������� ����; � ��. ��� �.� �� ����� ������ ������� �������������� ������, ���� ��� ������� �� �����������, �������� ����, ������ �����. � ����� ���� 12 ����� ����, �� ��������� ���� ���� ������. �� ������, ���'��, ����, �����, �����, ����'��, ������, �����, ����, ���������, �������'��, ������� �� ���������.
������� ����... - ��������, ������� �� ��� �. ������� (����� 500 �� �� ��������), � ��� ������� ���� � ����� �. ����. ...���� ����... - ��� ������, �� ������ ���������� �� ���� ������ �� �������� ����� �� �������� �� ������������ ��� ������. ����� ������� ����� - ������.
6
...������ ������... - ������ ������������ ������ � ��������� ����� �� ����; � ���� �� ����� ��� ������� �� ������ ������ � ��������� �� �������; ����� ������ ������� ������.
8
���� ������ - ����� �������� ������ ����������� �� ���������� ����. � ��. ��� �.� - ���� �����. ���� ��� ���� ��� ��������� P., ���� �������, ������� �� �����. ���� � ����� ������ �������� ��� ������ � ������������� ���� ��������� ���������� ����� ����������, �� ���'������� � ������ ��������� �����. ���'�� - ���� �������, ��������� ��������. ������ � ����� - �������� �� 12 ���� �����, ������������ ���������� � ����� ������ ������.
�������� �'���� - ������ ������� s ���������, ������� ������� � ���� ���������, ����������� ������������� � ����������� ���� (984)
����� � ������� - � ����� 12 ����, ��������� �� ��������. ...������ � ����... � ���� ���� �������... - ����� ��� ���� � ������� � ������� XI ��.
��� ���� ������, ����������... - ������ ����� �������� � �������� ������. ϳ� ��� ���� ��. ��� �.� ������ ���� ���� 36 ����. ����� ��������� ������� � ����������� �������, ���-�������� ����.
9
...������ ����������... - ������� ��� ����� ��������� ������ - ������� (����������), �� ���� ������� ��� � ����� ������.
10
� ��� ��������... - ���� ������� ������� �����.
12
...���'��... - ��� ���'��-������, ���������� ����� ����������������� �����, ��� ��������� ������, ���� � ��������� �������� �����.
�����-�����������... - ����������� ������ (753-754), ��������� ����� �������� ������ ����, ������� ��. ��� P.�. ���� � ����� �������� ��� ����� ������� ���� ������������� �����. ...г���� � ���... - г���� � ������, ��� ����������� (���. 996), ������ ������䳿. ��� ���� ������ ����� �� �����. ...�����... ���� �����������... - ��������� ��� ����� �� ����������. ��������, ���� ������������ ������ ��������� ��������� ������� - ������� ��� ���� �����������. ̳���, �������� �� ������, ���� �� � ������� - ��� ��� ����� �� �����.
������� - �������, ���� ���������� ���� ������� ����� ������ ���� �����, ����� ������ 859 p., ��� ����������. ��������, ����� �������� ��� � ���������� �� ��� �� ���� �����.
14
����� - ������� ������� ������ ���������� �� ��������. ������� - ����� ���������� ����.
��������� - ������������ ����� � 100 �� �� ��������. ϳ��, �������, ������... - ������� �� ����� �� �������� (���. �����, ������, �����).
�����, ������ - �������, ���� ������� �������. ������� ������ ����� ������������ ���������� � ���� ��������� ������. ������� - ��������, ����� �������� �� ���. altilla - ������.
16
���� - ����������� ���������� ������, ������ ������ �����; �������� �����.
20
...����� ��... - ������ ��� ������ ���� �������� ��������. �� ����� ����� ������ ��� ����� �����, ������ ����� � ̳��-��; ������ ����� ������ ���� �� ��������. �� ����� - ����� �����, ���� ��� ��'���� � ������� ó����, ����� ���� ������ ���� �� ��������.
23
...������... - �������� �� ������ XIII ��. ������ ����� � ̳���� ���� ������ � ������, ��� ��� ���������� ��������, �� �� ��� ��������.
27
...��� ��������... - � ������ ������ �������� ������ ��� ������ ���� ����� ������� �����. ��� ������� ���������� ���������, ����� - ������, �������� - ��������. ϳ����� - �������� ��������, ���� � ���� ���������� ��������� ����� �������� � �'����� � �����.
28
...������� ������� � �����... - ��������� �����������, ���볿 �� ������ ���� ����� �� �����������, �� ���� �������� ���������� ����.
�� ���볿 ������... - ����� ��������� �����, ���� � ���볿 �� ���.
29
ϳ� ����������� ����... - ����-������� �� ���� �������, ����� �� � ���� ��������� �������������, ����� ���� �������� �� ����.
...������ �� ������... - ������ ���������� �����, �������, �� ����� ����� ������������� ������ �������� �����.
31
... ��������������� ������... - �� ��� ��� ���������� (����������) ����������� ����� ������� � ������ � �������� �������� ���� �� ��䳿.
35
���� ������... - �������� �������� �������������� ������, ������� ������� ����� � �������� ������, �� �� ��� ������ ����� ���������, �������� �� ����, �� � ��. ��� �.� �� ����� �� ���������� �����.
40
...���� ����� �� ����... - ������ ������������ ��� ����� � ����� ������ ���� ���������� �������� ����. ������ �������� ������� ������ ������.
44
...�� ѳ��������� �������... (��� ѳ������� �����) - ������� � ϳ������ ϳ������ � ���� �������.
46
...�� ������ �� ���� ���������... - �� ������������ ��� ��������� ������ �������� � ������ ���� ���� ���� ����, �� ��� �������� �������� �� ����. ��� ��� ������ �������� �������� � ����� �������� � ������� ����� (���. 171, 172).
47
...���������... - �� ��������� ������ ��. ��� P.�, �������� ����� � �������� � ��������� ������ ����� ����� ���������.
48
...�������... - ������� ������� �����.
...��������� � ����, � ����... - �� ���� �������� ��������� �� ��� ���� �� �������� � ����'������� ������, �� ����������� �������� ������ ����� ���������� � ��������������� �� � �������� ����. ���, �������, ��� �������� ������������� ����� ������ � �����, �������� �� ���������.
49
...�������� � �������... - ����� ��������; ��� ������ ��� � ��. ��� �.� ��������� �������� ���������� ����� ������� - �� ��� ���������� (� VIII �� . - ������, � � XI ��. - �����, ���'������ � ��������� ������ ������ - ���������).
53
�������� �� ������... - ��������������� ����� ���� �� �����������.
56
...������ �� �� ��... - ��� � � �������� ����� (� ����� � ������� 185, 186) ����� ���������� ��������� � ���� ������ - � ���������� ����� ������������ ������� ��������� ��䳿. ...������ ������� � ����... - ������� ����������: ���� ������ ������ ���������� �� ����, ��������, �� ���.
57
...���� ����� ��� �� ������ �����... - ����� ��������� ��� ���������, ������, ���: �� ����� ������� ������� ��䳿;
������ - ������; �������� ��� ������� ����� - ������;
���� -�������; ���� - ������; ���� ������� - ������� ������.
60
...������� ��� ����... - ��������� � ����, ���������, ��������, ���������� ������������, �� ������� ������� �� ����, � ��������.
64
�������� ��... - ����� ����� ���������, �� �� ��� �������� (�������) �������.
66
������ ����� - ��� ��� ���������� �������� �������.
68
...������� � �����, ������... - �� ������������� ������ � ������������ ��������; ������ �����, ���� �� ������ ������������� �������� ��������, ������ ��������� ���������� ������ � ������������� ������ ��� �����.
...���� ��������... - ����� �� ��� ��������� ������ ��������� ��������� ��������� �� ���������������, ��� �������� ����� �� ��������� �������������� ���������.
69
��������� ������� - ������� ������ � ϳ������. ������� - ����� ������������ �� �����������.
70
��������� - ��'� �������� �� ����� ��. fals - ���������, ���������.
71
������� ���... - ������� - ���� � ������������������ ������, � ���� ������������ ������ ��������� ������. ��������� - ������� � ���������� �����, �'������ � �������� �. ��. ���������� ������.
73
������ - ������� � ������ ����� �. ���� �� ����� �� ������
����� ����������������, � ���� ���'����� ������ ������.
74
������� - ������������ ��������, ��� ��'� - �����������. ��������� - ������� ���� ������� � ����� ������ ����� �. ����. � 811 �. ��������� ���� ����� ������ ���� ��������� �������� �������������, ����� ����� ��������.
75
������� - ��������� �� ��������� �����.
76
���������, ��������� - ����� �� �������� ����������� ��������� �����.
77
...���������� ������� - ��'� �������� �� ����� �������� (renegat, �������������); ����� - ��������, ��������� ���� ������.
���-���� - ���. ���-���, ������� � ������ ������� ������, �� ����������� ����������� ����������� ������.
78
�������� �� ����-���� - ��� �������� ��������� �� �����������, ����-���� (������� ��) - ������� ������� ��������. �� ��� ����� ���, ��� �� ������... - ��� � ��� ����������� ���볿 (���� ������, 2 ��. ������, �. �).
...������� ���������... - ���� ������ ���������� ������� ��� ������������.
84
������ - ������ � ������ ����� �� �� ������� �����, ����������� �������� �������� (�� ��. elefant - ����), �� ��������� ������� ������, ������ �� ��� 30 ���� (120 ��).
89
�������� ������� ���, ��� ������... - ������ ������ ���, ��� ������� �� �������� ���, ��������� ����������.
91
�������� - ��� �������, �������, ��'� �������� �� ��. veiller - ����������.
92
�������!� - ������� ���� ��������, ������ ���������� � 1119 p.; �������, �������� �� ��. Mont-joie - ����� ������� ����� ����, ��� ����� �������, ������������ �� ������ ����.
94
����� � ����� - ��� ����� �������, ��, �� ���������� ��������, �� ��������� ������ � ���� �������� ������. ��� ����� ������� ������ ����.
98
...������ ���������... - �� ����, ����-����� - ����������.
106
...� ����� ��� �������... - �������� ��� ����� ������� ��������.
��������� - �������������, ��� ���'��, ����������� ������ ����� �������� ��� ������ � ��������. ������� ��������� ����� (�� ������ �������� ³�������), � ����� ��������� ��������������.
108
������� - ���������� ����� �. ����� (�������).
...��� ����� ������... - � ����� ������������ ����� ��� � ����� ������ ����� �������� ����.
110
������ ���-̳���� - ������ �������-��������� �� ����� ���� ��������� � XIII ��. �� ������� ���� ������� �. ������, ��� � ����� �����������.
³�����, �������� - ���� �������.
111
�ij���� ������� ������ - ���� � �����, �� �� ������ ����� (��������, ��� ������� �� ���� ���������� �������) ������������ ����������� (������ 155, 229, 271).
113
��� - ��������� ��������, ��'� ����� ������������� �� ������, ����.
114
������ - ���� � ���� �糿, �������, ����� ��'� ���� ��������.
����-����� - ��������� �� ���������� �����.
117
...���� �� ����� ������... - ������ �������� �������� ������� ������ ������ ���������.
118
�������� ������ �������... - �������, ��� ����� ���'������ � ���������� ������: � 1012 �. ���� ����� ������� ��������, ���������� � ��������� �������� ����, ������� ��� ��������� ���쳿.
120
��������� - ������ ���� ������������� � ���������� �� ���������� �������.
122
��������������� ���� - ��������� - ��������� ������� � ���� �糿.
³���, �����'� - ��������� ������� �� �. ���.
130
����� - �������� �������, ������ ���'���. ���� ���� ����� �������� ���������� ��� ������� ������� �� �����.
134
³� ����� ������... - ���. ����, �� ������ 14. � ����� ���� ������� ��� �������� �����, ���� � ��� ����� ������ ����� � �������, ���'����� � ��� �����.
139
� ������ ���� ������ �������... - �������� �� ���� ������ �������� ������ ������ ������.
142
�������� ��� ������ �� ij����... - ������ ���� (������ - ���. ���) ����������� �� ������� ������䳿, ��������� ������ ������ �������.
143
��������, ��������, �������� - ������ �� ������� � ϳ����� ������.
150
� ���� ������ ����... - ���� ���� ���� ����� �������, ������������, �� �� ���������� �������� ��� ���� ������. ������� ����, ������, ������, �������. ֳ ������ ����� ���������� ���� ������� ��� ���� � ������ �������.
152
�������� - ���������� �����, �� ����� ������.
����� - ��'� ��������� �� ����������.
155
...������ ����... - ����� ���� ��� �� ��� VII - VIII ��., ���� ����������� ��������� ������ �����.
165
����� - ���������� ��� ����� (30-50 �����). ��� - ����� �����.
172
...��� ������ �������... - ������ �� ���� ���������� ������, ��� �������� ����� ������� (�������, ���������, �����), �� ��� ��������� ������ ���� - �����. ��������� ������ �������� ����������� ��� ������ ������ ������ �����������. �� ����� ���������� �������� ���, �� ����� ����� �������� �� �� ���� ���� �� ��� ��� �������� �����, � �� ����� � �������.
���, �����, ����, �������, �������, ������, ������� - �� �� ������� ����� ���� � ��������. �������, �������� - ��������� ������ (�������� 804 � 771). ������� ���� ��� � �� ��������, ��� � ���� ���������. �������� �� ��������� ������� ����� �� ��������. ������� - ������� ���볿, ���� �������� ������ ��� ���������. ��������, �������, �����, �����, ���������������, �������, ������ - ����� �� ������ ����� �� ����. ��� �� �'�������, ��� ��������� ����� ������� ������ �������. ���� ���� ��������, �� �� ������, �� ������� �� ������� ������� ������� ������.
174
...�� ���� �������� ��������... - �� ���� ������������ ��� ���� ������� �������� ���� ������� ��� ������ �� �����. ��� ������ ����� ����� ������� ���� ������� ����.
179
...�������� �� ������... - ��� ������������ ������� ����� ��� ����, ������ ����� ����� ����� - ����� ���������� �� ���� ����� (��. ��. �����, ��. 10, 12-13).
180
����-�������... - � �������� ������� ��, ������� ij�, ���������� ������������ �������� ��������.
183
������ - �� ��. joyeux - ��������, ��� �����, � ���� ���'����� ������ ������.
185
��������, �� ����� ��������� ������ ��� �������� ����� ���� � ������������ ������� ��������. ������� ����� - �� ����� � �����, - �������, ��������� �� ����� � ���������.
186
����� ��������� �� ��������� ����. ������ �� ������� - �������, 30 ����� ������� � ������������ ��� - 30 ������� ��������, �� ����� �� ���� ������; ���� - ����� �����, ���� ������� �� ����� �������������� ���� - ϳ������.
189
�� ������������� ����... - ������� �� ��� ���������� �������, �������, �� �������� � ��������쳿 �� VI ��. �� �. �., � ��� ������ ������� - ��� �� ���� ������������ �������� ���. ������� �� ������ � ������... - ����������� ��������, ������� ����� ��� � ���� IX-VIII ��. �� �. �., ������ - � � ��. ��. �. �.
���������� - ���� � �����, ��������� ����������� ������������ � 332 �. �� �. �., ������� ����� �� ���� �������� ��������. � VIII ��. ���������� ���������� ���������.
190
����������... - � ��� ��� �����, �� ���������� ����� ����������� �����.
191
������, ������� - ������� ����.
193
������� � ����'�� - ������� �����.
208
� ���� ����... - ������� ���������� �. ���, ���� � ���������� �����. � IX - X ��. ���� �������� ������� ������.
209
�������� - �������, �������� � ���.
215
�������� � �������� - �������� ��������. �������� - ������, ������� ������ (������� ��������) �� ����� ������������ ������.
����� �� ���� - ���� ���������� �� �������� �����, ����, �� ���������� ��������, ��� ��������� ���� � ������������ ����.
216
������� �� ������� - �� ������ ��������� ��������.
217
������ � ������� - �� ���� � ����� ��������.
218
...������� ����... - ��� ��������� ������������: �������, �� � �������, �����, �������� � ���������� (� ��������� �������) �� ������� �� ������ ����� ������������ ������. �� ������� �����, ���� ��������� ����� � ����������� ������ (��������� ��������� �������) � 800 �.
219
������ �� ������... - � �����, � ���� �� ����������.
224
...�������� ������������... - ������ � ������䳿 (����� ����� ������ - ������ � ���������� �������).
...��������� ������... - ��������� �������, ������ �� ���� �����������.
225
dz �������... - ��� ������ �� �� ��������, ������ ����������� ��� �������� - ����� �� �������� � ������ �� �����. ... ����� ��������... - �� ��. ������� �����'��, �������� ��������� ������ ������, ��������, ��� ��������� ������� � ��������. �� ������ ������� (IX ��. ) ���� �� ������� ��������� ������� ������ ���� �� �������� �����.
226
...��������...����...; ...����� ͳ��⿳ ����...; ...�������� �� ���� ������...; ����� �������� �����... - �������� ��� ��� ����������� ������ � ����� (��. ������� ����, ����� 2,3; ��. ������� ������, ����� 6, 3).
228
�������� - �� ��. pre.de.ux - �������, ����������, ��� ��������; ��������� ��� ����� ��, �� ���� ������ ��� ���������� ��������� �������.
229
...� ������� ������... - ����� ��������� �� ��� ������, � �� ����� �� ������� ���� ������ �ij���� ������� ������.
230
�� ����� �� ��� � ��������! - ����� ���� ����� �� ����.
231
������, �������� - ������ ��������.
������ - ����'������ ����'�, �� ������� �� ������� ������� �������� (������� ���� �����); �������������� ���� ������� �������� ���� � XII ��.
������, ����-����� - ���������� ������������ �� �����.
232
� ��� ����� ������� ����� �������� ������ � ������ ����� ����������. ������ � ��� ��������� ���������, ��� ������ ������� �� ����� ���� �� �������������, ���� ������ �� ��������. ��������� - ����� ���������� ������� � ���� �糿. ϳ���� �� ����� ������ ������� � ������� (������� ������-������� ������ - ���), ��, �� ����������, ������� ��������� ����. ����� - �������, ������, ����'����� �������, �� ��������� � ������'�� �. �����.
����� - �������, ���� ����� - ������ � ����� ����. ����� - �����. �������� - ����'���. ����� - ������� �������.
����� - ����� - ��������, � ����� ���� ������ � 789 p., ��� �� ���� ���������.
������ - ������������ �������� � ���� � ������������, ���� ������ ����� � �� ����� ������� ������������, ���� � ���� �����������.
����� ���� - ����� �����.
������ - ������������ ����, ��������� �������. ����� - �������, �������. ����� - ��������, �������� ���� ����.
233
...������� �������... - �������� ����'� � ���� �糿, ��������� ����������; ���� ����� ����� � ������ ����� ������. ����-���� - ���������� ������������ �� �����. ������� - ����� ���� �� ����� � ����������� ����������, ���� ����� ������� �� ��� ��������� ������. ������� - ��� �� ����'� �������� ����� �� ������. ����� - ����'�, ������� � ����� ������� ����� ����� ϳ����.
������ - ����'������ ����'�, �� �������� � ����� ����� ������ � �����, ����� ������������ � �������.
������ - ��������� ����'� (���� �� �������� �����).
����'� ������ - �������, �������, ������ ��� �� ��'�� ����� ���� ������.
������ - ������, �������� �������, �� ��������� �� ������� �����.
�������� - ����'���.
...� ������ �������� - �������, ������� �� ���� ������� ������� � ������� �. ���-���'�.
234
� ��� ����� �������� ��������� ���� �� ����.
...������ ���������... - ������� �����.
���� - ����'� ���� ������� �� ������� �� ������� VI ��., ��� ����� ��������� ������� � ����� ������ �������� ����� �����, � ���� ������.
������ - ������; ���������, ��� ������ ����� ����� ��������� �� ������-��������� �������� �� �� ���������.
������-�����, ����-ϳ����, ���, ������ - �� ���� � ����� �����.
������������ - ��������� ����'� � ���� �糿.
�� - �������, ��� �� ������ (����).
������� - �. ������ � ���� �糿.
�������� - ��������� ��������������� �� �'�������.
237
...����� �� �������... - ��'� ������ ��������, ������� - ������� ��������.
238
������� - ��������� ��������.
��������, ����-����� - ��������� �����, ��������������� �� �����������.
252
������ - �������, ����� �����, �� ����� ����������� ������� ������.
254
����� - ��� �� ��������� ���������� ������� ����.
267
...����� ������� ��������... - ������� ��� ������� ��. ������- ��, ���� �� ���������� ����� �������.
...�������� �������� - ������� - ����, �������� ������� ������� � �������.
...����������� �� ����... - �. ���� � ����� ����� �������.
...���� ���-������... - ���������� ���� � �. ����.
268
��, ������ - ������ � �������������, ��� �����, ������ �������, ��������� ������ (814-840). � 801 �. ������� ���������, ������ ���������� ����������� ������� � ������.
269
...������ ���� ����... - � �������� ��. ������ (������� ������� ��) ��� ������������ ���'����� ����, �� ������� �� XV ��.
271
������... �������� �����... - �������� �� ����������� ����� ������ �� �� ��������� ������ ������, ��� ������� ����� ������, �� ���������� � ����� ����� �������. ������ �� ������ �� ������ �����, �� ���� ���� �����������, � ���������� ����� �������� ���� ������. ...������� ���� ѳ��������... - 31 ������.
274
������ - �������, ������ � ϳ������.
278
���������� ������!� - � ������� ������� (������� ����) ����'������� ������ ���� ������ �� ����� ��������� ���� �������� �������. � ��� ������� ������ � ����� ����� ���� ������� � �� ���� ���������, ��� �� �������� �� ������ ����.
284
����� ������ ��������� �� �������... - ��� ������� ��� ����������� ������ ��������� �������� ������� (� ������ ����) �� ������ �������.
288
...�� ����� ��������... - ����� �� �����; �� ������� ��������, �� �� �������� ����, � ��� �� ������ ��������� ��������� ����� �����.
289
� �� ���� ����� ��� ������ ��������. ����� � ����� �������� � ����'������ �� ��� ��������� ����� ������ �����, �� � ��� ������� ��������. �� ������ - ����, �� �� ��� ���������� ������. � ��������-���������� ���������� ����� ����� ��� �� ����������.
291
������ ����, ���, ³�'��... - �� ��������� ����� �� ��'� ������ ��� �� ������������.
��� � ����� ������ �������� �����... - ��������� �����, ��� ��������� ��-������. ������� �������� �������� ����� ���������� ������ ��������. �� ��'� ������������ ��������� � ����� �������. �������, ���� � �������� ��� ��������� �� �ϳ�� ��� �������. ��� ��� �� ���? �������? �������������? ������� ����������? ³����� ���� � ������ �� ����!
� Aerius, 2004