������� ³��� ����� �������� �.������������, �.������, �.��������������

� François Villon

� �.����������� (1997), �.����� (2000), �.������������� (1998)

�������: ˳�������� ������������������� ������������. ³�����: ���� �����, 2003. 464 �. - �.: 392-396.

���������� �� ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

��� ³�������� ����� � ���� (�������� �.������������)

������ ³���� � ���� ������ (�������� �.������������)

������ (�������� �.������)

������ � ���� ������, ������ ��� � ���� ��������� � ������ �������� (�������� �.������)

������ ������������� (�������� �.��������������)

������ �� ������'�� (�������� �.��������������)

������ ������� (�������� �.��������������)

������ ���������� �������� � ���� (�������� �.��������������)

��� ³�������� ����� � ����

�� ��� ���������? - �. - ���?

�� �� ����? - ��� �� �����! � ������� �������

������ ���, ������� ���� ��,

���� ������� �� ����, ��������,

��� �� ����, �� ��� �� �������.

- � ����� ��? - �������������� ���.

- ����� ���? - �� ��� ���� ����.

- ���� ����, � � ����� ��� �������.

- ����? - �� ������� � ������� ��.

- ����� �� �����. - � ����� �� ������.

- �� �����? - ������ ����� � ���.

- ��� ��� ��������: �� ���� �������.

- �� �� ���������? - ͳ. - �� �������, ���

���� ���� ���. - �� ���? �� ��� �� ����?

- �, �� �� ����! - � ������ ������:

� ������ ���� - ����� � ���... ����.

- �� ���? - ��� ��������� �� ����?

���� �� ������, ���� �����, �������.

- �� ��� �������! - ͳ, ���� ��� � �����.

- ����� �� ����. - � ����� �� ������.

- ������ �� ���? - ³� ����, �� �� ����.

������, �����, � ������ �� ������

��� ������� �����. - ����� �� ��:

�� ��� ����, �� ���� ������ � �����.

�� ������� ������ ��� �� ������� ������:

"������� ������ ��� ���

� ��� ���� ���� ����� ����".

- �� ��� � ��. ���� ������, ������.

- �� ����� ��? - ��� � ������� �� ���.

- ����� �� ����. - � ����� �� ������.

- �� ���� ���? - �� ������� ��� �� ��.

- �� ����� �������... - ��?

- ������� ���,

������ ������.

- ��? - 3 ����, �� ���,

� ������ ������.

- ��, �� �, �������.

- ��� �� ������! - � ������ �� � ����.

- �� ���, �� ����, ������, �� ��.

- ����� �� ����. - � ����� �� ������.

������ ³���� � ���� ������

�����, �� �������� ���� ���,

������� ��� ��� �� ����� ��������

� �������� ������, ��� ����,

�� �� ������� ��� ������ �������.

������ - �'���, ����� ��� ����� ��������:

���� �� ����� ������� ����,

��'������, ����������, ��� ����

���������� � ����� ��������,

��� �� ������ ��� ���� ���� � ���;

��������: ����, �������� ��� ����!

�� ������ ���: ������� �� ����� ���

���� �������, ��� ���� �� ����

�������� ������. ����� � ��� �����,

�� ����� ����� �� ��� �� ���;

��� ���� ��� ��������� �������,

��� ����� ��� ��������,

��� ����� ���, ��������� � �� ����,

��� �� ������ �� � ������� �����.

�� ����� ���, ���� ��� �� ������,

��������: ����, �������� ��� ����!

�� �������� �� ����� �����,

���� ������� �� �����, ���� �����;

������ ��� ��������� ���, [392]

������� � ���, � ���� �����������.

������� �� ����� �� �������;

�� ������ ���� ���� �� ���� ���,

����-���� ������� �� ���,

�� ��� ���������, ���������� �������.

� �� ���������� ��� �� ����� ���,

��������: ����, �������� ��� ����!

�����-����, ���� ��� ���,

�� ��� ��� ���� � ���� ������:

�� ����� ����� ����� ���������.

�� ��������, ��� ����� � ��� ���,

��������: ����, �������� ��� ����!

������

������, � ���� ����� ����,

�������� ����� ����������,

�������� ������,

���, �� ������� �����,

�� ���, ������, �������

���� ������ � �� ������?

�� ��� �� ����� ����������?

� �� � ����� ������ ���?

�� ��������� �� ����,

�� ��������� ������,-

³� ����� ���� ��� �� ���,

����� ���� - ������� ����,

��� ������� �����������,

��, �� ������ ������ � ��

� � ���� ������� �������?

� �� � ����� ������ ���?

�� �������� �����, ����,

����� ���� �����������,

����, ����� ��, ��� ���,

�� �������, ��������� �����,

�� ����� �������� �����,

���� ������ �����?

�� �� ����, �� ���� ����?

� �� � ����� ������ ���?

ͳ, ������, ����� �� �� ����

� �� ������ ������ ��� ���,

�� �������� ������� � �����:

� �� � ����� ������ ���?

������ � ���� ������, ������ ��� � ���� ��������� � ������ ��������

�������, �� �������� ���,

������� ������ �� �������� ���.

���� �� ��� �� ������ ������,

�� � ��� ������� �������� � ������� ���.

��� ����� - �'��� �� ����� ���,- � �����

������ ����� � ����, ����� �������,-

��� � ����� �'��� � ���,

�� ����� ��������� ����� � ����.

�� ���� �� ����� �������� �����,-

�� ��� �������� ���� � ��������.

��� ������� �� ����� ����,

����� ������� ���, ���� �� ����,-

�� ������� �� ��� �� � �����.

�� ���������, ���� ����� �� ���

�������,- ��� ��� �� �� �����.

�����, ��� ��� �������� ����

� ������������ ������ ����

�������� ��� ����������� �����.

�� ���������� �����������, ����,-

�� ��� �������� ���� � ��������.

��� ���� � ����� ����� ������,

����� � ������ �����, ���� ����,

������� �� ������� ����,

�������, ������ ������, � �� ���

�� ��� �������� ���� ��� ����� ���, [393]

� ��� ��������, � � ��� ������

������� ������, �� ������ � ����.

��������� ���, � ��� �������� �����.

��� �� ������� ��� ��� ����� ���,

�� ��� �������� ���� � ��������.

�����-�����, ��, �� ��� � ���

� ���� ���,- � �������, � ���,

�� ��� ��������� ��� �� ����� � ����.

���, ��������, ����� ��� �� ���,-

�� ��� �������� ���� � ��������.

������ �������������

������ ����� ���������,

����� ��� ��������� �����,

������� � ��� ��� - ���,

������ ����� ���, ��� �����,

��������, ��� � ��� ��������,

������� ������������ - �����,-

��� �� ���������� ����

����������� ������.

��� ������ � ��������,

������ - �������� � �������,

���'��� - ������� � �������,

��� �����, ���� � �������,

����� ������ ��� ������,

�� ������ ����� ������, -

��� �� ���������� ����

����������� ������.

��䳺 � ��������� ������,

�������� ��, ���� ������,

������� ����� - ��� �������,

�������� ������� - ��������,

ij��� ������� ��� ������,

������ ������ � �����, -

��� �� ���������� ����

����������� ������.

�� ������ ������? ��� ����

� ���� � ����� ��� ������,

���� � ��������� � �������,

������ ����� ����� ����, -

�� ������ ���������� ����

����������� ������.

������ �� ������'��

���� �� ���� ���� �� ����,

���� ������ ����, ���� �� ���'�����,

������� �����, ���� �� ������,

����� �����, ��� ���� � �������,

���� ������ ����, �� ���� ������,

���� ������ � ���� �������,

��� ���� ������ ��� �����, �������,

�� ����� �������� �����.

���� ���� ������� �����,

����� �� ���, ������ �� ���������,

����� - ��, ����� - � ��� ���� ���,

���� ���������, �� � ���� ��������,

������ �� ��������� ��������,

��������� ������ �� ��� �����,

���, ����, � ������� ������ ���������,

�� ����� �������� ���.

�������� ��� � ����� �� �����,

����� �� �����, �� ���� �� �������,

��� ���������, ���� ����� �����,

�'����� ���� ����, ���� ��'�����,

�������� ����, � � ���� �������,

�� ����� ������� �� �����;

����� �����,- �� ����� �� ���������,

� �� ��� �������� ���. [394]

��������� ����� �� ���� �����,

������� ���������� ������� � �������,

�������� ������ ����� ��������.

�� ����� ����� - ������� �쳺����,

����� �� ��� �� ����� �����������,

³� ����� � ������ ������ � ����,

������ ����� � ������ �������,

�� ����� �������� ���.

̳� ������! ����� ������ ��������

³� ������ �������� ����� -

³� �� � �� ������� ����������,

����� �� �������� ���.

������ �������

� ���� - ���� ������ � ������,

� ���� ����� � ���� ������,

� ���� - � �����, ����� � ������,

� ���� �� ������ ����� � �����,

� ����, �� ������� �� ������,

� ���� �����, ��� � ����,

� ����, �� ������� ������� ������,

� ���� ��� � �� ���� ��� ����.

� ���� �� ����� � �� ������,

� ���� ���� ����� � ��� ������,

� ����, �� �� ������ ����� ����,

� ���� � �������� ���������,

� ���� ���, ��� ������ �� ����,

� ����, ��� �� ����� �����,

� ����, �� � ������ �������� ����,

� ���� ��� � �� ���� ��� ����.

� ���� - ��� � � � �����,

� ����, ������ ��� ���� �� �����,

� ����, ��� ������ ��� �����,

� ���� ��� � ����������� �������,

� ���� ��� � �� �� ��� �����,

� ���� � ��������� ��� �������,

� ���� ��� � �� ���� ��� ����.

-----------------------------------

� ���� �����, ���� � ������,

� ���� ���, � ���, � ���-����,

� ���� ������ � ���� ��������,

� ���� ��� � �� ���� ��� ����.

������ ���������� �������� � ����

� ����� ���� ��� ��������,

������ ��� ������� ���,

�������� � ������ ���� ������,

ͳ��� ������, ������ � �����,

� ������ ���������� � �����,

����� �� ���, �� ������� ���,

���� ������ � ����� �����䳿,

� ��������� � ��� ���� ����� ����,

������ - �������� ���� ������,

����� ���������, � ������ �������.

�������� ����, � ���� ������� ���,

� ���� �����, �� ����� ����,

� ���� ����� ��, ���� �� ����,

������ �������� �������� ������,

dz������ ����, ���� ������� � �����.

"�������!" - �������, ���� �����,

����� ������, ������ �� �� �,

�������� - ������� ����� ���,

�������� - �������� ������ ���,

����� ���������, � ������ �������.

����������� ������ - ������ �� ����,

���� �� �����, ��� �� ��� ����,

�� �����, � ������� ���� ����,

��� ������ ���� ���, ��� ��������,

�� � ����� � ����� �������,

�� ���� ����� ������� �����,

�� ����� �� ��� �� ������� 䳺, [395]

�� ������ � ����� - ��� � ���� ���! -

��� ����� � � ����� �� ������,

����� ���������, � ������ �������.

̳� ������! ��� ��������� � ���:

�� ����� �����, ��� � ���.

��������� �������� ��� ������

� �������� ��� �� ��� ����,

����� ��������� � ������ �������.

(��������� ������������ �. �. - ���� � �����. ���糿, ���������. �.: 1997. - �. 364-368.)

(��������� ��. ������ � ��. "���� �������". �.: ����, 2000. �.391-393)

(��������� ������ �������������� - ����, �1, 1998-�.125-128)

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua