���� ����� ֳ����� ��� ������� ���� �������� ���������� ���������

� Marcus Tullius Cicero. De Natura Deorum

� �.�������� (�������� � ������), 1998

�������: �.�.ֳ�����. ��� �������. ��� ������. ��� ������� ����. �.: ������, 1998. 476 �. - �.: 247-402.

���������� � ���������: SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

����� �����

����� �����

����� �����

���������

�������

����� �����

1. 1. � ������� ��� ������ ������, �� �� �� ��������� ���������. ��, ����� (1), ��� �� ����� ����. �������� ������ � ������ � ������� ��� ������� ���� (2). ���� � ��� ������� ���� ������ �������, � ��� ����������� ���㳿 ���������. �� ����� ������� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� � ��� ���������� �����, �� � ������� ������, ��� �������� � �������� ������� ������� ���� �������� (3). � ����� ������ ��������, �� ����������� �� ��������� �������� �����. ���� �� ���� ���� ��������� �� ������������? ��� ����������� � �������� �� �������� �� �������������� ������� ���� � ���������� ������������? ��� ����, ������� �� �����������, ����� ��� ������ ���� ����������� ��������� � ���������?

2. ��� ���� � � ����� ������. ��������� �����, �� ���� �������. �� ���� ������������. ���� � ���� ������� ��� �� ����� ���������. ����� �������� ����������� �����. � ij���� ��������� � ������ � ʳ������ ����� �������, �� ���� ������ ����. ҳ �, �� ��������� ��������� ����, �������� ����������� � ����������, �� �� ��� ����� ����� ����� ���������. ������ ��� �������� � ��� ��������� ����, � ��� ��� ���������������, � ��� ����� �����. � ���� ������ ����� ����� ������� ���� ��������� ��������� �������. ������� � � ����� ������: �� ����������� ���� � ����� �����������, � � �� �� �����������, ����� �� ��������� ��� [���] � ��� ��������� ���, � ��, �������, �� ������ �������, �� ��� �������� � ����������, [��� � ���] ��������� ��� �������� � ��� ��������� � ���? ��� � ���� �������� ������ ��������� �����. � ���� ��� �� �� ������������, �� ���� �������� �������������� � ������ ���� � ��������� �������� ������������ �����.

II. 3. � � ���� ����� �������(4), �� ��������, �� ���� ����� �� ��������� ��� ������ ������. ���� ���� ����� ��������, �� ���� ���� ���� ���������� (pietas)? ���� - ��������� (sanctitas)? ���� - ����� (religio)? ���� ��� ��, �� ������ ����� � ����� ��������� �����, �� ���� ���� ���, ���� ���� �������� �� � ���� ����� ��������� ��������� ���� �� �� ����� ���������. ���� � ���� �� ������ ��� ���������, � �� ������, � ����� �� ��������� ��� ���, � �� ��������� ����� �� ��, �� �� ������; � ���� ���� �� ������ ������� ������� ������ �� ������� �����,- ��� ��� ���� ����������� ���� ��������, �� ��������, ���������� �� ��� �� ���������?

�� �� ���� �������, ��� � ��������� �� ���� ���� ����� � ������� ��������� ������. � ���� �� ���� ������ �� ����, �� ����� � ��� �������� �������� � ������ �� ���� �� �����. ���� � � ���� ��������, �� ������� ������� ��������� � [������] ���� � ������ ��������. 4. � � �� ����, �� � ���������� ������ �� ���� �� �������� ����� ��� (fides), � ������� ��������, � ������������� � ��� ������ - �������������?

� � ���� ������� (5), �� ���� � ����� �� �������, �� �������, �� ��� ����� ���� � ������� ����� ����. � �� ���� ��, � � ��, �� ���� ����� ���� ����� ������������ � ���� ���������. �� [�� �������] ��������, �� � ����, � ��� ��, �� ����� �������, � ���� ������, � ���� �� ����, � ���� �� ���, �� ���� �������� ��� � ��������� ������ �����,- ��� �� ������������ ������ ����������� ��� ���� ���������. � ���� (��� �� ���� �� ������� ���) �������� �� ����� ������ ���� ������, �� ����� �������, ��� ��������� ���� ��� ���������� [��������] �� ������� �����. ��� ������� ������� ����� [��� �������] ��� ������, �� � ����� ���������� ������ ������ ������� �������� ������. 5. �� �� ���� �������, ���� ����� ����������� ����� �� ����� ��������, ��� � ������ �����. ����� � �� ��� ��� � ��� ����������, ��, ������ �������,- �� ���� ���������; ��������� � ���� ���� ���� ���� �����. III. ̳������ ��� ��� ��������, �� ������ � ������������� ������� ���������, � ��������� ��������� �����������. ��� � ��� ����������, �� �������� �� ����, � ���� ��������, �� ���������. ���� ���, ��� ��-��������� ������� ����� ��������, ����� �����. ��� ��, ��� ������ ������ [�� ���], ����� ������ ����. 6. � ����, �� ��� �� ����� (���� � ������� � ������ ������� �� �������� ���), ���� ������ ������ � ����� ��������. ��� ���������, ����� � ���� ����� ����� ����� �� ������������, ���� ������ ����� ��� ����� �������� ���� �� ������ ��������. � �������� ������� ����������, �� � ����� �������� �� �������, ���, �����, ������ ����� � ��� ������� ���� ������ ������, � ���� �� � ������ ���� �� ���� ���� ����� ��� �������� ������ (6). ��� ����� �� ��������� � ������ �� ������� � ������ �������� ����� � ������ �� �� �� ���� ������ �����, � ���� �� ��� ���, ���� ���������, �� � ����� ���� �������� ��������. ��� �� ������� � [��] �������, ������� ������������ �������, � ������ �������� � ����������� ������, ����� ������ �������� �� ���, � ��, �� ���� ��������� ���� ��������� ����: ij����, Գ���, �����, �������. 7. � ������� �� ��������� ������� ����� ����������� � ����, ��, �����, � � ����������� �� � ��������� ������� � ����� ���, �� ������� ����� (ratio) � ����� (doctrina).

IV. ���� � ����� ������, �� ��������� ���� ��� ���� ������� �� ��������� ������ ������ �����, �� ���� ����� �������, �� ���� �� �� �������. ���� ���� ������� �����������, � ���� ������� ��� �����, �� � �� ������ ������� � ��� �� ����� ���� ���� ������(7), ��� � ������, �� �������� ������ ���� ������� ��� �������� ����� ����� �������. � �����, �� ������� � ��� �����, � ��� ���������� ���� �������, ��� ��� ������ �� ����� ���� ���� �������� ����� � �������. � � �������� �� ������ �� ����������� ������, ���� �� ����, �� �� ������� ������� � �������� ������� �� ���� �������, ��� � ����� ������ [��� �������]. ���� ���� ������ [������], �� ������� ������ �����, �� ����� �������� ������ ���� ������ ���� �������������, �� �� �����, ��� ��������� ���� �� ����� ����� �������� �������. � � � ��� �����, �� ��� �������, �� ���������� ������ ����� ���������� ���.

9. ��������� ���� ���������� �� ����� �� � ������� �������� (8) - ������� �������� � ������� ����� ���. ���� � �� ������ ����� ���� �� ������� ������ �������, � �, �������, ������ �� ����� [� �� �� �������]. ���� � �� ������� ����� �������, �� ������� �� ����� �� ������� ����, ��� � �� �������� �������. ����� �� ������ � �� ������� �������� ������, ���� �� ������� �������� ��������. ���� � ������ ����� � ��������� �����������, ����� �� ���� ������� ���'������ � ������, � ��� �� ����� ������� � �����������.

V. 10. ��� �, ��� ����, �� � ��� ����� ��� ��� �� ����� �������, ��������� ����������� �����, �� ���. ���� ��� ���������� �����, ����� ��, �������� ������� �������� ��� ������, ��� �����������. ���� ���, ��� ���� ���������, ��������� ������� ���������� ��������� ����� �����, �� ���� ���������� ��� �������� � �������� ������������ ����� �������� 򳺿 �����, ��� �������. � �� ������� ����, �� ����� ��� ����������, ��, ����������� ���� ��� ���������� (� ��� ����� � ��� �������: ����� ���?�) - �������� ����������: ���� ������!� ���� - ����� ϳ����� (9). ����� ������� ��������� ���� ���������� �����, �� ��������� ���� ���� ����� ��� ������.

11. � ���, ���� ����, ���� � ���� �� ��� ������� [��������], �, �������, ��������� ������ � �������� ��� ������ ��� �� ����� (10). � ����� � �� ���� �� ���� ���� �����, �������� � ���������. �� � ������ ����� �� ������ � ��� �����; ��, �������, ���� �� ������� [����] �����, [��� �������� �� ����] ������. ��� ����� ������ � � ������� (ratio) [���� �����] � ������� - ��� ������������ � � ��� �� �� ������������ ����� �����. [��� �����], �������������� �������� �, ��� ���������� ���������, ���������� ��������� � ����� �� ����� ���, ��� � ������, �� � ���� ������ �� ����� �������. ���, �����, �� �� ������� �� � ���� �����쳿, � ����� ������� �����. �� ���� ������ ������ - ������� ����� ������, �� �������� � ����� - ������� ��! � �� ��������� ������� ���, ��� ����� ���������� ������ �������� ��� �� ���� ��������� � ����� ��� �������, � �� ���. 12. � �� ���������, �� ������ ���� �������� � ��� ���� ������� � ���� ����� �����, ��� �� �� ����� ������� - �������. ��������, �� ���� ����, ��� �, ��� ����������� ����� ������ � �������, �� ���� ��� ���� �����. ��� �� � ������� � ������ ���� ���� ��������, �� ������� ���� ���� ����� ������ � �����������, �� ��, �����, ����� ������ ����������. �� �� � ���, ���� �������, �� ����� ���� ����������, ��� � ���, ��� ��������, �� �� ������ ���������� �������� ������ ������������; ���� ��� ������ �� ����������, �� ���� ����� ������, �� ���� �� ����� ���� � ���������. �� ���� ����� �������, �� � ������ ���������, ��� ��� � �� ����������� �������, ���, ������� �� ������ � ���������, � ������, ���� �������� ������ ����� ������.

VI. 13. �� ��� ��� ��������� ������� �������'�, �������� �������� ����� ������� ��� ������� ����, ������� ��������� �� ������, ��� ������� ��� ���������, ��� � ���� ����� ���������. ��� ��� ��� ������� ���� � ��� ���� ��������� �������, ���� ���������, �� ��� �� [������� ������ ���� �����], ��� �'������� ���� �� ���, ���� �����, �� ���� � ���������. ���� � ���� ��������� ���� �� ��� [��������� � �ѳ��������] (12):

� ��������� ���� � �� ���������, ����� ����� ����,

��� ��������, �����, �������, ������� � ����� ������ ���!

��� �� ��� ���� ��������, �� ��� ��� ������, �� ����� ������

...������ � ��� �������� � ����� �������:

...����� �� ����� ������� �������� ����� ������������ ...

14. ��� ����� [�������], ��������� �����, ������������, ����������� ���� �������. ��� ������� ��� �����, ����������, ���������, ������, ���, ������, � ����� ��� �����, ���������, ������� ����������������; ��� ��� �������, ����� � ����� ����� (13). ���� ��� �� ����� ��������� ������� ��� ����������� ����. �, �������, ��������� � ����� ������������� ������� �� ����������� ������ ������� ������������ ����� ���, ��� ����� ���� ���������� ��������.

15. � ����� ���������� ������, �������� � ������ ����, ���� � ���� ����� �. ���� �������� ��������� � �������� ����������� ����� ������� - ��� ����������� ����. �� ���� �� ��� ���������� ���� (14). � ������� �� ����� �� ���� �������� � ���������� � ������� ����� � ������ �� ������ � ��������� �. �����, ����� � ��� ��� �������� ������� �� ����� ���� [����� ����]. ��� ��� ����� ��. ������ �����, ���� ����� ����� ������ � ������ �������, �� ���� ���������� � ��������������� ��������� �������. ��������� ����, ���� ������: ��� ������� ���� ������. � ���� ���� �������� ����� � ����� �� ���� ��������� �������. ���� ��� � ���� ��������� [�� �������� ���� ����������] ���� �� ��� �� ����� ������ � ����.

VII. 16. �� ��� ���,- ������ �,- �������, �� � �������, �� �� �������, ������. �� ��� ������� �� - ��� ����� ����� �������� ��� (15) [� �������]. � ���� ��� ��� �� �. ϳ���, �� ����� ���������� �����, �� ��� ��������, �� ��� � �����, �� �������� � ��� ����� ������������. �� �� ���� [���������]: ����� ����� ������ ������, ��� �� ������� ������� ������, �������� ������, �� � ���� ���� ������ ������ [���������], �� ������� ��� ���� ϳ���. ���� ��, �� ����� ������, ����� � �������������� �� ��� �����, � ����������� ���� � ������. ������� � �����, �� ��, ������, ����� ��� ��� ���.- ��� � �����? - ����� ���.- � ����������, �� �����, ������ ������ ������������ ������, �� ������ ������ ������ �� ������� (�� ���������� �������� ���� (honesta) � ������ (commoda) �� ���� �� ������, � � �� �����) � ��������������, �� ������� �������� � �������, ����� �� ���� ������������ �� ��������� � ��� �� ��������, ��� �� �� �����. � �� ��� � �������� ����������� � ������, ����� ������ ������ �� ���. 17. ���, ��� �� ����� �����, � �����, ���� ���� �����, ���������� �� ����, � ���� ������ ������������.

�� ��� ��� ���� �������,- ������ ���� �, ���������� �� ����, �����: - � ��� ���, ��� ������� �����, ����, ��� �� �������, �����: ��� ������� ����. �� ������� ��� ������ ��������� � ������� ����������� ������, � ��� � ������� ��������� �� �����, ��� ����� ��� �� �����. ����, �����, ���� �� �����, �������, � ���� �� �����.- �� �������, ���� �� ������� �� �������� �� ���, � ���,- ������, ����������, �����.- ���� �� ��� ������� � ���� � Գ���� ����� �� �����.- ����� �� �������,- �������� �,- �� ��� ������ ����. � � ���� ��, ��� �� ������ ���� �� ��������� ����, � ��������, � �� ���� � �������������, ���� ���� ����� �������� � �� ���'������ �������� ���-��-��� ���������� �� ����� ����� �����.

VIII. 18. ��� ����� (16), �� �� �������� ����� ����� (17), ���� ������������, ����� ��� ����������, �����, ��� �� ��������, ��� �� � ������ �� �����, � � ����� ��������, ��� ����� ������� ������� ���� �� ��������� �� ��������� ������ (18), ������: ����������� � �� ������ �� ���� �����, �� ��� ����������� ���� � �ҳ���", �������-���������� �������, �� ��� ��� ���� (19) ����� �������, ��� ����� ������� ������� providentia (���������), � �� ��� ��� [���] �������� ����� � �������� ��� (����� ��� ����������� �������� ���, �� ����������) - ��������� ������� �������� �������, �� �������� �������� �����. 19. �� ����� ����� [����] ��� �������� ��� ������ ����������� ���� � ���� ������ �����? ����� ���������� ��� ������������, ���� ������ ���? ����� ��������? �� ������������ ������? ��� ���� ����� ���������� � ���� ������ �����? ���� ����� ����� ��������� � �������� ��� ������� ������, ������, ����, �����? � ����� ������� � �'��� ����(20) (�� ���� ���������� ��� �����), ��, ����� ����������, ��������� ���� � ���������� �������? ����� � �������� �������� ��� �� ����, ����� ���� �� ������, �� �� ������� [�������]. 20. ��� ��� �� � ������� ��������� �������� �������: ��� �� (��� �������, ��� ������ �� ���� �����, ��� ���� �� ��������� ������) �������� �����, �� ��� ������ ���� �������� ����! (21) �� ����� ���� ���� �� ������, ��, �� ��������, ���� � ����� ����������� �� ��������������� (physiologia) (22), ����� ���������� �����, ���� �� ��������, �� ��� ��������� ���� ���� �����? �� � ���� �������, ��� ����� �� �����������? ��� ���� � ����, �� �� �������, ��� �� �� ����? ���� ���� �������, ������, ���� ����, [�� ��� �������], �� � ������ ��� � ��� �������, �� ����� ������: ��� ��������, ������, ��� ���������� � ��������� �񳺿 ���� ������ ������. ���� � �� [�������] ���� ����, �� ���� ���� �������� ��� ��������, � �� �����, ���� ���� ������ ��� �������? (23)

IX. 21. ������, �� ���� ��� � ���� �� ���������, ���� ������ ���� ���������� ����������� ���� ����, �� �������� �������� ���? ����, ���� � �� ���� ������ ����, ��� � �� ����? � ������ �� ��� � ���, �� ����������� � ���, �����, ����, �� ���������, �� ������ ����� ��� ��������� ���� ���� ������ �� �����. ��� � �������� ��������� ����� ������, �� ������� ��������� ���� �� �����������, � ���� ���� �� ���������, ��������� ����� ������, �� � �������� �� ����������, �� ��� ������ ���, ���� ������ ���� �� ����. 22. �� � � ����� ����, ������, ���� ���� ������� �������� ����� ����������� ������� ���� ��������? ����� �������? ��� � �� �������� �� ���������! ��� �����, ���� �� ������ ��������� �������� - ����, ������, �����, ����? � �� ����� ��������� ����, ����� �����(24), ��� �������� ���������� ������ ������ � ��������? ���� ��� ����, ��� ���� ������ ����� �������� ����, �� �� ����� ��, �����, �������� ������������ ���� ��� � ����, ��� � ����� �����. � ����, ����� ������, ��� ���� ����� �� ������, ��� ������� �� ��� � �� ����, ����������� ���, �� �� �� ��� ������. ��� ��� �� ����� ���� ������ ��� ����? � ���� ����, �� �� �� �� ���������� ��� �� ����� ������ ���? 23. � ����, �� �� �������� ��������, ��� ��� �� ��������� ������ �����? (25) ������ ��������? � ����� ��� �� �������� ��� ������ ������ ��� (������) ���� ������� �����. ��, ����, ��� �����? ���, ��-�����, �� ���� � ���� ������ ������ ����� ������� ������� �����. ����, ���� �� ��� ��������, ���� �� �������, ��� ������, � ������������� ������, ���� �� ���� ����? �� ��� ������� ���� ������ ��������, �� �����. � ����, � ���� ��� ������ ��������, �� ������� ����� ������, �� �� �쳺 ������� ����������� �� ������� �����. ���� � �� ������ � �������� �������� ��������, � ������ �, �� ��� ���������.

X. ҳ �, ��� �����������, �� ��� ��� ����� � ��������, ��� �� ����� ������ ���, ��� � ����� ���� ������� ������� ��������� ����. ��� �� � �� ����� ������. 24. � ����� ���� �������� ����� � ������� ���������� �����, �� ��������, �� ���� ������ ���������� � ����� � ��� ��������; ���� ������� ���� ����� ��� ���� ����, ��, �� �������� ������, ���� �����, ���������� �� ��. � ���, ���������, ������� ����������� ������, ��� ���, ��� �����, ��� ������. � ���� ����� ����� ���������� ����� ��������� �����? ³� ���� ����������, � �� ���� � � ����� ��������, ���� ��� ����� ������ ���������. ���� �� ���� ������, �� ��, ������ ��� ����� �����, ���� ���� ����� � ���������� (26). ���� ��, �� ����� ���� ������ �� ���� ���, ��, ���������, ����� ��� �������� ���, � ����������� �� ��������, �� ������� ��������� ��������� ����� ��� ����? � �����, ������� ���� � ������� �������, � ����� �������� ����. ��� ����� �� ����, �� �� �����, � �������� ������� � ���������� ��������, ��� � ���� ������� �� ����� �������� ��������� �� �����, � ���� - ��������� �� ����� �� ���� ����� ��, �� ����� ������ �� ���. ��� ���� ������ - ���, �� ��������, �� � ���� ���� ������� ��� ��������, � ���� - ������� �� ������?

25. ���, ������, ��� ���� [���������]! �� � �� ������� �����, �� � �������� [�����] �� ������� � ������� [�������]. ����� ̳��������, ���� ������ ���������� �� �������, ��������, �� ������ ��� ����� - ����. � ��� - �� ��� ����� (mens), ���� ��� � ���� �������. ��� ���� ���� ������ ���� ��� ������� � ������, �� ����� ����� ������ ���� � �������, � ����� � �����, ���� ��� ����� ���� �������� ��� ����-����� ���? �� ����� � ������������, ���� ������������ (�'��������� ����� ������ ������� ����), � ����� ���������; ���� � ����� - �������� ����. ��� ��, ���� ������ �� ������ ��� ���� ������, �� �����? 26. ϳ���� ��������� ������, �� ����� � ������, ��� �����������, �� �� ������, ���������� � ������ � ���. ������ ��, �� �� �� ����� �����, ���� ���� �����. ���� ����� ����� ������ ���� �����, � �� ������ ���, � ��������������. �� ��� ��, �� �����������, ������� �������.

XI. ���, ���������, ���� ������� ������ �� ����������, ������ � ��� �����������, �� ������������ � ��� ����� �������� � �������� ������� �� � ������ ������������ ������. ��� ����� �� �� ������� � ����, �� � ������������ �� ���� ���� ������� ���� � ����� � ��� �������� ��������, � ����, �� ������ �� ���� ���� ������� �������, � ��������� ����� ���� ������� �������� � ������� �����. ���, ���� [���������] ������ ��� ��� ������ �� ����� ���� ������, �� �������� �� ������� ���� ���� ����, �������� ���� ���� ���� ���� ������� ����� �������. ��� �� ���� ���� �������� ������?

���� �� ������� ���� �������� ������� ����. 27. �� ������� �� [�����������] �� �� �������, �� �������� ���� �� ��������� ������� �����, �� ���'������ � � ���, �� ��������� ���� �� �� �� ��������. ��� �����, �� ��� �������, ����� �� � ���� ��������.

� ������� �� �������, ���� �������� �����, ̳����� �� ���� ���� (�, ��� ����, ����) �������������, �� ������� ��� ��, �� �� �������� �������� ����� ���������(27). � ϳ�����, ��������, �� ���� ����, ��� ������� ��� ������� � ������� �� ��� �� ������, � � 򳺿 ���� �������� � ���� ���� (28), �� �����, �� ���, �� ����� �������������� ������ ����, ��� ����� ����������� �� �������, ���������.

� ���� ������ ���� ������� ������ (�� ����������� � ������ ��������), ��, ����, �������� ���� ������� ����, � ����� ���� �� ����. 28. � ���� � ������� ���� �� ���� ����������, ���� � ���� ���� �����? � �� - ���� ����� ��� ���, ���� �� ��� ����, �� ����, ��� ��������� ��� ������ � ���?

ϳ���� �������� �������, �� ������� ��� �� ����� � �� ���� � ���������, �� ��� ���� ����� � �����. �� ��������� ������, �� [����������] ����� ���������� �� ����, �� � �����. � �������� ������������ ����� ���������� �� �����, ������� �� ���� ����, ��� � �� �������� ���� ����, �� ������ � ���� ������ ���������.

���. ������� - ��� ������� ���� ����� ���� ����� �� ���� (29), ���� �� ��� � �� ������ ������, �� ����� ������� ��� �������� ����� � ���� ������ ����. ³� ������ �� �����. [��� �� �� �� ���], � ����� � ����� ����, � ������� �� ����� ��� ������? � ������ �� ���� �� �������� �����������, ������� ����, �����, ���� �� ���� ����� ������, ��� ��� �������, ��� ����, ��� ��������, ��� ������� ���������. �� ���� �� �������� � ��� ���� (30). ��� ��� �� �� ����, �� ����������� � ������ ����, ��� ����� ��������.

XII. 29. ��������, ���� ������ � ������ � ���� ������, ����������� ����������� ����� � �������� ��� ����. �� ����� ������ ������(31) (� ����, �� ���� �����, ���������� ���) �������������. ��� � ��������, �� ������ ��������� �� �������� (32) � �� ���� ��������� �������. � ��������, ���� ������, �� � ����� ���� �������� ������ � ������ ��� ���� (� ���� � � ���� �� � �� ����), �����, ����� ��� ����� �������� ���� ������� ����. � �������, ���� ����������� �� ����� ���� �� ������, �� ����� ������� ���, �� �� �������(33), ��� �� ������ ��������� �� ���� � ���� �� �� ���� ������ � ��������? ճ�� �� �� ���������? ��������, �� ���� ����� ������ (34), ������� ��� �� �������� ������ � ������ ����, ��� ����� [�������] ���� �� ����� ������ ���� ���, �� ��� ����� � ������ ����� �� ���������?

� ������, ��� ij���� �� ������� ���������� �� ������ ����, ���� ���� ���� ���� �������? �� � ���� ������ ���� ���� ���������� ��� ����?

��. ���� ����� ����� �������� ��� ������������� �������, ���� � �ҳ�忻 ��������, �� ������ ����� ���� ��������� ������� (35), � � ��������� - �� �� ��� � ������������, �� ���� ���(36). � �������, [�� ����� �������], ��� � ���������� (�� ����� ��������, ��������), �� ������ �� ����� ��������, ���� �� ���� ����. �� [� ������ ���] �� �������� ������� ���� ����������� ���������� ��������, ����������� ����� �������, ��������� �������� �����������, � �� � ���'����� �� ��� � �������� ��� ����. ����� ��� �� [������] � �ҳ�忻 � ��������� ��������, �� ����� � � ������, � ����, � ����, � �����, � ����, � � ��������, ���� �� ������� ����� � �������� ����� ������. ��� � ����� ������� � ��� �� ��� ����, � ���� ����� ��������� � ������ ������ �����������.

dz. ��� ���� � ��������� ������ ����� ��� �����, ���� � ���� �����������. �� � ���� ������, �� ������� ����� �������, [���������] ����� ���� ��������, �� �� ��� ������������, ���� ������ � ����; � �� ����� � ���� - �� ��� (37). �� ���� � �� �������� �� ��� ������ ����, �� ��� ��������. �� � � ��� �������, �� �� �� ������� � �������.

XIII. 32. �� � �������� � ����, ��� ���������� �Գ���, ������, �� �������� ���� ������, ��� ��������� ����� ����, ����� ��� ����� ���� � ������� ����. ����� ��� ���� �������, ����� �� ���� ������� ��������, ��������, �� � ����� ���� ����, ��� ��� �������. ��� �� ���������� ��������� ����� ��������� �������� ����. 33. � ��������� � ����� ���� ���� ��������(38), ����� �� ���� ��������, ��� ������ ��������. �� �� �� ������� ��� ������������� �������, �� ��������, �� ��� ��� - �� ��� (39), �� ������� �� ��� ���� ������ ������ � ������� �� ����� ����'���� ������� ������ ���������� ������������ � �������� ��� ����. ����� � ��� �� ������ ����� �������� ������(40), �� ��������, �� ���� - ���� ������� ����, ���� [��� �� ���������] � ������ ���� ������ �����. ��� ���� ����� ���� ��� ���� �������� ��������� ���� �������� ����������� �������? � ����, �� ����������� �� ������� ����(41), ���� � ���� ������� �����? ���� � �� �����, �� ��� �� �� ���, �� ��� �� ��������� ���� ������� �������, � ����� � �������. ���, ���� ����� ���������� ��� ���� �������� ��� � ���� ����� �� ���, ����������� � ��������� ���, ���� ���� �������� � ���������? (42)

34. �� � ��������� (43), ��� ����� �������, �� ������������ �� ����� � ����� ������. � ���� ������ ��� ������� ���� (44) �� ����� �� ����� ������������ �����. ³� ��������, �� ���� ���: � ��� �'��� - � ���, �� ��������� ����������, � ����, ���� ���������� � ��� ����� ������ ����� ����, �������� ����������� �� ����,- ��� ��� ������ ������ ��� ���� ������ ��������, ��� ���������� �� ���������� ������. ³� �� ����� ������� ���� - ����� � �������� - ����-̳����. � ����� ������� �� ���� ������ ���� ����������, �������� ���������. ������� ����������, �� 򳺿 � ����� �������, �������� ��� ����� �������� �������. ³� ����� ����� ������������� �� ���, �� �����. ������������� �� ������ � �������, � � ���� ����� �������� �������� � ������� ���� ����� �����. � �� �� ���� [� �������] �������� �� ���� ���� � �����.

35. � ����������� ��������� ������ ��������� ���������. ³� ������� �� ����� ���� �� ������������� �� �����, �� ����, �� ������ ����'� � ����. �� ��� ����� ������� � ���� ���� ��������, ���������� �������. ��� �����, �� ��� ����������� ���� �������� � ������ � ���� ��� ��� ������ ������� ����������, ���������, ��������� ��� �����, ��� ���� � �� ����� � �������, � �������.

XIV. 36. ����� �� (����� � ������� ���, ������, �� �����) ����� ������������ ��������� �����, ���� �� ���� ��������� ������������ � ������������ ������������. �� �� ������ ��� ����� ����� �������, �� �� ������ ��������, ���� ���, ��������, ������, ���� �� ��� �����. ��� ��� �� ������ � ������ ���� ������ ����� ����. ���� ��������� ������ ��� ����, ���� ����� �� ������ � �� ������� ��� � �� �������, � �� ��������, � �� �������.

� � ����� ������ �� �����, �� ������ ���� (ratio), ���� ����������� �� ��� �������, �������� ������������ �����. ³� �� ������� �� ���� �����, ���� �����, ������, ����� �� ����. � ���� �������� ��������� ������� ������, ����� ���������� ���� (45), �� ������ ������ ����� ��� ��� ��������������� �������� ��� ����. �� �� �� �������� �� ���� � ������, � �����, � �����, �� ����� ���� ��������, ��� �� ������ ��'�. �������� �����, �� ���� ������� ���� ������ � ������������ ������� �����, �� ��'���� �������.

37. �� ����� ������� ������������ � ����� ������� ����� [������] ������, ������ �����, �� ��������� ������, ���� ������ �� �������� (46). ³� ��������, �� ����� �� ���������� �������, � �� ����� �����, �� ��� ���� ������ (animans). � ������, ���� ����� � �������� ������ ������ ������, ���� ��� ��������, �� ��� ��� � �����; ������ ��� - ������ ���� ������ ����� � ���� (animus) �񳺿 �������; ����� ��� �����, �� �������� ��� - �� �������� ������, �� ���������� ������, ���� �� ��� ������ � �������, � ��� ���� ��� �����, ������ � ��� �������. ³� ��, ����� ������, � ��� ������, �� �������, ���������� ����� ������ ��������, �� ������ ������ ����� � ��������� ����, �� ������������� ������ ����, �� �����, �� ���� ����� ��-������������ �� ��������. ��������, �� � ����� ��� ����� �� ����������� �� ��������, ��� �� ������ ����� �������, ��������, ��� ������� ��� ����� �������� � ���, �� ��������� � ����� ���� (47).

XV. 38. � �����, ������ ���� � ������, ��������, �� ������ ����� ��������� �����, �� �������� ���� ���� ������� ��� ��������� �����. � ������� ������ �� ����� ���� ���� ������� ������� ���� (48). ³� ����� ��������, �� �� ���� �� ���� ������� ������, ��� � ��� � �������������. ��� �� ���� ���� �����������, �� ������� ����� ������ ����� � ������� ���� (49) ��� � ��������� ������ ����� ���������� �� ����, ������� ��� ����������� �� ���� �������� � ����� ������� ��������?

39. � ��� �����, ���� ��������� ��������������� �������� ����� �����, ����� ������� ������ �������� ���� (50). �� ���� � �������� ��������, �� �� �� ������ ����� ��������� �� ������, ���� ��� �����, �������, ���� ������ �� ��������.

³� �� ��������, �� ����������� ���� ��������� � �������, � ����� � ���� �� ����� �񳺿 ������� (universa natura). � ��� ���, �������� ��,- �� ��� � ��������� �������� ���� ����. ³� ��������, �� ��� - �� ������� ������� ����, ��� �������� � ����� � � �������; ��� ��� ������� ������ � ���, ��� �������, � ��� �������. � �� �� ��������, �� ��� - �� �������� ���� � ������������� �������� ����. ��� ����, �� ��������, �� ��� - �� ������ � ��, �� � ����� ������,- ����. ���� - ���, �� �� ���� �������� ���� ����� � ������������ (51), ��, ���������, ����, �����, ������; �� ��� - �� ����� �����, ̳����, ����, �������, ��� ������ � ��� ���, � �� - ����, �� ������� ���������.

40. ³� �� ��������, �� ���� - �� ��, �� ���� ��������� �������, � ������, ��� ����������� ��� ������,- �� ������. � ����� - �� ��, �� ���������� �������. � ����� ����� �� ��������� ����� � ����� ����. ³� �� ��������, �� ���� ��������� � ������ ������, ���� ����� � ���������� ����� � ����������� � ����'�����,- �� �����; � ����� ������ ������� �������� ������������� � ������� ��������� �������� ����. � ������ �����, �����, ���� ����� ������, � ���� � �� ����� ������ �������� ����������� ����. 41. �� �� ���������� ����� ��������� � ���� ������ ���� ��� ������� ����. � ����� �� ���� �� ���������� ������� �����, �����, ������ � ������ �������� � ���, �� ��� ������� � ������ ���� ��� ����������� ����; �������� ���, �� ���� ��������, ��� �� ��������� �����, ��� ���� �� ���������, ���� �������. ����� �� ���, ij���� ����������� � ����, ������� ���� ̳�����, �������� ���������� ������� �����-��� �� �� ���������� �� ����� ���������������, ����������� �� �� �������.

XVI. 42. ��, �� � ������, ������ ����� �� ������ ��������, �� �� ����� �������, ��� ��������� � ��, �� �������� �����, �� ��������� ��� ����� �����, ��� �������� ���� ���� ����. �� ������ ���� ����, ��������� ����� � ������� �� ���; ��������� ��� �������� ��� ����, �����, ����; ��� ����, ���� ����������, �����, ���������, ����������, ������ (52), ������, ������, ����� �������������� ���������, ��������� �����, ����������� � �������, �������� � ��������� �, �� �������,- ���������� ��������� ������� �� �����������.

43. �� ������ ������� ����� ��� �������� �� ������� ���� �� ��� ������� � ����� � ����; � �� - �������� ������� �������, �� �������� �������� ��� ����� ����� ��������. ���, ��� ���������, �������� �� �� ��������� ���������� �� ��������, ������� ����������� ��������� ����� ������� � ������� ���� �� ����� ��� ����� [����] (53), ��� ���� ������� ��� ����. ���� ���� �� ���� �������, �� ���� ������� ����, �� ���� ������� � ���� ����� ������ ������� �������� ��� ���. �� � ���� ����'� ��� ����� �� �����, ���� �� ��� ������� �������� �� ��� ����� ����������� ��� ���� - ����, �� ����� ������ ��������, ����� ���� ������ ������� ����� �������� ��� ����; ��������, ��� ���� ����� � �������� ���������, � ��������, � �����������. ���� � ������� ���� �������� ������� ���� (rationem) �� ������ � ����� ����� ������������� ������ ���� �������, ��� �����.

XVII. 44. ���� ����� �� ��� ������ ����, �� �� ������� ������ ������ ��� ���������� ����������� ���������� �������. �� ���� ��� ������� �������� �� �����, �� ���������� �� �� ������� ������, ��� �����, ��� �����, � �� ���������� � ������ ���� ���, �� ��������� �������, �� ���� ������� ���� ����, �� ������ ��� �� �������� � ��� ���, ����� �������, � ����������. ��, � ��� �� �� ������� �����, �������� ������� ���� ���������. ����, ����� �������, �� ���� �������. � ������� �� ����� ������ ����� �� ���� �������, ��� � ����� ��������, �� �������, �� � ��� �, �� � ����� ������, �����������, ��� �������� ������ ��� ����. ����� ����� �������� ���������� ������ ��� �����. ��� ����� ������ �������� ��, �� ����� ���� ��� ������ �� �������. � �� �� �� ������ ������ �������, �� ���� ������� � ���������. 45. ���� �� ���� �������, ��� ������ � ��� ���� ��� ����, ����������� � ������ �����, ��� �� ������� �� ������ � ����������. � ���� �� ���, ��� ������������ ����� ����� ������: ���, �� ���� � ��������, � ���� �� �� ������ �������, � ��� ��� �� �� �����. ³���� ���� ��� � ���, � ���������, �� ��� ������ � ������ ��������.

���� �� �� ���������� ����� ������, ������ �������������� ��������� ���� � ����������� �� ��������, �� � ��������� ���� � ���������. �� ��������� ������� ���� ��� ���� ������ ������������ �������� ����, �� ���� ���� � ������������,- ���� ��� ������� ����������� ��������� ������� ������. ��� ���� � ������� ���� ����� ����� ����� � ����� ����, ������� ��������, �� ���� ����� �������� � ���������� �� ��������� � ���, � �����, �� �� ������, �� � ���� ���� �� �� ������� ����� ���������. ��� ��� ������������ ���� ����� ��� ����� ������� �����, ��� ��������� ��������, �� ���� ����� ����� � �������� ��������.

XVIII. 46. �� ��������� ���������� ������� ����, �� ��� ������� ������� ��� ���������, ������� ����� �����. ³� ������� ��, ���� ��� ����, �������� ��� ���� �� ������, �� � ������� �����. �� ��� ���������� - � �� �� ���� - ������ ��� ���� � ������� ������ ������? ���, ��� �� ������� ��� �� �������� �������, ��������, �� � ����� �������� �� � ����. 47. [�����] ������ ������ ����� ��, �� ���� �������� ��� ����, �������� � ��������� ������ �������. � �� ���� ���� ��������� �� ������? � ������������ ������ �� ���, �������� ���? �� ���� ���� ��������� �� �� �����, �� �����?

���� ��� ��, ������ (� �� ����� ������ ����, ���� �������� �� ����, �� ����)(54), ���� �������, ���� ���������� � ���� �������� ���, �������� �������� �� �� ������� ������, � �� ��� ��� �������� �� ���� ��� ������, ��� � ��� �����. 48. ���� ���� ������� ��� �������� �� ������ �� ��� ������, � ��� - ���� � ;���������� ������ (animam), ��, �����, ���� ��������� ��������. ������� � �����, �� ���� �������� ���� ������� (� ��������� ���� ���� ���� ���, ��� �����������, � ������������ �� ���� ���� ��� ������, � ����� ���� ���� ����� � ������), ��� ��� �������, �� ���� ����� ������� ������.

49. ����� ��� ����� �� � ����, ��� ��� � ���; �� �� ����, ��� ��� � �� ����.

XIX. 50. ���� ����� �� ��� ������ ������� �������� ������ �������� �����, �� �� ����� ���������� �������� ����, �, �����, ������������ �� ���� ������������, ����� ��� �� �������, �� ���� ������ ������.

����� �� (���� �� ����� ������� ������� ������� � ���������, ��� � ��� ����� ���� �������), �����, �� ���� � ������� ���� ���, �� �� ����� �������� �� ��������, � �������; �� �� ������ �������� ��� �� ������, (�� � [�����], �� ����� ���� ������� ������ �� �������� [�����]), � �������� ���������� ������, �� ����� �� ���. � ������� ����������� ���� ������ ������� ������ ������ � ������ ����� � ���� �� ���, �� ��� ����� � ��������� ��������� ���� �� ��� �, ����������� � ���, ���������, �� ���� ������� - � ��������, � ����.

��� �������� ����� ������� ���� ������� �������� �������� ������������, �� �������� ���� ��������� ��������� � �������� ��������. ��������� ��������, �� �� ������� ��������������� ���, �� ������ �������� ������� ������. ����� �� ������ �������, ����� ���������� ��������� (55). � � ����� �������, �� ���� ��� ������ ��������, �� � ����������� ������� ���� �� �����; � ���� ��� ��� �������� ���, �� ���������� �� ���� � ������� �������.

��, ������, ���� ������ ������ � ���, �� ������ ����, �� ���� ��������� ���. ��������, ����� ��� ����, �� ��������� �������� ����� �����������, ����� ��������� �� ����� �����. 51. ����� ��, �� ��� ����� �� ������, �� �� ��������� ������ ������, �� �������� �� ���� ������ �����. ³� ������������� ���� ������� �� ������������ � ��� �������, �� �� ������ ����� � ��� �������� �� ������ ���� ��������.

XX. 52. ������ ���� ����������� ����� ������� ������������, ������ � - �������� ����������. �� ���� ��� - �� ��� ���, ���� �� ��������� �������� ���������� ������� ������� ��, �� ����������� � �� ����, �� �� ����� ������ ��� ���� ������� �����? ���� ��������� ���� ���������, �� ����� ������. � ���� � ������ ��� � ���, ���� �������, ����, ����������� ������� � ���������� ����, ��� �� ����; �������� ��� �������� ���� � ������; ��� ��� ���� � ����, ��� ����� � ����� ����� �����,- ��� ������� ��� ��� ���������� � ������ ��������� � ���������� ��������.

53. �� �� ������� ����� ��������, ���� �� ���� ����� � ���� ������ ����'����. � ���, ��� ������ ��� ������, �� �����, ������ �����, �� ��� ��������� ��������. ��� �� �� ���� �������. ��� ������� ��������� ���� (���, �� ���� �����, �� ����� �������� ��� ������������� ���������) ���� ������ ������ �������, ���� ������� �������, ������� � ���� ������� �������� ����. ��� �� (������� �� ������, ���� ����� ������� ��� ������� ������ ���� �� ������) ������� �� ����, �� �� ������� �����, ������ �������, ���� ����� ������ �� ������, �� ������� �� �� ����������.

54. ��������, �� � �� ������� �������� � ����, ���� ������ ��� ��� ���������, ����������, ��������� ���������� ��������, �� ����� ��� ���� � � ����� ������, ����������� ���� ������ � ��������, �� ��� � �� ������ ������� ���� �� ������, �� ����� �� �� �� ��������. � ��� � ��� ��������� ������, �������, ������ ��� ����-������� ������ �����, ��, ��������� ���� �� ������, �'���������. ³� ����� � ����������� ��� ����� ���� � ����, ��, �� ���� �����, ��� �� ����� ���� ������� ��� ����������� ���� �� �������. ����� �����, �� �������� �� ���� ��� ������ ����, ����� �� ������ ������� ����� � �����. �� ��� � �� ���� ������� ����, ���� ��� ���������, ��������, �����; ���� ����� ���������� � ������ � ��������?

55. ����� � ��� �'�������, ��-�����, �� �������� �����������, ��� �� �������� ����������� (�����). ��� �� �� ���������, �� ��������, �� �� ����� �� ������� ������ � ��������� ����������� ����������� ������. ��� ���� ����� �������, ���, ����� ����� ��� (�� � �� ���������), �������, ��� ��� �������� �� ���? ����� � � ���� ������ (��������� ��������), �� ������� ���������� ���������� (divi-natio), �� ���, ���� � ������� ��� �������, �� � ���������� ����� �����������, �� ������ � �������� [�� ������] � ��������, � ������, � �����, � �������� ���.

56. ��������� ������� ��� ������� � ��������� ����� ����� �������, �� �� ������ ���, ��� (�� �� ����쳺��) � ��� �� ��������� ����� ����������, � ������ �� �� ������. �� ������������ � ������� ������������ �����, ������� ������ � ��������� ���� �������.

������ � ��� ��������, ���� �, �����������, �� ��������� ����� ���� ����. ��� � ����� ���� ������� ������ �������� � ������ ��������� ������� �������� �����������, ��� �������� � ���� ���� ���� �, �����, �� ������ ��������, ������ �������.

XXI. 57. ��� ����, �� ��������� ���� ���������, �����: ���� ���� ��, �����, ����� �� ������, �� � �� ����, ����� ��, ��� �� ��� �� ����� ������. �� ��� �������� �� ��� ����� �������� �� ����� ������ �� ������ ���������, �� �� ������������ �������. �� � ���� ����� ������ � �����, � ����� ���, ���� ������ ����. ������� ����, ���, �� �� ������, ������� ����, � � ���, ������, ����� �� ������. �������, �� ������ � ������� ���� �����, ���� �� �� ��������, � � �����: ��-����, ����� ��������. ���, ���� �� ����� �� �������� ����, �� ����� ���� ����������, �����, �� � ����� ��� ���� ������.

58. � ����� ���, �� ������ ��� ���� �. ����, ������� �� �����������, ������� ���� ���� �� ��� [��������] ��������� � ���� ���������� �������� ������ ����� � �����. �� ������� � ���� ��� ���� ��������� ����������� �� ����, �� ������, �� �� ����� �� ���� ��������� ��� �������. � �, ��� � �� �������� ������� ������ � �� ����������, ����� ������, �� �� ���� ���� ���������� � ����� ������� � ������� ������� � ��� ������ ��� �� ����� ������ �������, ��� � �������������, �� �������� ���� � ����� (56). 59. ���� � ��� � ������, �� ����� ������ ������, ����� ��� Գ���(57) �������� ������� ������� ���������, � �� ���� � ������ � ���� �� ������� ������ Գ����. � ������, �� ������� ��� �� [Գ���] ��� ����, ��� �, ���������� ��������� ����� ���������, ����� �� ������, �� �� ����� ����� �����������. �� �� ������� �� ���, �� �������� �� [���], ��� ����� �� �����, �� ��: �����, ������, �����������. �� ���� �����, �������� ����, �� ��� � ���� �����, ��� ���� ��������� ������������, �� ����� ������� ����� ������� �� ���� (� ������� �������, ���������) ��������� �����.

60. ����� � ��� � ��� �� ���������� ����� �������. �� � ��� �������, ����� � ��� ������, � �������� ������� (58), � ������ �� �� �������, ���� ����, �� �� �.

XXII. ���� ������� ����, �� ���� ��� ��� ���� ��, �� � ������� �� �������, ����, ���� ���� ��� �� ���� ������� ����� ��, ������� ��� ���� ���� �� �������. ���� [��] �������� ��� ��������� ���������� ���, [������] �������� ��� ��� ��. ���� � �� ������� ���� ���� ���������� ����� ���, ���������� �� �������, ���� �� ��� ������? ����, ������ ���, �� ��� ����� � ����������, ��� �� ������� ������� ��� �������. � � �����, �� ������, ���� ��� �� ���� ������ ������, ��� � � ����� ��������, �� �����������, ������� ������ � ������, ������� � ���� ����� ��������� ������ �������� � ������ �����, ���� ����������, ��� � ��� ������������ �, ������, ����� ������� ���� ��������� ��.

61. � ��� ����� (�� ���� ����� ����������� � ���, �� � �����), �� �� ������ ������, ������ �� �� �� �������, ��� ����� ���������� ������������?

� ������ ��� ������� ���� �������� ��� ���� ��� ��, �� � ����, �� �� ����. ����� ������������? �������, ���� ������� ���� ���������� � �������� ������, ��� � ���� ���� � ��� ������ ������, �� ����,- ����� �� ���. ��� ���, �, ��� �������, ���� �����, �� ��������� ����������� ������������� ����������� �������� ������, � ������ ���� ��, ��� ���� � �������� ���� (�� � �������� � ����� ������) ���������� �� ����� [�������� �� ���] ���������, ��� � ���� ������. ���� ������ ����������� ������, �� ������� �����, �� ����� ������ ���������, ��� ������ ���� ������ ����.

62. ����� ������, �� ��-��������� � ���� � �����, �� �� ���� ������ ����, �� � � ��� �������� � ������ ���������, ��, ���������, ����������, � ����� ����� ����� �� (� � ��������),- �� ���� �������. �� �� � �� ���� ��������. ����� ��� �����, ���� �� �������, ������ ����������� ������������.

XXIII. �� ����� �������, ������ ������� �������� ��� ����, ��� �� ������� ��������� ����, � �� ���������, �� ��� �������� �� ������ ������� � ������. � ��� ����� �� ����� ��� �� ��� �����������, ��� � �����������. ���� ��, ��-�����, ����� ��� ����� ����� ������? �, ��������, �����������, �� � ������ ������ �������� �����, �� ���� ����� �� ��������� ��� ��������� ����. 63. � ij����, ��������� ������ (����������), � ���� ������ - ���� �� �������� ������� ����? � �������� �� ������ (��� ����� � �� ����� ��������), � ��� ��� ��������� �� ������? ���� �� ��, �� �� ������� �� ����� �� �������: ���� ���� (� ���� �� �� ����) �� ���� ����� �������, �� �� ���������� ������� ��� �������� �� ���� � ����, ��� � � �����, � ����� ���� ���� ����������� ������. � �����, �� �� ������� �������� ��������� ������������ ����� �����, ������� ����� ����� �� ��� �������� ����. � �� ������� ��� �����������, �����������, ���������������? �� �������� ������:

- �, ���� ����� �����, �� ������ ���...

�, ���� � ���, � ������-��������, ��� �������

����� �������, �� � ����, ���� ���� � ���� ������ ����������������� ��� ������ ����������? 64. ��� �� ��� ����� �� � ����� �������, �� �������, �� ������������ ����, ���� ��� ��������. ���, ������� ��� �������� � ������� � ��� � ������ ���������, �� � ���� �� ����� ����. ���� ������� �� ����� ������� [������].

65. ����, � ������ � ����, �� � ����. ����� � ����, ����� ���� �������? �� ����? �� � ��� ���, ����, �����? ��� �� � ���� �� �����. �� ��� ������ ������������ ������� ����� � � ��� ���, �� ����� �� ��, ����� � ����. ���, ��-�����, [�����] �� �������. �� ��, �� �� �� ���,- ���. � ����� ���� ������� �����. �������, ���� ����� ��������� � �� ���� ���� ������� [�����].

XXIV. 66. �� � ����� ������� �������� ����� (�� ����, �������� ���� �� �������). ��� ���� ��� � ����� ���� �� ������, �� ����. �� �������� ������ ������ ������ �������� ��� �� ����� - ������ ��� ��, �� ����� ������� ���� ���� �����, ��� � ���� - ������, ���� - �����, ������� - ������� � ��������, ����� ������ ���������. � ��� � ���-�� ����� ���������� ���� � ����� ��� ������ ����-��� �������, � ���� �������� ����������� �������� �����. �� ����� ��, �����, ���� �� ������ ����, � ������, ������, ���� �� �� ����� ��������� �����, �� �������� �� ����� �����������. �� �� ������ ����� ��������� �� �����, �� ������ �� �������. ����� �����, ��� ���� ����� ����������� ��� �������� ������� �� ������� ������, ��� ���������� �� ���������� ������ ��������- 67. ������ � �� ���� �� ��, ��� ��������� ���� ���������? ��������, �� �������: � �� �� �� ��������� �� ����� ������ ��� ������� ����� � ��� ������. ��������, �� ������? � ���� ������� ��� �������� ����, ��� � ���� ����� ��� ������������, ���� ������? � ���� � ���������� �����, �� ������� ��� ����� ����-��� ������� �������, ����-����� ������, �������� ��� ����� ����? ���, ������� ��� ���������, ��� �������� ������ �� ����, � ��������� ����� ����. ���� ��������� � �����, �� ��� ���������� � �����. ��� �� ��� �� ����? ���� �� ���������� ������� ��� ������� ����! 68. �� ���� ����� �� �����? ���, ��������, ���� �� ���? ���� ��, �� � �����, ������ �������, ������-���� ����������. � ���� ���� �������, �� �� ����, �� ���� �������, ��, ������ ���� �� ����? � ���� � ���� � ����������, ��� �������� ������� ���� � ������ - ��� � �� ����� ����� ������� ��� ������������ ���. ��� � ������ ��� ���� ����� � ��� ���� ������ ���������� � ������, ����� �� ������������� ����? ������� ������� ���, �� �������� � ����. ���� �� � �������, �� � ���� �� ���, � ��� ���, �� ����, � ��� ����.

XXV. 69. ���� ����� �� ������ ���, �� ���� �������� ���� �������������� � ������ �������� ������������, �� ���������� �� ���� ����, �� ��� ����� ���������. ���� � ����� ������� ����� ���� � ����������� � ���������, �� ��� ���������� ���������� �� �����. ��� ��� � �����. ³� �������, �� ���� �����, ������� ������ ���, ������ ����� � ������ �������� - ����, �� � ����� ��� �� �������� ����� - ���� ��� ����� ������ � ����������. � ����� �������� �����, �� �������� ���� �����������; �����, ����, ��������, ����� �-�� ����� ��������. [�����] ��������, �� ����, ���� �������� �� ���� � ������ ���� ����� ����, ��� ����� ����� ����������� ���.

70. �������� ��� �� ��������, �� ���� � ���� ��������� �� �����. ����� [�����] ������� ����� ��������� (59). �� ���� �����, �� � ��� ���'�������, � ���� ��������� ��� ����, ��� ���, �������� ���� ���� ����� ���� � ����. [�����] �� ���� ��������, �� ���� �� ��� �����������, �� � � ������������ �� ������: ���� ���� ����� ������ �����, ��� �� ���� ����� - �� ����� ����������� ����� ������ ������. � �� ���� ������� ����������� ����������: ��� ���, ��� �. �� ���� ���� ������ �� �����? ��������, ��������� �� ������, ��� �������, �� �� �������� ������� �������. ����� �� ������, �� ������� ���� ����, ��� �� ��. � ����� ��������, �� ���� ��������� ������� ������ ������� ���������, �� ���������� �������, �� �������� ������ ����. � ��������, �� �� ������� � ���������� ��������. � ������ ����� ���� ������. ³� ���������� �� ������ ����, ��� ������ ������. 71. ��� �� ������ � � �������� ����. �������� ��������, �� ���� ���� ���� ����������� � �����, �� ���� ������ �������� � ������ �� ���������, �� ��������, �� ���� ����� �� ���, � ��� ���, �� ����, � ��� ����.

XXVI. ������� ������, �� ���� ������� ���� ��� ���� �������� �� ������. �� ������, �� �� ������ ���������� �� ����, ��������� ���� �� ������. ��� ���, � ��� ���!� � ������� �� ��, ���� � ���� ���� ��� �����, ������� � ����� ��� ������. ��� �� ������� ���� ��� � �� ���� ���� ���� � ����, �������� �� ����. �� � ��, �����, ����� �� ����쳺� �����, ����� �� ����� ����������.

72. ���� �� �������� (��� �������� ����) ��, �� ����� ��������, ��������. � ��� ��, �� �����, ��������� (�� �� ����� � ���� �����), �� ��, ���, �� ��� ������� �������. �� ���� � �� ���������, � ����� � ���� ������, ����� ���� ���������� ������ ����������� �������, ���� ���������, �� ��� ���� ��� ����������. �� ����� �� ������ � �����쳺�, � ˳���, �� ���������� � ����� ����� ������ �����. � �� �� �� ������� ����������, ������ (� ��������� ����!) �������� ����. � � ���, �� ��������, �� �� ���� ������, ����� ��� �� �� ��������, � � ���� ����� ���. ³� ��������, �� �� ����� ������ ������� ������, ���� �������,- ���� ����� ��� ��� �������� � ������� � �������. ������ ����, �����, ������ �� ��� ����� ��������� (60). �� ������� ���� ���� �� �� ���� ��������� �����������, �� ��, �����, ���� �������� � ��������� ����. 73. ��� �� ����� �������� [������] ����� ������� ������ �������� ������: ������, ��� �� ��������, ��� ������ ������ ������. ³� ����������� [������] ��������, ����������� ��������, ����� (��� � �� ��������, �� ������) �� ���� �� �� ��������. ���� � �� ������ ������ ��������, ��� �� �� ������ ������? �� � ����� ������ ��� ������� �� �� ��������? ���� ����� ���� �����, ��������� (��� �� � ����� ����� �����), ��� ��������� �����? ���������� �� �������� �� � ����: �����, ���������, ������, ������������ ��������, ����������� ����, ��� ����������, �����,- ���� �����, ����� ���, �� ��������� ������� �������. � ����� ��� � ���� - �� �� ����쳺� �� [�������] ���� ��� � ��� ����? 74. ������, ��� ����� �� ��� �� ��������, �� �� �� ����� ����쳺��� ����� �� ����, ��� � ���� �� �����, �� ���� ����, �� ���� ����� �������� ����, � ���� - �� ����. ����, �� ������� ���� � �� ���� �����, � ������. � �� �� ������� ���� ��� � ���� ����, ��� �� ������. � �� ��� ����, �� �� ����� �� ������ �� ����, �� �� �������� ����� ϳ����� � ���������, � �� ������� ������� �����, �� ������� (61). ̳� ���� ������, �� � ��� ����� �� ����쳺�.

XXVII. 75. ��, �� ����, �������� �� �����, �� ���� ����� ������ �����, � ����� ���� ����� ��������, ����� ��������, ����� ��������, ����� ���������,- ������, ������, �������� �����. ���� ��� ����� ����� �������, �� ��� ������ �������: �� �� ���, ��� ������ ���. � �� ���������, ������� �� ��� � ������ � ��������� ������,- �� ����, � ����� ������ ����. ��� � � ������������ ����: ��� - �� ������, � ������ ��������. ���, ���������, � ����������� � ����, �� ��������� ����� ��������. ������ ��� ���, �� � ��� ��������� ���� ���� � �����? 76. ��� ��� ��� �� ����� ������, �� ��������� ���� �� ������ ����������, �� ���� ����� ������ �����. ��-�����, ����, �� ������, ���� ��������� ��� ����, ������ ���� ���� � ������� �����. ���, ������� ����������� ������� �������� ��� ����, �� �� ������� ���� ���������� ����� � ������ ��������� �����. � ���������� �� ������� ������ ����� ����. �� ����� ����� �� �������� ��, �� ��� ����-��� ���� ����� �� ���� ������� ����������� �������. 77. ���� ������� �� �������� ������� � ��� ������. ��������, �� ��� �������, �� �������� (��� ���� �� �� �����) �� ���������� �� ��� �� ���������. ���� ���� ������ �����, ���� �� �� �����, �� ������ ���� ��������� �� ���� �� ������� �������� �������� ��� ����, ��� ����� ���� ��������� ���� �������� ������ �� ������� ����� �� ����������� ����. � ����, ����� ��������, ���, ����� ���������� ���� (������������ ��), ���� �����, �� ����������� �� ����� ����. � �����, ������, ���������� ������ �� ����� �� �����. ���� ������� ���� ���� (��������, ���, �� ��������) ������� � ����� ������. ����� ���� �������� � ���������, �� ����� �������, ��� ���� ����� ���������� �� ������. ��� ��, ����, ���� �� �����, ���� ��������� �������� (����� ���� ���� ���� �������) � �������? ����� �� �����, �� � �� ���� ��� � ��� ���� ���� ������, ��� �� ������������� �� ����� ��� ����� ������� ����� ����? ���� �� �� ���, ��� ���� ��� �� ������ �� �������� � �������, � �������� - �� �������? ��, ����, �� ������, �� ����, ��� ���, ��� ������ ������ ������� ������ ������, � �� �����? ���� ���� ����� ������� � ����, �� ������� ������� �� ����� ����� � ����� �������, ��� ���� ����� ���������� ��� ������, � �� � ���� ������� �� � ������� ���� ������� �� �����. XXVIII. 78. �� �� �����, ���� � ������ ��� �����, ���� �� ������� � ����� � ��� ��������� �������� ��� ���? � � (�������� ��������, �� ����, �� �����!) ���� � ����� ���� ������, ����� �� �������� �������, �� � ��������� �� ����, ���� ������ ������(62). ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������� � �� ��� ���� �������������, � ��� ���������. ���, ���������, ���� �� �������� ����� ��� ������� ����� ���, ��, ������� �, �� ������ �� ����� �����, ���� ������� ������� ��������� �������� �������, ����� ������ �� ���� ������ �������, ������� �� ���� ������� ������. � ������� ������� �������. ����, ���� ��� ���� �������, �� ������ ���� ���� ������ ����� �� ������, � ������� ����� �� �������. 79. ��� �� ��� ������? �� ������ ����� ����� ��������? ���� � ��� � ������, �� ����� ����� �������� ���� �������. � ������, ���� �� �쳺���, ������ ��� ���� � � ��������. ��� ����, ��� (��, ������ �� ����� �������, ������������ �������) ����� ��� ��� ����. ����� ��� � ��������� �� ������� �� ���� ��������. ��� � ������� - �� ������� �����. ����� ���� ���� ��������� ����������. ���� �����, ������ ������ ������ � ��������, ��� ��������� � ����� ������� ������. �� ��� ����� �� ����� ������� ��� ����� (63):

����� ������ ����� �, ������� �'��� ������(64) ,

� ����� ����, �������, ������ ������� ���.

���, ���������, ��, �� �����, �� � ������ ��� ����:

������ �� ���� ���� �������� ���� ��������.

³� ���� ������� ������� �� ����! � ������ ��, �� � �����, ��� ���� ��������! �� �� �� ���, ���� ������� ���� �� ������� �������� � ���������. ��� ���������� �� ����.

XXIX. 80. �� ������ �������, �� ���� � ���, ���� � �� ��� ������, �� ��� � ����� ������? �� ���� ����� [�� ��] �������? �� � ����� ����, �� � ����� ���, �����, ������, ���������, ��������? ��, ����, � ��� ��� � ���������� ������? ���� ���������� � ����� � ����, ��� ��, ���� �� �� ���� �������? �� ������ ���� �������� �������� ��������� ��������� �� ������. ��������, ������ ��� ���� �� ������������. � ���� ���� �� �� ���� �������, �� �������� ������� ������� � ��� [�����] ������� (65). �� ���� ��� �� ���� ���� �� ��������, ��� ���� �� ����� � ���������, � ���������. ���� � �� ��������� ��������, ��� ���� ���� ���������� ��� �� ������, �� � ������� �����? 81. �����, �����, ��� �� ����������� ���� ���������? ��� ����, ������, ������ ������ ����������, �� �� �������, �� � ��������� �� ����� ������, �����, ̳�����, �������, �������, ������� � ����� ���� � �� �����, ��� ������� �� ������ ������ �� ����������. � �� ����� �������� ���������, ��� � ������� (66), ���, �����. ��� �� ��� �������� ��� ���� ��������, ������, ����� �� ��������� ������. � ��� �� ������ ���� ����� ����� ��� ������ ������, �� � ��� ��� ������������� ����� �� ���������� ����. 82. ���� �� �����, �� ������ ����� ����������� ���� ������ ��������, �� ����� � ���������� ���� ����������� �� ������������� ��������. � ��� ��� ��������� ������ ����� ����������, ��� �����, ��� ����,- �� �������� ��. �� �� �����, ���� � ����������� ���, ���������� ����� �������, �� ������ �������� ����? ��� ���� �, �������� ��������, �� �� �����, ����� � ��, �� ����� ���� [�����]-�������� (sospitam) ������, �� �� ������� ������, � ������, � ��������� ����� � � ��������� � ��������� �������. ��� ����� �� ��� ������� ����� �������� ��� ����� �������. ��������, �� ��-������ �������� ��� ����� ����� ����'���, �������� � ��, [�������]. ��� ���� �� [����� ������] ������������� �� �������� ��� ������, �� ��������� - ������ �����.

XXX. 83. � �� �� ������� ���, ������, ����� ������������ � ���������� �������, ������ �������� ������ � �����, ����������� ����������? ����, ����� �����, ����� ���� ��������, �� ����� ������ ���������, ������ ������ ����������, �� � ̳����� ��� ��, � � ������� - �������. �� ������� � ������ ������������ �������� �������. ³� ����� ����� ���������, � ������ ���� ����������, ���, �����, �� ��������� ����. ��������, � ��� ���� ��������� ��� ���� ����, �� �� ��������� ���� �������� ��� �������?

� �� ������ �� �������, �� ���� ������ � ��� �����, ����� �� �� �������? 84. ���, ��-�����, ������ � ����� ���, ������ � ���� � ����. ��� ��, �����, ���� � �� ������, ����� �����. � �� ������� ��������� ��-������: � ������ �� ���, �� � ���볿; �� ������ - � ������. ��� ����, ����� ���� �������� (����� � ������ ����� ��������), ���� �� ��������� �������. �� � ����, �������? ������, ��� �������� ����� �������: ��� ����� �� ������ ����, ���� �� ���� �� ���� ������!� �� �������� ����� ���� � � ����� ����, �����, ������ �������� � ������� ����, ���� �� ������ �� ����, ��� ������ ������� �� �� ������ � ����� ������ ��� �������.

�� ������, �� ��� ������ �� ���� ��� �� ����? ��������, �� ������. ��, ����, ��� ������� ����� �����? ��� ̳����? ��� ����? � ����� �������, �� ���� �������? ³� ���� �� ������� ���� ��������� ����������? �������, �� ���� ����? ��� ��� ���� ���� ������� � ������ ��������? ��� �� ���� ����������.

85. ��� ���� ���� � ������� ������ �� ����� (�� � ����), � ����� ���� (� ���� �� ��� �����������), �� ���� �� �� ��������� ������������ ��������� ����? �� ���������! � ����� �����, ���� ��� ���� ������ ����� �� ����� �������, � ����� ������ ������. � ���� ���������, �� ������������ ����-��� ���������, ���� ���� � �����, ���� �������, �� ����� ����� �� ������ ����� ���� (��� �� ����� �� �������� ������), � �������� �� ���� ������.

���� � ��� ���� �������� �������� �������� (�� �� �������� ����� ������ [������� �����]) ������, �� ��� �����, ��������: ��������� �� ���������� � ���� ������� �� ��, � ����� ������ �� �� ����ົ. XXXI. �� � �� ���������� ����� �������, �� ����� ����, �� [�����] ������ ���� ��� ��������, � � �����, �� �� �� ������ ����� ������� ����� ������������ ��� �����. ������� ������� ���� ������ ��� ������, ���� �� ��� ������ �� ������� (67). 86. �������, �� �� �� ��������: �� ���� �������� � ����������, �� ��: ����� � ���� ����, �� ���� ����������. �� ��������� �����, �� ��� �� �������� ���������, ��� � �������� ����� ����� � ��, � �������� [�����������] ��� ���� ����, �� ����� ����� ��. ³� ������ �����, �� � ����(68), � � �� ���� ����� ������, ��� � ����� ������ ����, ���� (�� �� ��������) ����� �� ����� �������. � ��� �� ���� ������ � ����. ³� ���������, �� ����� ����� ���� ����䳺 ����� ��� �����, ��� ����� �� �������� ������ �� �� ���� ������. ������ ����� ����� ������ �����, ��� �� �� ���������� ������� ����. ���� �������� �����, �� ����� ������. ����� �� ���� ���� ����� ����� ������, � ����� - ����� ������.

87. ��� ���� ��, [������] (� ��������� ����� ��� �� ������ ������), ���� �� �� ��������� ������������ ����� ����, �� �� ������ ��� ���������� �� ���� �����, ��� ���, ��� ������ ����� �����? �� �����,- �������� ��,- �� ����� ����, ���������� ������� (mens) � ��������� (consilium), � � ����� ������ ������, ��� �� � ���������. �����! � ���� ������ �� �����, ��� ̳����, ��� �'��� ������ �� �����? �����, ��������� ��� ��� ����� ������� ������� ������ �����, ������ ��� ���� ����. ���������� ��������� ���� � ����� ����-̳���� ������ ��� �� ����� �� ������� ������� ����. � �'��� ������, ������������ ���� ������ ���� (��� �������� �� ����, ���� ����� �� ��� ����� �����), ��������� � � ��� ����� � ��� ������� ����. �� ����� ��, ������, ���� ����� �� ��?

���� ���� ����� ��, �� ���� �� ������ ������������ ��� �� ������, �� �� ���� � �����, � ̳����, � ����. 88. � ���� ������ �� �����? ͳ? ��� ���� �� ����, �� �� �? �����-�� ��� ������� ��������� ���, ��� �� ��� ��� ��������� ������, ��� ������� ��������. ����, �������� �������� �� �����, �� � ����. ��� �������� ������! �� ������ �� ����, ���� � ��, ����������� �� ���������� ������� ����, ����� �� ��������� � ����� (� ��� �� ����� ����� ������� �� �������), �� ������, �� ������� ���� � �������, ���� � ��� �������, ����� ���� �; ���� � ��� ����� ��� ������� ��� �����, ��� �� � ����� ������, �� � ���� ��������. ��� ��, �����, ��� � ������������ ��� �� ���, �� ����, � �� ������� ��������� (����� ����� ���� ����� ����� �� ���), �� ������� ��� ��������� ������ �����������. �� ����� �� ����������, �� ���� �������. ������. �� ���� �� ���� ���� ��������� ��� ������������.

XXXII. 89. � � ��� ����� ����������, �� ����� �����. ������������ � ��������� ��� ������. � � ��� ����� ��� ����������. � �����, ����� ��, ���� ���� ����� � ������, �� �� ������� ������. ���, ��-�����, � ��� ����������? ���� ���� ���� ���, �� ����� ��� ���������� �� ����� ���������? �� ��� �� ����� ������ �������� �� ������ �� ����������. �� �� �� �����������? �� ���� ���� �� ������ �� ���������� �� ������������, �� ������������ �� ������, �� � ����. � ��� ���� ����� �� �������� �� ������ �� ��������� ���? �� ��� �� �������� �����, � ������.

90. � �� ������, ���� ����� ���� ��������, �� ���� ���� �� �����, � �� ���� �� ����. ��� ��������, �� ����� ����� �� �����. ���������. ��� �� �� � ������. �� �� ��������� ����� �������� ������ �� ����, ���� �� ���� ���� ������. ���� ���� ����� �� �������������, ���� ����� ���� ���, � ���� - ��������. ��������, ������� ����� (� �� ���� ����� ����������� ����) ���� �����, �� ����. ����, ����� �������, �� �� ���� ����� ������� ������, � ���� - �����������. ���, �� ��� �� �������. ��� ��� ��� �� � ��� �������: ��, ��� ��������, �� � ������� ������� ����� ����� ��� �� �����, ������, �� �� ���� �� ������� �����������? 91. �� ������� �� ������� ��������� �����, �������� ����� ������ ���������� ���� ����������� ������? �� �� ������ �������, �� � ���� �� ����� ����� ������ ���� � ����� ����� �'������� ����, ���� �� ���� ������? ���� ��, ��� �� ���� ��� �������, � � ����� � ������� ��� ���� ����������� �� ������. ����� �� ����� ������ �� ��������, �� ��������, �� ���� ������� � ������ - ������ �������. ����� �� ����� ������ ������ ��� ������������ �����? �, ���� � �� ��� ����� ������ ������, �� ������� ����������! XXXIII. �� ������ ����� ������� ��� ������� ����, ��������� �� ������ ̳���������, �������� ��� ����� � ����� ���'���, � �������������. ���� ��� ���� ����� ������ ������� � ���������� ���� ��������. 92. �� ���� � �� ������, �� �������� ������ ��, ��� ����, ��� ��� ���� ���������� ��� ���, ��� ��. ��� ���� �� ����������� ��� ������� � �������� ��� ������ ����� ������ �� ���, �� �� �� ������� ��� �� ��������, �� ����� ������ ������ �� ������? �� ��� ������� � ����� ����, ��� �� ������? ��� - � �����, ���� ����� �� ����� ������? ����� ����������� ����� ������ ���, � ����� ���� ����� �������������, ����� �������? ���� ����� ��������� ����������� ����������� ������������� �������. ����� ���, ����� ����, �� ���� ��������, ����, �����, �������� - ��� ������� ������? ����� ������ ������� ���, �� ������� ������ ���, ��� ������� �������, � ��� ���������? � �� ��������� �� ���� ������� ������, � � ������� �� ����� ��������: �����, ������, �������... ���� �� ��� ���� ������, �� �� � ��� ������������? � �� � ������, ��� � ���� ��� �� ���� ����� �����. 93. ³���� � �� ������, ����� ϳ������, ������� � ��������� ��������� �� ���� �����, �������� � �������, � ����� ������ ������, ��� ���������� ������ ����� ��������� ����� ��� � �������� �� � ��������� ����, ���... ��� ��� ����������� �������� � ����-���� ����! (69) �� ������ �������������. ����� ����� ������. � �� ������� ��� ��������? � ����? �� ���� ������������, �� ���� ���������� �� �����, � �� �� ��������, ���� �, ������, ����� ���� ������� ������. �� � ����� ������ ���������� ����� ���� ���������, ������ ������� ����������� ��� �������, ����� �������. � ҳ�������, ����� ����� �������� ��������� (���� ���� �� ��������� � ��� � ���������� ������������ ������) ������� � ������� ������! ³� ������ ���������� ����� �� ������ ��������, ������������ ����� ���. � ��� ����� ������ ���������� �� ����� ������� ���������, � �����, ��������, ����� �� ��������.

XXXIV. � ����� �� ����� ���� ���������, ���������, ���� �� ����� ����, ��� � ��� ������ �������, ������ �������, �������, �� �� ��� (�������� ��������� �����) �������� ��������(70). ������ � �� ����� �� ������� ������, �� ������� (71). 94. �� ��� ����� ����� (���� ����� ������� ������ ������ �������) �������, �� �� ����� ���� ������, ������ � � ������ �'�����. ��� ���� ���� �� ��� ������ ��� ������� ����, �� ��� �����������, �� �� ������ ����, ������� ��, �� �� ��������,- �� ������� ������� � ����� ���� �� ����������� ���'���� ��������. �� ����� �� ��������, �� ������ ������ �� ����, ���� ����������, ��� �� �������, �� � ����� � ���� ���� � �� ���� ������. ����� � ������ ��� ���������� ��������� �� ���� ���� � ����� ��� ����� ��� ����, �� �� ������ ������. ���������� ������, �����, ����������, �����, ������; ������, �� ��������� �� ���� � �������� ����������. 95. � �� �� ��������, ��� � ����-������� � ����-����; �� � ����� �������, ��� ����쳺��. �����, � �� �������� ����������, ����� ��� �������� ��������� ��� �����!

��� �� �� ��������� �������� � �������� ���������� �� ����, �� ��� ��������� � �����������. � ��, ������, ���������� ���� ���� ���������, ���� �� �� ��������? � ���� �� ��� ������ ������� (�beati-tas�), � �� ������������ (�beatitudo�)? ������ ����� ����, ��� �� ������� �������� ���� ���'�������. ճ�� ���� ���� ���� ���������� ������, ��� �������, ��� ������� ������ �������, ������������ ����-��� ����� � ������ ���? 96. �� �� �� ����� �� ������ ��������, ��� ���� �� ������: �ͳ���� �� ����� ��������� ����� ��� ��������� �������. � ���� ���, ���� �����, �� ����-������ �����? ͳ�����, ������. �� �� �� ��������� ��������, �� ���� �� ������� �����, � ��������� �������? ������: ������ ������. � ���� ���� ����� �� �������, �� ���� ������� ��������� ��� ��������� �������, �� ���� � � �������� �� ���� (���� � ����� ������� ����), �� ��� ����, �� ���� �������� ��� ���� ����������, ��� ���� ������� ���������� ��� � �������� ����; � ���� ����, �� ����� � ���? ����, ���� �� � ������ ������ ����� �� [����], �� ���� ��������� �� ����? ���� �� �� �������� � ������ ����� ����������� ������������ �������, � �� ���������.

XXXV. 97. ��������� �� ����� ������ ���������. ���� ���-������ ���� ��������, ���������, �� � ���� ������, �� �������� � ��������� ��� ��� � ��䳿, �������� �� �������, �� �� �, ��������, ��������� �� �� ������ �������. ��� � ����� ������������� ���� ���������� ���������, ��� ������ ������� ����� ���� �� ����, � ���, � �������, �����. �� ��, ������� ������������ ��� ��������� ����� ����, �� �� �� ����� �� ������? � �� �������, ��� �� ������ ������ ��������,- ��, ������, �� �� �������? ճ�� ������ �� ������ �� �����? ���, �� ����� ���:

�����, ������� ��� �����������, ��� �� ��� �����!

��� � �� ����� ����! ����� ������ ���� �������� �� �����, � ������� � ����� ���� ��������. 98. �� � ���� ��� ������. � ����� ����� �����? ճ�� �� ������� ��� ��������� ������� ������� ����� ��� ������, ��� ��������� ������� - ������� ���������? ����, �����, �������� ���� ������� ������, �� ����, ���� ���� �������. �� ������, �� � � ����� ������ ��, ���� ���������, ����� �� ���� ��������. � ����� �����: ����� � �����, ��� ���� �� ����; ����� � ����, ��� �������� �����; ����� � ����, ��� ���������� � ���� � ���, ������� � ��������; ������, ����� � �����, � ������� - �������. �� ���������� ����� ��� ��������� [��� �������], ��� ���� ���� ��� ������ ���� �����? � ����� �� ���������� �������� �������� � ������ � ������� � ��� ���, �� � ������. �� ��� �� �������, ��������� ����� ������, ��� �������: �� ���� ����!� �� ������� �� ��������, � �������� ��������. 99. ����� ��� �� ���������� �������� ����� �� ��, �� �� ����� � �����, � ����� � ����� ���, �� ����� ��� ��� ������, � �������. �� ���������, ���������, ���� ���� ������ ������! ���� ���? �� ����, �� � ��� �����, � ��� ������ ������� ������ ��� �� �����. � � ����� ���� ������ ��������� �� ����� ������, ��� � ������, ���, ��������, ����, ������, �����, �����, ����, ����, ������, ������. ���� �� ������� ���� ��� ���������, ��� ���� �� ������� ��� �������� � ���� [����]? ����� �������? �������� ��� �������� �����, �����, �����, �������,- ���� � ��� �������� �����, � ���� ������� ������ ����� �� ��������� �� ��������� �����.

XXXVI. 100. �� �� ����� ���(72), ���, ��������� ���, ���� [�����] ������� (����, ����, ���� � ���, ��� ���� ���������; �����, ̳���� � ����); ���, ������� �������� � ������ ��� �� ����, ���� ���� �� ���������; ���, ������ �������� ����� ������ �����, ���������, �� � ����� ������ � ���� ������ (natura), ��� ��� �� ��������, ��� ����, � ��� �������, � ��� ��������. ���� �� ���� ����� ����������� � ����� ���������, �� � �������� ����, �� �� ������� �� �����. � ��, �� ����� �� ������� �� ���� ������ � �������; ����, �� ����� ���� � �������� �� ������� �������������� ������ �, ��������� �� ��, ����� ���� � ����������: ���� ������ �������? �� ����,- �����,- ���� ��������� � ���� ����� �������� ��� ����. ��� ���������� ������ � ��� ̳����� � �����? �������, �� �� ������ � ������? 101. �������� � ����������� �� ���� ���������� �����, ���� �� ����� ������ ���� ��������� ���, ��� � �����, �� ��� ���� �����������. �������� ���� �����, �������, ������� � �����, ��������� � ����������. � ��� ���� �� ����������� ���, �� ������ ���, ��� � ������ ���������� �� ������ ���� ������. ҳ � ��������, ���� ��������, ��������� ����� ����� ������, �� ���� ��������� ����� �������, ���������: ����, �� ��������� ����� ����� (73). ���� �� ����� ����� � ������ ������ �� ������ ������� ������� ������� ������ �� ������, �������� � ������� ������� �����, ���� �������� ������������ ���� �� ˳������ ������. ���� � ������ �� ������ ������� �����: � ��� - �������, � ����� - ��������. � �� �� �� ������� ��� ������� �� ���������, �� ���������, �� ����, ��� �� ���� ���������� ���� �������. ����� ���� ���������: � ������� ������ ��������� ����� �� �������, ��� ���� ���������, � ���� ���� �� ����� ��������� ������ �� ������, ��� ����� ������ �����. 102. ����� � ����,- �������� [�����],- ����� �������. �����, �����, �� ��������� ����, �����, �� ���� ����� ������� �� ������������.

XXXVII. ��� � � ��� ���, ����� ���� ����������, ������������, ������������ � ����� ��. � �� ������, ��� ���, ����� �� �������, ��������� � ����������� ���������, ������� ������, �� ���� �� ������� � ����, �� ��� �� ���� ��������. �� �������� �� ����� ��������� ���� ���� � ����������� ��������, ��� � ����� ������ ��������. ���� ��������, �� ������, ��� ���� ������, ����� ���, �� ���� ���� ��������.

103. ��� ��� ���� ��-������, ��� ��� - ������ ������ � �� �����. � �� ������� ���� ������? �� �� ����? ���, ���� ���� ����� �����? ³� ���� ��, �� �� ��������, ������ ���� ��������? ���� ����� ������ ���, ��� ���� ������������� � ��������������� ���������� ���� �������. ����� � ������� ����� � ����� � ��� ������ ����: ���, ����� ����� �������� ���, �� �������� ����, ���� - ������; ������� ������ ������� ������� ����. � � ������ ��� �������� �� ����, ���� - � ���. ������� ��� ������� ������� ������ � ���, � ���. � ����� ���, �� ������������, ������, � ����, � �� ����� ������, �� ���� ������ � �������� �����.

104. ����, �����, ��-�����, �� ����� ��� ���? ���, ��� ������� ������� ���� ��������� � ����, ���� ����� �� ������ ��������? �����, ���� ��� ����� ������� �������� �������� �� ������ ���������� ���� ������, �� �� ���� ������ ���? ���, �� �� �� ����������� ��� �� (mens) �� ����� (ratio)? � ������, ���� ����� �� ��������, ���� ����� �� �����? ��� �� ����� �� ��� ������ �� ��������� - ����� �������� ����.

105. ��� �� �����(74), �� ����� ���� ��������� ���������, � �� ������� ����������� (cogitatione non sensu); �� � ����� ���� ���� �������� (solidi-tatem) � ���� ������ �� ����� ������, ��� ���� ������ �����, �� �� ��������� �� ������� � ����� ������. � ������� �����, �� ��������� �� ������, ��������� �������, �� � ������, �� ��������� �� ���, ��������, � ���� ��� ����� ��������� ����� ��, �� � ����� ������ �������� ��� ������� � ���� �������.

XXXVIII. ��� ����� ����� ����, ��� ���� �� ������ ����, ������� - �� ���� � ����? �� ���� ���� ����� ����, � � ��� ����� ���� ����� ���������, ����� ��������, �� ��� ������, �� ������ ������ ��� �����������, � �� ��� ����? ���� ���� ������� ������ ���� �������� ��������� ������� ������� ����, � �� �������� ��� ��, �� ��� ���������� � ��������� � ���� ������.

106. ���� �, ���������, ������ ��� ҳ���� ������, ���� ������� � �������� ������ �� �����볿 � ����� ������ ����� �. ������, �� � ����, �� �� ������� ����� ����. ��� �� ����� ������������, �� �� ������ ������ � ������, �� ���������� ���, �� �����볿, � ������ �� � ����, ���� ������� ����. � �� � ���� ����� ���������� � �����, �� ����� �� ��� ����� �� ����� ������, �� ���� �� ���� ���� ���, �� �� ������������ � ���� � ������ ����.

107. ���������, �� ������ ������� ������, �� �������� � ���� ����. ��� � ���� ������ �������������� ����� ������ ������� ������ ����? ��� ����: ���� �� ��������, ���� �����? �� � ���� �� ���� ������ � ����� ����? �� ������� ����������, �������, �� ��������. ����� � ���� ����� ������ ��� ����������; � �� �� ��������� ������; � ��� �� - ������ � �����. ͳ�� �� ��� �� ��������, �� � ���� ����������� ������ ��� ��� �����: ������, ��������, ������, ����, ϳ������, �������, - � �� ���� ����� ��� ������, ���� ��� �� �����������. �� �� ������ �������? � �� ������? ��� ����� ��������� ����, �� ���� ����� �� ����, � ������� ���� ������ ���� ������� ������ ��� �������� �������. � ��� ����� �����, �����, ��-������, ���� �����, ��� ����� ���������� � ����. 108. � �� ��������, �� ����� ����� � 򳺿 � ������ � ��� ���� � � ���� ������� ��-������? � �� ���� � ����, �� ����� �� �������� �� � �� ����� ��������, ��, �������, ���� � ������? �� ���� � ������, �����������, ������, ���� �� ����� �� ������, [� �������� ��� ��� ����]? �� ��������, �� ����� ��� ������ ������� - � ���� ������ �����? �� ���� ����� ������ �'��������� �� ��? ��� ��, �����, ���� �������. �� ������� ���'����� ������ �� ����� � �����, ��� � � ������. ��� �� ���� ���������� ��������� �������� �������� ��� ���, �� ����������. �� �� � �� ��������!

XXXIX. 109. ������ (visionum), [������ ��], ����������� ��� �����, �� �������, ��� � �������� ����������� ����. ��� ������� ���� � �������, �� �� ������, ���� �� ��� ���� ����� ����, �� ��������. �� ���� ����� �������, �� ������� ������ ���������� ��������? � ���� � ��� �����, �� �� �������, �� ����? ������: ��� ���������� ����������� �����. ��� � ��� ����� �������, �� � ��� ������ ����. ��� �� ������ �� ������ �������� (aequilibritatem) (�� ���, ���� ���� ����, �� ����������� ��������) � �������: �������� � ������� �������, �� �� ���� ����� � ����������. ��� ����� ����� ����� �������, �� ������� � ���� ������, �� ����� ���� � ���� ��� ���������; ������� ������������ �� ����, �� ������������ � � ���. �� �����: �������� � [����] ������, �� ������ ���� � ���������. ��� � ���. ��� ���� ��������� ��, �� ����. � �� �� [����] ���� �������, � �� ������ ���.

110. �� ������������ �� ������� (effigies) ���� � �����, ��, ���������, �������, ���� �� ������� ����? �����, �������, � ����� � ������������ �� ����� � �� ����������� ������ � ���. ��� �������� ���� ����, �� ���� � �����, �������, ����, �����,- ����� �� ������ �. ���� ����������� ��� � ��� �� ��� �� ��������.

���������� ����� ������� ��� �����. ��� ������������ ����, ��������, ���������. ��� ������������ 䳺����. ��� �� ��� ����� �� ������, � ����� - ����������� ������������ �, ����,- �� ���������. 111. ��� ��� ���� �����? �������� ����, �����, ��� ������ ��������. ���� �� ����? �������, �������, �, ���� ��, ������� (75). �� �� �� ����� ���� ��������, ��� �������� � �� ��� � �� ���� � �������� �� ���, ����� ������� ��������. � �� ������ ����, �����, ������ �� ����� ���������. �� ��� �� ���������� ������ ��������� �������, �� ������� ��� ��, �� �� �� ������ ��� ������� �����, �� ���'������� � ��������� � ����������� ����������, �� ��, �� ���������, ������� ��.

112. � ����� �������, ����� ������� �� ��������� ����, ���� ������ ����� �� ������� ��������� ���� ���� � ��, ��� ������ ���� �����, ���, ���� ����������� �� ��� ������� �������? �����, � ����������� ��� ���� �������, �� ������ � �������� � �����糺� ������� �� ����� � ������. � ��, ������, �� ����� ������? �� � �� ������ ��� � ����, ����� ��������� �� �� ����� ��� ����� ����, � ���� ����� �� ���� ���� �������������. ������� ����� ������� ������� ������������ ��� ���������� �����, �� ������� ����, ������� ���� ����� ������ ���� �������.

113. ��� �� ����� ����������, �� ��� ���������, �� ����� ��������� ���� ������� (�� ����� ������ ������), ���� ��������. �� ����� Գ���, ��� ��������, �� �� �������, [���� ���� ��������], ��� �������� �������� �������� ����������. ����� ������ ���'���, �� ������� ������ ������������ ������, ������� �� �������. ³� ������� ����� ������� �� ����������� ������������� ���������, ����� ������ ������ �� �������. ���� �������� ������� ����� ����� ҳ������� �� ���� ������ ���� ����, �� �������� ����� ���'����� � �������. ��� �� ������������ ������� ��� ��. � ����, �� ����� �������, �� ��� �� ������� ��� �����. ���� �� ���� ������������, � ����� �� �����(76). ����� � �� �������� ������ ��������� �� ��, �� ���� ��� ������� �� ��������,- �� ���� �������. � ��������� ����, �� ���� ���� ��������� ������� �, �������� �� ����� ��������, ���� �� �������.

XLI. 114. ���� ���� �� ��������� ���������!� - [�������.] � ����� ���������, ��� �������, �� ��� ����� ����������� ������� � � �������������? ���, ������� [��������], ������������� ���� ��� ��, �� �� ���������, �� ���� ����� ������, �� � ������� ���� �����. ��� ���� ��� ���� ����, ���� �������� �񳺿 ������ � ��� �� ���� �� ����, ��� ������: �� ���������. �� ������ ���, ���� ����� ��� ��������� ��� �� ������ ��������, ���� ���� ����������� �'� � ������ ��������� ���� ����� � ���� �� ����� ������ ������� �������� ������. ���� ���� ��� ��� � �� ���������, � �� �����.

115. ���, ������, ����� ������� ����� � ����� ��� ���������, ��� ���������� �������� ���� (77). � � ��� ��� �� ����������! ����� ��������, ��� ������ ������� �������� ��������� ��� �������, � �� ����, ��� ������� ��������� ��� �����,- � �� �� ������, �� ������ (78), � ���� ������� �������� ����� � ���������� ����������� ����. �� ������: � ����� ���� ���� ������ �������� ����, ���� ���� �� ����� �� ��������� ������, ��� ������ � ��� �� �� ����������, ����� �� �������?

116. ��� � ���, [���������], ���������, ������ �������, ��� ������� ���� �� ��� ��������� � ������� ������� ��������� ����� ���. �� �� ���� ���� �������� � ������ ����� ����, ����, ��������� ������ �� ������� ���, ����� ����� �� ��������� ������, �� ������ � �� ��������? � ���� ����� �������� ���������� ����, �� ���� ����� �� �������? � ��� ������ ����� ���� �����'������ ����, ��� ���� ����� �� ��������? �� ��������� - �� ������������� �������� ����. � ���� � ������ ���� ������ ���������� � �����, �� ��� ����� �� ��� ������������ �� �������� ��������� �� ���� � ���� ������? ��������� �� � ����� �������� ����, � �� �� ��� �������� ����� ���� (� �� ������), ���� �� ��� ������ ���� �� ��������� � �� ��������� ��������? XLII. 117. �� �� � � ��� ������� ����������� ����� � ������������� ������ ��������, � ��� �� ����� ���������� �� ������? ���������� �� �����������, ��� �� �������� ���������, �����, ���� �� ����� � ���� ��� ���� ����. � �� �� �����, �� ����� ���� ����������� ij���� ��� ������, �� ������ ������������ ��������� ����? � �����, �� [����������] �� �� ���� ����� ��������, ����� ���� �������, �� ���� �, �� �� ����. ������ ��� ��� [�������] �������� �� ����� �����������, � ����� �������� ������������ ����� ����� ������, ��� ����� � �����, ��� �������� � �������������� �������� �����. 118. � �, �� ��������, ������� �� �� �������� ��� ����������� ���� ���� ������� ������� ������ � ��������� �������, ��� ����� ��������� �� ��������� ���� ����'���� �������� �� ���, �� ���� �� ������ �������� ������ ������(79),- ���� ���� �� ���������� ����� �������? � �� ����� �� ���㳿 ������ �� �����, ���� ����, �� ���� ������������ �� ����� ���� ���, �� ���� �� ������� ��������� �����? 119. � �, �� �����, ��� ������ �� ����� ������� ��� ������, ��� ����������, ��� ������ ���� (�� ���� �� �� ���� ������ ��������, �� �������� � �����������), ���� �� ��� ����-��� ���㳿? �� ������ ����� �� ����� �������� �������, � ��� ��� ���� ��������� ���� �������� � ������������. ������� �����, � �� ���� ��������, � �� �� ������� (80).

�� �� �����, ������ �� ���� ����� �� ��������� �� ������? �� ���� ��� �������� ��� ���������� � ��������������� ��������.

...�� � ������� ������ �� � ��� ������� ������.

����� ��������� ����� ��������� � ���, �� �� ������

...� ���� ������

����� ���������� �������, ��� ���

���� ���� ����������.

��������� ��� ������ (81), ������������ �� ������� �� ����� ��� ������� ������� �����, �� ������� ����.

XLIII. 120. ��� �������, �� ����� �������, ��� ������� ���, �� ������ ����� ����� ������� ��� �������, ��������, ���� ������� ��� ������� ����. �� �� �����, �� � ������ � ������, ������ �������������; �� ��������, �� ���� - �� ������� �����������, �� ����������� � ���� � ������; �� [������ ������] ����������� ������ (animantes imagines), �� ��� �����������, ��� ������� ���; �� ���� ��� ��� - ���� �������� ������, �������� �����, �� ���� ��������� ����� ���. ��� �� ���� ������ ������� ��������(82), �� ������ ��������. �� ��� ���� ������� ������ ��� �� ������? �������� ��? ������� �� ������ ��������� � �����������? ����� ��, �������� � ����������� ���� � ���������, � ������� �������� �����, � ������� ������ ����� �� �������� ���. �� ��� �� � ��������, �� ������� ���� �������� � ������ �����, ��� ����� � ��� ��������, �� ����� ���������� ���������: ������ ��, �� ���� �� ��� �������� ��������� � ����������-���� �����. 121. �� � �� ���� ���� �����, �� �������� �� ������� � ������������? � ����, ��-������, ���� ��������� ��� �������, �� ��������, �� ������ � �����������, �� ����� ���� - � ���, � ������ - �� �������; ����� ��� �� ������, ����� �� ����. ��������, �� ���� �� ����� �������� ������, ��� � ��� ����� �����������.

XLIV. �������� ����� �� ��� �����, ���� �� �����������. ���� ��������, �� ���� ���� - ���� ������, ����� ����������. �� ���� ����� ������� �� ������������. � ��� ��� ����������, ���� �� ����������, ��� �� � ����� ������ �� �������. 122. � ��, �� ������ ��� �� ������, ����������� � ��������� ��������� �����, � �������������� �� ����� ��������. �� ������ ��� ��� ����, �� �������, �� � ����, ���� �� ���� ��������, �� �������� � � �������������, � ������� ��������� ������. ճ�� � �� �������� ������ ���� ���������� ������� ������ �����? ���� ���� ����� �amicitia� (������) �������� �� ������ �������� ��� ����� �amor� (�����). ��� ���� �� ����������� �� ��� ���� ������, � �� �� ������� ����, ���� ������, �� �� ���� �� ������, � ����� ������� ����� ���������. ��� ������� ����, ����, ������ � ������ ����, �� �� ��� ��������� ��������. � ����� � ������ �� ������ �����������, ��� ����� �� ��������� ����, �� � � ���� �� ����� �������, � ������� ���� ������, � ��� ����� ���������. � ���� �� ���, �� ���� � �� �����������, ���� � �������� �����? ����� ������ ��������, �������� ������? ���� ��� ������ �� ����������� ����? ����� �������? 123. ���� � � ����� ����� ������ ��� ����������,- �������. �� ����� ��� ���� �� ������ �� ������ �������, ������ ����������, ���������� ��� ������ ��� �� ��������. ���� ��� ���� ���� ���������, ���� ���� �� ��������� ��� �������? �� ���� ���� ���� ������, ��� � ��� �� �� ��������? ���� ������ �� �����, �����, ��� ������� ���� �������, ���� ������� � ���� �'��� ������ ��� ������� ����, �� ������� �������, ��� ���� ������ ����. � ��, �� �� ������� ��� ����������� ����, �� ������� ����� ����, ��� ���� �� ��������. �� ����� �� ��� � ������, ��� ������� ���� ������ �� ������ (�� � �� ����� ����), ��� ���������� ��������, ������� ���� ��������� ��������� ���, ����� ����� �� �����������. ��� � ����� - ���� ��� ������� � �������. ��� ����� ����� �� ��, � �� ���� �� �������������, ����� � ��� �� �� ��������, ����� �� ������. ���, ��-�����, ������ � ����� �������� �� ���� ����. ������ ��, ����� ���� � ����� [��������] ����� �������, �������� [����] ���� �� ������.

124. ���, ���� ��� ������ �����, �� �� ������ ����� ����������� �� �����, ����� �����, �� ��� ���� ������! ����� ��� �������� ����: ����� ����������!�? ���� �� ������ �� ���� � �� ���� ���� ����������, ����, �� �� ��������, � ����� �����, � ����� ��������� ��������� � ��������.

����� �����

�. 1. ���� ���� ������� ���� ����, ����� ������: ������, � ��� �����������, ����������� �������� �� ��� � ���������, ����, ���� ������, �� � �������� ������. � � �� �������� � ��������, ���� �� �� ���� �������������, � �������, ��� ����� ���� �������������, �� ��������� � �������� �����쳿. �� ���� �� ��������� � ������ ������� ���, � ����������� �����, ���� ���� ����. ����� ��, ����, ������� � � ����, � � �������; ��� ����� �� ������� ���� � �����. �� ��� �� ����� �����. � ����� ���������� ������, ���� ���� ����� (1).

2. �� �,- ������ �����,- ���� � ��� ������� ���� � ���� �� �����, �� �� � �� � �������������, � ���� ������ ����������� ����, ����� ���� �� ��� ��������. ���� ���� �����, �� ����, ������� � ��������, ����� ���� ��� ����������� ���� ����� �� ��������� � �����, �� � ��������, � �� � ����� (2) - ����� � �����. ����� ������ ���� ������� ���������, ����� �������. ��� � ���� ���� �� ������, �� �� ��� �����, ����.

�ճ�� �� �����,- ������ [����],- �� � ������ ��������, �� ��� ����� �������, �������� � ����� ��������, ������������ ��� �����, ��� ������������ ����? ��� ���� � ����� � ��� ����� ����� �����, ��� � ���� �� �������� ���� ���������, �� ��� ��� � ��� ������ �������.

���� ���� ��-�����,- ������ �����,- � ���������� ������� �������. ��� ����� �� ���� ����, �� �� ������ ������� ������, � ���� �������� � ���� �������������� ����� �������. ������ ���� ����� ������� ��� ����������� ���� �� ������ �������. ��-�����, �����, �� ���� �������, ���� - �� ����; ��� - �� ���� �������� �����; � ������ - ���� ������ ��� ������ ������. �� � ��� ���� ����� ������� ����� ��� ������ �������. ������� �������� � ���������� ������ ���������� ������� �� ����� ���, ������� ���� ���� �����㳻.

������ �,- ������ ����,- ���� �� ���� �� ������, �� � �������� ��� ��� ����, ���� ��� ������ �������� ����� ������� ������ ���������.

II. 4. ��� ������ ������,- ����� ������,- �����, ����� ���� ������� ��������. ���� �� ���������� �� ����, ���� ���������� ������ �����, ���� �� ����� ������ ��������, ������ ��������, �� � ����� �������� (numen) ����������� ������, ��� ��� ��� ��������? ���� � �� ���� �� ���, �� �� �� ���, ����������� �������� �����, �������:

������ ��������� � ���� �����, �� ��� ����� ������,

����� �������, �������� �����, ���� ������� ���� ������� ��� ���� �, �� �������� ��� �� ���:

...������� ���� �� ����� �...

���������� �� ���������� �����. ���� ��� � ����� �� �����, ��� � �� ������, ���� �� �� ��������� ����� ������, � ����� �� ���� ����! ��� ���� ��������� �� ����? 5. ���� �� �� �������� � ����� ����� �� ������ ��� �������, �� �� �������� � ���� ����� ������, �� ��������������� � � ������ ����, �� ����� � ��� ���������� � ����� ������ � ������� �����. ������ � ��, �� ���� �����, ������� � ������, � ������ ���� ������. ���, ���������, ����� ����, �� �������� ���������� �� ������? �� ���������� ����� ����� ����� ����, �� ������ � ������, ��� ������� � ���� ��������� ��������� �������, � ���� ������ �����? ���� ������� ������� ��� �����, � ��������� ������� - ���������. ���� ����� �� � � ������ ������, � � ����� ��������� ����� � ������� ����� ���� �� ��� ������ ����� ���������� �� �������. 6. � �� �� ��������� ����������, � ����, �� ����� ����, ��'��������, ��������� ���� ����. ���, ���������, ���� �������� �. ������� ���� �� ����� �� ����������� ����⳺� ���볺� (������� ����������� �����(3) �� ��� ���� � ��������), � ����� ����� ����� ���� ������, �� �'����� ����� �� ����� ������ � ������. � ��� � ������ ���� � � �������� ��������� ��� �������� ��� ������. �. �����, �� ������� ��� ��������, ����� ���� �� ���������� ���������� �� ����. �� ����� ���� ��������� ��� ����� �� ���� ����� � �������, �� ���� ������ ����� ��� ����� � �����. [�����] ������ �� �������. ����� �� ������� ���� �������� �� �'������, ������������ � ����, �� �� ���������� ������������ ��� �������� ������. ����� �����, ���� �������� �������� ����������� �� ����� � ������������, �� ���� � �������� [������] ���� ������ ����� � �����, ��� �� ����� ��������� ����� ������� ���� � ������� �� �������� ������. ���� ����� �������, ��, ���� ��� ���� ����� ����� ������� ��������� � ������ ���, ���� � ������ ��� ����� ��� �� ���������� �� ���������� �����, �� ��� �����������. ����� ���� ���� ������ �����, ����� ������ ���� ���� - ��� �� �� ����� �� ������� ����-���� (���� ����� �� �� ��� ������� ��� �����������) ������� �'��� ����.

III. 7. � �������� � ���������� ����������� ���� �� �������, �� ����� � ��� ���� ����������� (ostendi), �'��������� (monstrari), �������� ���� (���tendi), �'��� (monstra), �������� (portenta), ��������� (prodigia). � ���� ����� �� ����������� ������� ����� ��� �����, ������, ������, ��������, ������ (���� � � ������ �� ����� � ��������� ��� ����� ��������, ���� �� ������ ���������� �������), �� ���� �� ����� ��� �������� � ��������� ����� ��������� ��������� ����? ճ�� ��� �� ���������� �������������� �. ������ � ������ �������� ���, ���� ������� �������� ��� ������? ³�, ���� ������� � ����� ���� �� ����� �������, ���� ������ �� � ���� - ��� �'���, ��� �� ������ ����. ��� ����, ���� ���� �� ���� ������ �������, �������� ���� �������� ���, � ��������� ������� ������ �������� ���� (4). � ���� ������ ��� � �� �� ���, �� ����������� ��������, ���� �� ������� ���� �� ���? � ���� ������ ��� ���������� �������, � ��� ��� ������ �� ���� ����. 8. ���� ����, �� �. ������ ����� ��, �� ��������� �����, ��� ������� ��� ���-����������� ���� � ������ ������ ������� ������, �� ����� �� ��������, �� ���� ������� ���� ������� �����'����� ���, ���, �������� ����� �����, ��������� ��������� ������ ����'����. � ���� �� �������� �������� ���� � ���������, �� ���������, �� � ������� ���������� �� ��� ��� ����� �������, ��� ����� ����� �� ���. ��� �������� ���㳿, ����� ��������� �����, �� �������� ����.

9. �� ����� ������� � ��� ���� � ���� �����, ���� �� ������� �� ������ �����������, ��� �������� �����? ������� - ����, ��������� ���� ��������, ��� ������ �� ����� ����� ��� ������� ���. ��� �������� ��������� ��������� ���� ����(5) �� ��������� ����� ���� ���������, �������� �� �����, � �������� �� ��� ����� �����. �� �������� ���� � ��� �������� ����� ����. ������ ������� �� ������ [�����]. ������ - ���� ���� ���������� �� �����. ���� �� ����� ���� � ������ ������ ������ ����� �������� ��� (6). ���� ���������� ������ ��������� ���� ���� ��������� �������. 10. � � ����� ������ ����� ���� ���� ����, �� ���� ����������(7), �������� ������ ����� ����� � ��������� ���� �����, ��������� ����� ���� ����������� ����� � ������ �� �������. � �� �� ������ ���� �������� �� �������� �������, ������ ���� � �������� �����-��� �� ������������ ����, �� � ��� ���� �� ������� ���� ��������.

IV. ��������� ����� � ����� ������, � ��������� �������� ���������� ���� ������� �� ����������� �. ������� � �. Գ����. ���� �� ������, ������ �������� �. �����, ���� ��� ��� ������ ��������. � ��� ������ ������ � ������ ������ ����� ����� �������� ��� ���������, �� ���������� ���-���� ���� �������. �����, ���������� �� ��, ���� ����� �� ����. �� ������� �� �����������, �� ��� ������� ������� ������ ������� ������, �� ������ ��� ��� �������. ����� ������ �������� �� ������ �� ������� ���, ���� �������� ���������. ���� ������� ��������, �� ���������, �� ��������, ���� �������� ������, ��� ����������. 11. ��� ����� (�� � ��� �� ������), ���������� �����, ��������: ��� ������ ���? � - ����������? � - ������ � �����, ���� ������� [������] ���� �������? �� �� - �������-�������, �� ����������� ��� ����� �� ������� ��� ��������� ������ � �� ���������� �� �������� ������?� � [�����] ���-���� ���� [���������] ����� ����. ����� ����� [��� �� �. �����] ��� � �������� ������� �� [��������� ����㳿] (8) �����. � ����� �� �����, ��, ������� [�����-���] �����(9), ������ ��� �������� ���. � �� ����� ������� ���� ��� ������� � ���������� �����. � ���� ���� �����, ������������ �� �������� ������, �� ����� �������� ������, �� ����� ������� �������. ���� ������� ������ ���� ����� ���������. ������ ���������� � ��� �� ������. ����� �� [����], ��� ������� ������ � ���� ������������. ������! �� � ����� ������ �������� ��������? ����������� ������, ������, ����������� � ���, ����� �������� � ����� ���� (���� ����� � � ���������), �� ���������, ��� ������� ����� ���㳿 ����� ��� ��������. ������� ������� �� ����� ������� ������� �������� �����, �� ���������� �� ���� � ���� �������� ���㳿. 12. ������� ���� ���������. � ���� ��������� �������� �� �����������? ���, ��� ��� �� � ���� �������� ����� �������, ���� �� ������ ������� ��������� ����? ���� � ������� �躿�� ���, �� �������� ����� ���� � �, ��� ���� ���������. � ������� ��� ����, ���� �� ������ �������, �� ���� ������� (10).

���, [�������], �� ��� ��������� � ����, �� ���� ��������. ������ � 򳺿 �������, �� �� �� ���� ���������, ���� �� �����, �� �������� - �� �����. ���� ��������� ��������� �����������. ���� ���������� � [�������] ��, �� ���� � ���� �� ����, � ����, �� ��������� �� ��������.

����, ��� ����� ��� ������ ������� �����, �� ���� �. � �� ������ � ��� �������� � ��� ����������� � ����.

V. ��. ��� ��, �� ����, ������� ��� �����. ��� �� ���� �, ���� �� ��������. ��� ������ �����, �� ������� ��� ���� �������� � �������� ����� �� �������� ������. ������ �� ����� ��, ��� ��� � ����� ������: ��������� ������������ �����������. ����� - �� ����� ��������, �� �� �������� �� ������������ ������, �������� ���� � ������ ������� ����� ����. 14. ����� - [�� ��� ������� �����], �� ������� ���� ����: ���������, ���, �����, ������, ����, ������, ����쳿, ���������� � ���� ��� � �������� �������; ������ � ���������� ����� ������ ����� � ����; ���� - �������� ������� ����� ����� � ������. ��� - ����� �������� ���������� (���������) � ��� ����, �� ����� ��������� ��������, � ���� - ����������. �������, �� ��� ���� � ����⳺� �, ���� ����� ����������� ������� �������. � �� - ������� �����, ���, �� ��� �� ���� ������, �'������� �� ������� �������� � �����, ���� ������ ����, ���� ������ ���� ����� - ����� ������������. ��������� ������ �������, ���� �����������, �� � ����� ������� � ����������� ����.

15. �������� ������� � ����������� - ���������� ����� � ��������� ����, �����, ̳����, ����; �� �������� � ������������, ����� � ���. ����������� ��� ����� ���� ���������� ���� �����, �� ��� �� �� ���������. ���� ���� ����� ������ � ����� ��, ��� �� ������, ��� �� ����� � �������� � ������ ���������, ��������, ���, ���, ��������, ������, �� �� �� ����� ������� ��� �������. � �����쳺, �� � �����, ��� ����� �� ��� ������ �����, ���� ��� ���������. ��� �����, ������������ �� ������ �������� ������������� � ������ �������� ������ �������� ���'������ �� ����� ����� (��'���� �� ����� �������� ���������� � ������������ ���� ����� � � ���� �� �����������), ��������� �������, �� �� ����� ����������� � ������ ��������� ������� ������� (mens).

VI. 16. ����� �� (��� �� ������ ������ ������ ������������) �������� ���, ��� ���� ���� ������� �������, � �� ��� �� �� ������. �����,- �������� ��,- � ���� ���� � ������, ���� �� ������, �������� ��������, ����, ��������� ������� �� ������, ���, �����, ���, ��� �� ������, ������ �� ������. ��� ������ �� ����� �������� ������ ��� � ��� ��, ���� ����������� ����� ����������. ����, ���, ��� ��� �� �������, ������ �� ������. ���� � �� �������, �� �� ���? ���� ���� ���� ����, �� �� ���� ���� � ������ ������ �� ������? �� ����� � �� ���� � ����� (ratio), ������� �� ���� ����� �� ���� ����. ��� ���� � �������� ����������� � ���� ������ �������, �� ����� �� �� � ������ ��� ����� ����. �������, � ���� �����, ����, � ���. 17. ������, ���� ������� �� ������� � ������� �������, ���� ��, ����� �� ��������� ���������, �� ����� ������� ��������, �� ������� ��� ����������� �� ��� �� ��� ����� � �����? (12) �� � �� �� �������� ����������� � ����� ���� ����, ���� ����������, �� ��� ������� ����, ����� ������� ������ � ����� �������� ��, �������� �������� ���� � ���� - ��� �� ����� ��� ����, � �� ��� ����������� ����? ճ�� �� �� ����쳺��, �� ��� ��, �� �������� ����, � ������? ����� ����������� ��������, � �� ����� ������ ������ ������. � ����� ���� ��� � ����, � ���� �������� �������� �������� ������ ����� ����� �������. ��� ���� �������� � ��� �������� ����� � 򳺿 �������, �� �� ������� �����, ����� ���������� ������� ����.

18. ����� � ���� �������� � ����� ��������� �� ������ ������ �� ��������, �� � ������ �����, ����������� � ������������. �� ������ � ������ ��������� �� ���������?�, �� �������� � ���������� ������. ���� ����� ������, ����� � ��� ������ � �����, �� ������ � ������ ��, � ���� ����� �������� ���� ������, �, ������, ��������� �� ����(13), �� ��������, �� ���� �� ����� �� ����, ����� - �� ����, ���� - �� �����, �� ���� - �� ������, ��� �� ������� � ���� ��������.

VII. ��� ����� ��, �� ������� �� ���,- � ��� �� ���� ����� (ratio), ���, ���� �����, � �������� ������ - �� (mens), ������������ (consilium), �������� (cogi-tatio), ������������ (prudentia)? ����� ��� ���� ��� ������, � ����� ������, �������������, �� ����?

��� � ������� ���� ����� ������� �� ���, ����� ����������, ����� ������. � �� ����� ����, ��� � ������ ��� ���� ����� ���� �� ����. � ���� ���� ����� ������� �� ����� � �������, �� ���������, ��� �� ����� ���� ��������� ����, �� �� ������� ���������. 19. � �� �������� �����������, ����������� ��'���� � ������� (14), �� ������� ����� �����, ���� �� �������� ����-���� ������� ������� ��� ���? ����� ��� �� ��� ���� �� ���������� ������, �� ����� ���������. �� �������� ������, �� ����������� � ������, �� �����, �� ����� �� ����������� �� ���, �� ����������� � �� �������� � ������� ������������. ������ �������� � ������� ���'���� � ������ � ������� ����-̳����. ��� ������ �������� ������ ���� ����������� ��������� ���������� ����. ��������, ���� ����������� �� ������ ��������� ������� �� ����� � ����, ���� ���� �� ������������ ������ ������������ ���������� �����.

20. ֳ ����� ���� ������������� �������� ���������� � ���� ��������, ���� �� �������� ��������� � ��������, �� � � ��� ���� �������. ���� � ��������� ��, �� �� ����� �����, � ������� � ������ ����, ��� ���� ���� ������� ��� �������. �� ��� ����, �� �������� ���� ��� ����, ��� ����� �� �������, � ������ ������� �����, ��� � ���� ���� ����� �������'� ��������. ��� ������� � �������� ����� ������� �����������. ��, ��� �� �� �������� ������, ����� � �������� ������ �������� ���:

VIII. 21. ���, �� ����������� �������, ����� �� ����, �� ������� �� �����������. ���� ����� ������� �� ��� - ���� ��� ����������� �������. � ����� ����� ����� �������, �� ��� ������, ���������, �����. ���� ���, � ���� � �� �����, ����� �� ����, � ���� ��� ������� ������. � ������� ���� ����� ������� �� ���, �� ��������, �� ��� � �����.

22. ��� �� [�����] ���� ����� �����: ������ ������� [������], ������������ �������� ��������, �� ���� ���� ��������. ������� ���� ����� ��������, ����, ��� �� ����������� �������� ��������. ³� �� �������� � ���� ���� ������ ����: ���,- �������� ��,- �� ���������� ���� � ������, �� ���� �������� � ���� ���� ���� � ����, �� �� �����. ����, ��� ���� ��� ���� ����� � ���� �����. � [�����] ������� ���������� (�� �� ����� �� ������) ��������� �� �������� �������� ����� �����: ����� �� ���������� ����� ��������� ������, �� ���������� � ��� ����䳿, ���� �� ��� �� ����� � ����, �� � ������ ���������� ������ ��������� ���� ������ � �� �� �����? � ���� �� ������ ����� ���� ������ �����������, �� �������� � ����� �����, �� ��, ����� ������, ������ ��, �� � �������� ���������� ������������. ���� � �� ������� ��� �����, ���� �� ������� � ���� ���� ���� � �������?�

IX. 23. ��� �� ������� ���� ������� � ������, �� � ������ �� ������ ���� ����������� (������� ��� ��� ��������, �� ���� �������), ����� ����� ���� ������� �� ���� �������� ��������. г�-�� � ��, �� ��� ��, �� ������ ��� � �����, ������ � ��� ���� �����, ��� ��� �� ����� � �����������, � �����. ���� ��� ����� � ������� ���������� � ����������� � �� ������� �� �����. � ��, �� ��������� � �����, ����������� ������ ���, ������������� � ���������. ���� ��� ��� ���������� � ���, �� ���� � �������� ��������, � �����. � ���� ��� [�������� ���] ������ � �����, �� ������� � ������. � ��� ������ ������� ����� �� ����� ���, ������ ������� ���. ³� �������, �� ���� �� �������� �����, ��� ���� �� ������������ [� ������] �������� ��� � ����. � ����� � ������� ��, �� �������� �����������, �������� �����. ���, �������� ����������� ����� � ������ ��� ������ ��������� �����. � ����� �������, �� ����� ���������� ����� ����� ���� ������ ������ � �'����� � ��������, �� ������� ������ ����� �����'�(24). ����, ���, �� ���� (��� �� ���� ������� �� �������), ���� ������� �������� � ����� �����. �� ���� ��� ������� ��������, �� �� ������� ������� (caloris naturam) �� � ��� ������ ����, ��� ����������� �� ���� ���.

25. �� �� ����� �����쳺��, ���� ��������� ��������� �� ���� ����� ������������� �����. ���� �� ������� ���� (� ��������� ����� ���������) ������������ � ������������ ������. �� �������� �������� ��� ������� ������� ����, ��, �� �� ������, � �� ����� ������� �� �����, � �� ����� ����������� ������, � ����������� ����� ����. �� ����������� ������� ������� ����� ����, � �������� ������ ����, ���� �� ������ ������� ����� �������� � ������ ����, � ����� ������ ��� �������� � � ���� ������� ������� ������ ������ � �� �����.

X. 26. ����� ���� � � ����� ��� �� �������� ������� �������, �� ��� ������, ��� ����� ������ � ���� (� ��, ��� ���� ���� � ���� ������ (15) �, ��������� � ��� ��������, ������),- ��� �� � �����������, � ����� ������� �������� �����. � �� � � ��� � ������ �����, ��� �� ������� �������� ����� �� ���� � �������� �����������. �� �� ������, �� ����� ���������� �� �� ��, ���, ���, ��� �� ����� ���� ��� ����� � �����������. ��� � �� ������� ���� �� �����, �� ��������� �����, ������� ������, � ���� �, �������, ���'��������, ��������, � ���� �� �����. � ����, ���������� ������, ��� �������, �� ����� ����� ��������, �� � � ��� ���������� ����� ���� �������� �����, ��� �� ������ ���� �������, ��� � ������� ������ ����, ���������� �����������. ���� �� ���������� � � ����� ����, ���� ���� �� ���� � ����� ���������.

27. � ���� ������, ��� �� ���� �������� ����������� [� ������], ����� �� ���������� �����. �������, � ����� ��� � ������ ����� � �� ���� � �������. ���� ������ � ����������� �� ������������� ����. � ����� ��� ������ ��� ����� ����, �� �������� �� ����; � ���� ���� ������ �� ���� ���� �����, ��� �������� � ���. ������ ������ �����������, ���� ���� ������ �� ����.

� �� ��������� 򳺿, �� ��������,- �������� ������� ���� (16), �� ���� � ���� �� �������� ���� ��� ������, � ����� ������� ���� ������ � ��������� �����. 28. ��� � ����� ��� ������� ��������, �� ���� �� ������� ���� ������������ ��������, �� � ��� ��� ����� �����'������ ���� �������� ���������� �� ���� ������. �� �����, ��� ��������, �� �� ������ ������� ������ ��� ������� � ��� ������, �� ������ � �� ���� ��������� � �����������. � ���� ������� � ������������ �� ������� �� ��� ������ � �������.

XI. 29. ����� �����, � �������, ��� ������ � ��� ���� ��� � ������ ����; � ���� �� ���������� ������� �� ������. �� ����� ������� (��� �� ����������� � �� ������, ��� ��������� � ���'����� � ������ �����), �� � ��� ���� �������: � �����, ���������, �� - �����, � � ������ - ���� ������ �� ������, �� ���� � �� ����������� �����. � ����� �� � ����� [������], �� �������� �� ����, ������ ������������ (�� �������) �������� � �������. � ������� ������� (���cipatum) ��, �� ����� ��������� ����������, ����� ��, �� � ������������ � ����� ��� � �� ���� ��������� ����� ���� �� ���� � �� ������� ����. ����� �����, �����, ��� � ������ ������ �񳺿 ������� ���� ��������� �� ��� ��� ����� ��������� � ����� ��� ���� ������.

��. ��� �� ��� �����, �� � �������� ���� (�� � ��� ���� �����, �� �� ���� � �������� �������) � ������� � �����. ���� �� ����� �������� ����� ���� � � �� ������ ����, ��� ������ ���� ������ ������, � ��� ���� ������ ���� � ������ ������. ���� ��� �������� ������� ���� ������. � �� �������, ��� ��� ������� � ����, ������� ���������� ��� ���� ����������� ������. ��������, ��� � � �����, � ����������� ������� ������ � ��� ��� ���� ����. ����� ��� ������� ������ ������ ������, �������� � �������, � � ��� ������ �������� �������� �� ��������� �������, �� �� ���� �����, ��� ��� ������� ��� ������ � ������.

31. ����� �����, ���� ����� � ������ ������ �����, ����� �� ���� ������ �������� � ��������, ��� ��������� ��������, �� �������� �������� ����������� ���, ���� ����������� ������ ������ � ������ ������, � �� ���� � ������������ � ������������. �������� ����, �� ��� ������, ����������� ������ �����, �� ��������� ������ �����, ��� � �������� ������ ���������; ���� �� ��������� � ��� ����� ������� �������. �� �� ���� ���� ���� ���� ������� (valentius), �� ���; �� ����� � ������� � �������� � ��� ��� ���, ���� ��� ���������?

XII. 32. �� ��������� �������, ����� ������� ���� �������. �� ���� �����, � ��� ����: ���� - ���, ��������, ������ - ������� (�����������). ��� �� ���, �� ��������� � ��� ��� �����, �������������, ��� ����������� ���������� �����. ������ ��� ���� �� ������� ����� �����, � ���� �� ���, �����, �������� ������� ����. ³����, ������� �� �������� ����� ����������� ������ ���, ���� �������� �� �� ����������� ��������, � ��� �����, ��� �� ������� ���� �����. ���� ��� �����. � ����� ����� �������� �����, �� � ����� � � ���������, �� ���, �������� �, � ������, �� ����-��� �������. ���, �� ����� ������� ������ ��� �����, �� ��� ���� ��� � ������, ��� � ��� � ������ �������� � ���� ���� ������, �� ����-��� ���� �������. � ���� ���, �� ��� ��� �������� ��������. �� ���� �� ���, �� ������, ��� � �������� ����, ������ ������� �������, ������� ������ ����, �� ����� ���. 33. ��� ����, ���� �� �������� �������� ������� �� ���-�����������, ������������ ����� �� ����� � ����������, �� �� �������� ��������� �� ����. �� �� �������� �������: ������� ������� ���, �� ������������ � ����, ����� ������� ������� ��� ��� ���������� ����� ���, �� ���� �� ���� � ������. 34. � �������� �� ���� �������� �������� � �������� ����� � ������ ���������� ��������� �������� ��� ��� � ��������� �� ��������. ��� ����� ������� ������ ����� �� �����, ���� ���� �� ��������� �����������, �� ����� �� ����, �� ���������.

XIII. ��������� � �������� ������ - �� � ������, �� ������������ �� ������� ������� � ������� � ���� ����� ����������� ��������� �����, ����� � ��������, �����, �� ���� ����� ������� ����������� � ������� ����, ����� ����. � ���� �������� ������� ���� ���������� � ���������� �����. 35. ���� ��������� ������ ���, ��� � ��� �� ���� ����� ����������� � �����������. � ���������� ���, � ����� (�� �� �����) �������� �� ������� ������� ���� ������ ����������� �� �����������, ���� ����� �� ���������� ����� ����. � �� � �������, ��� � ����������, ��� � ����-����� ������ �������� � ��� �������� �����, ��� � � ��� ������ ��� ���� ������� ���� ���� ���������. �� ��� ������ ������ ������ �������� ������� ������ ��������� �� ���������� �����������, ��� ��� ������ � ������ ��� �� ���� ����������� - ���� ���� ���� ��� � ��� ������. ��������, �������� ������� ���� ��� ��������� � �������� ������, � ���� ��� �� ���� ���������. 36. � �� ��� ������, �� ����� �������� ���� ������ � ������. � ���� �� �����, ���� �� � �������� ���, � ���� ��� �� ���� ���� ����������, ��, ���������, ��� �������� � ����� ������. � �� ���� ���� ����������, �� ��������, ��� ��, �� ������ � ���� ���, �� � ���������, �� � �������� �����, � ����� - �����, �� �� �� ������ � ������������ (ratio et consilium), ������, �� � ������. � �� � ���, ���� �� ���, ���� ���� ���������? � ���: � �������, � �������, � ���� ������, ������� �������, ����� ���� ������. �� ������ ���� ����� ������, ��� ���� ��� � �������� �������� �������� ��� ����������, �� ��, ��������, ����� �� ����� �� �������. ����� �����, �� ��� �� ����� �� ������. � ������� �� ���������, �� ��� ������� ��� � ������ ������, � �����. 37. ���� ����� ������, ��� ����, �� ������ � � ��� ���; �� ���� � ������� �������������, ����������, ����������� � ��� ���������� (17), � ��� ���� ��������.

XIV. ����� ����� ������, �� �� ����� ������������ ������ ����, ���� - ������ ����, ��� ���� ��� �����, ��� ����, �������� ���� ������ ������ ������. ���������, ����� � ����� ����� ������ ������ ������, ������� ������������ ������ �����: ��� - ��� ����, ��� �� ����� ������, �� - ��� ������, ������ - ��� ��������� � �������.

���� � ������ �����������, ��� ���������� ���, ������������� � ���� � ���������� � ���. ���� ������ ����� �� ���������, ���� - ���� ������� �����������.

38. � ��� ���, ������� �� ��� ������� � ���� �����, �� � � ����� �� ��������, � ��� ���������� ����������. ���� �� ���� ������ �� ��������� ����, �� � ���������? ��� ���� ����� �������, �� �� � �����. ����, ���������, ��� � ���� �� �� ����.

����� ��� �� �������� ��� �� �����. ������������ ����� ����������, �� �����, �� ��� ����� ����������� � ���������� � ��������: � ��� - �����, �� � �����, � ������ - �� � �������, � ��������� �������� - �� � ���������. ��� ���� ��, �� � ������ ��� � ���������, ������� �������� � ������ ���������� � �����������. 39. ��� ���� ����� ������������ �� ���, ���� ����� ������� �� ������������. ����, ���� �������� ������������. ������� �������, ��������, �� ���������, � ��� � � ����� ����������� ������������. �������� ����� ������ �� � ���! ���� � ��� � ������������, ���� �����, � ���� ���� ���!

XV. ������������� � ������������� ����, ��� ������� ���� ������������� � ������ ������. ���� ���� ������������ �� ���������� � ��������� ������� �����, ��� �������� ������ ������ ��������. ���� ���� ������ ������ � ������, � �� ����� � ������ �������� ����� ������� ������ � �������� �������� � �������. 40. � ��, �� �� ���� ������, �� ����� �������, ������������ �������� ���� ����� �������: ������ � ����. ������� ����� �������� �� ����-���� ����� ������, �� ���� ������� ��� �� ��������� ������� � ������� � � ������. � ���� � �� ��� �� ����� ������� �����, ��� ����� ����� �������, ���� �� ����� � �������, ���� ���� �� ���� ��������. ����, �������� ������, ������� ����� ������� � �������� �������� ������ (���� �� ����� ������ �� ���� ������������ ��� ������� ��������), �� ��������, �� ���� ����� ��� �� ��� ������, ���� �� �����������, ���������, ��� ������������ ��; ��� �� ���, ���� �������� � ���� ����� �����. 41. ��� ��� ��� ������, ����� �� ��������� ��� ������� ������,- ������� � �������� ������. ���� � �� �� ��������, �� ��� ����� � ������. �������, ���, �� � ����, ����������� � �������, �� ��� ������, ������, �������, �������, ���� �������� �������� (18). ��������, ����� �� ����������, �� ����� �� ��� ����� ������ �����, ���� � ���� ��� ������ ���, �� ��� ���� � ����� �� ��� ������ �����. � ���� �������� ������ ������ �� � ����, �� � ���� ����� �����, �� � ����� ������� ���� �����; � � ��� � ����� �����, �� ������������ � ��������� ����, ���� �� �������� ������ ��� �����. 42. ��� ���� ���������� ����� ����� ����� ���������� �� ����, ������ - � ���, ����� - � �����, �� ���� �, �� ����� ��������� (19), ���������� ������, �� � �� ������ ����, ��� ������� ������ ����������� ����, ��� ���� �� �����������. dz��� � ����������� � ��� �����, �� ����. � ������� ���� - ������ �������� � �������� � ��������� ��� �� �������� ����, �� ���, �� ����������� � �����, ������� ���� ����� � �������� ������ ���������� � ������ ������� ���������, � ��������� ���������. � ������ � ���� ������������ ����, �� ����� ������, �� �� ���������� �������� �������� � �������. �� ���� �������, �� ���� ������ ���� ��������� �� ����.

XVI. ����� �����������, �� ����, �� �������� � ��� ������, �� ������ ������ � �����, ������������ �������� �������, ����� ����� ����������, �� �������� ���� � ������ � ������� ����������. 43. ��������, �� ����� ���, ��� ��������, ����� ������ �� �������� ������. ���� ������ �������, �� � ����� �������� ���������� �����, ������� ���� � ��������� ������ ������� ����, � ��������� �������� �������� ������ �� ����, ������ ����������� �������� ������ ����������. � ��� �������� � ���� �������� �������� � ������� ���� �� ��� ������� �������������� � ��������� ���� �����, � ���� ���� ����� ���������, ����� ��������, ����� �����������. ��� � ���� ����� ������, �� ����� � ������� � �������� �������� ��� ����� ������������. ��� ������� � ����� � ���� ������� ��������� ��������� ���'������� � � �������� (��� ���� �������� ������), � � ����� ��������, ���� � ������ �������� � ������� ���������. �� ����� �������, �� ���� ��������� � ������ ���, ��������� ���� ��������, ���� �������������.

44. ��������� ������� ��������� �� ��, �� ����, ��� ��� �������� ��� �� [����] ��������, ��� [���������] �����, ��� � [������] ��� (20). ��������� �����, � ̳����, � �� ����. ��, �� �������� ��������, ��� ���� ���� �� ������ ���, ��� �������� ������� ���� �����. ͳ ��, � ����� �� ��������� ����, ���� �� ���� ��� ���������� �� ����. �� ����� ����� �������, �� ���� ��� ���������� ������ ������� ����� � �� ���� ��������� ��� �������� [����] ������, �� �� ���� ���� ����� [�� ���]? ����� �����, �������� �������, �� ���� ��������� ���������. ���, ��� ������ ��� �� � ��� � �������� ��������� ����, ������ �� ����� �� �������, ��� � �� �����������. ���, �����, �������� ������ - ������������ ��������� ���� �� ��������, �� ���� � ��� �� �� ���������, ����� �� �������. ��� �������, �� ���, ��� ����� �� ������, ��� � ����� �� ����. ���� ��������� ���� �������� ��������, �� ����, ��� �������� ��, ������ �� ����� ������� ������� ��� ��������� �����.

XVII. 45. ���������� ����������, ��� � ������� ����. � � ����� ������ �������� �������� ��������� � ����, ��� ������� ��������� ������ �� �������� ��� ����. �� ���������� �� ����, �� � ������� �����, � �������, �� ����������� ������� �����(21), �� ������ ������ ��� ���� ������, �� � ������� �����. ��������������� ���� ����� ��� ��������� ������� ����, ���� ��� ���� ���� ������ ��������. ��� ������� � ���� � ��� ��������� ����� ��������, �� ��� ���� ����� (�� ��, ��-�����, �����, � ����, �� � ��� ������ ���� ����� ������� �� �����), �� � �� ����, �� ����� ��������� � ����� �������� � �������, �� ����������, �� ��� ��� (�� ���� ��� �� ���� ���� ������) � �����, � �����. 46. ��� ������ �������� ����� ����� (������ ����� �� ��� ������� �� ���� � ���� ����� �� ������ �� ���� ����������) (22), ��� ��������, �� �� ���� ������ ��� ���� ������� � �����, �� ����������. ͳ���� �� �� ������� ���� ���������� �� ����, �� � ��� ��������. �� ����� ������, ���� �������, ������� �������� ������� ���� ����� �������, �������� ���������, �� ����� �� �� ����. ��� � ��������, �� ���� ����� ������� � �� ���. 47. ���� ������, �� ��� ����, ��� �� � �������, � �����, � ��, ����� �� ����, ��� ���������� �����. ���� ��������, �� ����� ��� �� �����, ��, �����. � ����� ����� ������� ��������, �� ��� - ���. ���, �� ����� �� ���������� ����� ������ �� ��� ����� �����, �� ������� ���.

XVIII. ̳� �����, �����, �� ������, ���� �����, ��� �� �� �������� ����� �����. �� �������, �� � �����, � ������, � ������ ��� �������� ����������, �� ����. ��������� � ��� ������� [�� �����]! ��� ��� ���� ������ ����� ��������� �� ������ (���� ��� ������ ��� �� �������), ����� ��� ����� ���� ���� �������� �� ��, ��� ���� ������ � ��� ����� ����; ��� �� �� ����� ������������, ����� ��������, ������� ����, �� ���� ����� ���������, ������ �������, ������� �������, ����� �����? �� ���, ����� �� ����� � ���������������: �� ��'����� -���� (globus), �� ��� ��� ����������� [�������] ������; �� ������� - ���� (��-��������� �����). ҳ���� ��� ���� ������ ���������� �� ����������, �� �� ��� ������� ������ ����� �� ����� � ����� ����� ������� �� ������ �� �������� ������� - ���������� ����� ����� �� ���� ����. 48. ��� ���� �� ����� �� ������ ����, �� ����� �� ������ ����� ������ (23), �� ����� ��, �����, �� ����� ���������� �� ����, �� ���������� ����, ��������� � �������������� ��� �� ����� � ���������� � ����� ����? ���� ��� �� ���� ���� ������ �� ����, �� �� ������ ��������. �� ��������, �� ��� ����� ��� �� ����'������ ������� ���� �������, ��, �������, �� �� ���� ����� � �������� ���� ���� ����� ���� �����. 49. ���� ����� ������, ������ ���� ���� �� ���, �� ��, �����, �� ������� �����. ���, �� ���� ���:

����� �� �������� ���� ���������, �� � ���������,-

����� ���� �� ���� �� ������� ���������.

XIX. ���� � ��� ���� ����. �� ��� ���, ��������� ��� ���� �� �������� ������ � ����� �� �����(24), ����� � �� ���� �� ����������� �� ����� ��������, ���� � ������� ���������� ��������� �� ���� ����� � ��� �� ������ � ���������(25). ������ �� ����� ���������� �� ��� ��������� ������ ����, ��� ���� � ���������, ���� �� �� ��� ���������� �����, ��� � ��� ������ ����� ����. �������� ������� ��� �����, ��� ����� ������ ��������� ����� ����. ���� �������� ����� �����, ��, ���� ������ ������ �������� �����, �� ����� �� ������� ��������� ������ � ��. �� ���� ��� ����, ���������� �����, ������ ��. ��������� ����� [� ���������] �� � ����, �� � ���. �����, �� ������������, �� �����������, ������� ��� ���������� ���� � �����, � ������. ������ ��������� �'��� ������ ����� � �������� ������� ����� �������� ������� ��� ��������� ����� �������� (26). � ��������� ��� ���� �� �� ����, �� �� ������, ����� ������ ��� �� ���� � � �� ���� ����, �� ���� ���� ������� �� ��������� ����, ����� - �� ���. ��� �� ������ ���� ���� ���� � �������� � �������� ������, �� ��������� ����� � ����. 50. ����-̳���� ��������� �� ������� ����� ��� ����� ����, �� ����� �� ��. ����� ����-̳���� ���������, ���� �� ������ �������� �� �����, � ��������� [�����], ���� �� �������� ������. � �� ����� ������ �� ����� ����-̳���� ���������, �� ���������� [�� �������], �� �������� �� ����, ��� ����� � ��������������� � ���: �� � ������ ���� ������, �� � �������. �������� ����� � � ����� ����-̳���� � ���� ����� �� �������� �� ������� ������������. � ������ ���� �� ��� ��� ������, �� ���� � ��� ������ ���������, � �������, ���������� ������, ������� � ��������� ����� ������ (27).

XX. 51. �������� �������� ���������� ��� �'��� ����, ���� ����������� ��������� �����������, ����� ������, �� �������� (�errantes�) (28), ���� �� ����� �� ����� ��, �� �������� �񳺿 ������ ������ ��������� � ������������ ���� ��������� - ������������, ��������� � �����. ��� �������� ����� � �����, ��� �� �� ��������, ��, �� ���� �� ���������, �� ����� �'���������, �� �����������, �� ������������, �� ������������ �����, �� ����� �� ���, � ��������� �� ������, �� ��������, �� ����� �� ���������, � ������ ��� ������ �� ����. �������� � ������������ ���� �����, ���������� � ���������� �������� ��, ���� ������� ���, ���� �����, ����-̳���� � �'��� ����������� ���� ����, �� ���� �� ������� ��� �����, ������� �� ���� ������ ��������� (29). 52. �������� �� ������, ������� �������. ��� �� �������� �� ����� � ������ ���������.

�� [�������], ��� ��������� ����� ������, � ����� - ������, ��������� �� ���� � ������� ��� ���� ��������� �� �������� ����. ������� ����� ��� ���� ���� �������� ������ ���������� �����: �� �������� [�����], �� �������� [�� �����], �� ��������� � ������� ���, �� ����� �'��������� ������. � �������� ���������� ������, �񳺿 ������ ��� �� ��������� � ����������� �� �����.

� ����� �� ��, ������ �� ����, �������� ���� - �����, ��� ��������� ������. �� ���� ���� ���������� ����'�� ������ ���� ��������� �� ���������� ���� � �� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ����, �� ���� ������. 53. ������ �� ����� ����� ����� ����� ������, ����� ����� ����� ����; ���� �������� �� � ���� ������, �� � �� ����� ����, �� �������� ������ ����� ��� �����, ���� �� ���������, ���. � ����� ���� � ���� �������, �� ����� ��������� ������. ���� �������� ���� ����'� ������ ��������� �� �� �, �� ����������� ����� �� �� ���� ����'� �� �����, �� ������� ����, �� ��� �� ���. ����� �� �'��� ����������� � ��������� �� ���� - �� ���� ������, �� ����������, ��-������� �������� (� ��-����� Lucifer). ����� ���� ������� ����� ������ � ��������, ���� �������� ���� �����. ���� ������� ��� ���� �� �� � �������� ���� ������, ���� ������ � �������. �� ���� ������� � ����� �������, �� ��������� �����, �� ����� �� ���, ��� �� ����������� �� ����� ����� �� �� ��� ����'� ������ (30).

XXI. 54. ��� ���, � �� ���� �������� ���� ��������� � ����, ���� ��������� ����������� ���� ����� ����������� ������ �������� ���������� ������� ����, ���� � ����� �� ���� ������ ��, ��������, �����. � ���� �� ������ �������� ����� � �����, �� �� ������ �� ���������� �� �� ����. �� � � ��� �����, �� ��������� �������������, ����� ������, �� �� �������� (�inerrantes�),- ���� �� ����������� � ��� ����� �������� ������ � �������, ������ � ����������� � ��������� ������� ��������� ���������? ���� ���� �� ������������� ����� � ������, �� ��������� �� ����, �� ���� ������ ��� � ���, �� �� ������ �����. �� � �� ���� ������� �����, ��� �� �� ����� ���� ������� � �������� ����. ���� �� ������ �� �������� � ����������� ��������� �����, � ���� ������� ����������� ������������� ��� ����, ��� ���������� ����. 55. ��������, ������� ���� ����� ���� [��������] �����, �� ���'����� � ������. � ��� ��� ����� � ������ �����, ���������� ��������� ����������, �� � � ��� � ���������� ���� � �����. ���, ��� �� ����쳺 �����, �������, ������ ����� �� ������� ��������.

56. ����, � ��� ���� ���� �����������, �������, ��������, ������ (vanitas); � �����, �������, ���������� ���, ���������, ��������� (ratio), ���������. � � [������ ���] (31), ���� �� �� ����������, ��������� ������ (ementita) � ���������. ��� ������� �������� ���� �������� ������� ���� ����� ����-̳���� (���� ��������� �� ��� �����) � ������� �� �����. ���, ��� �����, �� ��� ���������� ��� � ��������� ��������� �����, ��� ������� ��� � ��� (����� ��������� � ��������), �������� ��� ������, ��� ���, ����� ������, ����������� ������. 57. ���� �, �� ��� �����, �� ������ �������, ���� ��� ������ ��� ���������, �������� �� ��������� � ����, ��� ����� �� ����� ���������� � ������� ������.

XXII. ����� �� ���� ���������� �������: �������, �������� ��,- �� ������� ������, �� ��������� ����������� �� ����� �� ����������. ³� �����, �� ��������� �������� �������� ������� � �����������. � ��, �� � �������� ����� �������� ������ ���� ������, �������� ���������� �������� �������, ����� (�� � ��� ������) ������� ������ - ��������� � ����� ����������, ������� �� ��� ������ ���� � ����� (viam et sectam), ���� �����������. 58. ������� � ������ ����, ���� ������� � ������ � ��� ���, ��� �� ����� ������ �� ����� �������� ���������, ��� � ���������� (�artifex�), ����������, ��� ��������� ��� ������� � ��������� ��� ��� ���� ������. � �� ���� ������� ����� �� ����� ������ �����������, ������, �����������, ��� � ������� ���� [� ������] �� ��� ���� ������� �� ���� �����, �� ��� ��������, ���������, �� � ����� ����������� ������, � ����� � ���� ������ [���] 䳿 - ��� ����, �� � �� ���, ���� ��� ������� ���� � �������.

���� ����� ����� ���� � ���� ������� ����������� ����� ������� ��� ����������, ��� ����������, ����� �� ��������� �������. ���� ����������� ������� � ������� ������� ������, ��-�����, � ����, ��� ��� ��������� ����� ��� ������������� ��� ��������� ���������; ����, ��� ���� ����� �� ���������, � ���� �� ��� - ���� � ����� ���� ���������� ����� � ���, �� ���� ���� ��������.

XXIII. 59. ��� ������� ��� ��� � ������. ������� ����� ��� ����. ���� ��� �'������ ���� �� ����� ���� ����, ��� �� ���������� � �� �����, ��� ���� �������� � ������ � ���������� ��������. �� ���� � �� ����������� �� ���, ����������� �����, ����� � �� ��������� �������� �� �������, �� ����� ���������� � ��� ����� ���� ����. � ��� ��� �� ���, ��� ���� ������� ����� ��� ����� �� ����������� �������� ����� �����. �����, ������������ �����, ������� ���������� � ���������� ����. 60. ��� �������� ���� ����, ������ ���������� ������, ������� � ���������� ������ ����, ���� ��� ��������� � ��� ����������� ��� ����, �� �������, ��� ���� ���������� �������� ��� � ��� ��� ����������.

� ������ ������� (32), � ���� ������ �� ��� ������ ������� ������ ������� ���� ������� �� � ����� ������������, �� ���� ���������, �� ������, ��� ���, �� ��������� ������ ������� ��������� �����,- �� ���� ����������� ������� �� �����.

� ��� ��, �� ��������� �����, �������� ������ ������ ����, ���������, ����� ���� - �������, ���� - ˳�����. ����� ����� ���� �� ��������:

...������ ������ ��� ������ � ��� ˲����.

61. ���� ����� � �� ���� (� ���� ������� �������� ����� ���� ������ ����) ������� ������� ����, ��, ���������, ³����� (fides), ����� (mens), ���� ������� �. ���� ����� ��������� ����� �� �����볿. � �� ����� ³����� ��������� ���� ����� �����. � ���� ����� ����� ���� ������� (virtutis), ���� ���� (honoris), ���� ��� ���������� �. ��������, � ������ ���� ����, �� ��� ���� � �������, ��������� ��. ��������. � ����� �������� (opis)? ��������� (salutis)? ����� (concordiae)? �������� (victoriae)? ������� (libertatis)? ������� �������� ������ ����� ���� ����� �������, �� ��� ��� ������������� ��������� �� ����������, �� � �'������� ���� �� ���� �������. ����� �� ����� ������� ���� ����� �����: ������� (cupido), � �������� (voluptas), � ������ ����������� (libertinae venus) - �����, �� ��������� ������, � �� ��������. ���� ����� � ���� ������, �� ��� �������� ����� ������ ���������� ������. 62. ���� ������� ������ ��������� ���� ������ ������ � ����, �� ����������� ����� �������. � �� ������ ��� �������, �� � ����� ������, ����� ������, ��� � ����� ���� ����.

XXIV. ��� ����, ���������������� � ����� �����, �� ��� ������ � ���������� ����� �������������� ����������� �� ����. ��� ���� [�������] ������, ��� - ������ � ������, ��� ���� - �������. ��� � ˳���; � ��� �� ���� ˳����, ����������� �������, � �� ����, ����� ���� ������ ����������� �� ������������ �������� ����� � ������� � ˳�����, �� �� ����� �������� � ������. � ���� �� ���������� �� ��� �� �������� liberi (����), �� � �������� ������� ���� ������ ˳��� � ˳����. �� ˳����� ���������� �� ��'�, �� ˳����� - �. ��� ��� ��������� � �����, ����� ����������� � �������. ������� ��� ���� ����������� ���� � ��������������� ������, �� �� ����������� �������� ������, �� ���� � ��������, � ���.

63. � �� � ������ ������� (������, � ������ �������) �������� [�� ����] ����-������� ����, ��, ������ ������ �������� �������, ���� ������ ������� ������ ��� ���� �������, � ����� ����� ����������� ������� ������������. �� ������� ��������� �����, � ����� ���������� ���'������ ������ � �����. �� ��� ������ �������� ���� ����'�, �� ����-���� (coelum) ��� ���������� ����� ��������. � ���� ����� ������ ��� ��� ��������� � ������� ����� �������. ��� � ��� ���������� ������ ����������� �������� ������� ����: �� ������� (��� ���� ������ ��������) ������� ������� - ���� (���� ��� �� ���� ������� ���) - �� �� ������� ���, ��� ������� ��� �������� � ���������� �������.

XXV. � � ������ ����� ������ ����, ��� ���� � ��� ������� ����, �� ������� � ������� ���� ������. ���� �� � ����� � �������� ��'� ������ - ������, �� ����, �� ������, ����� ������� ����. � �������� ���� ������� ����, �� �� ����������� (saturaretum) ������. � ��������, ��� �� �� ������ �������� ���������� �� �����, ����, �����, �� ��� ������� ������� ���� � ��� �� ���������� ������, �� ��� ������. � [������] ��� ��������� �������, ��� ��� �� ������ ����� ������; ��� ���������� ���� ����, �� ����� ���� �������� ����� �������. ��� ��� �����, ����� iuvans pater (������-�������) - ���� ��'� � �������� ������� ��������� � ���� Iovis - �� iuvando - ����������� - ������� ������� ������� ���� � �����, � ������ ���� �������� ���� ��������� (optimus) � ���������� (maximus). �� ���� � ��������� ���������, ����� ��������-�������, ���� ���� ����, �� ����������, ���� �� �������� �, ��������, ����������� ���������� ���, �� ���� ������ ���������.

65. ���, �� � ��� ��������, ��� �������� ��� ���� �����:

������ ��������� � ���� �����, �� ��� ����� ������.

�� �������, �� � ������ ���� � ���� � �����:

����, �� ������, � �������� ���, �� � ���� � ����� (33).

��� �� ���� ������, ���� ���������: �� ������, �� ����� ���������, �������� ������!�, ��, �� ���, ��������: �� ����, �� ���� ��������� � ��������� ������. ����� ��, ���� ��������� ������� ������ ��� ��, �� ����� ������� �������� ���:

���� �� ����� ������ �������� � ��� ���,

³� ����� ����� ���� � ������ �������,

���� ��������� �� ����� �������� - �������.

XXVI. 66. ������ �, ��� �������� �� ����� � �����, �����������, �� ����� �����, �� ������ �����, ������ � ������� ������, ������� � ������ � �������� � ������ � ��������� �� ��� ��'����. ������ � ������ ����� ����� � ���������� ����, �� ���� ����� ������� �� �����. ��� � �����������, �� � ����� ��'� �������� �� iuvando.

� ��������� �������� ���������� ��� ���� [����] �� ��� �������. [������� ��� ���� ��� ���� �������], ����������� ���� � �����. ��� ���, �������, � ����� ������ ������ ����� ������, ���� ������ ��� ������� �������. � �� ��'� ���� ����� (Portunus) �������� �� portus (����), ��� ��'� ������� (Neptunus) �������� �� ���� (�������) � ��������� ����� ������ ����.

� ��� ����� ����� � ������� ���� ��������� ������� ij��, �� �� ������� � ��� �������� (dives), �� � ����� �������, ���� �� � ����������� ��� � �����, � �������� ��� �� ����. ������� ���� ���-������ (��'� �������) - �� ��, �� � ����� ��������� ���������, �� � �� ������ [������] ������ �������� �����. ��������, ��� ��, ��������� � �������, ���� ����. ���� �� ����� Ceres - �� ����� geres (�������). ����� ����� ���� ��������� ������. ��� ���� � � ����� ������ �������� (�������) �� ������� (�����-����). �� Mavors (����) �������� �� ����, �� �� magna verteret (������ ���������), �� Minerva (̳�����) - �� ����, �� ���� ��� ������ (minueret), ��� ������� (minaretur).

XXVII. 67. ������� � ��� ������� ����������� �������� ����� ������� � �����, �� ������� ��� �������� �� ���� ������ �� �����, ��'� ����� � �������� �� ��� (������), ����� � ������ ������� ����������� ���, � ����� ���� �� ���������� - ianua. ��'� ����� ��� �� �����, �� ���� ��, �� � ��� ���������� �����, � ���� �� ��������� ���������� � �������. ��� �� ��� ����� (��� � ����������� ������ ����������) � ����� �������, � ����� ���������������� ��������� �����, [�� �����]. 68. ����� �� ���� ����� ����� � ����-������, ����� ���� �������� ��� �� penu - ���� ��� ��������� ���, ��� ���������� ����, ��� �� ����, �� ���� �������� �������� (penitus), � ����� �� ����� ��������� �� ����� Penetrales (����������).

� ��'� ������� ��� �������, � ����� ������ ������ �����. � ij��� �������� �����-̳�����. ����� (sol) ���������� ��� ��� ����, �� ���� ����� (solus) �� ��� ���� ���� ������, ��� ����, ��, ���� ���� �������, [��] ������ ������� ������� � ����� ���� ���� �����. ����-̳���� ������� ��� �� lucere (������), ����� ��'� ������. � ��� �� � ����� ��� ������� ����������� �� ij��� (��������� �� ����� ����� ������ - ����������), ��� � ��� ����������� �� �����-������. ����� ij��� ������� ����������������, ��� �� ����, �� ���� ��������� ����� � ���� ����� ����������� ����. 69. ij���� � [�����] ���������� ����, �� �� ���� ��� ������ �� ���� (dies). � ����������� �� �� ��� ������� ����, �� �������� ����� ���� ��, � ��������� ���'��� ������� ������, �� ����������� menses (�����), ������� ����������� � ������ ������� ����. ֳ���� ����� �������� ������ �������� ҳ���. ��������� � ���� �����𳿻 ��� ��, �� 򳺿 ���� ����, ���� ��������� ���������, ����� ����� ���� ij��� �������, �� �����: ����� �������, ���� ij��� (��� ����� ���� ���������� ��� ������� �������) � ��� ��� �� ���� �����. �� � ������, ��� ��������� ��� ����� �����, � ��� ������� ��-����� (Venus). � ������ �� �� ���� ������� venustas (�����), �� Venus �� venustas.

XXVIII. 70. �� �� �������, �� �� ����������� � ��������� ������� ��������� ����� �������� �������� ���������� � ��� ���������, ������ ����? ��� �� �������� ��������� �����, ������� (�� ������� ���������), ����� ���'��� ��������. ������ ���, �� ��� ���� � ���� ����, � ��, � ����, � ��������, ���� ������ � ��� �����, � ������ ��������. ��� �� ���� ���������� �� ��� ��� ����, ��� ��������� �� �������� ����� ���������. ���� �� ����� �������� ������, ���� ��������� ��� ���������. �� ����� ��� �������, ������, ��� ����. �������� �����, �� ���� ������ ����, ������ ������ � ������; � �� ����� �� � ������, � ����� ��� ���� �������� ���� ������, ���� - ����. ���� ����� ���� ��� ����� ����, ��, ���������, � ��������, ��� ��������. ��� � �� ���������� � ����� ����� - �������� �������, ��������� ��������� � ��������� ������������. 71. �����, ��������� �� �����, ����� ������� ��������� ����, �� ���������� ������� ����� ����: ���������, ���� - ������, ���� - ������� �� �����; ������� �� ������, ����� �� �� ��������, � �� ���������� �������. �� ������ ��������� �� ��� �� �� � ��������� � �����������. � ��������, ����������������, ��������� � ����� ��������� ����� ��������� ���� ������ � ����, ��� ������ � � ������, � � ������ ���� �������� �� ����� � �����. �� ���� �������, ��� � ������ ���� ��������� ����� � �����������. 72. �� �, �� ������ ����� �������� � ��������� ������, ��� ��� ��� �������� ��, ���� ������ �����������. ϳ���� �� ����� ������� ���� �������� �����. � ���, �� ��� ���, �� ��������� ��������� ����, ����������� �������������, ���� ������� ��������� (�� relegendo, �� elegantes �� eligendo, diligentes �� diligendo, �� intelligentes �� intellegendo), ������� � ��� ��� ������ ��� ����� ����� (vis legendi), �� � � ���� religiosus (34). ���� �� ���� ���, ������ � ��������, ����� ����� �������� ����, � ����� - �������. �����, ��� �������, ���������, ��� ������������, �� ���� �������, � ��������, �� ����.

XXIX. 73. ����� �� �������� �������, �� ����� ������� ��������� ����. ��, ��������, ���� ������� ����, � �� �� ���� ��������� ����, ����; ��� �� ��� ��������� ����, ���� ��, � ����. �� �����, �����, ���� �� ��� �����, �� �������� ��� �� ������������ ����� ���, ���� �� ����� ���� � ������, ���� ������. ����� ����� ������ ���������� ���������. ��� � �� ��� ����� ������, �� ����� ������� ������ �� ����� ����-������ �������, ����� ���������. �� ������ �� ���������, ���� �� �����, ��� ����� �������� ���������, ��� ����� �������� ������, �� ������� ����� � �������� ����. � ��� ����� �� ����� ���������� �����. 74. ��� ����, �� ��������: ���������� �������� ������� ���� (��������� ����� ��������), ��� � ��, ���� ��������: ���������� ������� �����, �� ����� �������, �� ��� ��������� ����� �����. ������ � ��������� ����� �������: ���������� ���� ������� �����. ��� �� �� ���������� � ����������� ��� ���� ���� ���, ��� � ��� ������ ������ �� �����. �, �������� ��������, ���� �� ���� ���������, �� ����� �� ���������� �� ����� ������: �� �� ������, �� ���� ���, �� ������! ����, [�����], ��, �� �����, �� ���������, ������� �� �������, �� ������ ������, ��������� ���������. ����, � ��� �� ���� �� ����, � ����� � ���������� ����, ��� ������� �� �����,- ������ ����������, �������, ���� ��� ���� ��������� (������� ����� �� �������), �� ������ ��� � �����.

XXX. 75. ���� ����, �� ��������� ���� �������� ���������� ���� ���, �� ������� ����(35) ; � ���� � �� ���� ������� ���. ����������� ����� ������� ���� ������ ����� �� ��� �������. � ������ �������� �� ������ ��������� ����. ����������� �� ���, �� ���� �������, ����� �������, �� ����� ������� ���� ����. � ����� ������ ����������, �� ��� � ��� �������� ������� ������, ��� ��� ����������� �������� ��������. ����������� ��, ������� ��������, �� ��� � ��� ��������� ������� ������ �������� (animantibus principis). ����� ������� �������� ����������� ����� (� ��� � �� ����).

76. ��-�����, ����� ��� ������������ ��������� ���� (�� �� ������� ������� �� �����, ������ � ���� ���� ����������, � ����� �������), ��� (���� ���������, �� ���� �������) �������, �� ���� ���� ������� � ������� ������. ��� ���� ����� ������������, �� ������� �����. ���� ����� ������� ���� ����. ������ �������� ������ �������� ���� ����� � ������� ������ �����, �� ���, �� � �� �� ����: �� �������� �������, �� �������� ������� ����� �����������, ��� � ������� � �������� ������, �� �� �� ������.

77. ����� � ������ ��� ��������, �� ������� ���� �� ���������� � �� �������� ��� ����, ������� ���� ������� ��� �����������, ��� ������, ��� � ������� �����, ������ � �������. ��� � ��� �� ���� ���������� ����! ���� �� � ������ ������� �����. ��� ����������� � �� ����������� ����� ������: �� ��� ������� ��� ��������. � ���� �� ���������� � ���, �� ���� ����� �����, ��� ������ ���������� �����, �� �� �������� � ���������; � �� ���� � � ������������ �������. � �� ����� ������, �� ���� ��� �� ������, �� ������ ����������� (� �� �� ����� ����������), ��� �� ����� ���� ��� ���������? �������� ���������� ������ ����, � �� ���� ����, ��� �� ����� ������� ��� ���� ����� �������� ��� ������: �� ��� �� ��������� � ������� ����. ����� � ������� ��, �� �� ������ �������: ��������� ���� ������� �����.

XXXI. 78. ���, ������� ���� �������, ���� ����� ���� ������� (� ����, ��������, �������), �� ���� �������� ������ ���� ������; � �� ����� ������, ��� � � �������; ������ ���� ���'������� �� �����, ������ ������ �������� ������������; ������ ������� ������ ����� (36), ������� ������� ���������� ��� ������� �����. 79. ����� �������, �� � ��� ��� �����, �� � ��� ���������, �����; �� ���� ������; ��� ����� �����, ���� ������ ������ ����� � ��������� ���. � � ����� ��� ���������, �� � ������������, � ����� �� ����� �������� �� ����. � ���� � ���� ������� ������ [�����] ������ �������� � ��������� ������� ����� � ������, ������������, �������. �� �� ����� ������������ �������� � ���� ��� ������, ���� �� ���������� ����� ����� ������� ������������? (37) ���� ���� ����� ��������� ��������� �����, ������, ������������, �����, �� ����� ���� ����� ��������� �� �����, �� �� �����? � ���� � ��� � ��������, ������������, �� ���� �������� ������ ���� �� ���� � ������ ������ �� � �� ����� ����, � � ��������������� � ��������� � ��������� �������. 80. ��� � ���� ����� ������� � �������, �� ���. ��� �������� ������ ����������� ��������� � ���������� ����. ������, ������� �� ��������� ��������, �� ���� - �� � ��� ����� � ����-̳����, � �������, � ������� ���� (�������� ������ ���� � �������� ���� �� ������), � ����, � ��� ���; � � ���� ���� � ����, �� ������� � ������ ��� ��� ������ ������ � �� ����� ���� ���������. ����, ��������, �� ������ ��� ���� ������������ ����� � ����������� ���������. ����� ��� ��� ����� ������� ������� ���������.

XXXII. 81. ��� ��� �������, �� ��� �������� ������ (38), � ���� ��� ���������� ����� �������. �� �������� ����� ������� ��������, �� ���� ���� �������, ��� ����� ���� ����� �������� ��, �� � ���� �������. �� ����� �����(39), �� ������� - �� ����� ���������� ������ ����, ��� ������ � ���� �������� ����. ���� � (40) �������� ������� ����� �������� � �������������, ��� ������ ����� ��������. ���� ������ ����� ������� � ������� �� ��, � �������. � ��������� �� ���� ������, �� ����� ������� �����������, ����� ������� ���� �� ����� �� ����������. �� �����, �������, ��'�. ���� ���� ���� ������, �� ����, ��� �� ���� ������� ����� ����, ���� ��������� �� ����������, �������� ���� ��������� � �������� (� ������ ��� ���� ��������, �� ��� ����� �������� � �����), �� �������� ����� ��� ���: ����, �� ���� �������� ����� ������ ��� ������ �� � ��������, � ��������, � ������ ����������� ��� �������. 82. � � ��� [�������], �� ��� ��������� ��������, (���������, �����) � ������� ����� ����: ��� ������� - �� ���, � ���������, � ��, �� �� ����������(41). ��� ��, ���� ��������, �� ������� ������� ��� � ������� ���, ���� �� ����, �� ������� �� ����, �� ���� ����, ��� ������ ������, ��� ���� ���� � ����� ��� ��� ����-���� �������� ��'����. ������� - �� �� ������, �� �������, � ���� ���� ����� ���������, ��� ��� ������� ������������� � ������� �� ������ ���������.

XXXIII. 83. ���� � [�������], ���� ����� ������� ����� ��� ������, ������ � ������� ������� ��������� �������, ��, ��������, � ���� ����� ����������� �� � �����. ��, ��������� �������, ���� ��� ������� � �������� � ����. �������� � ���� ������ ����� ������, ���� �� ������ � �������, � ����, � ���� �����, ������ �������� �� ���� ���������, ������� ������(42). � �������� ���� �������� � ������, � ����, � ���, �� ������. ���� ���� ������� ����� ������� � ������, ��� �� � ���� ��� ������� � ��� ����� ����. ������� ������� �� ����; ��� ������ ������� �������, � ���� � ������ ����� � ���� ������, ��, � ���� ����; ��� ����� ����� �� ���� �������. ���� ����� �������� ����� � ����; ���� � �� �� ����, ���� � �� ��������� - ���� ��� �� ��� ����, �����������.

84. � ��� ��, �� ��������� �� ������ ���� (� �� - ����� ���), � �� �� ������ �� �����, � �� ������� ������ � ������������� ��������,- ��� �� ������ ���� ����, ����� �������. ������� ���� ������ ���� ��, �� ��� ����������������� ��������� ���������� ������� ����. ���� �� �� ���� ����������� ����, � ���� - ������, �� ������ - ����. ���� � ���������� �������, � ���� �����, �� ����� - ������, �� ����� - ����, � ���� - �����, ��� �����. ����� �����, ���� ���������, � ���� ��� ���������� (�� ��������� ����� � ����, ���� � ����), ����������� ��'���� �� [����] ��������� ����.

85. � ��� [��'����] �������� ������ ���� ��� ����� (����������� ��� ���, �� �� ������), ���, �������, ���� ��������, �����, �� ��������� � ���� ������, ����� �������� ���. ����������� �� ����-���� �� ��� ��������, ��� �������, �� ������� ������� �����. � ��������� ������ �����, ��� ��������� �����, ��� (��������� � ���, �� ������� �������!) ��� ���������� ���� �� ������, ��� (�� ������ ����) ����� ���� ������, ����������� ������ �� ���. �� ������ ���� �� ��������� ������ ����. �� �� � �� ������� �������� ��������� �������? ���� ��� � ��� ���� �����, �� ������� ��� ��, �� ����� ������� ������� �������, ��� ����� �������, �� ������� ������� ������� �����.

86. ��� �� ���� ����, ��� ������� �� ������� ����� [�����], ���� ������ � ��� �� ���� ����

������� � ��� ��'�? �� ���, ���� � ��� ������, �� �� ������� �������� ����� � ������ ���� � ������, ��� �� ���� ������, � ��� ���� �'�������, ������� �� �� ������� ���������. ��� �������� - ������� �� �������, �� ��, ��� �������� ���� �� ����, [��� ������], �� ���� ��������� �������, �� ��, �� � ����� ��������.

XXXIV. ���� ��� ������, ��� ������� �������, ��� � ������ � �������, �, ��� �� ������, �������, � �����������, � �������������; � ��� ��, ��� ������� ����� ���, ������ � �������. �� ���� ������� ������� ��������� ����, �� ���� �������� ������ ������� � ����� �����. � � ����� ������� ���� �����, �� ��������� �����. �� ���, �� ���� ����� ��������� ����� �������� � ������� [�������� ��������] ������, ���� ��������.

87. ��� ��������, �� ����� ���� �������� �����. ͳ��� ����� �� ������. � ���� ��� ������ ���� ���������, �� ������� ��� ����, ��� �������� ����, �� ������� �� �����. ��� ���� �� ������� ���� ��� ���������, �� �� ������ ���� � ������� � ������� ������, � ���������� �� ������, �� ����������, �� ��������� ���� ���, � �� ������ ������ � ��� ���� ����� ������� �������� ������� (sensus) � ������������� ���������. ���� ���� ��, �� �������� �������, �����, �� ����� ��������, � ��������� ����� �� ������� ��� ����� ������, �� ����� �������, �� � ������� ����� �� ���������� ������. ���� �� ������� �� ������ ��� ����������� �������, �� ����, �� �� ������ ��� �����. ���� ������� ����� �����, ��� �����, �� ��� ������, �� ���� �������� ������� ������ � ��� �����. ���� � ���������� �������� ��� ������� ��������, ����쳺�, �� ���� ��������� ��� �� ���������, � ������� ���������. � ���, ���� ������ � ���� � ��� �� ����� ���������, � ���� �������, � ��� ������, �� �� �, ������ ����������� ������������ � �������� (rationis)? 88. ���� ����� ����� �� ��� �� �� ������� �� ����, ��� ��������� ��������� ��� ���� �������,- ����, ����� ������ ��� ���������� ��, �� ���������� �� ��� � ������, �����-̳����� � �'����� ��������� � ��� �� � ���� (43), �� ��� � ��� ����������� ������ ����������� �, �� �� ���� - ����� ����������� ������ (ratione)?

XXXV. � �� [��������] ���� ����, �� ����� ��� ����������� � ��� ��������, ����� �����: �� �� �� ��� ����� ����� ���������, �� �� ����� �����������, �� �� - ������� ������������� ������ � ���! ���� �������� (���� ������ ���� ������� ����� � �� ��������) �������� ���� �� �������, ��� �������� �������. �� ������ ������, �� ������ �� � ������� �������� ����������, �� � ��� ������� � ��ﳿ.

89. ��� �� ������ � ���, ���� ����� ����� �� ����� �������, ���� ������� �������, � ���� ����������� � ������� ����� ���������, �������� ����������� � ���������, ��������:

...�����, ����, ��������

�� ������ �� �����, ����� � ��������;

������ ���� ����������, ���� ������;

������ �� ����� ������, ���� ����������.

���� ������ �� �� ����� �������, �����,

(��� ����� � ����, ����� ������� �����);

�� �� �����, ��� ����� ������� ����� ���

� ����, � ���� ����� ��� ��������.

�����, ���� ������ ���� ���������,

� ����, �� ������, ������ ������ ���

�������� �������� �� �������� ���,

��� ��� �� ���� �� ���������.

�������� �� ������ �����: �� �� �� ������� ������? � ��������� ����� � ������� ��� �� ������, �� ��������:

������� � ����� �� ������� ��������

�������, �������...

� ��� ��������:

...�� �������� ���

������ ��, �� �� ����� ������ ����.

� �� ������ ���� ������ �������� ������. 90. � ���, �� ��� ������, ���� � ������� ������� ������, �� ������ ���� ������ � ���������� �������, ���� �� ������� �������� ����� ����������, �� ���� � ���� ��, � ���� ��� �����. ��� � �������; ���� ����� �������� �� ���� ��, �������, ����� � �����, �� ����, ������ ������������ �� ���������, ��������� ���� ����� � ���������, �� ��� � ����� ���������� � ����������� ��� � ������� ���������, ������ ���� � ��������, �� � ����� ���������, ������������� ��� � �� ���� ���������, ��� � ���������, ������� � ��� ��������� ���� ���� ������ �������, ������ ����������� �������.

XXXVI. ��������, �� ��� �������, ���� ����� �� ���������, �������� ��� ������� ���������� - �� �� ���, ��� � �� ����. 91. �������� ��� �����. ���� ����������� � ���������� ������ ���� � � ��� ���� �� ����� �� ���������� ������, ���� �� ������ � ��� ����� ��� (������). �� ����� ���� � �������, ��� ������ �� ������ � � ��� � ����������� �� ���������. � ������, � ���� �����, ������� ��������� ������, ���� ���������� �� ��������� ���� �� ��� �����. ���������� � �� ����� [����] � ������ ������� ������� aether, �� ������� ���. ��� ������ � ����������:

��, �� �� �������� �������, � ����� - ������,

������� �� ���� �������� �� ����� [� ���� �����䳿]. ������, �� �������� ��-�����, ��� � �� [� �'��] ���� ���� ��� �������� ��-�������. ³� �� � ������ ���� ��������:

³� ���� �����, ��� �� � ���� ������� ����.

92. ��� ���������� �� ���� �������� �����. ���� � ����� �������� �������� ���� ����, � ���� �������- �����, �� ������ ������ �������� ������ � � ������ ���� �������� �� ��������� � ��'���� ���

�����. ���� - ���� ���� ������� ��������. � ��� �� �� ����, ��� �����, ��� �������, �� ����� ����� �� ������� ���� � ������, �� �� ����, � �, ������ ��������� ��, ��������� �������. � ���� ���� ����� � ���� ����, �� ����� �������� ������ � �� ����� ������� �����, �� ������� � �������� � �������� ����������� �����.

XXXVII. 93. ���� �� ���� ������������ �� [�����], ��� ���������� ���� � ����, �� ������� ���� ��� ����� � �������� ���, �� �������� [� �������] �� 䳺� ���� ������; � �� �� ���������� ������� �� ���� ����� ��������� ���������� �������� ������������� ���? �� ������, ���� � �����, ��� �����, �� ��� ����� ���������, �� ������� �����, �� ���� ���������� �� ������ ��� � ������� ������ �������� � ������ ������� �� �������� ���� ����� (44), � ���� ������ �� ����� �� �����, �� � ��� ������ �'�������� ������ ��� - � �� ���, �� �� ����� ���� ������ � ���������. ������ �� � ����������� ���� ���� ������� ����� ���� �����. 94. ��� �� �� ���� ������ ��������, �� � �����, �� �� ������ � ��������, � ������ ����� (�� ����� ��������� ��������), � �������� ��������, ��� ������ � ��������� ������������, ��������� ���; �� ����� ����� ����, ����� ��� �������� ���� �� ������������, �� ������? �� ���� ��������� ����� ���� �������� ���, �� ���� �� ���� �������� ������? ����? �������? ���� �� ���� - ����? ���� �� � ����� ������ �����, � �������� �����.

�����, ��� ��� ���� ��� ���������� ������������ ����, �� ����� �� ���������� �� ��������� ����� �����. ��� �� � � ���� ��������. 95. ������ ������ ���������: ����� �������� ��� ����, �� ������ ���� �� ������ � ������ � ������� ��������� ������, ����������� �������� �� ��������� � ������������ ����� ���, �� ��������� ���������� ��� �����; ���� �� ������ ���� ����� �� �������� �� �������� ����, � ����� � ����� �����, �� � ���� ������ ����; ���, ���� � ������ ��� ����� ����������� � ����, �� ����, ������ � ���� ����������� ����� ����� �� ����� � � ����, �� �� �������,- ���� ���������� �������� � �����, � ����, � ����, �������� ����; ������ � ���� ����, ��������� � �� ����� � ������ � �� ���� ����� � �����, ��� � ���� ���� - �� ����, �������� ��� ����� �� ������ ����, ������� ����; � � ��������� ���� ���� �������� � ����, ����� � ���������� ������. ���� �������� �, �� ��-������ ������ ��-��-̳���� - �� �����, �� �������. ���� �� ��������� ���� ��������, �� �� �� ������ ������� � ��������, ������� ��������� � ��������� ���� ������ �������� �񳺿 ������, �� �� ����, �� ������ �-�� ����, ��������, ������� �, �� ���� ������� � �� ��� �� ������, �� �� ���������, ���� ���� � ��������.

XXXVIII. 96. �� �������� [���������]. � �� ����� ��� �����, �����, ����, ������, ������ ���� �� �������� � �����, ���� ������� ���������� [���� �������] (45). ����� ��� ��� ����� ��������, �� �������� ���� ��� ������ ������ �� ����� �������. ���� � �� ����� ���� ������� �����, ����� �������, �� ���� ���������. � ���� �� ���������� ������ �� ����� ���� ������ ������, ���� �� ��� �������� ����? ��� ������� �� �������� ������������ ��� ��� ������� � ����� ������� ��� ����� ����, �� �� ������������ �� ����� � �� ��������, � �� ������� ��������� ��� ������� ����, �� �� ������ ������. �� ���� �� ���������� ������ ������� ����� ������� ��������� ����� ���� �������, ��� ����������?

97. �� � ���� ������, ��� (������������ ��� �������� ���� ����, ����� ���������� ������� � �����, ����� �������'���� � ���������� � ������ �����) ����� � ��������, �� � ��� ���� ������ ������, � ����������� � �������� ��, �� �������� �������� �������, �� ������ ������� � �������� ���������? ���� �� ������, �� ��������� ������� ������� �������� (��� �� ���� �����, ��� ��������, ��� ������ ���� ������), �� �� ���� ������, �� �� �������� �� ������ ������. � ���� ������, �� �������� ����, �� ��������� �������� �����������; ���� � ��������� ��������� ���������� ���������� �� ���� ��� ������������� ���������� ����� � ���������, �� �� ������ ������� �����, �� ��� �� �������� ������� ������� � �� ���� � ������� ������������? 98. ��� ��� ��� ���� ���������, ��������� [��������] �������, ������� �������� ����� ������ ����, ��, �� �� ����������, ����������� ������������ ����������. XXXIX. ���������� �������� ��� ����� �� ����. ���� �������� ��������� ����, ������, ����������, � ��� ���� �������� ������� ����� ������; ������ [�������] �� ����, ����, �����, �����, ��������� ������� ���� ����������� ����������� ������������. ����� �� ����� ������� ������ ����������� ������, ������ ������� ������, �������-����� ������, ����� �������� �����, �������� �������, �������� ��, ���������� �����. ����� ����� �������� ������� ������, ���� �����, ��������� ������ �������. 99. � ���������� � ������ ��������� ���� ������, ���������� ��� �����! � �� �� ���� � ��� ������! � �� ������� ��� ���������� ��� ������, ��� ����� ������ ����! � ��� �������� ��? ���� ���� ��� ��������� ��� �������� ����, �� �� ����� �� � �������� �� ������ ������� ����� ����, � ������� ���'���� � ��������. ������ ����� ��������� ����, ������� �� ������ ���� ���������, ������. ���� ����� ���� ��� ������� ��������, �� �� ������ �������, �� ����, ��������� ����� � ������, �� ���� �� �������� ����� ���� ������������� ������. 100. � ��� ����� ����! �� �������� ���� �������! �� ������ ����� ������� � �����! � �� ����� ������ ���� � ����! ������ � ��� ����� ���� ������, � ���� ������� ���� �� �����, ������� ����� � �������� �� ���� �������, ������� ���������� ������� �� �����. � ���� ����, ������ �� ����, ��� ��������� ��� ������, �� �������, ��� �� ������ ���������� � ����.

101. ���, ������, �� ��������� � �����. ���� ���� ����� � �����. �� ���� ��� ���������� �� ������� � ��������� �����; �� ������������, � ��������� � �����, � (������� � ��� ������) �������� ����� ������; �� ������������, � ��� ��������� ����. ³� ����� � �������� ���� �������� ���� �������� � ������� ������. ���� ����� ������� [�����] ������ � ��� � ������ �� ������ �� ��� ������, �� ���� ��������.

XL. �������� ������� ��� �����, ���� ��� ������ ������� ������� ��������� � ��� ����� � �������. �� - ����, ������� ���� � ������ ����, � ����� �������������� ����� ������� ���� ����� ������ �����.

102. �� ��� ����� �� ��������� �������� �������� �����, ����������� ������� �� ����; � ���� ���� � ����� ��������� ���� � ��. ���� �������� ���� �����, �� ������������, �� ����������, ���������� �� ������ ������ ������������ �� ������. ���� ���� �����������, ����� ��� ������� ���; ���� ����������� �� ����, ��� ����� ������������ �������� ����� � ���������� �����.

103. � ����-̳����, �� �������� ���������� (������� �����, �� �������� ����) (46), �������� ���� � �������, �� � �����, �� ������������ �� �����, �� ����������� �� �����. ��������� �� ����� ��� �����, ����-̳���� ������ ���� �� �����. ���� ������ �� �������, �� ������. �� ���� ���������� �� ������ � ������ ����� ����� � ��� �������� ���� ������ � �����. � ���� ����� ���������� �� ����� ��� �� ������ � �����-̳����� � ������� ��������� � ��� ����, ���� ���������� ���� ������� ���� ���������.

���� � ������� (47) ������ ������� ���� � ����, �� �� �������� �����������, �� ������� ����� ������� � ��������. ���� ��������� �� ������, �� ��������, ����� ����� �����������. 104. �� ���� ���� ����� ��������, ����� ������������ �� ����� ��������. ���� - ������ ������� ����������� ����. ���� ��������� ����'�, �� �� ������� � ��������� ��� ������� �������� ��� �����.

XLI. ��� ��� ������ [�����] ����� ������ �� ���� � ������: ������������-�� � ������ �����, �� �� �� ������ �������� �� �������� ���������� �����. ���� ��� ��� �����������, �� ������ � ��� �����'����. ��� ����, ��� ������ ����� ���� �����, ��� ������ ��� � ��������:

���� � ������ ������ ����� � ����� ����� � �����

� ��� �������, ������ ��������������, �����������.

105. ������������ �� �� ���� ������������ ������, �� ������ ������ ��������� �������.

���� ������ ��, ����� ����� ������� �� ���,

������� ������� � ���.

������� ����� ����������� �� ��������� (�������), �� ����� �� �������� [�� ����] (48):

����� ���� � ��� ��-����� ����� ʳ������� ������;

����� � ������� ������ �����.

������ �� ���� �� ����������� ������.

���� � �� ������� �� ���������

����'�� ���������.

106. �� � �������� (verbicem) ����, � ����� �� ������ ����, ������� ����� ���������, ������� ���� ʳ������.

� ��� ��������� �� ������ ����� ��������.

����� ������� �� �� ���� ��������� � ���;

ͳ� ��� �����, ���� ����� �'��������� � ����� �� �����.

�� �, ʳ������, ���� � ����, ������� �� ������� ,

�� �� ���������, �������� ���� ������ ����������.

XLII. � ������ ��� ���� ��� ����� ���������, ��

ͳ�� ��� ���� ���� ������ ���������;

����� ������ ����� ��� ��������, ���������� ������,

ҳ��� ���� ���������� ����� � ����� �������� .

107. ���� ����� ���� ����������, ��� �������� ����� ������ ������ � �������� ����:

������ ���� ���� �������� �� ���� ���� ����;

� ����� ���� ������� �������� ������� ��������.

� ����� ��������� ���� �� ������ ������� ������,

� � ������� � ����� ���� ���������� ��� ����

³� ��� ������ ���� ������, ����� ��� ��������,

� ������� �� ���� [���������] ������ �����.

108. � ���� ������� ��� ������� �� ������ ���� ��, ���

������ ���� ������ ������ ������� �����:

� ��� ������ ���, �� �������� ����� � ������ .

ֳ�� � ������

³�, ������������, ���������, ������ ������ �� ����� [����] ����������...

����� ����� �����

����������� ��� ���������, �� �� ����������

����� ��������; � ���-���� ��� ��������� ������.

��� �� �� ���� ������, � ������� ������ - �쳺������ (52),

109. ����� ����� ������� ����� ������� ��'�� �����.

����� ����� �� ���, ����� �������� ������;

�����, � �� ����� ���� ���� �������,

ʳ���� ���� �������� ���� ������� � ��������.

����� ����� �� �������, ��������� �������� � ������

� ����� ������ �� �����, �� ��� ��� ��� ��������.

� �� ������� ���������� ���:

����������� (�� �� ������ ���� ��������� ������)

��� ������ �� ���, � ����� ���������� ������.

110. ��� ����� � ����. � � ����� �����

...�����, �� ������� ��� ���������� ������

��� ��������� ���� � ������� ��������� ��������.

ϳ� ������ ���� ��������

ij�� �� ���� �����, �����������, �������� �����.

XLIII. � ����'� ��� ����������, ��� [�������] �������, �� � ����� ����� �������� ����������� ���������.

ϳ� ������� � ����� �������� ����� ���������,

� ��������� ��� - � ����. ��� �� �������

������ �������� ���� ��, ���������� ��� ����� ���.

³����

���� �� ��� ��������, ��� ���� ���������, �����.

����� �� ����� ������� ������ ����� ����� �����;

� ��� ����� ³����� ����������� ���� ����������.

� ��� ����� �����:

������ � ������ � �� ��������, � �����, ��������,

����� ������ ������ ����� �������� �� �������� �� �����.

� �� ������

� ���� ������� ������� ҳ����, �� ���'������ � ���.

111. ���� ������ ����� ������� ������;

����� ���� �� ��� ������ ������ ���������.

�� ������� ����� ���� ��-������ ������ ���� ����. ��� ���� ����� ����������� ������� �� ���� Suculas (������) �� ����� sus (�����), � �� �� �����. � �� ����� ���������� ����� ��� ������ � �������������� ������:

³� ���������� ���� ��� ���� ʳ������ � �����

� �������� �����:

�������� �������, ���� �� ���� ����������.

�����, �� ������ ����, ������� ����� ���������,

������� ����� ���� �������� ������ �������.

���-���� � ʳ��, ���������� ������, ������ ������:

������� �� ������ ��������� ��������� �����.

ҳ���� ���� ���� ���� �������� �� ������ ����,

�������� �� ���'����� � ������� ����� �����.

��� ������ ��� ���� ������� �� �������� ������.

� ������� �����

����, ���� �� ���� ��� ����� ������ �������;

³���� �������� �� ������ ����� ������.

XLIV. 112. � ��� �� ��������� ������������� ������,

������ ���� � ���� ������� ����� ���������.

���� ���� ����� �����

...����� �������� ������, �� ������ ���������.

��� ��������� ˳��, ������ �� ������ �����;

� ��� �� ��� � ����� �� ���� ������� ���������.

������� �� ������ ���� ����������� ������� ������, ���� � ��� ������.

���, � ������� ������ �������� ��������� �����,

� ��� (53) ��� �������� � ������ - �������� �������.

�� � ��� ���, �� ����� ���� ������ ���� �������,

��� ������� ����� �������� ����� �� ����.

113. ��� �� �����,

�� �� ������� ������ ������� ������� �����,

������� ������� ������� ����������� ��� �� �����.

��������� ����� ����� � ����� �� ������ ��'��,

� ����������� ���� �� �������� ���� �����.

���� ������, � ��� ���

����� ���������, ����� �� ����� ������-���������.

114. ������ �� ���

������ ��� ���, ���� ������ ������ ���� �����������.

�� ��� ���� ��� ����, ����

�� �������� ����� ��� ��, ��� � ��������� ����.

���� �� ������� ����� ������ ������ ����, ���������...

���� ���� ������ � ����, ������ �����.

ҳ��� ���� ������� ���� ������ ���� ����.

�� ����� ��������, ����� [���] ������� � �� ������ ����, � �����

...���� ������ ������� ��� ����,

� ���� ������ ���� ��� ���������� � ������� ��������.

��� ������ ��������� (�� ����� ���� ��������);

������� ������ ���� ���� ������� ����� �����.

������� ����� �������

������ ���, ��� ������ ��� �������� �� ˳��.

������������, ������� �������, ���� ���������� :

� ����� ������� �� ����� �������, ��� ��� ���� �����.

���-���� � � � ������ ������ ���������,

� ��� �� ������ ������������.

� ��������� ����� �� ��� ����� ���������.

����� �������� �� ���� �������� ���� ��� �������

���� ����; �������� �� ���, �� ��������-����'�:

������� ���, �� � ����� ������� �������� �������.

115. ����� � ����� ����� ��� ��������� ����� ���� �������, �� ��� �� ������������ ����, �� ������ ����� ���� ����� �������� �������� ����� (56) � ��� ������ �������? � ����, ����� ���� �������, ���������� ������ � �������� �������������, ������ ��� �� ��������? �� ����� ��� ����, ��� ��������, ���� ���� �, ����� ������ ������ ������, � ��� ����� - ��� ����, ��� ��� ��������.

XLV. ��� �� ����� �� ���� ����������, � ����� �� ��� ��, �� ��� ����� ������ � ����� ����� ���������� ����, �������� ������������ �� ������������ ����� ���������, �� ���� �������������� ��������� � ������ ���. �� �� ���� �������, � ��� ���� ����������� �� ������, ��������� �������� ������� (nituntur aequaliter). �������� � ��� �'��������� �� ����� ���, ���� ���� ���'���� ��� ������� ���������� ��������, ���� � �������� ������� (57), �� ������� �� ������ ���� � ��� ������ � ������� � ���������; � ���, �� �� ���������� ����, ����� � ������� �� ������. 116. ��������, ���� ��� ����������� � � ���� ������� �� ���� �������, � ��� ���� �������� [�������], ��� ����� � �� ����� ���'����, �� �������� �� ������� ����������� � ����. �� ������� �� �� ������� ��������� �� ������ (���� ����� � ��� � � ��������� ���), ��� �� ���� �������� 䳿 ���� ���� ������ � ���� (contentio gravitatis et ponderum). � ���� ������� ����, ��� ���� � ��� ������, ����� �� �� ������ ��泺, �������� ������������� � ��� ���� � ����� �� �������� � ���� ������ � �� �����������. 117. � ������, �� ����� ����, ��� ���� ������� ���� ������� �����, ���� � � �������� � �� ����. ���� ����, � ������ ����, �'�������� � ��������� � �����, � � ������� - �� �������� [����] ���������� �� ����(58) �, �������� ��� ������� ���� ����������� � ����, ���� ����� ������� ������� ��� ����� � ������'�. ������� � ������� ����, �� ������� � [������], ��� ���������� ������, ������ � ��� ����������� � ��� ��� ����-����� ������ �������� � �'�������� � ������� ������ ������.

XLVI. � ���� ����������� ����, �� ������� ����� ����������� [�����] ������ ��������� ���������� �����. � �� � ����� �� ������ ���������� ��������� ������� ���������. dz��� ���������, � ��� ������, �� � ���, �������, ������, ���� �� ��� ����� ������� �����. 118. � ������� ���� �������, ���� ���� ��������� �������� ����, ���� � ����� ���. ֳ ������ ��������� ����� �� ����� ���� � � ���. ��������� ���� � ��������� ����, ���� � ����� ���� ��������� �� ����� � ����� ����������� �� �����. ��� �� ����� ����� �� ������� ��� ���� ���� � ����, �� ����� ������ ���� � �����'� �����. �� ����� �������, �� ����� �����, �� �����-���� ����� ��� ���������� ���� ����, �� ���� ������� ������; ���� � ����� �� ����� ��������, � ������ � � ���� ���� �������� ����. ���� ���� �� ����� ����� ����, � ������ �� ����� ����������. ���� ����� �� ��������, ��� �����. �� �� ����� � ��, ���� ������ � ����, � ��������� ���������� ����, � ���������� ���� �����. ����� ������, �� � �������, �� ����� � ����������� ���� ����� [�����].

119. � �� ���� ��, ������������ ��� ����, �������� ������������, �������� � ���� ������� ��� �, �� ��������� ����������. � ��� ��� ��� ���������� ���� ����� ���� ���� ����������� �� �����, �� � ��� ���, �� ��������� � ���, ������, ��������� �����, �������, ����, ��� �����; � ���� �����, �� ����������� �� ����,- ������ ������ � ��. ����� ����� ��� ������ ���������� ����� (59), ��� �������� ���� ��� ���� ������. � ����-̳���� ������ �� ����� ��� ����� � ������ �� ��������, ������ �� ������ ������. �� ���������� ���� ������, ��� �� ����� ��� ��'���� �� ������� �� ��������� � ��� ��������� ��������'������� �������, ���������� �� ���������� ����? ���� ������, � ������, ����� �� ������������ �������� ��� ������ �� ��� ������.

XLVII. 120. ��������, �����, �� ����� �������� �� ������ � ���������, �� � � ��� ���� ����, � ���� � �� �������� ����� ������� �������. ������� � [������], �� ������������ �� ����. ���� ��� ������� � ������� ������� �� ������� � ��������� �� ���� ����, ����� ������� ���������. �������� � ��� ����� ����� � �����, ��� ����� �������� �� �� ������ � �����. � ��������� ���� ��������� ����� �������� ������, ����� �����, � ��� ����������, ��� ��� ������. ���� �����, ������, ����������� �� ������� �� �� ���������� � �������; � ���� ���� ��������� �������, �� �� ������������ �� �� � � ����� ����.

121. � ���� ������ ������ � ���! � �� ����� ���� ����������� �� ��������� - ����� � ����� ���! ��� � ��� ����� ���� ����, ���� ������� ������, ���� ������������� �������, ������� - ��'��, �'���� ������ �������� ������. ��� ������ ������, ����� ��� ��������� ������� �����. � ��� �������� ������� ���������� �������� - �� ��� ���� ��������. � �� �� �������� ���������, �� ������� ����������� ��� �������� �� ������� ��, � ��� ��������� �� ������ ���������� �������� � ����� ������ ������� ���, � �� ��������� ��������� �� ������� ���� ���. �� ���, �� �������� � ��� �������� [���], ��� �� ���������� ���������� � ��� ��������, �� ���� ����� �������, �� ����������� ��� ���������� �����.

122. ���� ������� ���� �������� � ������, � ������ �������. ������ - ��� ����, ��� ��������� �� �������� ��� �������� ���; ���� � - ��� �������� ������� �� ���������. ��� ������� ������������ �� ��, �������� �� ��, ���� - ����������; ��� - ��������, ���� - ����������. ���� ������ ���, ����������� ����, ������; ������� ������ ���� �� ������� ��������, ������� - ����������� ��������. ��� �������� ���, ���� - ��������, ���� - �������� ������, ������� - �����. � ����� ����� ����� ����, �� ���� ����� ������� ����� ��� � ����. 123. � ���, �� ����, ��, �������, ����, �����, ������ ��� ��������, �������� ����� ���. ������ �� ���� ����� �����, ���� �� ����� ��������� ��� �� ������ �� �� ����������.

XLVIII. ��� ��������, �� ���������� ��������� ������ ����, ������� ���� ��� ����, ��� ��������, � ������ ����� ����� ������������� � �������. ���, ����� ������� ��� �������� ��, ���, ���� ���� ��������� �� ���, �'����; ����, ���������, ������������ �, ���� ���� �'������� �������, ������� � �������. � ����� ϳ�� - ��� �� ����� ��������� - ��� ���������� � ���� ������� ������, ��� ������ ���� ������ ��������� �� � ��������� �������� ������ squilla; � ��� �����-�� � �������� ����� ���������� ������� �����, ������ � ����� �� ��������� ����� ��������� ��� �� ����, � ���� ������ ��� ������. ��� ������ ������ ���� �� ���� ���� ������� ������ ��������� ���. 124. � ����� ��� ���� ������ ��������� �� ����, �� �������� ����� ����� �� ����� ���� ��'��������, �� ��� �� ���������� ����� �������� ������.

���� ��������� � ����� � ��� ������, �� ������������ �� ����, ��� ������ � ���. ���, ���������, ��������, ����� �������� � ���� �������, ����������� ���� �����, �� ����� ������� ��� ��������, �������� �� ����. �� ����� ��������� ����� ���� �����. � ��� - ���������� �� ��� ���� ������� ������ �������, ����� �����, �, �� �� ������� � ������� ���� ����. � ���� �������� �� ������� � �������, �� ����� �������� ����, ����� �� ����� ���������� ����. ����� ��������� ������� �������� ��� ���������� ������� ��������� ���������� ������� ��� ������.

XLIX. ����� � ����� ��� ������� ����� �� ������ ������, ���� ������ ��� ���, �������� �� ����� ������, �� ������� � ����. ���� � �������� �� ��������� �����, �� ���� �������� ��, ������� � ������, ���� � �� ��������� ���� ������, � �� �� ������. ��� ����� � ����� ������, �� �� �� ������ ����������� ���� ������. � ���� ����, �� ���� �������������� �� 䳺� ����� � ���� ������, �� ������ ������ ���� - � ����� ����� �������� � ��� ������.

125. � ������ ����, ��������, ����� ������ ���������� � ���� � �������� �� ���. ���� � ���� ������������ �� ���, ��� �� ��������, ���� �� �������� � �������(60). � ����� ����� �������� ���� � ������, ��� �� ����� � ���, �� � �� ������� ���� ������, ������� ��.

� ��� ��� �� �� ������� ����� ��������� (���� �� ������ ���� ������ ��������)(61). ���� ���� �� �������� ����������! ������, ���� ������ � ������ ��� � ���������� ����, �� ��������� �����������. ������� ���� ��� ������ �������� ������. � �,

�� ������ �� ������ ���� [����������], �������, ��� �������, ���� ���������� ���� [����] ������. ����� � ����������, ���������� ���������, ��� ���� �������, ����������� ����. ������, �� ������ ������, ������� �� � ������ �� ����� �������. � ������� ��� �����, �� ������ ������, ����� ������� �� ���� (�� ���� ���� �� ���� ��������), �� �� ����� �����, ��� � ������ ��������, � ���� ���� ����� ���� �� ���, ��� ��� ���������. � �� ���������� ����������� �������� ������ ����.

126. � �� �� ������� �� ������ ������� ��������. ��� �� ��� ������ ���� ������. ³���� �����, �� �������� ���������� ���� ���, �� ��������� [��������] �������, ���� ��������, ���� ��������� � ���� �������.

L. � �� �������� ��������. ������ ���������� ���� ���������; ��������� ���� ������ ������ ��� ��� �������� (��� �������� ��� ������). ��������� ����� ������� �� ������� ���� �������, ����� ����� ��� ����. �� �������, �������, ���� � ����������� ������ ������� �� ������ �'���, ����� ���� ���, ������������� �����, ���� �� ������. ��� ���� �� ����, �������� ������������ �������, ��������� �����, ��� ���������� ������� (dictamnus). ���� ���� �� ������, ��, ������, ����� ��� ����� �������� � ���. 127. ������ ����� ��������� �� ����� �������� ��� ������, ������� ����� �����, ��� ���������� ������� (seselis).

��� �� �����, ��, ���� ������ �������� � ��������� ���, ����� ������� ������ ���� ���� �����: ���� - ������, ����� - ������, ���� - ������. ��� ��������� ������, ���� ��������� � �������� ����. ���������� ������ � ���� ����� �����, ����� ��������� ��������� � ����������. ������ ��� ������� ���� ������������� ���������� ���������� ��������.

LI. ���� ��� ����, ��� ������� �������� ����� ����, ��������� ���� � ������� ���� ������ ������� ��� ��, ��� ������ ���� � [���] ���� ������, � �����, � ������ ������� ������. ���� �� ���� � ����� � ��� ���� ���� ��'�, �� �� ������ ����������� ������. ���� ������ ������ � �������� ������ �����, ���� �������� �� ����� ������. ��� �� ������� � ���� ������� ����������, � �� ����� � ����������� �� ���� ������� ���� � ����.

128. � ������ ������� ���������� �� ���� ���������� ���� ����������� � ��� ������! �� ��� ������� ��� ��! ��-�����, �� ����� ������ � ����� � ������, �� �������� �������� ������ ������������ [����������� ����]. ����, [���] ������� ��� ��������� ����� ����������� � ��� ����������, � ��� ���������� ����. � � ������, � � ������ ���������� ����� (libido) �� ����������. ���� � ��'� ��������� �� �����, �� ���� ���������� ��� ����� ��� ��� � � �� ����� ������� �������. � ���� [����] ������ �����, �� � ��� ������, �� ������������� �������, ����� ��� ��� ������ ������ ��������������� �� ������, � ��� ���, �� ����� ����������, ��� ����-����� ����������, ������� ��������, ������ �� ������������ ����� � ����������� ���� ������. � ��� ��� ����� ����, �� � ������ ����� ���� ����� ����������� � �� ��� �� ������ ������������ � ��������� �������, ����� ������� �� ��, �� ��� ��������, �� ��������� �������� ��������� (���������, ������ � �������), � ����� ������ ����, � ���� ����� ����� � �������, �� ���������� ����������.

129. � �� ������� ��� �� ������ �����, ��� ��������� ������� � �������� � ��������� ����� ���, ���� ������� �� ���, �� �� 򳺿 ���, ���� � ������� ���� ���������? ��� ��������, �� ����, �����-�� �������� ������ ����, ������ ��������� ��, ��� � ��� ���� ��������� �����, � � �� ���������� ���������.

LII. ������, �� �������� � ���������, �������� ��� ���� �� ����, ��������� �� � ���� ����� ����. ³���� ��� ��� � ������������, � ��������� ��� �� ���. ���� ���� � ���� ����� ��������� ��� ���������� ���� ������� ����, ����������� ��� ��� ����� � ���������� �� ������� �'����, ��� ����� ���� �������� ����. � ���� � ���� ������������ ���������, �� ������ ��������� ��� ���, �������� �� �� �������, ��� ���� �� ����������� �� ������, ����������� �� ���� ����, ���� ��������. ���� � ��������� ��� ������ ������������� ����� ���������, ����� �� ������ ����� ������������� �� � ���. ��� � ���������� ���� �������.

130. ��� ���� ���� ������ � [������] ���������� ����� ��������� ��������� � ���������, ��� �������� ��� ���������. �� � ������ ����� ���� � ������, � ������, �� ��� ��������� ��������� ������ �� ������ �������. � ����� ����� ���� ������� ����� ��������� ��� ���������� ����� ���������. ���, ������ ��������� ͳ���, ���� ��� ��� �������� ������ ����� ���� �����; � ���� ���� �������, ��������� ����� ����'������� � ������� �����, ����� ������������ �� ����. � ���������� ������ ������� ������, ���� � �� ������� ���� ��� ��������� ��� ����. ��� ��, �������� � ��� ����, �� ����� ���� ����� ������� � ����'���� ����, ��� �� ����� �����. ������� ��, �� ������, ��������� �� ����� ����� ������, ������� �� �����. 131. � �� �� ������� �� ������ ����� ������� �������� � ����� ����, ������� �� ������ ������� ������, ���������� ����� ��������.

LIII. ��� ���� � ������� � ������� �������, ��� �������� ��� ������ ��� ����������, ������ ������������ � �������� (� �� ���� � �� ����� � ���� ���� ����), ��� �� �� ������ ������ ��������������� � ��������, � ���������! � �� �������, �� ������ ��� ������'� �� ���� �����, ��� ����� � ������, ������, ��� ��� ������ �������� ����, �� ���� ������� ��������� ������� �����! � �� � ���� ������������ ��� [�������] �� ���� � ����� �� ���������� ��������. ������ ��� �� ���������� ��������, ��� � ������ ��� �������. 132. �� ��������� ��������� ���: �������, ��� �� �������� �� ��; ������ �������� � �������; ����, ����� ������ � ����; �������� ���, ������ ������� �� �������� ������; ����, ����� �� ����� �������� ������; ������, �������� [����] �����, �������� ��� ���������� � ��� �����. ���� � ���������� ��� � ���� ����� ������ [������'�] ����� �����, ������� � ����� ����� ���������� ��� � ��� ��������, � ��� ���������. ���, �������� ��������� ����������� �� �������� ��������, �� ��� � ����� ��� ������ ������� ����� � ������������ �������� ��� ���������� ��������� �� ����������.

133. ���, �������, ����� ������: ������ ���� � ��� ��� [������] ����������? ������ ����� � ����? �� ���� � ����������, ���� ������� � �� ������� - ���������� �� ��, �� ���� ��������� ����-����� �������. ����, ������ ������? � �� ��� ���������, ���� ���� ��������� ������ ����� ������ ������������ � ��������� �����. ��� ������ ���� �? ��������, ������ ���, ��� ����������� �������. � �� - ���� � ����, ��, ���������, � ��������������� � ��� ����� �����, ���� �� ���� ����� ������� �� ������.

���� ������� �������, �� ��� � ���, �� � �����, �������� ��� ���� � �����.

LIV. �� ����� ��������, �� ��������� ���� ������������� ��� �����, ���� ������ ���������� ��� ������ ��������� ���, ����������� ���� ������� (62).

134. ���� ����� ����� ����� ����������� ������ ������: ����, ������ � �������, �� ��� ���������� ������ ����� ��������� ����� ������������� ���, ���� ����� � ��������� � ��� ������� �������� ������� ������. � ������, �� ������� � ���, ���������, ���������, ����������� ���. � ��� ������, �����, ����� ���, � �, �� � ������ (��� ���� �����), ����� ��, ����, �������, �������� � ����.

135. �� ������, ���������� �� ���� ������, ���������� ���������, ���� �������� ��������� ��, �� ��������� �� ����. ��������� � ���� ���� ��������� ���������, ������ ���� ��� - �������� ������� ��������. ��������� ������ ���, ��� ��� ����������� � ��������� �� ����� ���� � ������ �����, � ������ �� ���. � ��� ����� � ������� ����������, �� ����� ������, ��� ���, ������������, � �� ���� - �����������.

136. ��� � �������� ����� (aspera arteria, �� ���� ��������� ����) �� ������� ��� ������ �����, ����� ���� �� ���� ����, �� ���������� ���������. �������� ����� �'�������� � ��������, ������ ��������� ������ � ������� ���� �����, ��������� ��������. � ��� ����, ��� � �������� ����� ��������� �� ��������� ����� ������ �� � �� ����� � ���������� ��� �������, ���� ������ ������ �� ������ ������, ��� ������ ���� ���� � ���� �����.

������, ������������ ����� �� ����������, ������� �������� ��� �� � �����. ����� � ����� ����� ������� �� ����� ������ (63). ���� � ������ ���������� ������ �����������. ³� ���������� ����� ���� �� �������� (� nervis), �� ������ ������� � �����. ������ ������� � ��� � ������� ���, ��� �� ����� ���������, ��� �� ���� ���� �� ����, ��� �� ��� ����������� � ��������������. ³� �� ����������, �� ������������, � ���, �� �� ����� ���������, ����� � ����. ���, �� 䳺� �����, ����� � ����� ������, � �� ����������� ��, �, ����� ����, �� ������� ��� ����� ���������������, � ����������� ������������� �� ������ ���.

LV. ������� �� ���������� ����� �������� � �'�����, �� � �����, � ���� ���� ��������� ����� ����������� ��� �������� ������. ����� ��� ������ �� �����������, �� ������������, � ���� ������, ������������� ��� ������ ������, ������� ��������� ����. 137. ������� � ����, �� � ��, ���������� �� �� � ��������� � ������, ������ �� ������� ����� ���� ������, �� ������ �� ���� (a medio intestino) ����� �� ����� �������, �� �� ���������, � �� ������ �������� �� ������� � ���'���� � ���. ³� ������� ��������� ����, �� ���� ���, �� ������� ����� �������, ��� ���. ϳ��� ����, �� �� ���� �� ������������ ���� � �� �����, ��� ����� � �����, ����� �������������� �� ���� � ���� �� ��� �� ����� �������, �� ���� �������� �� �� �����. ��������� ����� ���, ��� ��������� �� ���� ������ ����, � �� ����, ��� ���������� ������������, � ����� ��, ����������� � ����������, �������� �� �����; �� ����� � �� �����, �� ������ ������� � ��������� ����� �� ���� ������� ���, ������������� �� ������ ���. 138. ��������, ������� ���� � ���������, ���� ����� ������ �� � �����, �� ��� ����� �� �����������, �� ������������, ����������� ������. ��� ��� �� ����� ��������, ��� �� �������� ������ �����. ����� ������� ��� ���� ������� ������� �������. �� ������, ��� ��������� �������� �� ������, �������� ��������� �� ������ ����� �������, � ���� �� �������� � ��������. ������� ���� ���������� �������, � ������� ������������ ������ �������� �����, ������ ���������� ������. �� ��� ��������� �'�������� ������, ������� �� �����, �� ����� ����� ������� ���������� ���� ���� ���� � �������. ����� �����, �� ��� ������ ��� ���� ���������� �� ������ ��� �� �����, � ������ - �������� (64). �� ����� ������ ��� � ������, �� ������ ��� ���,- �� �� ������� ���� ��� ����������� ���������, � ���� ��� �� ��������?

139. � �����! ���� ���������� ��� ��� � ����� ����� ��'����, �� ������������ ������� � ����������� �� ��� ���� � ����� ��, ��� � ��� ��������� ����� � ��������. ��� ������� ����� ��� ���� (nervi), ����� ���'���� �� ������� � ��������� ��� ���. ��� ����, �� ���� � �����, ���� �������� �� ����� � ��������� �� ������ ���.

LVI. 140. �� ����, �� ���� ������� ��� �� ��������� ������� (���� ������ � ���� �����������), ����� ������ �� ������. �� ����� ����� �� ������-����, �� ����� � �������� �������� ����� ����� [������]. ��-�����, ������� ���������� ���, �� ���� �������� � ����, ������������ � ����� �������� ������ - ��� ����, ��� ����, ����������� ����, ����� �������� ������ ��� ����. �� ���� �� ���� �� ������ ��������, ������, � ����� ����������� ����, �� ���������� � �����, �������� [������]. �� �������� ������� ������ ���� ����� ����� ����������. ���� ������ �������, ������� � ������, ����� � �����, ���� � �������, ������� ��������� � ����������, ����������� �� ����� ������. ���, ����� �����������, �������� ������� ����, � ����� ���� ������ ���� ������ � ������ ���� ������. 141. � ����, ������� ������ ��������� ���� (� �� �� ������ ���� ��������� �����), ��� ��������� ������� � ������ ������ ���. ��������� �����, �� � ���� ������, ���� ����-���� ����� ��� ���� �����. � ������� ������ ��� ��� � ����� - �� ���������� ���� ����'����, �� � ���� ������� ���� � ����������� �� �������� � �����. �����, ���� ������� ��������� ���� ����, ��� ���������, �������� � �� ������ ����, ����� ��� ������� ������� ���� ��� ����� ����� � �������. ³������ � ������ �������� �������� �� ������ ���, ��� �� ����� ������ ����-���� ����� � ����-���� ����� ��������� ����� ������ � �����. � ��� ����, �� ���������� ��� ��������� ���� ������� ����� �� ���� � ����� ������� ����� �������� �����, ��� � ������� �������� ������ [� ������ ��] ����� �� ������ �����.

LVII. 142. ���� �� �������, ��� ������� � �� ����������� ����������, ��� �� ������� ���� ������ ������������� � �������� [����� ������] �����?

���� ������ � ��������� ���� ��� ���������� �������. ֳ ����� ���� ������� ���������, ��� ����� ��� ����� ���� ������, � ������, ��� ���������. � ��� ������� �������� � ���������, ��� ���� ����� � ����������, ���� �� ���� ���� ���������, � � ������� ��������� ��� ������, ���� ������. � ���� �����, ���� �� ������ ��, ���� ����, �� ����� ����� ����, �� ���� �� ���������. � �����, �� ������� ���������� ��� ����, ������������ �� ��� ���� ����, ��� �� ��������� �����. ���� ���� ����� ����������� � ��� ��������� ����� (��� � ��� ����� �� ���������), � ����� ������������. [�������] �����������, ��� ���� ����� �� ������ �� ������ ���� � ������ ������� ��������. 143. ����� ������� ��� �������� � ��, ��, ���� ��� ���������, ������������, ���� ���� �� ��� ���������, � ���� ��� �� ��� ��� ������������, � �� ���� � ��� ��� �� �����������, �� ��������, �� ����� � ⳿ ����������� ���, ��� ����, ����� �������, ������� ����������. ��, ��� ����, ���� ��� � ��� ���� ����� ������� � ������� ������������ ��������� �������. ��-�����, ������ �� ������� ������� �������, �� �� ����������� ��, �� ���� � ������ � ����. ����, ������� ����� � ����� ���������� ���� ����� �������� ���� ��������. � �� ����� ���� ���������, �� ������� ���� ����, ���������� �� �����.

144. [����] ������ ������, �� ������ �� �����������, ����� ���� �����. ������� ���� ����, �� ����������� � ���. ������ �� ���� ���������, ��� �� ����� �� ����� ���� ������,- � ���� ����� � ���������, ���� ��� ������ ��� ������ � ��������. ����������� �����, �� ���� ����� ���� ������ ������ ���������� �� ����, �� ���� ���'���� � ����� ����, ����� � ����.

� ������ ���������� ��� ���� ����. ���� ������� � ��� ����, ��� �������� ����, � �� ��� ����, ��� �����, �� �������, �� ��������� � �� ���������, ���� �� ������ �� ����. � �� ����� [�� ���] ����� � ��� �����, � �������� ���������, ��, ��������� �� �� ���� �������, ���� �����������. ���� � ���������� � �������� ����������� ������� � ����������� ����� ��� � ����. ³���� �����, �� � ��������� � ���������� ���� ����� ������� ��������. 145. ������ ����� � ����, �� ������ ������ ���� ������, ����� ������ �������, ��� � ��� ���� �� ����� ���������� � ���������, � � ��� ������ � ������, �� ����� ���������� ��� ����������� ������ �� ����� ���������� �����. � ����� ����� ��� ����� ���������, ���� �� �������� � ���, � �� � ��� ������������ ��� ������, � ��� ���������� ���� ������������. � �� ������ ������� �������� ����������� ������� ������.

LVIII. [���, ���� ��� ������ ������ ������, �� ���������� ��������]. �������� � ������ ���������, �������� ��� �� �������� ����: ��������, ������, ���� �� ������ � ������. ���� ��� ������ ������ ����� ��� ���������� ����� ��� � �����, ��� ������� � �����, ��� �����, ������� �, ��� �� ������, ��� ����������� �� ��� ������ �� ����, ���� ������. ���� �� ����� ���������� � �������, � ����; ������� ����������� � ��������������, �������� � �������, ��������� � ��������, �������� � ���������.

146. ����� ����� ���������� ����� ��������� ����� ��������� ��������� �� ���, � �� �� �� ����� �� �� �������� ������������; ��������� ����� � ���������, ������� �������� ������: ������� � ������, ����� � �����, ������� � �������, ������ � ������. ҳ���� ������� ���� ������ ������ �������� ��� ��. ������ ����� �������� ����� ������ ��� ������, �������� ������ ��������� ����, ����������� ���� �� ��������� ������. ��������� �� ���� (�����, �� ��� ������� �) �������, �� ����� ��������� �� ������� � ���������� �� ����� ��������. ³����-��, ���� ������ ��������� � ����������� ����� ������� �� ������� �� ��; �� ���� ����� � ���������� �� ���������.

LIX. 147. ��� ���, ��� �� ���������, �� � ��� ��� (animus), � �� (mens) ������, �� �������� (ratio), ������������ (consilium), �� ������� (prudentia) ���������� �� ��� ������������� ��������, ��� ��� (��� �������) ����������� ��� �������. ��� ���������� ��� ������ �� �� ���, ����, ������� ���� ��� �������������! ������, �� �� �� ������� ��� ��!

��-�����, ������, �� ���� ������ � ��� �������� �� �������������� (intelligentia), ���� �������� ���'������� ������� � ��������� (comprehensio). ����� ��� ���������, �� �� ���� ��������. ��� �������� �� ������ � ��������� �������� (ratio). �� ����� ��������� � ���������� ������ �������� ����. �� ����� ����� ��������, ��� ������ ���� �� ������ - ������� ����������� ����� � ��������.

� ��� ������ �������� ����, �� ��, ��������, ���������� � �����������, � ����: �� �� ����� � �������� � ������� (sensibus et animo) ��������� �� �������� ������� ���.

148. dz��������� � ��������� ��� ��, �� ��������� ��������� - �������� ��� ������� ������, � ������� ��� ��������. ��� ������ � ����������� ��������� �������������, �� ���� �� ��� ������ �������� ��������� ����! ����, ��-�����, �� ��� ��������� ��������� ����, ���� �� �� �����, � ������� ����� ����, �� �����. ���, �������������� �� ���������, ����������; ��� ������ ����������, ����������� ������ ���������, ���������� ���, �� ����������, ������ ���������, ������ ���. ������������� ������� ��� �������� �����, ������, ������� �����. ���� ������� ��� �� ������� � ������ �����.

149. ����� ����� ������, �� ������ ����� � ������������� �������� ��������� ������, ��� ������� ��� �������� ����������. ��-�����, �� ������ �� ���� ��������� �������� ����� (arteria). �����, �� ���� ��� ������� �� ������(65), ����������� ��������� ������ � ��������� ����� �����. ���� � ��� �������� ����, ����������� ������. ���� ������� � ������ ���������������� �������� ���� �����; ������ ����� ������ ����������� � ����������, ����������� [���� ������] �� �� ����, �� �� ����� ������ ����. ���� ���� ������ ��������, �� ���� ������ �� ������, ���� - �� ������, ���� - �� ����� ��������� �����������, �� �� ��� ��� ��������� �������� �����.

LX. 150. � ����, �� �� ������� ���� �����, �� ���� ����������� �� ������ �������� �����������! ������ �� ����� ���������� � ������������, �������� ����� ��� ��'���� �� �����������, � ��������� ��� ������ ���������. ���� ����, �������������� ������, ���� � ��������, � �����, � �������, ���������� ����� �� ����� � �����. �� �������� ������. � ���� ��� �������� ������� �������, �� ����� ������� �� �������� ����, �������� �������, ������ � ������� �����, ����� ���� ������� �� � �����.

����� ��������: ��� ��, �� ����� ��������, ������� ���������, ���� ������� ����������,- ��� �� ��� ����, ��� �� ���� ��������� ��������� �� �����, ����������, �������� ��� ������'�, ���� ����, ����, �����. 151. ���, ������ �����, ����� ������ �������� ����� �������� ���� ��. �� � ���� ��������� ������ ����, �� ���������� ����� � ��� ������ ��������� � ���, ��� �������� ��� �����. ��� ����, �� ��������� [�'����] ������: � �����, �� �������� �� ����, � �� - � ���, � �������. ������� �� �� ������, ������� ����������. ��� ����� ���������� �� ����� ������ ��� ������������, �������� � ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� � ��������. ������ ������ ������������� ��� ����������� ������� �������, �� ����� ��������� ����. �� ������� ��� ����� ������ ������ ���������� ����� �����, ����� �����.

�� ������ ���� ���������� �����, �� ��������� ��� �������� ����. �� ��������� �������� � ������ ���� ��, �����, ������ - ������, �� � ������� ���������, � ��� ����������� �������. �������� ������, �� ������� ����, ��� � ���, �� ������������� ���� ��������, ������� ��� ����� (��� ����� ��� � ��� ���'������� ��), ������� - ��� ����������, ���, ���������� �� �����, ������������ �� ������ � �� �����. 152. ������ ������� ��������� [��������] ����� ��� ��������� �������, �� ������ ����������� ��� ������� ��� ������� ��� �����. ��� ����� �� ����� ���������� ���������� ���������� ������� - ���� � ���� - ������� ����� ������������. � �������� ����� �� ������� ����-������� �������� ���� � ������������� ����. ������� ��������� ������ � ��, �� �� ������� ������. �� ������������� ������ � ����. � ������ ������������ ��� � �����. �� ������� ����, ������� ������. ϳ������� ����, �� ������ ��������� ������. �� �������� ����� ��, ���������� ��, ���������. �������, ���� ���� ��� ��������� � ������ ����� �������.

LXI. 153. �� �� ������! �� �� ������ �������� ����� ����� �� ����? ���� ����� �� � ��� ����� ����� ������ [������������] �����, ������, ����������� �������� �����. �������� �� �������� ��� ���, �����, ����. �� ��������� ����������� �� ���� �������� ��� ���������� ����� � ̳����, �� � ���� ���� �����������. ����������� ��� ��, ��� ��� ��������� �� ������� ����, �� ���� ����������� ����������. � �� ���������� ����������� ������������� �� ���� �������, � ���� ���������� �������� �����, ����� �� ��, ��� ������ ���� � ��� ����������� ����� ���� ����� � ������ - ���� �� ������� ���� ��������� ����������, ��, �� �����, ������� ��������� �� ���������� ����� �� ��.

�������� ��� ��, �, �� ��� �������, ��������� �������, �������� ������ �� �������� ���� �������� �� ���� ��� ������. �� ���� ����� �������, �� � ����� ������, � ������������ �� ������ ���, � ���� �� ������ (����, �� ���� �) �� ����� ���� �����������. 154. ��� �������� ������� (� �� ���� �������� ���� ����), �� � ����� ��� ���, ��� ������������ ����, ���� ��� ��� �������� � ���������.

LXII. �������� ��� ��� ��������� ������ ���� � ����� ^ � ���, �� � ����� �, �������� � ��������� ����� ������ �����. ��� - �� ��� ������� �� ���� � ����� ��� ���� ��� � �����. ���� �� ����� ����, ������������ �������, ������ ����� � ������ � �������. ����� � ���������, ����� ������, ���� �������� ������ ������� � ������������; � ���, �� � � ��� �����, ����������� ��������� ������������ ��� ������. ��� ���� ���, �� � � ���, ������� ��������� �������� ���� � �����. 155. � ����� ��������� ����� � ����-̳���� �� ����� �������� ����� ���� � ���������� �� ������ ���'������� ������ ����, ����� � ��� ������� � ��������� ��� �����. �� ��� �� ����� ����������: ���� ����� �������� �� ��, ���� ������� �� ��������� � ����������. ������������ ��� ��� �����, �� ������ ���������� �������� ����� �� ����, ��� ���� � ��������. � ���� �� ����� ����� �����, �� ��� �������, �� ��� ����� ��� � ��������.

156. � ����� � ���������� ������� ������ ��� ����� � �����. ����� ���� ������ �� ����� ����, � �� ����� �����? � �� ������� ��� ��������� ���� ��� ������� ������? ��� ���� � ���������� ���� ����� ������ ����� �� ����������. ���� � ������ ���� ������� ������� � ��� ����, � ��� �������� ����, � ��� ��������� ��� ������, � ��� ��, ��� ���� �������� � �������� ��� �����. ҳ���� ���� ����� ������� ������� � ����������� ��� ��.

LXIII. 157. �� ��� � ������ ������� ��� ���, ��� �쳺 ���� �������������, ��� ��� �������, �� � ���, ��� �� � �������, ��������� ��� ���, ��� ��� �����������. � ���� ���� ������� ������� ����� ������� �� ����� � ������������ ���, �� �� ������ ��������, �� �� ������� ����� � ������ ������. �� �� ��� ����� � ������� ���� �������� ���, � ��� ���� ������, ����, �����. ���� ������� ������������ ����, ����� �������, ���������, � �������� - ������� � �����.

158. ��� �������, �� �� ������ ���� ��������� ��� �����. ���� ������ ������� � ���� ������������ �����, ������� �� ����� �� ����, ��� � �� ����� � �� ������, �� ������ ���� ��� ������ � ����, �� ������� �������� �� ���� �����! �� ���� ����, ��� ��� ���� ��������� ����� � ������ ������, ������ �����, �� � ��� ������� �������� ������ �����. ������, ����� �������� ��� ����, ��� ������ ������, ���������� � �������, ��������� ����. ���� ��� ���� ��� ��������� ������� � ��������� �� ������ � � ��������������, � ����������� ��� ���������, � ������ ���� ��������. � ������? ���� ������ � ������ �����; ���� �����, � ���� ���� ��������� �� ���� ���������; ���� ��������� �� �����, ��������� ������� ������� ����� ��� ����������� �������, �������� ��� �� �������� - ��� �� ������� ��� ��, �� �� ��� ��, �� ���� ������� ��� ������ �����? 159. � �� ������� ��� ����? ��� ����� ��� ���� ������ ���� �� �������� ��� ��, �� ���� ������� ��� ��������� �� ���� ����� ����? ��� ���� �� ��� �� - ��� ���������� �� ��� ����, � ����� � ����� ����� - ��� ����, ��� ������� �����? � �������� ���, �� ������� �����, ��� ������ ����� �� ������ ����������, ������� ����, ������ �����, ��������� �����:

���� ��� � �'������� ������� �� ����'� ������,

��� ��� ������� ���������� �������� ������ � ��������

�, ���������� �����, ���� �'��� ���� ����������.

�������, ��� ���������� �� ����, �������� ��� ������, �� ���� ���� �'��� ��������� ��������.

LXIV. � � ����� �������� ���� ����, ��� ���� �������� ����������, ��� ������� �� ���� �� ������, ��, ���������, ��������� ��� ������������ �� ������. 160. � �����, ��� ���� ���� ��������, ���� �� �� ��� �����? ���-���, �� �������� �����, � ���� ���� ������ ���, ��� [���] �� ����������. �� � ����� (������� �� ������� �������� �������� ��� ���������� �����) ������� ������� ���������� ����������. � �� ������� ��� ������� ���� ���, ������� �� ����? ��� ������, �� �'��� ���� ��������� ���� �����������, �� ������ �������, ��� ���� ��������� (������) ���� ���� ���������. �� �� �� �� ������, ���� �� �������� ����� � ���������? ��������, ���� �����, alites � oscines, �� �� ��������� ���� ������, ������, ������� ���� ��� ����������� �������� ��� �������. 161. ����� ���������� � ����� ���� �� �������� �� ��������, ��� ����� �� � ��� � ��� ����������, ������� ��������� ������ �������� ������. ���������� � ��������, �� �� �������������, ��, ���������, �����. �� �������� ����� �� ���� �� ������ ���������� ������� �� ������ � ��� (�� ����� � � ������ ������ � ����). ��� ������ ���������� �� �������� ���� ��������� ������������ � ������.

����� �������� ��� ����� ������ ��� ����� � �� ���� � �������� �����, ������ �������� �����; ����, ����� ������� �����; ���������� ��� ������; �������� ����, �� ���� � ���������� �������� ������� ������. 162. � �� ����� �� ������� ����, ��� � � ������ �� ���� �������� ������ �������� �����, �� ������� �� ������� ������, � ����� ���� �� ����������.

LXV. ������ ����� ����, �� ��������� ���� ��� ��� ������ ������, �, �� ��� �����, ������� ������������ - �� �������� �����������. ������, ����� �� ��� ����, ���� � �����, ��������� �� �� ����������, ��� ���� �����������. ���� - ����, �� ���-���� ������ ����� ������� ����� ����� �� �����, � ����� - ����, �� ����� � ��� ��� ��� �� ��������, �� ��� ������������� �����������. ��� � ����� ������ ������� ��������, �� �������; �������, �� ��������� � ����� ���, �� ����� ��������, � � ���������� ����, � �������� � ������������. 163. ������ ���� ������ ��������, ������������ ������, ����������� �������, ������ �� ������� ����� ���������, ����� ���, ����� ��������. ������� ����� ����� ��������� �������� ������ �������� � �������� �������� ��������, � ���� �������� ������� ���������. � ��� �� �� �� ����, �� �� ���������, �� �������� ������� ��� ����� (��� ����, ��� ���� ����� �������� �������) ���� �����, ����� ��, �� ��������� ����. ���� �� ���������, ����� �������, ��� � �� �����������, �� � ��������� �� �������'���� ���� ������ ���� ��� ����������.

164. ����� ��������� ���� ������ � ��������� �� ����� ��� �������� �� � ������, ��� � ��� ������� �����. ��, ��������� �������� [����], ����� ������� �� ������� � ������ �� �������� ���� ������� �, �������, �� ������� �����.

LXVI. ���� �� ������� (�� ����� ��������� ����), �� �� � ���� �� ����, � ����� ��� � ������ ���� �� ������ ���� ����� �� ����������, ���� ��������� ��� ��� �����, �� �� �������, �� ���� ������ � ��� �����, �� ��������� ����� � ���� � �� ����� �� ����� �� ������. 165. � ���� ���� ��������� ��� �����, �� ��������� ��� ����� ������� �����, ������ ���� ����� ���볻 (orbem terrae), ��, ����, ���� ��������� ��� ���, ��� ����� ��� ������� ����� �������: ������, ���, ������. ��������, ���� ������ � ��� ������� ��� ������: ��� ���, �����, ������, �����. � � ��� ����� ������������ � ��������� �������� ����� �� ������� �����, �� �� ��� ���� � ϳ��� - �� ����, ��������, ���������. � ����� �������� ���� - �� ��������, ����, ������, �������. � ����� - �� �������, �������, [�������] �������������. ϳ��� ��� - �� �����, ������, ������ ��� � ���� ����� ������ - �� �������, ����. � ��� ���, � ���� �������, � ������ ���� ������ �������� �����, � ����, ����� ������, ����� �� ���� �� ����� ��� �������� ����. 166. �� ��������� � ��������� �����, � �������� ������, ���������� �� �������� ���� �����: ����, ij�����, ����������, ����� - ������ ���� �� ���������� ��� ������� � � ����������. �� ���� � ����� ����� ����� ���� ����� (��� �� � ��� ������� �����) ��������, �� ���� ������ � ��� �������, � ��� ������� �����. �� ����� �������� ����� �� �������, �� ��������� �� ����� �� �� ��, �� ����. ������ �� �� ��� �������� � ��������. ������ ���� ������ �� �������� ��������� ������; ������ ���� - ������ ���������. ������������� ��� ���� �� �� ������������ � ������� �� ���������� ��������� ��������.

167. ���� ���� ����� �� ������ ������� ������� ��� ������� ������������� ���������. ����� �� �� ������ ������, �� ���� � ������ ���� ��������� ����� �� ������������ ��� ������� ����� ������ ������� ����, �� �� ������, �� �� ������, � ���� ��������� ���� ������, ��� ��� ���������, ��� ����� ���. ���� ������ ��� ������, ����� ��������. ������� ����� ������ ���������� ���� � ��� �������. ���� � ������, � ������ ������� �������� ��������� ���� ������� ��� ����� �������� � ��������� ������������(67).

LXVIL 168. ��� ��������� ��, �� ����� ��� �� ����� � �� � ������ �� ������� �������� ��� ������� ����. � ��, ����, �� ���� ������, ����� �������� �� ���� ������ � ������, �� �� ���� �� ������ ����� ��������; ������� � ��� ��, �� �� �������. � ������� ���, [���������], ��������� �������� � ��, � ��� �, �� ������ �� ������ ������ �� ��. � �� ����� �������������, ��� �� ������ ������ ���������� ��������� � �������� � �����쳿, �������� ����������� ��� � ����. ���� �������� ��� ���� - �� � ���, � ���������; � �� �� ��������, �������� �� �� ���� �� ������.

����� �����

�. 1. ���� ����� ������� ���� ����, ����, ����������, ������: �ϳ��� �� �����, ������, �� ��� ��� ��������. ���� �� ������������, � ��� ������, �� ��� ��� ���������� - �� ������ ��� ����, ��� ���� �����������, ������ - ��� ���������� �'������� ��� ���� ��, �� ��� �� ����� ��������. � ������� ����� ������� ���� ���� �����, �� ��� ����� ������������� ���, �� �� ������. 2. ��� ��������� �����: ��� �� ����� ��� ������, ����, � ���� ���������� � ���� ���� ���������. ������� ����, ��������, ���� ������ ������� ���� ���� ����� ������. ����� � ������� ������������ ���������, �� �� ����������� ����� �����. �� ���������, �� �� � �� �����, �� ���� �������, ����� ������������.

3. ��� ���, �������� ��������,- ������ ���� �����,- ��� � ����볺� ��� �� ��� ����� �����������, �� � ������.- ����� �?� - ������� �����. �����,- ������� [����],- �� ��� �����, �� ��� �������, �� ���� ��� �������� �� ����������� ����! ҳ���� ��� ����, ��� ���� �� �������� � �� ����������� ����, �� �� ��������� ������������ ��������� ����. ����� �� ��������, �� ���� ����� �� �������; �� ���� ������ ��������� ��������� ���, ��� ����� ���� �� ������������. ³�, ��������, ���������, �������� �������� ��, �� ����� ��������� �������� � ���� ������� [����].

4. �� � ��������� ������, �� �����, �� ������� �����, �� ������ �� �������. �������, �� ��� ���������, ���� ���� �� ����. ���� � ��������, �� ��� ������, �� ��� ����������� ���� ����, �� ��������� ��, �� ���� �������. ����, ������, ���������� �� ��� ���� � �������: ����� ��������� ��� �� ���� ���������, �� �������� (��� ��, �� � ���� �������), �� ������ �������� ��� ���� �������?�

����� �������� �� ��� ���������, ���� �����, ��� � ���� �������. � ���� �� ����� ������� ������ ���� �� ������ ������ �'��������, ������ ������ ������������, � ����� �� ���� ��������: ��� ������ ����������� �� ����� ���������, ���, ���� ������� ����, ������ �� �� ������.

5. ��� ���� ������: �������. � ������ ��� ����� ��� ������, ���� ��� ���� ���� ���� ����.

II. ���, ���� �� ��� ������, ����� ��� ����. �������, ������, �� ���� ������ �������� � ��� ���������, � ���� ����, ��� ���������� �������� ���'�����, �� � - �� ����� ����, ��� � �������. �����, ������ �� ����, ��� � �������� �� ������ �������� ��� ����������� ����, � ����� ������, ������� � �������� ������, �� �� ��������� �� ������. � � ������ ���� �������� �� � ������ �������. � �� ��� �����, ��� � ���� �� ������ (��� ��������� ����������� ����), �� ��������� ����� ���� ����� � �������, � ��������. ҳ����, ���� ���� �������� ��� �����, � ��� ���� �� �. ����������, �. ��������, �. ��������, � �� �������, ��� ��������, ��� �������. � ��� ����� ����� ������� �. ����, ������ � �������� �������. � ����, ���� �� �������� ���� ��������� ������� ��� �����, � � ������ ������ �������� ��, ��� ������ �� ��������� ������ �����.

� ������� ��� ����� ��������� ������ ������� ����������� �� ������ �� �������, � ����� �� ����� �������� ���� - �������� (�� �������� �� ����� ����� � ������� ��������� ����� � ����������), �� � ������ ������, �� ������ � ��� ��������� ������ ���㳿 �� ����� ���������. � � �����������, �� ����� ���������, ���� ��������� ��������������� ������� ������ ���� �������. � ���� ����� �� ������� � ���� ���������, ���� ����� ����������� ���� �� ��������� ����� ����������� ����. ���, ������, �� ���� ��� �� ����, �� ���� �������. � ����� ��� ��� ��������, �� ����� ��. 6. ���� �� ����, �������, � ���� �������� ������ �� ������� ���㳿, �� ������� ����� � ������� ����� ��� ����-���� ������.

III. ��� � ������ �� ����� �� ���� ��������?� - ������� �����. ���,- ������ ����,- ������ ���� ���� �� ������ �������. � ������ �� ���� �������, �� ���� ������ �������. ���� - �� ����. ��� - �� ���� �������� �����. � ������ - �� ���� ������ ��� ������ ������. ���, ���� ��� �� ������ ���'���, �� ��������� ���� ����?� - �ֳ���� ���������,- ������ �����.- ����� ��������� ���������.

7. ����� ����������,- ����� ����,- ����� [��� ���������� ������]. �� ���� �������, �� ��� ����� ��, ��� ���� �� �������������� �����. � ���� �� ����� ���������� ���� � ������������. ��� �� ��� ������ ����������� ������. �� � ��� ����� �� ��������.

����� �� � ����� �����������,- �������� �����,- ��� ����� ��� � ���� �������?�

�����,- ������ ����,- �� � ����� ������ ���������� � ���� ��������� ���, ��� ����� �� ��� ��� ����������� ����, ����� ��� ��� �� �����: ������ ���� �� ������� � ����������� ���� � ������� ��, ��� �� ��������. 8. ���� ����,- ����� [�����],- �� � ���� ���������?� - �� ����? ��, ��-�����, ���� �� ������ ��������, �� ��������� ���� �������� �������� � �������������, �� ��� �� � �������� �� �����, ��� ���� ��� �� ���� ��� ������ ���������?� �� 򳺿 �������,- ������ �����,- � ��� � ��, ���� (�� � ������), �����, ���������� �� ����� � ������� ��������, ������� ����� ������� ������ ������ ������, ���� ����� ������ ������ ���� ���� ���������. ��� ���� � ������� �������, � �, �� ���, ������. �� �, ���������� �� �������, ������� �������, ���� � ������� �� ���� ����� �����, ���� ������ �� �� � ����� ��������.

IV. 9. ��� ������� ��� ���������,- �������� ����,- �� �� ����� ��� �������. �� �, ���������� �� ���, ����� �� ��� ������ �������� ��, �� �������� � � ��� �� �����. ���� �������� ����� ������������� ����������. �� ���� � ����� ��� ����� � ������� �������, �� � ���� ����, �� ���� (�� ������ �������� �������� �����), �� ���� �� ����� ������. � ���� ��������� �������� � ����� �� ���� ����, �� ��� �� �����, �� ������ ��� ������ ���� � �� �. �� � �������, ��� �� ��������� �������, ������� ���, ��� �� ���� ��� ������, �� ������ �� ���� �� ����. ���� ����, �� �� �� ��� ������ �����������, �� �� ������ ��������, �� � ������ ���������� ��������� ���� �������� �����������. ��� ���� � ��������� ������: ��� ��� ���� ������ ��������. ��� �� ����������� ������, ����� �������. 10. ������� �� ���� ������� ���������� � ����. �� ������� ������, ��� ������� ��������� ����, � ��� ����� ��, ��, �� ��� �����, � �����������, ����� ��������. � �����'���� �� ����� �����, ��� � ����������� ���� ������. ������ ��� �����: ���� �� �������� ��� ������� �� ����, �� ������ ����쳺��, �� � ����� ��������, ��� ��� ��� �������. ����� � ���� [����� �����]:

����� �� ����� ����, ��� �� ��������� �������.

11. ������� ����� �� ����� ������������ ������ ���� �� ���� ������ �� �������, � �� ���� ������������� ����! ��� ������� ��� ��� ������ �������� � �������, �� ������ � �, ���� ����� � ������ ����� ���������� ����� ������� ������ �������� (2). ��� ����� ������� ������� ��������, �� �������� ��� ����������� ���� � �������� ��� �����, � ����� ����� ����������� � ������ ����. ��������, ��� ���������� ������ ��� ��� ������ �������, ����������� �� ���������� �����, ��, �� ���� �����, � ��� ���� �� �������.

V. ��, �����, ������ ���� ��-��-�� ��� ����, �� �� ����� ������� ��� ����������� �����, ����� �� ������ �����. �� �� ����� (��� �� ���'���� ��) ��� ����� ����� ������� �����. � �� ������ ������, �� �� �������� (�� �� �� �������, ����� ����� ����), ��� ���� �����, �� ��� ���� ����� ����� (3), ��������, ��� ���� ���� ������� � ���������. ֳ �������� �� ���� �������, �������, �� ������������� ������ �������, ������ �������� ������ � ������� ��������� ��� �������� ��������� ������ �������� ���������, � �� �. ������, ���� ��� � ��� ��� ������ � [�����]. ��������, �� ���� � ����, �� ��� �� �����, ������ �� ������� ������ (���� � ����� ����� ����� ��� ����������� �����), ������� ��� �������? 12. ��� �� �� ����� ����� (� ���� ��� ������ ����� ��������), �� ���� ������������� ���� (����� ���� � �� ��������) ���������� � ���(4), �� �����, �� ������ ������ ����� ������ ����� � ������ � ���? ���, ���� �� ���������, �� �� ������ ����� ���������, �����, ��� �� �������, ���� �����, � �� ���������� �� ���'��� �������.

13. ��� ������ ���������: ���� �� ������� �������������? ��� ���� � �. ������ �� ��� �� ����� ����� �� ����� ������� � �������? ճ�� �� �� ����� ��������� ������ ��� �����? � ��� ������� � ������ ����� � ����� � �������� - ���� ���� ������ � ������ ���������, �� ��������: ��� �������� �� ��, �� ��������� �� �������". � �� �������� ���� �� ������ ��������� ���� ����������?� �� �� ���� ������: ���, ������, ����� � ���� �������, � � �� ���� ��������� ������. [...].

VI. 14. �...����� ��, �� �� ��������(5). ���� �� ���� �� ���� �������� ����, �� �� ���������. � ����� ����� ������� �����, �� ���������� � �����������: ���� �� ������� - ���������� ��� ���, ���� �� ����� ��������; �� ���� ����� �������� ������� - ��䳿. �������� ����, �� �� ��������, ��� �������� �� ��� (6), � ���� - �� ��, �� ������ �� ��� ���� ��������. ��� ��� ������� �� ������ �����������; � �� ���� ���� ��������� ��� ������������, ���� �� ������� ��������?

���, ����� ������� �� ��������? ��� ������ ������� �������� �������� ������? ��� ������ �������� ��� ������� ������� �������� �������? ��� �������� �������� �� �������? �, ���������, ��� � ��� ��(7) � �� ���� ���������� ��������� �� ����� ��� ����, ��� ����� �� ������. ��� �� �� ����� ����������, �� � ������� ������ �� �������, �������� ����, �� � �������� �������� �� ����� ����������. 15. ˳��� ����� (�� ��� �������) ����� �����������. ��� ��� � ������� �� ���������, � ��� � ���� ������� ������, � ���������, ��� �� ����� ����� �������? � �� �� �����, ��� ���� ������������ ���, �� ����� �������� ���� � ������. ���� � ������� ���� ��� �������� ����, ���� �������� ����� ���� ����� �� �� �� ������������, �� ����� ��������� ����� ������� ����! ������, �� ��� ��������������� ����� (��, �� ����� ��������� ����������), ��� ���� ���� ������ ������������, �� ��������� �� �������� ��������� ����� �������� �����. ���� �����, �� ������, ��������� ����� ����������, �� ����� �� ������ ����� �� ���, ��� �� ���. ��� � �������.

� ��� ������ ����� �, ����������, ����� �� ���. ���, ���� �� (�� ����� �������) ���, � �����, ���� ����� �� ����, �� ���� ����.

VII. ���� ���� ��, ������, �� �� ��������� ���� � �������� ����, �, ��������, ���, �� ���� �������, ��� ����� ����� �� ��� �� ��������. 16. �� ������� ��� �������, �� ����� �����, ������ ��� ���� ��������� � ����� ����� ������� ���������. ���� (���, ��� ���� � ��� ��������� ������) ����������� �� ���������� �����������. ������ - �� ��������, ���������� ������ �� ������ �������. ����� - �� ������ �������� �����, �� �� ��������. ��������� - �� ������������ ���� � ��������� �����. ��� ������������ �� ��� �������. ��� �� ���� ���������, �� ����������� � ���, � � ���, � �� ����, �� �� ������ ���������. ���� � ������ �����, �� ��������� �� � �������, �� �� ����������� ��������� ����. 17. ��� � ������� �� � ����, �� � ����, �� ����� � ��������� ����, � ������� ����: �� � ����, � �� �� ����?

���� ������, �� �������� ������: ������ �������� �����, ����� �����������, � ����������� � ��� �� ����, ��������� �������� ���� - ������ ��������� �����, ���� ������� ������������ ��������� ����, ��� ��, ������, �� ������ ���������. ³������ ����� �� ����� ������� ������ ������, ����, �� ����� �������, �����, �� ���� � ������ � ���� ����, ���� �� ���� �������� ������, �� � ����� � ���� ����� �� ������. 18. ��� �������� ��� ��������� ����� ���� � ������ ����� � ��� ������ ���� ������� �� �������'���� ������ � ���. � ���� �� ������� ����� ������ � �� ��������� ������ ������ ������ �� 򳺿 ������� �����, �� ���� ��� ��� ���������. ��� �, ����� ����, ���������� � ��, �� ��, ����, ������� ��� ������� ���� � ��� ��� ���, �� ����� ��� ����. � ���, �� ����� ���� ������� ���������, ���� �� ��������� ������� ��������� ���� ���, �� � ������, � �����, � ����-̳����, � ���� ����� � �����, � �����. ��� �� � ������� �� ��� ����� ���. 19. � ���� �� � ����� � ����� ���� � ���� ������������: ����� �������� �������, �� ���� ��������.

VIII. ������ �,- ������ �����,- ��� ���������, �� � ��� ���� ������. ��� �� �� ���������� ����� �����: ���������� ��� ������� (� � ��� ������� �� ����� ��������), ������ ������� ���� �� ���� � �� ��� ��� ��������� ��������. ��� �� � ������ ��������� ��� ����������� �������, �� ������� ��� �������� � ��� ����. �� �� ���� �������� �������, ��� ����� �� ���� ������ �� ����������� ���� ��������. ��������, �� ������� �� 򳺿 ��������, ��� ��� �����������, �� ����� ������� ���������. ��� � �� �������, ���� �����, ���������, ��� �� ������ �'������� �� ���� �������, ��� ����������. 20. �������,- ������ ����.- ���, ������� �� ������� ��� ������� �� ������ ������� � ��� ����� �� ��� �����������, ��������� ����� ��� ������. � ��, �� ��� �������, ������� ��������, ����� � ����, �� ���� ��������, �� ����� ���� ����. �� ������, �� �������� - �� ��������� ����� ���������� �� ����, �� ����� ������� ��� ����� ����. � ������� ���� ����� ������� �� ����, �� �� �����������, �� ��� - ��, ���������, ���, ���� �� � ������ ����� �� ��� ���� �����. �� �� ����, �� ����� ������ ������� ��� ����� �������; �� �����, ���������� ���� ����� �������, �� ��� ���� ������ �����. 21. ���, ��������, �� ���� ����� ������� �� ���, ���� ���� �� ������� � ����� ������"? ���� ���������", ������. ���� �� ��� �� ����, �� ��� ������ ������������� ��� ����������� ����� ������, ������ � � ���. ��� ���� �� ��� �� ���� �����, �� ���� ����� ���������� �� ���, �� � �����, ������ ����� �� ������. � �� ����, �� ����� ����� ��������� �� ����, � ����, �� ��� ����� ��������, ��� ����� ���� �������� ������� ��, �� �� �����.

IX. ���� ����� ������� � ������ �� ���, ������� ��. � �� ����, �����, ���� ������� �� ���� ����. �� ��, ��-�����, ���� ��������� �����, ��������, ��? � ���� �� ���������, ����� �����, �� � ���� ������� ����� ������ �������� ������� ����� ����������� �����; � �� ����� ����, �� ���� �� ���������� ����� �������, � ������� �� �� ����� �������, ��� � ��, ��������, ���'��� (8)? ����� ������, ������, � ���� ��� ������� ��������, � �� ������ ������, �� ��� ����������. 22. ��, ��� �� �� ������� ��������, �������� � ������� ������������ ������, ��������� �, �� ��� �������, ���������: ���, �� ����������� �������, ����� �� ��, �� ������� �� �����������. ���� ����� ������� �� ���, ����, ��� ����������� �������. 23. ��� ��� ��, ���� ���� ����, ������� �����, �� ���, �����, ������ ���� �����. ���� ��, ����� �� �������, �� ������ (������� ������� �����) ���� ��������: ���, �� ��������, ����� �� ��, �� ����������. ���� ����� ������� �� ���. ���� ��� ���������. ������� ����� ��� ���� ��������� � ������������ ��������, � �����������, � �������, � ������ ��������� � ����� �����, �, ������, ��� ����� ��������.

�� ����� �������, �� ���� ����� ������, �� �� �������� � �� ���� (nisi ex ��), � �� � ������ ���� ���� ����, ��� � ��������� �� ������ ���. ��� ���� ���������� �� ���, �� ��� �� ����� ����� � ������, �� �� � ������, � ��������. ���� �� �� ����� ������������ ������������ ��� ��������.

����, ������ ����� �� �������� ��� ��� ������������� �����, ���� �� ������ ������� ���� �����. ͳ, ��� - �� ���, ����� ���� ����� ������� �� �����; ����� ������������� ��� ���, ����� ���������� �� ������, ���������� � ����� ���. � ������� ��� � ������ �� ���, �� �� ������� ��� ����, ��������� ������� ���� �� ��������� �� ����� ����. �� ������������ �� ��������� ����� ����� � (�������� ��������) ��� �� �� �� �������, ���� �� �� ������ ���������� ��������, ��������� ���������. 24. ���, ������, �� ���, ���� ����������� ������ � �������� ���, ����� ����������� ������ �����, �� ������.

X. ��, ��-�����, ���� ���� ��������� �� ���� �������� � ������� � ������� ���� ������� �������? ��� � ���������� �������? ��� ����� � �����, � ��� �����, ��

˳�� ���� ������ � ������ ����� �� ������ (9).

� ������ ���������� � ������� ��� ������ ������ ��� ������� � ������ ����������� � ���������, ��, ��� �� ������ ���������� ��� ����? ������, ���� ���, �� ���������� �������, ����� ���� ������� ����, �� ������ ������� ������������, �� �� �� ���������� ������� ���������� � �������� �� ����������� ���������? ���� �� ���� ���� �������� �� ���������� �� ������. ͳ, ��� ��� ������ ��� ������ ������� ���������. 25. � ������� �� ����� �� ������ �������, �� � ������� �� ����, ��� �� �������� �������.

��� �������, �� �����, ������, ��� ������, �������� � ������������ � ���������� ������, ���� ������� ����������. �����,- ������ ��,- � ���� ����, ���� ������ �� ���� �������, ��� ���, ��� �� ������, ������, �� ������. ��� ������ �� ���� ������� ������ ����, �� � � ���. ��������, ���, ��� ��� ��, �������� ������. ��� ��� � ���� ���������� ������, ���� �� ���? �������, � ���!� ��� � ������ ����� �� � ���� ���������, �� � � ������. 26. �� �� ���� ������, ����������, ��� ������ �� �������� � �������, ��� ����� �� ������������. ��� �� ����� ���������: ����� �� ���� ����, �� � ��� ������ �� ���� � ����� ������� �� ������. ��� ���� ����� ������ �����, �� ���� ����� ������� �� ������, �� �� ������ ������ ������������. ��������, ����������� - �������� ���� ����, �� ���. ��� ����� �� � �����������, � ������ �������� �������, �������, �� � ������ � ������� � �����, ���� ���� � � �����, � � ѳ����.

� [�� ��������� �����]: ����� ������� ��������, �� �� ����쳺��, �� �� ��� �������� ��� ���������, � �� ��� �����. ��� ���� �� ������ �������, �� ��� - �� ����� ����. � � ��������� ��� ����� ��, ���� ������, �� ��� ����������, � �� �������� ��������,- �� � � ���������� ������� (10).

XI. 27. �� ��� � ���������� ������ ������: ������ � �� �������� ���� ����, ���� � ��� �� ���� ����� ����?� � � �����, ����� - ����? ����� - �������? ��, ����, ������ �������, �� �����, ���� ������� ��������� �� ����-̳����, �������� � ��� �������? ��� �� ��� ���� ��� �������, �� ����� ϳ����� (1)J? ��� ��, ������, �� �������, ��� �� 򳺿 �������, ���, �� ���� �����, ���������� ������������� (12),- ��� �� ������� ������ � �� ����������. ��� �� ���� �������, ���, ������ ���� � ��� � �������, ��� ��� ��������� � ��� � ���������.

28. ��� ������� �� ���� �� ������� �� ����, � ��� ������� ��� ������������� � �������'���� ����� ������ �������, ��, �� �� ������, ��� ��'���� ������ ������ �����������. ��� � �� ���� ���������� �� �����, ���� �������, ��� �� ����� �������� ����� ���, �� ������� ��� ������� (continetur) ����� ������������ �����. ͳ, �� ��������� � �������'���� ����������� ����� ���� �������, � �� ����. � � ������ ��� ����������, ��� ����� ��������� ��������. ��� ��, �� ������ ���� �� ���, ���� �� ��� ��� ���������� ������� ������������� ������.

XII. 29. � ���� ����� �� ��������� ��������� ��������? ����, �������� ��, ���� ������� ��� ������������, �� ���� � ��� ������. ��� � ���� ������� ��� � ������������, � ������, ��� �� ����� ���� � �������� �� �������, �������� � ��������. � ������� ����-�� ��� ������ �� ���� �������� ����� ����� ���������� ���������� �������, �� ���� ����� ��� ����, ��� � ������ ������� ������ �����, ����� �� ������ � ������� � ������ [����������]. � ���� ��� ���� ����, �� ���� ������� ������������. ��� ����, ���� ����-�� ��� ������ ������ ���� ������� � ������� �� �������, �� ���� ����� ��� ����� ���������, ����� ����. ��� ���� ����� ���� ������ ���������� ���, �� ������� ��������� ������ �������� ���� � ������ ����. ���� ���� ������ ���� �������� � ����������� �� �������.

��. ������ ��� �� ���������� �������� �����, ���� � ���� ���� ����, �������� � �����, ��� �� ����� � ������ �� �����. �� � ��������� �������� �� �����, ��, ������� ���� ������� ��� ������. ��� ���� (������� �� [������], �� ���� ��� ����������, ������� �����) �� ���� ���� ������ ���, ��� ���� � ��������. ��� � �� ��� �������, �� [������], �� ���� ��� ����������, �����. ���� � ����� ��� �����. ��� ���� ���� ����� ���������� ���, �� ���� ����� �� ���� � �������. ����� �������, �� ����� ��� �������. � ������� ����� ��� � ��� �����, ��� �������, ��� ������, ��� ������, ��� ���������� �� ����� ��� ��������, ��� ����� ����� �������, �� ���� ����� ��� ������, ��� � �� ������. 31. �� � ���, �� � ����, �����������; � ������ ���� �'���, �� �� ����� ����� � �������, � �������� �� �������. ������ �� � ������ ����� ������������ ����-����� ������, �� �� �������� ���� ���� ������� �������� � ����� ���'���������. ��� ����, ����� � ��� [������] ���� (13), ���� �������������� �� ����. �� ����������, ���� ����� �������������� �� ����; � ���� � ���� ����������� ������, � � ������ - ����; � ���� �� �� ������ ������� ��������� �������.

����, ���� ������ ������ � [������], �� ���� ���������� ����� ���� ������, ��� ���� ����� ���� ������, ��� ���� � �����.

XIII. 32. ��� �������� � ��� [��������], ����� ��, �� ��������� ������ ���� ������, ��� ����� �� ������������� � ���� ���� ��������. ���� �� ����� ���� ������ ������ ��������. ����, ��������, ������ ����� � �������, ������� � ����; ���������, ��� ���� ������� �������� ��������� ����� ������ � �� ��������� ������������. ����, ���� ���� ������ �������� ��������, �� ����� ����� � ����������. � ��, �� ����� ����������, �������� ������ � �����.

�������, ��� �������, �� ����� ���� ������ - �������. 33. � ������� ����, ���� � ����, �� �� ����� � ��������, � ����������, �� ���� �� ���� ���� ����� �������. ���� ������ ������� ��� �� ��������, � ���� ������, �� �� ���� ���� �����. ����� ���� ������ ������ �������� [� ��������, � ����������], � ����, ���� ���� ������ ����. ���, �� ���� ���� ���� ���� ������, � ��� �� ���� � ���������� ��������� ��� �����������. �������� �� ����, �� ������� ������, ������������ �� ������������. ����� ���� ������ �� ������ ������ � ������ �����. ��, ���� ���� �����, �������� �� ������, �� ������ ����. ���� ����� ���� ������ �������� ������ ��������. 34. �� ������ [�����], �� �������, �� ���, �� ������ ��������, �������� ����. �� ���, �� �� ��������, ��, ���������, �����, �����, ��������, ���������� �� ����, ���� ������� - ������. ��� ���� ����� ���� ������, ��� ���� � ������ ���������� �������� ��������. ��������, ���� ���� ���� ������.

XIV. ����� ���� ������ �� ��� ������ �������, [���� ���� ���������� � ������ ����� ��������] - �� ����, ��� �����, ��� � ������, ��� � ����. (��� ���� ������ ��������� ������). ��� ���� ������ �� ������� �������, ���� ����� ����� �������� ������ ��������, �� ���� ������� �������� ��� ����; ���� ����� �� ���� �������� ������: ���� - ����, ������ - �����, ����� - ���������. ֳ �������� ������ ������� � �������� ���� ������ ���, ��� ���������� ��� �������� - � ������� ���, �� �� ���� �������� ������ � ��� �������� ���������� �� ��� ����. ���� ����� ���� ������ �� � �����.

35. ��� ����, ������, ������� ��� ������ �� ������� ������, �����, ������, �� ��������� (14). ����� ������� �� �� ��������� ��������. � ������� �� ��� �� ����, ��� ���� �������, �� �� ��������, �� � �� �� ������ ��������� �����. �� � ����������, �� ��� ���� � ����. �� � ��� ������, ���� � ��� �������� �� ���� �����, ���������; � � ��� ������ ����� �� ����, �� �����, �� ������ � ��� �����. �� � �� ����, �� � �� ������, ���� ��� ������ �� ��������� � ��� �����, � ��, ������, �� ������ ������ ��� ������; ��� �����, �� ��� ������ ����� � �� �������� �����. 36. [��� �� ����� � ����� ������� ��������] �� ����� �� ������ ����, �� �� ����� ��������. ��, �� � ������, �������, �� � ������ � � ��� ������ ���� ����� ���� ���� - �� ������. � ���� �� ������? ���� �� ����� ���������� � ��� (animus) (15) ���� ������, �� ���� ���� � ���������� �������� (animal). ���� �� �������� �� ����������, �� ���� - �� ��� ����, �� ������? ���� �������� ���� ���������, �� ���� - �� ���� ����, �� ���������� � ����� � ������, ������� �������� ����� (16). ���� ������ ��� �� ���, ��� ������ ������� ������ ��������, � ����� �������, ��� (������� ��, ����������� � ����� ����, ������ ���, �� �� ����� ���� ��������) �� ���� ����, ��� �� ��� ��� ����������� ���� ��������. ��� ����� ����� ����� ���������� �����: ��, �� �� �������, ������ �������� � �������� �� ����������. � �� ���� ��������� ����������, �� ���� ��������� ����� � �������. ��� ��������, �� �� �� ������ ����� ������ ������ �����. 37. �� �� ���? ճ�� �� ��� �� ��������, �� ������ ������ ������� ������ � �� �� �� ���� ������ ����� ����������, ���� ���� �� �����������? �� � �����, � ����-̳����, � ���� ���������: ��� - ������� ������, ���� - ���������? ������ ����� ����, �� ���� � ���� ������� ����� � �� �������� ����� ������ �� ��� ������, ��� �� ���������� �� ������. ��� ��� �� �� ����� ����� (17). � ����� ��� ����� ������� ��������, �� ��, ��� ���� ��������, �� ���� �������� �� ���� ���� �����. ������, ������ ����������� ������, ������� ��������. ����, ������ �� �������� ���� �� �����.

XV. 38. �� ������ �� ������ ��� ����, �� ��������� ������ ��������? ���� ������� ���� ������������ - ��������, ��� ��������� ������ ����, �� ����� � �� ������, � �� � �����, �� ������. ��� ���� �� ��������� � �� ���� ���������� ���, ���� ���� ������� ��������� ����� � ���. ��� ������� � ������� ����, ��� �� �����������, ��� ����� ���� ����� ���� �������� �������? ���� ��� ���� ���� ����� ���������. � ����������, ��� ������� ����� �������, ��� �� ��������� ���� �� ����? �� � ��� ��������, �� ���������� ��������� �������� �����������, ��������� �����. ��� - ����������. ���� ������ � ��������� �������� ����������. ��� ���� �� ��� � ���� ����������, �� � ���� � ���������. � �� �������, �� ��� �����? � ���� �����? � �������� ��������� ��� ���������? �� ��������? ��� � ���� ��� � ����� �� ���������. 39. ���� �� ����� ������ ����, ���� � ������� �� �����������, � ������ �������� �� ��������? ���� � ��������� ��, �� �������� ��� ���� �����, ��� �� ���� ��������� � ����������� �� ���������� ������� �������. � �� ����� �� ����� ��������! ������ ������������ ���(18). �������� �������� ����� �� ���� ������. ����� � ������ �������� ����� ���������� �� ����: �������� - ���������, ����� - �������; ��� ������ ���� �� ���� �������� (��� ����� �������� ���) � �� ���� ��������. ���� ������� �������, ��������, ��������, ������ � �� �������� �����, � ���� ������ �����, ��������� �������� ���� (19).

XVI. 40. ��� ������� ��� ���� ��������. ��� ��, �������, ���� �����? � �� ���� ���������� �� ����, �� ��� ������� ������� �����. ��� ��� ��� ���� �����. ³��, �� ��� �� � �, ���� ����

...����� ����, ��� ��������� �� �������.

��� ���� �� �� ����� ������ �� �������� ����? � �� ����-�������! ��� ������ �������, �� �� ��������. �� ��� ����� ����� ����'� ������� ������, ����� �� ��� ����� ������, ��, ���������, ����, �������, ������, ���; ��� ������� �����, �� ����, ���������, ������. 41. ���, ����� ���� � � ��� �����������, �� ���� �� ����� ��������� ���������, ��� � - ��������. ���� �� �������� ���� ����� �������, ���� - ˳�����, �� ������ ������� �� ���������������� �������. ��� �� � ��������, ���� �� ������, ��� ��, �� �� ����,- �� ��� (20)?

� �� ��������� ���, ��, �� ����� �������, � ����� ������������� �� ����, �� ������ ��� �����, ���� ����� �� ����� �������? � ���� ���� ��������� ���������� �����, ���� �� �����? �� ������ ���, ���� ����� ��� [������], �� ������� �����, ����� ���� �� ��� ���� �������� �� �� ��, ����������� �� ����� �����'� ��� ������ ������ ����?

����� ����� �������� ���� ��������� � ��������� ������ � ��������, � ����� � ������, ��� ���� �� �����. 42. �� ���� � �, ��������, ���� ���� �� �����, ����� ������� ��� ��� ��������? �� �, �� ���������� ������� � �������� �������� (21), �����������, �� ������� ���� ������: ���������� ��� ���������� ������� - ��� ���������� (���� �� � ����� �������� ������ �� ���������, �� � ������ ���� ������). ³� ����� ������ � ˳���, ��������, � ��������� ��� ������, ����, �� �� ����, �������� � �������� �� �������. � ������ ������, �����������, �� �����������, ��� ���������� ͳ���. ³�, ������, ������� ������� �����. ����� - �� ����� ���� ���, ���� [�������� ���� ��������� ������ �� ����� �������� ����] (22). ��������� - ��� ������ � �����, ������ ������. ³� �������� ��������� ���������� ҳ��, �� ��������, �� ��������� ���� ���� ������. �'���� - � ��䳿, ������ �� ��'� ���. ������ - ���, ���� �������� �� ������� � ������, ��� ������ ��������: ���� �� � ������, �� �� ��� �����, ��� ������. ��� �� �� ���� ��������.

XVII. 43. ���� ��� ������ ���� ��� ��������� ����������� ����, �� �����: � ����� �������� ��� �� �� ������� ��������, �� ������ ������ �� � ��� ��������� �������, �� ��� ������� ���� (� ��� �� ������� � ���� �������, ��� ��������� ������ ����), �� �� ������ �����. ���� ��� �� ����, �� �����, �� ��� �������� ����, ��� ��������� ������� ����� �����: ����� � ����, �� �� � �������� ����� � ����? ���� � ����, ��, ����, � ������, � ������? ��� ���� �� ����, ����, � ���� �� �����. ����� �� ���� ����� ���� ������� ������ �� ��������� �����. �� � ��������? ��������, �� � � ����, �� �� ��������� �����, �� ����? ���, �� ��������� �� ���� ������ � �������, �������, � ���� ���� ��� ����� ���? � � [����], ��, �� ������, ������ � ������ �������: ������, �����, ����, ��������? � �����, � ������, �� ��� ����� ������� ������? 44. ��� � ����� �� ����� ���������! ��������, � ��� �� ���? � �� �� ������� ��� ���� �����?� ��� �� ������������ �������. �� ��� ����, ��� ���������� �� ���� (�� �� ��� �� ������ �������), � ��� ��������, �� ����� ����� �� ������ �������� ���� ����. ³� ������������ ����� �����: ��� �� ���, ���� �� ����� ������� �� ����� ����, �� ����� ����� ������������, �� � ���� ������ ������, ����� �����, � ���� �� ��� �� �����, ����������, ��� ���? ��� ���� ������ ���, �� ��� �������, �� � ���� ������, ���� - ���, � ���� ���, ��� � ������ ���� ����� ������ ��������� ������: ���� � ����, � ��� ����� � ������, ���� ���� ��������� ���������: �������, �����, �����, �����, ��������, ����, �������, ������, �����, �������, ������, �����, ϳ���������, ��������, �����, ���������, ���. ���� ����, �� �������, �������� ������ � ͳ���. ����, ��� � ��� ��������� ����� ������� ������, ��� ���, ���� �� ������� �������, �� �������.

XVIII. 45. �������, �� ������, �� ������, ������, ������� �� ���� - �� ����, � �������, ��������, ˳-����, �������, ������� �������� �� �����? ��� � �� ������� ����� � ������, � ������ � ��� ����� �������� �����. ����, � ��, ���������� ��������� ��������, ����� ������� ������? � ������, ��� �������, ���� ������ �������� ������, � �����, ��� �������, � �����, � ���� �������� ���� ����, ���� �� ������ ����� ����? � � ���� ����� [�����]? ��������, ��� ����� [������] ���� ���������. ���� � ����� � �������� ������ �������� ������ ����'� ���������� �������. ��� ���� � ����� � ��������� ������ ���������� ����'�-�������, ����������,- ���. ��� �������� ������� ������� � ������� ���������� �����. � ���� �� ���, ��� � ����� � ��� - ����, �� ������ ����'� ���� ���� (���� ����� �������� ������ �� �������� �������� ����� ����, �� �������� �� �������). � ���� ���� �� ����, ������� �� ��� �� ������������, ��� ���� ����� �� �������� ������?

46. � ������, �� �� ���� �������� �� �� ��� ���������, � �� ��, �� � ��� ������ �����, ��������� ��������� ���������, ��� ��, �� �����, �� ���, ������, �����.

��� � �� ����� (���� ������� ������� ������), �� ������� ����� � ������, ��� ���������� �� �����, ������ ������? �� � ���� ��� �� ������? ���� �� � ����� ��, � ���������� ������ � ������. � ���� � ���� ������, �� ���� �� �������? ���� � ���� ����� � ������ ����; � � ���, �� ������, �� ���������� ��� �����. � ��� ��� ���� ����� - ������������� � ������� �� ������� �� ����������. 47. ����, ���� �� ������ ������� ������ ���, �� ������ ������ � ����, �� ���������� � �������, �� ��� ������� ����� ����� � ���������� (Natio), �� ���� (���� �������� ����� �� ����������� ���) ������ ��������� ������. ³� � ����� ���� ������� �� ������������ (nascere), ������� ������ ����� ������. ���� � �� - ���, ��� ���� � �� �, �� ���� ������ �����: �����, ³�����, �����, �����. � ����� � ����, � ������������ (Moneta), � ������ ���, �� ��� ����� �� �����. ��� ���� ��� �� ��������������, �� ��������������� � � ��, � ���� �� �������.

XIX. �� �� �� �� ������? � ��. ���� ������ ������� ���, ���� ���� ������� � �������� �� ����, ��� ���� �� ���������� �� ���� � ����� ������� � ����? � ���� �� �� �������, ���� �������� � ��� [���] ����� �������? ������� � �������� �� ����� ���� � �����, ����, �������, �����, ���������, ���, �����, �����, ����, ������ � �� �������� ����. ���� � �� ��������, ��� �������� � ���, ��� ���� �� ���� ���� �����.

48. �� � ���? ���, ��� ����� ��������� ��������, � ���� - �������, ���� ��������� �������, ���� ���� ����� �����? � ʳ���, � �������, � ���, ���� �����, ����� ������, �������� �� �����, �� ���� �� �������� �� ����� ����? ���� ʳ��� ���� ��������, �������� ������ (������� �� ��'��), ������������ �������. ���� � �� ������ ������� ���������? � �� ������ �������� ����? ���� �� ����� ���� ��� ���� - ����� � �����, ������� - ���, ����'� - ���. � �� - ��� ����� �� ������? (� ������ �� ������ ���� ��'� - ������, ��� ��, ����� ��'� ����� ��������� � ������ �����). ���� ���� �� ����, ��� ��� ������� �� ���, �� �� ���� ������ ������. 49. � ������� ���� �����? � �������? ����, ����� � ����������� �������, ���� � ���� (��������� ����������� �����) ���� �������� ������, �� �� ������ ���� �������� ���������, ��� ���� ��������� �������, �� �� �� ����� ������� ������������ ���, �� ����� ���� ������. ��� ���� � ������ ������� � �������, �� ���, ��������, � �������, � ����� � ������ � � ����, � ����� - �� �� ������. � ���� ���� ������� �����, ��� �� ����� ���������� �������� ����� ��� �����, �� ��������, �'����� �� ����������. ���� �� ����������� �������� ��, ��� ����� �������� � ���, ��� ���� ���� ������� ����.

50. ֳ���� ����� ��������, �� ���� � �������� �������� �������� ���� ����������� ���'�� ���, ��� ����������� ���� ��������, �� �� ���� ��������, ��� �������� �������� ���� ���������� � ��� ����� �������� (optimus) ������ ������ ���� ����� ��� �� ����-��� ��������� ������ �������� �����. �� ���� ���� ������� ����� ����� ���� ��������� � ������� � �������, � ���� ������. ��� ���� � � ����� ������ � � ������ ����, ���� ���������� ��������. � �������� �������� ������� ��������, ���������� ������� ����, � ������ ���������, �� ������ �� ������������ ����. ���� � ����� ������� ���� �� ��������� ���� ���� ���������� ������������ ���������, ��, �����, ������ �� ���, � ��� ������� - �� ���, ��� ���� �� ��� ��������� ������: ���� ��� ��� �������� ����� �� ��� ������, � ��� ������� - �� �����.

XX. 51. ճ�� ��, ������, �� �����, �� ������ ���� ������� ������� ����� ��� ���� � ����? ������ ����� ����� � ����-̳����, � ������� ����� ������ ���-����, � � ������� - ij���. ���� � ���� - ������, ��� ������� �� ����� ���� ����� ������� �� ���� �������, � ����� � ��������� ����. �� ���� �� ������� �� ���� �� � �������? ���� ���� ���� �����, �� �� �� ��������� ����� �������� ������ �������� � ������ ������. � ���� ������� - ��������, �� �� ���� ����? ���� ���� ������� ����������� � ����, �� ������� ����� �����������. � ���� �����, ������, ����� �������� ��������. ��� ���� �� ������ �� ������ ���� �����, ��� ��� ������, ��������, � ���, �� � ������ ������ �������� (23). �������, � ���, � ������, � ���, � ������ ����� ������� ������? ����-�� ���������� ���� ������ (���������� �� �������� �� ����) ��������� ������ �������� ������. 52. ���, ���� (�����) �� ������ ������ ������ ������ � ������ ����� ����� ���� ���������, ��� �� �� �� ���� ������ �����? ���� �� �����, ��� ���� - ���, �� �� �������, �� �� - ������. ��������, � ���, � ������� ��� ����? ���� ���� �����, ���������� �������, � ��������� ���� �������(24). � � ������ ������ ���������� ҳ��, �����, ������, ����� � ����� ����� ������ ����.

���� ��� �� [��������� ������������������] ��� ���, ��� �� ����� � ����� �� ��������, ��� ��� ����� �� ������� ������������ �������� �����������. ����, �����, ����� � ����� �� ����� ����������.

XXI. 53. � �����, ������, ��� ��� ���������� � ���, ��� ����, �� ���� (������� � ����� ������� ����) ���� ������, �� �� ��������, � �������� ����� ��������� �� ���� (25).

������� �� ������. ҳ, ���� ��������� ���������, ������������ �������� ����� ������. �� ��� ������ � ������ ���������� � ����䳿. � ������ ������� ��� ����. ³� ����� ������ ����������, ������, ������-��� � ˳���. ������ ��� ����� ���� � ������� ������� ̳�����, �� ���, �� ���������, ���� ���� - ���� �� ���������. ����� �����, ��� �������, ��� ����������; �� ����� ������ � ������ ���� ���������.

ij������ (ij�������) ����� ����� �� ����� ������. ������� ���� ���, ���� ������ ��������� �������������� (anactes). ���� ���������� �� ����������� ���� ������ � ���������: ��������� - ������, �������, ij����. ����, ��� ���, ���� �������� ����� �� ������ �������� - ������ � ������. ����� ����� ������ �����, ������ � ����. �� ���� �����, ����� ������.

54. �� ��������� ���, �� �������� �� ���� ������: ���������, ����, ����, ������, � ������� ���� ��� �����-������. ���� ����� ��� ���������� �� ������-�������� � ���������, � �� ���� ���'�����. ����� �����, ��� ���'��� ��� �� ���� � �������, ���������� �� ������ � ������; ����� �� ������ ��������� ������� � ������.

��� ����� �� ������, �� ���� �������� ���� ����� ����, �� � �����-������. ��� � ��� ������ ������� �����-[����] �������� �������! ���� �� ��� ��� ������, ���� �����; ������ - ��� ó������, ����� - ��� �������, ���� ͳ��: �������� �������� �������� ���� �����. ��������� - ���, ��, �� ������, � ������ ���� ��� ���������� ����� ������ �� ����� � ���� ������� �����, ����� � ˳���. ³� �'�����, �� ��������, �� ������ ���������� ��� � ʳ���.

XXII. 55. � ������� ��� ������. ������ ��������� �� ����. ³� ����� ������� ̳����� �������� ���� �������, ����� ���� ����������� (historici) �������� ������������ ����. �������, ����������� ͳ���, �������� ��������� ��� � �������� �������� ������. ����� - �� �������� ������ � �����. ³�, �� �������, ������� ���������� ����������� �� �����-� (26). ��������� ��������� �� ������ � ���������� �� �������� ������� ����볿(27), �� ���� ��������� �����������.

56. �� ������� ���� ��������� �� ������ ���� � ����� ��� (28). � �����, �� ���������, ������� ��������� �����, ������� �� ���������� ��� ������ ���������. �� ����, ��� ������� � �������, ���� �� ������: ���� ����� ��������. ����� - ��� ������-�������� � ���. ³� ����� � ��������, ������, ��������� ���. ��������� ��� �� ������ ͳ�� - �������� �������� ����������� �������� ���� �� ��'�. �'���� (�� ���� ������������ ������), �� ������, ���� ������. ����� �� � ��� �� ������ � ������ ��������� ������ �� ���������. �������� ��������� ���� �����; � ��� ���� ������� � ��� ������ ����� ����.

57. �� �������� ������ - ��� �������. ���� ������������ � ����䳿. ³� �������� �������� ���� �, �� ������, ������ ���� ��������� ����. ������ ������� ��� ������ �������. ����, ��������� ����������, ������, ���� �������� � ʳ�������. ����� - ��� ����� � �����, ������ ������ ������� �������� ������ �� ��������� ����. � ����䳿, �������� ���� ����, ��������� ���� ������ � ����������� ���� ���.

XXIII. �� ������� ���������� ���, ��, �� ��� �������, ��������� �� ������� � ��������� �������� ����. ������, ��� ���������, ��������� �� ���� �, �� ������, �� ��� ����� ���� ��������� � ����� �������. ����� - ��� ������-�������� � ������; ��, �� ���������, �� ��������� ������� �� �����. ��������� - � ����䳿. ���� �������� ��������� ��-�����, ������� �������, �� �� ����� ���� �������� ��� ������ (29).

58. � ij�� ������. ����� - ����� ������ � ���-������, ������, �������� ��������� �������. �����, ������� �����, �� ��������, ��������� �������-����� � �������. ������� ������, �� ���������, ��� ���, ����'� - ������ (Glauce), ��� ����� ����� ��������� ����������� ������.

������ � ��� � ij����. ������ ��������� �� ������ � ���������. ������ - �� ͳ�� (��, ������, ���� ͳ��). ������� �������� ��� ����, � ��, ������, ��� ����� �糿 (�� �� ���� ����� ������ ����� ������). ��������� - ��� ������ � ����-̳����. �� ���� �����, �� ��������, ������������� ����� �����. �'���� ��������� �� ͳ�� � ҳ��� - ���� �������� ����������� ��������.

59. ������-����� ���� ��������� ������� ij��-���� �� ����. �� ���� �� ������ � ���. ����� - ���������� � ������� ���(30); �� �� � �������, ������, ��������� ������-������. �����, �� ���������� �� ������ � ij���, ���������� � ��������. ��� �� �� � ����� ���������, ������, �������. �������� - ���� ������ ���� �� ����� � ������� ��������. ���� ���� �������� ������(31).

̳�����-����� - �� ��, ��, �� � ��� ������, ���� ����'� �������. ����� - ����� ͳ��; �� �������� ������� �������� ����. ����� ���� ��������� ����� ������� - � ������ � ��� ��. �������� - �� ������ � ������, ����� ������. �� �������� ��������� ���� � �������� ������������ ��������. ���� �, ������, ����� ����� ������, ���� ��������� ��������� �� �� �����. ���������� �� � ��������� ���������.

60. ������-������ ��������� ����� �� ������� � ij���-�����. ������ - �� ������� � ������-�����. ����� (�������) - �� ����� � ������-������.

ֳ �� ���� ����� ������� ���� ��������� � ������, � �� ����쳺�, ������, �� ������� ��������� ��, ��� ���� �� ����������� �����. � ���� (32) �� ����� �� ������������ �� [�����], � ����� �������� ��� � ���, ������������, �� �� ����. ����� ���������� �� ����, �� ���� ����������.

XXIV. 61. �� ����� �� ������, �� ��� ������������ ����� ������ �� ����� ������? �� ������ � �����, ������, ��䳿, ������������, ����, �������, ������'�, ���� ���� �������� (rerum vim), � �� �����������. �� ��� ���������� ��� ����� (�� �����, ������, ����, ������������, �����), ��� ������� ���� ������� ��� ��� (�� �����, ������'�, ��������). � ��� ��, � ���� ���� ����� �������, ����������� ����� � ������ �����, ��� ��������� ����. ���� �� ������ �����, �� � �����������, ���� �� ������ �������� ����������� ����? � ������ �� ����� � ���� ���, ���� ������. �������� �� ��������� ����� (fortuna). ͳ��� �� ���� ���������� �� ����� ����������� � �����������, ��� �������� �� ����, ��������, �� ������.

62. ���, � �� ������, �� ���� ��� ���������� ���� ��������� ����� � ���������� ����. ��� ����-���� ��� ���������� �����; � ��� (������) � ���� ����� ��� ������� � ������� ���� �����. �� �� ���� ������ �� ��������, ��������, �� �, ��� �� �������, ���������� �� ����� �� ���������, ��� ������ ���������. ���������� ���� ���������, �� �� ��������� ����� ����������� ����: ������ - ���� �� �� ���������� ������. ���� - ���� �� �� ����� �������� ��������. ̳����� - ���� �� ������� ��� �� �������. ������ - ���� �� ��������� �� ������. ������ - ���� �� �������. ���� ����������� �����! ���� � �������� ������ �� ������� ����������. �� �� ������ �� ��������? �� - � ��������? ����, ������ � ����, �� ��'� ������ ������� �� ��������, �� ����������, �����, ������� ����, ���������� ����� �� �� ��� �� ������� �� ����� ���� ������. �, �� ��� �������, � �����, ������, ������ �����, �� ��� ������.

63. ������ �����, ����� � �����, ��������� ������ �����, ���� ����� ������, � ���� �����, ��� �������� ���� ��� �����, ��� ��������, ���� �� �� ���� �������� ������ ��� ��'�. ���, ���������� ���, ��, ��������, �����������, �� �� ����� � ������ � �� �� - ����� ������ �������. �������� ��, �� �� �������� ������,- �� ��������, � �� �����������. XXV. ��� �� ������ �������� ���� �������� ���� ������ ���-������� �������� � ����� ������� ����� ���������. ���� �� ������������� ������ � ���� ����������, � ����� ����� �� ����� ���� ����� ����, ����������� �����. � �� ����� �� ������ ����� ��� ���. 64. ��� ������ ������ �������� �� �������, ���, ������������ ��� ����������� ����, �������� � ����� ���� ����������� ����. � ��� ��� ����� ��, �� ���������, ��� ��� �� ��������. �� �����, �� ������ - �� ������������� �� ������ ���� ��� ����� �� ���������. ��� ���� ������� ��� ������. ��� � ����� �������� � � ����, � � ���� �� ����� �� ���� �������� ���� �������, ��� ����� � ������ ��� �� ����, �� �� ����. ���� ��� ���������� � ������ ���� �������� ������ ����, �� ���� �������, � �'�������, �� ����. � ���� �����, �� ���� �� ���, ����� �� ���� ��, ��� ���� ����.

65. ����� �������� �� ����� ������. ��-�����, �� ������� ����� ��������� ����? ����, �� �������� ���� ��������� ��������? �� �� ��������� ����� �������� �� ��� �������� ��������������. � ������ �� �������, ���� �� �������, ���������� �� ���������.

����,- ����� �����,- ���� ����� �� �������. ���� �� � �� ���, �� ��� ���� �������, ������ ������ � ����� �� �������.

�� �,- ����� �����,- �� ���� ���������� ���� ����. ����� �������� ��� ���������� ����� ���, � �, ��������, ������� ���������� ����, ���...� (33) [������]

� ����� ����� �������� �� ����� (34): ������ ������ ����.

��-�� ��� ����� �� �������� �������� ����� (35)?

XXVI. 66. ճ�� �� �������, �� ���� [ͳ���] ������ ��������, ����� ���� ���������� ���� ��������� ��������. � ��� ��, ��� [�����], �������� ��������:

��� ���� ������ ���������, ������ ��� �����������.

��� ����� ����� ��� ������� ������ ����� ���:

³� ��� ���� ������ ����'���� ���� ������� ���.

��� ���� � ���� ��� ���� � ����� ����� �� ��������.

��� - ��� ����, � ����� - ����; ��� - ��������, ���� � - �����.

��� ��� �����, ����� ������� �� �����, � ����� ������, ��-������, ���������� ��� � ���������� ����������� ����. 67. �����, ���� ������ ��������� �� �� ��� ��������!

� �� � �����, ������� �� ������ � � ����������,

...�� ������ ���

���� �� �������� � ��������� ��� ���������,

������ ������ ��� �� ������ ����� �������

� �� ����� ����� � �����������������; ��

���, ������ ������ ���� ��� ���������

� ���� ������ ��� � �������, ����� ���� ��������.

��� ���� (�������� ��������� ������ �����) ������������.

68. [����], ���������, �� ��������� � ����������, � ������. � ���(36), ��� ���������� ��� ����� ������ ����������, ���� �� ��������� �� � ��� ����?

������� ������� � ��� ������� ����� �,

�� ������ ����� ���� � � ��������� �����.

XXVII. �� ������� ��������� � ����, ����

...���� ���� ����� ������� �������,

��� �� ��������� � ���� �������� ������ �����:

�����, �� �������� � ����������

���� ��������� ���� � ����� �����

������ �������� ������� �������.

��� � � ҳ��� ���� ����� ����� �������, �������� �� �����������. ����� ��� �� ��� ��������:

����� ����, �� ��� ������ ���� ������

� ������ ����: ����� ����� �������

���� �������� �� ����� ����������. ��

���� �������� �������� ҳ��� �������.

������� ��� ������ �� ��������.

69. �� �� ������, ���������� ������ ��� �������� � ������ ������� �������?

��� �� ����� ���������� ����� ���������� ����� �������. �� ����� � � ������ ������� �������� ���� � ������������� ����. ��� ����-���� ��������� ��, ��� �����, ��� ����, [�������] ����, ������ ��������, ��������, �� � ��������� ������ �������� �� ���� ������, ��� � ��. ������� ���� ������ �������� ���������� � �����, ���� ������� - � �����, � ��������. �� ��� �� ����� ���� ��������� ����� �� ������ ��� ������ ������, �� ����� ������� �����. �� ������ ����� ���� (��� ���� ��������, � �������� ������ ��������� �����) ����� ����� �� �������, �� � ��䳿 �� �������� ��������� ��������� ����� �����. ����, �����, ����� ���� �, ���� ���� ����� �� ������ ����� �� ������� �����, �� �������, �� ������������� (���, �� �� �������� �������), ���� ���� ������ � ����� ��� ��������, ������ ����������. �� �� ����� ���� � ��� ����� ����� �� ���������� ��� ������ ���? 70. ��� ���� � ������, �� ���� ���� ���� �� ���� ���������� �����, ����� �������� �� �������, �� �� ��������� ���� ���, ���� ���� �������� ������ �����; ��� ����� �� ���� � ���������, �� ���� ����������. ��������� ������ ��� �����, �� ��������� ���� ��������� ����� ��� ����������. �� ����� �������, �� ���� �� ��������� � ��� ����.

XXVIII. �� �� �� �������� ��� ����������: ����, ������, ��������� ��� ��� �������� �����, ��� ������ ����� ����� �������������� ������������ �����������. ��� ���� ����� �����: ������ ���, ��������� �� ������ ������, ��� ���� �����������. ����� �� �� ������, �� ���� �� ���� ��������� ����� ��������. ��� �� ����������? ��� � ��������� �������. ������ �� ����� ��������� ����� ��������, ���� ������� ���� �����, ���������� ����'� ��������. �� ���� ����� ��������� ����� (������� ����) ������, ���� ������ ���� �����. ���� ��� ������ �� ����� ������ �����, ���� ����� ������ � ����� �� ����� ��������� ����. ������ ���, ������� ���������, ��������, � ������� ��������� - �������. ���� ��� ��� �� ������� �������� ����� ������������. � ���� ���, ��� ������� �������, ���������� ���� �����, �� �� �� �� ������, �� ����������� ������ �� ��-���������.

71. ����� ��������, ��������������, ������ ������� ������� ������������. � ���� �� ��������, ���� �� �������������� �� ��� ������� ���� � ��������, ����� ����������? �� ����� ����� - ��������������: ������, ���� ����� �������; ������, ���� ��������. ��� �� ���� �� �������� ����� ����� (���� ����� ��������), � �� ���� �� ������ �� �����, �� �� ���, �� �������� �� ���. ��� �� ����� ������� ����� ������, �� ���� �������� ���� �� ����, ��� ������, ����� ������ ��������� ���� ����. ���� ���� ����� ������� ����� �����, �� ������� �������, �� ���������� �� �����, ���� � �� ����� ������. �� �� �� ������� ������ ����� ���, �� ���������������, ���������, �� �� � �����?

XXIX. �� ��� ��������� ����� � �����, ���������� �����, �� ��� ���� ����� ������ ���������� �� ������������� �������. 72. ��� ���� �� �������������� ��� ����� � ������� ����, �������� ������? ճ�� �� ��������� ��� �������� �� �������:

���������, ����?..

�� �����, �� ������: �! - ����� ���� ���������.

� ������, �� ���������, �� ������ [������� ����] �����쳿, ��������� ��� ����� �� �� ����� ���������������� �����, ��������, �� ���� ������ ������, � ������ ����� ����, �� �����

������� ������ ����, �� ���� �������,

�����������, �� �� ��� �������, �� ������ ��.

73. � �� �������� ����� �� �������� �����������: [� ������ ������, ���, �� �����]

��� ����� �������� ���������, ���

�������� ������ � ����� ������,

(��� � �������� ����, ��� ������� ����),

ϳ���� ��� �������� ��� ������������!

� �� �� ��������, �� ��������� ��� ���������� ���� ���� �'���� �� ������ ������,

����� � �������� ��������� �� ��������,

�������� �� ��������� ���� ������ ��.

����� ����� ��� �������, �� ������� ��������

³� �������� ����, �������, � ������.

��� ���� �� �������, �� ���������, �� ������ ����� ���� ������� ��� ����� ������? � ��� �������� ��� ����! [��� �����] ���� �� �� ������ ������� [��� ����� � ����䳿]:

��, � ����� ��� ��� ����� ����!

���� � ����� ������� ���.

XXX. 74. ����� ������ � ������ � �������� �� �����! ��� ��� ������ �� �������� ����. ���� ������? ����, ��� ������� ��������� �����. � ��� � �� ������? ������� �������� ������� �� ϳ���� ��. ���� ��� �������, �� �� ������. � �� ���� ������ ������? �. �����, ����, ����������� ������� ������ ������, ������� ������ ����� �������� [������ ���������]. ��� ��� ���������� ������! � ������ ���� ������: ��� �������� ������ (37), ��� ����� ������ � ���� ���� - ������ ������(38), ���� ������� ���� �����. � ����� ������ ������� ������ ��� ������� �������������� ��'����? � ��� � ��� ��� �� ������ ������� ��� ��������, �������, ��������, ��� �������� �������, � ��'���� � ��� ������� ����� ����� ����� ������. ��� ����� �� ������������ �������: �� ���������, �� ������� ������� ����� � �� ���� �������. � ������ ��������� ������� ��� ����������� ������, ��� ����������� �������� �����'����� �� ������������� ��� ��������, ��� �����, ��� �������, ��� ������� � ����. ������ �� ����� ������� �� ������ �������. ���� ����, (��� ������� ����� ����������) - ����� ����� ��� �������� ����������, ���� ����� ��� ���� �. �����. (ϳ� ������� ����� ������ ��� �������, ���� ���� ������� ��� �������, � ���� ��������).

75. �� ��, ������ �������, �� � �� ������ ������� ��� �������� ������������ ������? �� ���� ��������� ���� ������ ���� ����� �����, �� ��������, ���� ���� �� � ��������� �� ���. �� ��������� �� ��� - �� � � ����������� � ����������� �� ����� �����. �������� �����, �� � ���� ������� ����� �������, ������ ������� ����, ���� � ���������, � �������� ��������� ��� ����� ������. ����� [������������ ����] ���������:

...��� �� ������ � �� �����������

�� ���� �� ����� ����� �������..

���� ����� � �� ������ ���� ����� ���� �������, ���-�� ���� �������� ��� ����������� �� �����. �� � �� ����� ��� ���� ����������� �������� ���, ��� ����������� ��� ����� �� ���. ����� ��, �� �������� �������������� �����, ��������� �������. ���� � �������, ��� ���� ������� ����� ��� ����� - ������� � ������������ - �� ��� ������ �����, � ��� ����������.

XXXI. 76. ��� �� ��� ����� ����������: ��, ������, ������� �����, � �� ����,- �� ����, ���� ���� ������������ � ���� ������� ���������� �������, � ��������� - ���� ���. ����� ��� ������ (���� ���� �����), ��� �� �������. ��� ���� �� ���� ������ � ���, �� ���� � �� ���� ������!� - ������ �� �� ����. ��� ����� ���� ����� ����������� �� ����������.

��� �� �����, �� � ������ ���� ����, ���� �����. ��� ��� ��, ����, �� ��� ����� ����� �����, � ����� �� ���� � ��� � ��������� ������? ճ�� ���� ����� ����������? �� �������� ���� ���� ������ � ��䳿, �� ���� ����� ��� �������������. �� ������ � ����� ����������. ��� �� �� ���������� ���? �� �� ���������� ���-�����, ���� ������� �� ���� �������� ���� �������; ��� ������, ���� ������ ������(40), ���� ������� ����� �������� ��� ���� �������?

77. ��, ��������, [�������] �����, � �� � ������ ���� ��������� � ���� ������ �� � ���������, � � �������. �����, ���� �� ��� ���� ����� �����, �� ���� ������������ ��������� ������� ��� ���� �� ����, �� ����� ���� � ������� �������� � ������� ���� ��������� ����� ����� �������� �������. ������ ճ������ ����� �����, �� ������� ������� ��� ��������, �� ������ ��������� ������ �����. (����� �� �� ����� ������ ������ ����� ����������, � � ����� ������ - �������). ���� ���� ����� ���������, ��� �������� ����� ����� �� ��������� ���, �� ���� �������� ��� � ������ ������. � ��� ����� ����������� ���������� ��� �������. ����� � ������� ��������, �� ������� ���, ��� �� �����.

78. ����� ���� ���� ��������� �� ��� �� ����� �����, ���� ��������� ���� ���� �� � ������� �������, �� ����� � ���� ����� �� ������ ��������� �����. ������ �� ����, �� ����� ����, ���� ���� ������� ������ ������������� ����, ������ �������, �� ��� ���'����� ������ � ���-���� �����, ��� ���� ����� � ���� ��������� � ����, �� ���� ������� ������� ���, ��� ���� �����, �� ���� ������������ ���� ����������� � ��������. �� �������, �� ��������� ����� �� �����? ���� �� �� ������! ��� �� �� ���������� ��� ��������. �-�� ����, �� ������ ������ �� �� ���������.

XXXII. 79. ������, ����� ��� ��������� � �� �������. ���� �� ������� �����, �� ������� - �� ����� ���, �� ��� ����, �� ������� � � �������� ������� ������, � � ������� �������������, ����� ������ (� ������� ���� �� ������), ��� ��������, �� �� �� ���������� �� ������ ���������� �� ���; � �� ��, ��� ����, �� ������, ���� ��������� ����� �������������. �� �� ������� ����� �� �������� � ����� �� ���� ���� �������� ����� �������� ��������, ��� ���� (�� ��� �����) ���� ������ � �� ������������ ����� �� ������ � ����� �� ���� ���� ������. ������ � ��� ����� ������ ��������� ��� ������ ������� ����. ������� ��� ����� ������ �������� �����, �� ���� �������� ������:

�� ���� �� ���, �� ����� ���� � ������: �� ���� �����.

80. ���� ���� ������ ���������� ��� �������� ��, �� ���� ������ � ������� ��� ����� ������� ���, ��������, �������� �������� � ������. ���� ���� ���� �������, ���� ������������ � ���������, ������� � ������ ������? ���� [����] ������ ������� ����� ����, ���������? ���� ������ ����� �� ������ �������? ���� ���� ��������� ����� ���� �����? ���� ��� ������ ����� ������� ������������ ����������? ���� ���� �������� ���� �� ��������� [�������] �������������?

��� �� ��� � ��������, � ����� ���� � ������� �� ������ ��������. ���������� ����, ������ �� ������ ����. ���� �� ������, ������, ������ ��������� � ������ ������, �������� � �������? ���� ���� ����� ����� ���� ����� � �������� ���? ���� ��������� ������� ��. ������� (������ ���������� � ������������) ��� ��-�������� ������ ����� ������ �����? ���� ��������� �� ����� ������� ����������� �������� ���� ������� ������� ֳ��? ���� ������������� � ��� �. ���� ������ ��. ������ (������ ������ ������) �������� �� ���� ����?

81. ��� � �� ���������, ���� � ������ ���������, ������� ������ ����� �������� ������, ��� ���� � ���� ���������, ������ ��������� ������� ������� �����. ���� ��� �� ����, ���� ������ ���� ��������, ������� ����� � ����� ��� ��������� ����? ���� ����������� ֳ�� ��� ����� ����������� ��� ����? ���, ������, ���� ���� �����-���� ��� � ��������.

XXXIII. ����� ���� � �� ���������, �� ���� ���� ������� ������� ���������� �����, �� ������ ��� �������� ���������. ��. ���� (������ ������ �������) ���-���� ������� �� ������ ������. ������, �� ��, �� ���� ����� �����, � ������ - �������. ��� ����� ���� 6 �� �������� �����, �� ���� ������ �� ������.

ij���� �������� ��� ���� ��� ������� ������ �������� � �������� ����. 82. � ������� �� ����� � ������������ ��� ������ - ϳ������. ���, ������, ������� � ��������� �������-���� ����! ���, ��� ���� ����, �� ���� �������� � ����� ����-������� �����. ���, ������ ��������� ���� ��������, ����� �� �� ������ �������, �� �������� ��������� �����, �� ���� �������� � ����� �����.

�� �����, �� ��������, ����� ��������, ��� ��������� �� ������ ��������� �������; �� ����� ��������� ��� ���� ��������� �������� ���������. � �� ��� ������� ��� �������, ������ ����� ������ �������, ������� �������? ��� ���� �� �����, �� ���� ���� � ����������� ������ ������, �� (�� ����� � ���� �������) �� ������ ����� ������ [�� ������������ � ����������].

XXXIV. 83. ij����-��� ������� ��������, �� ���-���, ���� � ���� ���� ����� ����� ������������ ���������, � ������������� ��������� ����� ��������� ����, ��� ���� ��� ����� ��������� �����. ij����, ��� ����� � ��� ��������, ������������ ���� ��������� � ������, ������� ������ �� ������� (41). �������� ���� ��������� ������ ���� ��������, � ��, �������, ������: ��������, ����, �� �������� ��������� ���� �������� �������. ��� �������� ���� ������ ������� ������� � ����� ������������ ��� ����� �������. ��������� � ���� ������ �� ������ ����������, �� ������ �� ����� ������ ����������� � ������� � ���� ������� ���� ���� ������ ����. (��� ������ ��������� ������ ����� ó���� � �������, ��� �������� ���� ���� �������� ��� ������������). � ��� ����� ij���� �� � ��������: ������ ������� ���� ������, ������ - ��������,- �, ��������� �� ������ �������� ����, �����: ���� ��� ���� �� �� ���� ���� (42). ³� �� ������� ����� � �������� � ������ ������ ������: �� ������, ������, ���� ���� ���������, ���� ������ � ��� ������ ����������(43). 84. ij���� ������� ����� ������� � ��� ����� ���� ����������, �� ����, �� ������ ����� �����, ��� �����: ������� �����, �������� ��� �����, �� �� ���� ������������ �������� ����. ³� �� ��� ������� ������ ���� �� ���������� ��� ���� ������� �� ������ ������� ����� ��������, � ����� ����� ������ � ����, ����������� ��� �����, �� ������ ��, � �� �����; �� ���������, ������, �� ����� ��, �� ���� ��� ����������� � �������. ���� ��� ������ ������� � ��� ������� ����.

��� ij���� �����������, �� �� �� ���� (��, �� � �����, ���� �� �����) �������� ���� �� �����, � ���� ���� ������ � �����. � ��������� �����, ij���� ����� ����, ��� ������, ��� �� � ����� ��� ���� � �����, �� ������� ��� �������� �� �� ���� �����, ����� ���� ���� ����. ����� �����, �� ���������� �������� ���� �� ����� ���������� �������� �����.

XXXV. � ����� ���� � ����� ���������� �� ������ ����������, � ������� �� ������� �� ����� ������ � �������� ��������. ����� �� � ������ ������ � ��� � ������� ���������. � �� �����, ��� ij���� ����� ������ �������, ������� ����� � ������ �� ����������� � �������.

85. ��, �� � ������ �����, ����� ����������� � ���, ������ � �������� �� ����������. ��� �� ���� � ���������, ���� �� ������� ���� ��������� �������, ��� ��� ������� ������������� ������ ������ ��������� ������� � �����. ���� ���� �� ����, ��� � �������. � �� � ������ ������, � ������� �� ���� ��������� ������� ����������� � ������������ (���� � ��� ���� ������ �� ����������������, � ����� �� ���������), ��� � � ������ ���, ��������, ���� ������������� ��������, ���� � ����� �� �������� ����� ������ �� ������� � �����.

86. ��� �� ����, ������, �� ���� �������� ���������, �� ���������� �� ������ ������� ����, �� ������ ����������� �����. � ���� ����� ������� ��� ���� �������� ����� �����, �� �� �� ������ �������. � � �������� ��� �� ��������� ��� ����� �������. ���� �� ���� ��� � ��������. � ���� � ����� ��� ����������, �� �. ������ ������� ���� ���� ��� ����������� �����, � �� ������� ��� ����� � ����������?

XXXVI. �� ���� ������������ 򳺿 �����, �� ������ ����� (������������, �����, ������� ������, ������ ����� ����), ������ ���, �� ������ ������� �������� � ����������, ���� ����� �� ����. ������������-�� ����� �� ������ ��������� �� ����. � �� ���� ���������. �� ������� ��� ����������� ����������, ��������� �� ��������. � ����� �� ����� � ����, ���� ���� ���� �������� �� ����, � �� �������� �� ��� �����. ���� �� ���������� ���� �������� ���� ������, ��� ������ ���������� ���� ���������, ��� ��������� �������� ���� ������, ��� ������ ����������, �� �� ������ �����. � ����� ����� �������, �� � ����� ����� ���� ������� ����, � ������� ��� ���� �� ��. ���, ������, ���� ������� ����� �� ��, �� �� ����� ������? � �� ��, �� �������, �� � �����, �� �������� � ������������, �������. � ������ �� �� ��������� ��������� � ������������. �� �� ��, �� �� ��� ������ �������������, ����������, �������, � �� ��, �� ���������, �������������, ��������. 88. ͳ��� �� �� ������� ������������ �������� ��������, ���� ����� ������. ��� ��� ϳ������ � �����������, �� �� (�������� ���� ���� � �������) ����� ����� � ������ ����, ��� � ����� �� ���. ���� �� �� ������� ����� �������� ���������� �������� ������ ������, ��� �� ����������� ����'� ���� ����������.

������� ������, �� ���� ��������� � ����, �� ����� ��� ������� � ����, ������� - �������� ������. �� ������ ������ �������� ����� ������������ ������, ������������, ³�����, ��� �� �� [�����] �������� � ��� �����. ��䳿 �, ������'�, ���������, �������� ���������� ����� ������� � ����.

� ������ � ����� ����� ��������� - �� ������, �� ������� ij����, �������� ����� ���� � ������ ����� ��������� [�� ��, �� ���������� � ������].

XXXVII. 89. ���, ������, ������ � ������� ����� ������ ����. ������, ����� �� ��� ������ ������ ��������� ���� ����������� �����. ij���� (���, ����� ���� ��������� ����������) ������ ����� �� �������곿, � ��� ���� ���� �������� ���� �������: ���� �� ������, �� ���� �������� ������. ��� ���� �� �� ������� �����, �� ������ [� ����] �������� �� ������������ � � ��������? �� ��� �����, �� ���� ���� ����������� ����� � �������� ������, �� ������� �������� ������ �� ��� ��� �� ��� � ������-��������� ������� �� ������.- �����-�� ���,- ������ ij����,- ����� ��� ���� ��������� ���, �� ������ ���� �������� � �� ��� �������� � ���.

��� �� ij���� ����� ����� ���� �� ������, �� ������ �������� ������ ����. ����� � ��������� �������� ����� �������, �� �� ��� ��������� � ���� �� ������, �� ����� ��, �� ���������� ����� ���� �� ��������. ��� ij����, ��������� �� �� ������ ������� ����� �������, �� ��� ���� ���������, �������: ������ �� �������, �� � �� ��� �������� ������ �� ij�����?� ��������, �� � ��, �� ���� ����, ������� �� ���������, ������� �� �������� �� ����, ���� �� � �� ������� ���� � ����.

90. �� �����: �� �� ��� ��������� ����� ����, ��� ����, �� � ���. ��� �� �� �� ���������! � �� ����� ������ ������ �������, ����, ������ ����, ���� ��������� ���� ��� �����.

XXXVIII. ��� � ���� �� ����� �������� �� ��������. ���� �� ��� ���� ����� �������� ����, ��������, �� ���� ���� ����, �� ���� ����� �����, ��� � �� �������� ��������� ���� �� ��� �������, �� ������ ������ ������ ���� ���, �����, �� ���� ����� �������. � �������� ���������� ����! ճ�� ������ � ����-��� ������� ������ �����������, ���� ���������� �� �����, ��� �� ������, �������� ������� ��� ����, ��� ���������� ��� ��� ����? [�� �� � ����� �������:]

���� � ������� ����� ������� ��������,

��� �� ���� ��볿 ������ ����������

�� ������ ������� ��, ��������� ����������(44)!

91. �� �� ����� �������� �����, �� ����� ��������� �� ������, ����� �������, ��� � �, � ���� �������� ������ ���������. ���� ���, ���� ������ ����� ������� �� ������� ����� �������, �� ������ ���� ������ ����������, �������� �����, � ������, �� �� �� ��� ��������. � ��, ���� ������� ������� ����� ��� ����� (���� ���� ������� ��� ����), �� ����� �� ������ ������� � �����. �, � ����� ����, �� ������, �� ������ ������ ���� ���������� ������ �����'���� ��������, �� ó��������, � ����� �� �����, �� ������������ ������ ������ �������� �� �������, � �� �� ˳�����. � �����, �� �������� ��������� �����, � ��������� - ��������. ֳ ��� ������� �������� ��� ��� ��������� ��������� [�������� �� ��� ������ ����� ����], � �� ���������� ������ ��� ���, �� (�� �� ����������) ����� � ��������� �� ����. 92. ��� ������ �� �������� ��� ����� ������� � ������� ����� � �������� �� ���, ����������, ��.

XXXIX. ���� �� ��� ��������� ��������, �� ��� ���� ���� ����� �����������, �� ��� ���� ������ � �� ���� � ��� ����-���� ������. ������ �� ����, �� ������ ���� �������� � ��� ������� ����� ��� ��� ����� �������, ����� �� ���� �������� � ��������, ����� ���� ���� ��� �� ��� ������������, ������������, ����������. � �� ��� ����� ���������� �� �� ���'��� �������, � �� �����, �� ������ ��������. �� ��������, �� �� ������, �� ��� ����������� �� ���� (� � ��� ��� ��������), �������� ������ � ������, �� � �� ����� ����� �� �������� �������� � �� ����-�� �����������. � ������� � ��������� ������ - ����������� ���������. ��������, ����, ���� � �� ������, ���� ������� ���, �� ������. ��� � ������ ��� ��������� ��� �� ���, �� ����, ��� �������� ��������� �����, ��� �� ���� ������, �� ��� ����� ����� �� ���.

[�� �����], ��������� �� �������� ��� ������� ����� (45). 93. ͳ���� �������, ���� ���� �� �������� ��� ��� ����. ��� ����? ����� ��� ��� ������ � �������! � ���� ���, ��� �� �����, �� ���� ������ ������� ���� ������ ���� ���������. ��� ���� ����� �� (�����������, �� ���� �� ��� �� ���������� ������� ��������), � ��� �� ��� �����, �� ���� ����������� �� ������ ���? ������� �� ����� � ��� ���, � ��� ��������� ��� ���������� � � �����.

��� ����, �� ������, �� ����� ��� ����� ������ �������. ��� ������� ����� ����� ����. ����, ��������, ������������ ����� ������������ ����� � �� ������� ������������. �� �����, �� �� ����� ��� � ��������, �� �� �������? ��� ��� �� ����� ��������� ��������, ������� ����, ��������� �� ������, �������������� ������. ���� ��� ������� ����, �� ����� �� �������, ����������? ���� �� ������� ������� ��� ������ ������ �� �����, ���� �� �������� ����, ����, �� ����� �, ������, �������, ��������� �������?

��� ��������� ��, �� � ���� ������� ��� ������� ���� - �� ��� ����, ��� �������� ��, � ��� �� ��������, �������� ����� �� �������, �� �������� �������� ��� ���� ����������.

XL. 94. ���� ������� ���� �������� ���� ����. ��� ������ ��������: ���, ����, ���� ������ ������������� ������ ����� ��� ��������� ����, ������, ��� ���� �������� ������ ������� � ���������. ��� ������� ��� �����, �� �� ���� ���, �����, ������ ����� ����, ��� �� ������� �� ���� �������. �� � ��� ���� �������� � ����� � ��������� ��� ����� ������� ����, ��� ����� � ��������� �� ��� ���� ����, �� ��, ��������, ������� ���������� � �������� ��� ���㳺� �����, �� �� ��������� ���� ������. ³� ������ ����� ����������� ������ ��� ���� �������������, ���� ����.

95. �� �,- ������ ����,- � ��� ����, ��� ��, ������, ���������� ����. � ���� ��, ��� �� �� �� ��������� ������, � �� ������������ � ����. � ����� �����, �� �� ����� ��������� ����.

��� � ���,- ������ �����,- ������ ����� ������ �� ������, ��� �����, �� ����� ������ ��� ����� ���. � ���� �, ��� �� ����� ���� �������, ����� �� ��� ����, �� ���� ����� ��� ������� ����.

ϳ��� ��������� �� ��������� � ���, �� ����� ������� ���� ���������� ��������� ����, � ��� - ����� ������ �� ������ ����� ������.

���������

� �����ί ����� ���� ������� ��ò»

1) ֳ����� ������, �� � ��������, ��� ���� [�����] ����������, � ����: ���� [�����] ������ �������� ������, �� ������ ���������� ���������. ��� ��� ����� ������� �����, �� �� ����� ����������� [��� ��] ��������, ��� ����� ������ �� ������� ������ ���������. (���������).

2) �����, ����, ����������, [���� ��] �� ������ ����� (����� ��� �������) �������� ������������ ����������. ��� ���� �� � ���� ����, � ������ �������. ���� � ���������, ���� �� ���� ���� ��������, �� ������� ��� ������, � ���� ����������� ��� ������� � ������ � ��, ��� � �����, ���, �� �����. ��� � ����� ������������� ��������� �����, ��� ������ ���� ��� ������: ��� �� ���� �� ������, � ��� ���� ���� ��� �����������. ����, ���� ������ �� �������� �����, �� � �����, � ����� ����, ������ ����� �� �������. (���������).

3) ����� �������, �� �� ���������� ������� ������� �� �� �������: �� ������� � ����� �����. �� ���� � �� �������� ��� ������ ����� ���� ����������� ������, ������� �������, ������� �����, ����'����� � ���� ������; � �������� ��� ���� �� ����. (������).

4) �� ����� ����, ���� � ������� ������� �������� � ��� � ����, ��� ����� �������, �������������� ������������...

� ��²����� ���� ���� ������� ��ò»:

5) ���� � ������ ���� ������� ���� ����, �� ������� �� ����� ��� ������ ���. (�����).

6) � ֳ������ ���� ������� ����... �� ��� �������� �������������...

�������

����������� �� ��������: �. Tullii Ciceronis Opera omnia..., Lipsiae, 1869. ������ �� ��������: Marcus Tullius Cicero. De natura deorum. Academica. Cambridge, 1956.

����� �����

(1) ��� ������� ���� ������� ���� ֳ����� ��������� ����� ��� �����.

(2) ֳ������ ���� ���� ����� ����� �������� ������ �� ������ ���� ���� (������� ���������, �������, ������), �� ������������ ��� ��������� ��������, �� ��������� ����, ��� �������� �� ���� � ���� ������� � ������ ����.

(3) �� ���� ����� ������� ���, �� ������� ������� �������� ������� ����������, ������� ��� ������ ������� ������ � ��������� ������� �� �������� �� ��� ���� �������, ��� ����� �� ����������� ������. ������� ���������� ����� ���� � � ����������� ��������� (inscientiam = in scientiam): ��������� ������� ������� ���� �������.

(4) �������� ��� ���������.

(5) ��� ֳ����� �� �� ���� �������� �����.

(6) ������� ��� ���� �������.

(7) � ���� ��������� ������ ֳ����� ��� �������� �������� �� ���������� �����.

(8) ֳ����� �� �� ���� ������ �������� ����� ��볿 (45 p.).

(9) �� � ������ ���� ��� ����� ���� ��������.

(10) ��� ������ ����� ����� �������� ����� ֳ������ ������� ��������, ���������� 45 ����. �� ��� ����� ������, �� � �������� ����� ����� ��� ������� ���� �����쳿.

(11) � ������ �������� ������� ����� ��������������, ����������� �� ���� ����� �� ����, �� ����� �� ����� �� �� ���� ����� �����������.

(12) ������ ������ ����� ��� ��������, ��� � �������� ���������� ���������� ����䳿 ��������.

(13) ֳ������ 53 ���� ���� ������ ���������� ������ ����㳿 ������.

(14) �������� ����� - ����������� ����� �� ���'��� ��� ����� ���� ���������� ���.

(15) ����������, ����, ���� �������.

(16) ����� ������� �������. �������� �� ������� ������ ������� � �����, ���� ������ ����� �������� ��������� ������� � ������� ��� ������� ����. � � ������� ������ �� ���� ����� ������� ������ ������ ��� ����.

(17) ��� ���������� ������������ ��� ����������, ������������ ����� ���������.

(18) ����� �� ������� ������, ���� ����� ����, � ���� ������ � ������� �� ������.

(19) ��� ����� ������ � ������������� ������ �������� ������ ���. ϳ���� ���� ����� ����������� ����, ��������, �� ����-����� - �� �����, � �����, ���� ������ ����������� ���������.

(20) ����� �� �� ����, ��������, �'��� ���� ��������������, � ����, �� ��������, ��� ��� �������� ������ ����, ������� - ������, �������� - ����� � ������� - ����. �'��� �����, ���������, ��������� ����� ��� ��������� �����.

(21) ������ ����, �� ������ ���� �������� ����, ���� �� �� ��������� �� ������� ����� ������ - ������ ����.

(22) ϳ� �����㳺� ��������� ������ ��� ������ ������� ������.

(23) ����� � ������� �����, ������ ��������� ���� � ������ �����.

(24) � ������� �� ������ ������� ����� - ����� ������ ���� ���������� ��� ����������� ���� � ���� ���� ���������.

(25) �������� �������� ����������� ���� ����� ��� ��, �� ��� ������� ��� ������ �����.

(26) �� ����� ������, ���� ������ � ���������� ���� - ����� � ���������.

(27) ����� ����������� ������� ������, ����� � ���� ���� � ������ ��� ����� �����.

(28) ��� ���� ����� � �����.

(29) �� ����� ��������, ������� ��� ���������� � ������������� �������� ����, � ����� ���� �������� ��������, ��� ������� ��� �����,- �����������.

(30) ������� ������������ �� ���� ��������, �������. ��� ���� ������ ������� ��� ��, �� �� ������ ������ ����.

(31) ��� ������ �������� - ������ ��������: ������, ������, ����, �����. �� �������� �������, �� ������ ��������� ������� �� ��������� �����, � �������� �����.

(32) ���, ������, ����������. � ��������� ��� �� ����������: �...������ ����������� � �� ��������� (�����. 1, 3, 984�, 8 - 11).

(33) ����, �� ���� ����������� ��� �������.

(34) ����, �� ����� ��������, ��� � ����������� � ����������� �����, ��� ��� ��������� ����������.

(35) ��������� �������.

(36) ����� ������� �������� �����������.

(37) �������� ��������� ��� �� ������ ����� �����.

(38) �� ����� ��������� �� ��� �� �����

(39) �� ����� ����� �������� ���������.

(40) �������� ��������� ��� �� ������ ����� � ������ ��������, ����� ����, � ���� ����.

(41) �������, ��������, ��� ���� ��������� ��������, ������ ���� ��������� ����.

(42) ����� � ������� ������, ����� � ���������� - ��������� ����, � ����� ����������� ����.

(43) ��������� ������ ������� (339-315) �� ����� ��������. ���� ������� ����� ������� ����������.

(44) ij���� ���������� ����� ���� ��� ���� ����.

(45) ����� �� ���� ����� �������� ��������� ��� ����� �����, ��� �������� ��� ������� �� ����� � �������� ���㳺�.

(46) ���, �� ����� ������, �� ���� ���� ������� ������. �������� ����� ������������.

(47) ��� ���������� ������.

(48) ��� ������� ������� �����.

(49) � ��� ��� ���� ����� ���� ���������, ��� ��� �������� ��������� �������� ���������.

(50) ����� ��������� ���� ��������� �������.

(51) �� ����� ������, ������ ������ ����������� � ������ ��� � ���������� ���� � ����.

(52) �������, ���������, ������� �� ��������� �����.

(53) ���� ������ ����� ��� ������ ��� �� ���� �����.

(54) ���� ����������� ������ ���� �����쳿 �� ��������� �� ����� ���������� �����, � ��� �������� ������.

(55) ������� ����� ��������� �������, �� �������� � ��� ��������. ֳ����� ������ �� ���� ����� �������� �������������� ����� ��� ������ ����.

(56) ����� ֳ����� ���������� ��������� �� ����� ���� ������.

(57) �� ������ ���� ������ ������ � ������, �������.

(58) ϳ� �������� ֳ����� ����쳺 ����� ��� ������� � ������, ��������� � �������.

(59) ֳ����� �� �� ���� �� �����, � �����.

(60) ������ ��������� ����� ����� � ����� 366 ����, ���� ����� ����� �������� ������ � ������ ������ �����.

(61) ������, ������� �������� �� � ������� ����������� �����. ��� ���� �������, �� �� ����� �� ��������.

(62) ��� ����� �� ������ �� ��� �����, ����, ��������� ���������� �� �������� ������ ������, ����� ������� ����������� ���� � ������ ������.

(63) ֳ ����� �������� ����� ������� ������ (������� 102 ����), ����� �� ��� ������� � ������ ��� ������ �������.

(64) ����� �������� ���.

(65) ���� ���� ������ � ����, �� ���� ���� �� �� ���� �������, �� ���� �� ������ ��������� ���� ������.

(66) �������, ������� ��� �������� ����, ���������, ������ �������, ��������� ������ ����.

(67) ֳ ����� ������ � ���������.

(68) � ������ ���� ���� �������� ��� ������ ����������.

(69) ������� � ��� ������ ��������� � ���� ����, ������� ����.

(70) �������, ������� ��� ��������� ������� �� ����� �� �����.

(71) ����� ������ ������, ��������, ����, �� ��� ������-���� ��� ������������ � ����������.

(72) ��� �����.

(73) ���������� ����.

(74) ��� ���� ������� ������ ����� � ���������� ���� � ������� �����.

(75) ���� ������ ����������� ������� ������� ������.

(76) ��� ����� ������ � ���������.

(77) ��� ����� ������ ������.

(78) �� �����, �� ��� ������ ����� �� ������ ������ ���� ���������� �� ����� � �����.

(79) ������, ������� �����.

(80) ���������, ��������, �� ����� ��������, ���� ��������� ��� ��, �� �� ���� � ������ �����.

(81) ����� ���������� ��� � ����������� �������.

(82) ������ �� ���� ���� ������ (� ���곿), ��������� ����� ������� � ������� �� ���� ���������.

����� �����

(1) ����� ����� ������ ������� ����� ������ ������.

(2) ��� �����.

(3) ������ �������� ��� ������ ���������� ������ ������� �������� 496 ���� ��� ����������� �����.

(4) ϳ� ��� ����� ������� ������� �������� ������, ���������� �. ����䳺� ��������, ������� ������������.

(5) ��������� ������ ������������� ���� � ����� ��������.

(6) � ������ ��� ������: ����� ���� ����� �������� ����� ���������� ��������� �� ���� ���� ������� ���� �� ������� �������.

(7) ������� ��� ������, ���� � ����� ������. ������ ��� ����������� �� ��� ���� � ��������� 340 ����, ������ - � ���� � ��������� 295 ����, ����� - 279 ���� � ���� ��� ������ � ����� ϳ���.

(8) ��� ������ ������.

(9) ������ ������ ���� ��������� �����, � ���� ������������� ����'���� ������.

(10) ������� ��������� ����, ����� � ������� �����, ���� ��������� � ���������� ����.

(11) ����� �� �� ���� ��䳿 87 ����, �������� �� ������ � ��������, ���� �������� ������ ���� ������.

(12) ����� ���������� � ������ ���� ���� - ��� �������� �����.

(13) ��� ��������� ���� ֳ����� ������ ��� �������� ����� - �anima� � �animus�.

(14) ��� � ����� ����� �������� �� ����� �������� ����.

(15) ���� �������� � ������ ���� ���� ������ ���������.

(16) ����� ������ �����.

(17) ����� � ������� �����, ����� �������� �����.

(18) ����� ��������� ��� ���� �����: ������� ������ (����) � ��������� (��������) ������.

(19) �������, ������� ��� �������� �� ���������� �������� ���-������ ���� ��������.

(20) � ������ ���������, �� ����� �� ���, ���� ������������� ������.

(21) ֳ����� �� �� ���� ����������.

(22) ��� ����� �� ��, �� �������� ����� - ���������� ��-���� - ����������� ��������� � ��������� �� �����.

(23) ��� ������� ���������� ��� �������� ������ ����� ������� ����, �� ����� �������� ���������� �����.

(24) ������ ��� ����������� ���� �� ��� � �������� ��������� ���� � ����������� ��.

(25) ������� ��������� � ������, ������������ ����� ����.

(26) 46 ����, �� ��� ���� �� ��������� ֳ������� �������� ���� ������� ����, ����� ��� ����� ��������. 4

(27) ������ ����� � ������� �������, �� ����� ������� ���� � ������, ������ �� ��� � �������� ������, ������, �����.

(28) ������, �����, ����, ������ � �������.

(29) ������� ��������� ���� - 12 954 ����.

(30) �������� ֳ������� ��������� ��������� ������ ������� ��������� ��������.

(31) ��������, ��� �������.

(32) ������, ������.

(33) ���� ���������� ���� �����������.

(34) ���������� ������� ��������� ��� �� � �����������.

(35) ����� �� �������� �� ��������� �������� �� �����.

(36) �� ��������� ���������� ������ ������

(37) ����� � ������� ����� - �� �����, ����.

(38) ��� �������� �������.

(39) Գ������ ���������� �����.

(40) �����.

(41) ���� ����������: ��������, ����, ����.

(42) ����� ����, ������, �����.

(43) ������ �������� ������ ��� ��������� � ��������� (��-����) ���������� ����������� ��������� (287 - 212). �� ���� ����� ������ �������.

(44) �������� ������ ��������� � 21 �����. ˳���� �z� ��������� ��������.

(45) ���������� ������� ���� � ����볿 �������� 44 ����, ��������� �� ����� ������.

(46) �������� ������ ̳���� ����� � ������ ���� ������ �� ������ ����.

(47) ����� ������ ������.

(48) ��� ��������� ������ ����� �� 36 ������� ������ ������.

(49) �� ����� ���������� ����� ��������� ������� ������.

(50) ����'� �������

(51) �� ��������, ���� ���� ������.

(52) � ����� ����'� ������ ������� ����� ��������.

(53) ������.

(54) ����'� ����� ������� �� ������ �����, �� ���� � ��������� ������ ��������.

(55) ����'� �����

(56) ����� �����.

(57) ������� �������, ������� ������� �����.

(58) �� �����.

(59) ������ � ������� ����������� ������ �� �����, � ���� ��������� �������� ���� �����.

(60) ��� ��� ������� ��� ����, �������.

(61) � ������ ��������� �������� ����������� ����.

(62) � ���� ��������� ���, �������� �������, ������ �������.

(63) ������ �������� ���� ������ ������������� � �������.

(64) ���� ����� � ������� �������, �� ���� ���� �� �����, � �� ������� ��������� ������.

(65) ��������� ����� �������, �� ����� �������� � �����, ����� � ������.

(66) ��� ������� � ����� �� �������.

(67) �� ����� �����, ������������ ���� �� ��� �������� ��� ����, ��� ���� ��������.

����� �����

(1) � ����� ���� ���� ������� ���� ���� � ������� ���� �����쳿 ������� ������� ����� � ������ ��� ����.

(2) ���� �� �� ���� ���� � ������ ������

(3) ��� ֳ����� ����� ������ ���� �� ���������� ��������� ����, ���� � ������ ���� ���������� ������ � ����� ����.

(4) ����� ����� ������� ���� �����������, ��� �� ������������.

(5) ����� ���� ������� ��������, �����, ������� ���� ������.

(6) ��� �������� �� ���.

(7) ����� ���������� ֳ����� �������� � ������ ����.

(8) ����� ���� ���� �����.

(9) ³��� � ������ ���.

(10) ֳ�� ������� ������ �����.

(11) ���� ������ ������ ϳ������ ��� ������� �������� ����.

(12) ���� ������� ����� ������.

(13) ����� ������� � ���������������� ������ �� ��������, � ���� ���� �����.

(14) �����, ������� �����, ���������� �� ������� ��������.

(15) �� ����� ���� ������ �������� � ������ ����.

(16) ���� �� ������������ ���� �����, ������� ������.

(17) �� ������� �������� ��������.

(18) �������� ������ �������� ������� � ���'���� �������.

(19) ��� �������� �������� ��������� ��������.

(20) ���� �������� �������� ������ �����.

(21) ��������, ������������� ����.

(22) ����� � ����, ������ �� ����� ���� ����� � ���� ��������� ���� ��������.

(23) �. ������� ������ 249 ����, ���� ���� �� �������� ���� ����� �� ��� ������ ��� �� ���, �������� � ��� ���� ���.

(24) ������, � ������ ���� �������� ���� (��������).

(25) ���� ��� �� ���� �������, �� ������� ������� ������� � ��������

(26) ���� ��������� �������� �� �. ������ ������������� �������.

(27) ������� ��� ˳������ �������.

(28) ����� ������ � ������� �� ��������� ����� ������� ����.

(29) ������ �������� ����� ������.

(30) ���� �� ������� ��� ��� ���������� ������.

(31) � ��� � �� ���� ����� ������-������� ��� � �������� �����.

(32) �����.

(33) ����� XXIV ������� ������, �����, ������� ������.

(34) ��� � ������� ����� ���� - ������ � �����䳿 ��� �������.

(35) ��� �������, ����������� ����.

(36) �����.

(37) ���� ������ �����, ��������� 109 ���� ���� ������ � ��볿, ���������� ���� �������, �� �� ��� ���������� �� ��������.

(38) ������ ������� ������ ������������ 142 ����.

(39) ������ ���� � �����䳿 ��� �������. �� ��� ����� � ����볿 ������� ������, � ���� ���� ��������� �������� �����, �� �� ����� ���� ����� �� �������.

(40) ���� � ����� ������ ����� - ������ �������� ����.

(41) ������� ����� ����� ������� �������.

(42) �� ������ ���������, ij���� ���������� ���� ������ ����������� � ���������.

(43) ������, ������ ��������, ������ ���������� ��� ������.

(44) ³��� � �����䳿 ����� ������.

(45) ��� ������� �����.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua