����� ������ ����� ������ (�������) �������� �.������, �.����������, �.ֳ����, �.�������

� Vergilius

� �.�����, (1 �� 4 ������), 1966; �.��������� (3 ������), 1970, �.ֳ��� (5 ������), 1977, �.������ (8 ������), 2000

�������: ������� ���������: ����������. ��������� �.�.���������. �.: ��������� �����, 1968 (2-�� �������). 612 �. �.: 428-433 (������ 1, ����� 4). ����� ������� ����� � ���������� ���������� � ���������. �.: ���, 2000. 328 �. - �.: 42-57 (������ 3, ������ 5, ������ 8).

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua) 2004

����

��� ������

������ �����

������ �����

������ �����

������ ��������

������ �'���

������ �����

������ �����

������ ������

������ ���'���

������ ������

����� ������ ����� (70-19 ��. �� �. �.) - ����� �� �� �������������� � ��� �������� ����� � ���� �����. ������ ��������� � ��� ���� ������� ����� (� ������ ���볿) � ��'� ������� ���������� ��������. ������ � ������ ������, ���� � ̳���, � ������� 52 �. - � ���. ��������� ����� �������, ���������� ��������� � ������� � ������������� ������� ѳ���� � ������ ���� ������ �� ��� ��� ������ �������������� ���糿. ³��� �� ���� ���� ����� � ������ ����������� (�� ��������). � ��� ���������� � ����� ����� �������� � ������� ���� ����, �������� ����, �� � ������� ������, ���� ���������� ���������� ������ ���� ��������� ���� - ���� ������������ �������� ���������, ��� ���� �� ���� ���������-�������������� ���������.

� 45 ���� �� �. �. (���� �������������� ����� ����� ��� ������) ������ ���������� �� ���� ������; ��� ���� ����� ����� ���� �������� ����������� ����� ���� �������� ������ ��������� �� ���������� ��쳿 ������. ������������ ����� ������������ � ���, ������ ������� ��������� ��� �����, ��� ������� �� ���� �� ���������. ������ ���� ������� �� ��� �������; �� ����� ����� ������� ����� ��������� ���� ���������� �������� - �������, ������������ ������������ ����������� ����������, �� ���� ������� � ���糿. ³� ���� �� ��� ������ ������:' ������ ���������� ������� � ��� � ����� � ������� ��� ����.

����� ������ ����� ������ ������������ � ���������� �������������� ������������ ���� (� 48-30 ��. �� �. �.). ����� ���, �� �������� ��� ������ -10 ����, �������� ����볺�, ��������� � 41 �., ��� ���������, �������, � 39 ����. � ��� �������� ������ ������ ��������� �������, ���������� ����� � ������� ��������� ����� ��� ����, �� ����� � ��������� ��������. ��� ������� ������ �� ����� �� ����������: �� ��� �������� ������� �� ������ ������� ��������, �� ���������� � �����, �������� �����������, ���������� �� ����� �������, ������������; ������� ���볻 �� ��������� ���� ������������� �������, �� ��� ���������� ����. ��������� �������� � ��� ������ - ����� �����, �� ����� ���������� �� ����� ������ ����� � ���������� - ��� ����. ���, ����� ������ ������ ���������� ����� � ��������� � ���������� ����������� ����볺� ���� �����. ҳ�� - �� ��� ����, ���� ������� ���������� � ���� � ������ �������� �����⳻, ���� ������� ���� ��������: �������� ���� ���� ����� (����� ���������, ����������� ��������). �������� ������ ��� ��� ���������� �� ����� ��������� ��� ����� ���������� ����� ������� ������. �� ����, ����� ����������� ����������� � ������� ��� ����� ������� � ������ ��� ������� ���������� ������: ��������, �� ��� ����� ���� ����� ������, � ���� ���, ��������, ��� ���� ���� �������, ������ � ���������� ��������� �����. ����� ������ ���� ���� ��� �������� ���������� ���� ����� ����� ���, ���������, ���� ����� ����������. ����볺�, �� � �������� � ��������� ��������� ����������, ���������� �������������� ������, ����� ����, �������� ����, ������ � ������ �������� ��������� �������� ������� ������ (���� � 31 �. ���� �������� �� �������� ������� ������������ ����). �� ���� ������� �������� ���� �� ����� 31 �.

� ������� �������� ���� - ���� �������� (��� ���������) ���� ������� �� ������������ �������� ��������� �� ���� ������������� ��� ���������� ��� ���볻, �� �� ������� ��������� �� ��������� ���������. ��������� ���������� �������� �������� �����, �� ���� � ������������� ����������� � ��������� ���������� ���������� ���, ��� ������ �� �� �������� (��������� ������������ �����), ������ ����������, ��� ���������� ������, �������� ����� (������ ������� � ��� �� ��.) � ����'���� �������� ��������, ��� ����������� �������� ����� � �� ����.

� ����� �� 3-� ����� ������� ����� ����� ��������� ���� ����� ��� - �����-�������� ����, �� ���������� �� �������� ������� ��� ��������. ��� ���� ���������: � ������� ������ �������� ���� ����������� ����. �������� ����� ����� �� ���������� ������� ��������� �� ����� �����, ���� �� ���� ��'���� ������ ���� � ������� ���������. �������� ����� ���� ���� ��������� � �������� �������� � �������� ��������. �� ���� ������. ������� ��� �������� �� ��� ������ ��������� ������ �� ����� �� ������ ���� ���������� �������� ������� �����: ����� ��� ������ ���� ��������� �������� ����, ����������� ��������, � �������� ����� � ����� ������, ����� ����. ����� ������ � ������� ����, ����, �� ��������� ����, ������� ���� ������� ������� �������. ����� �� ��������� �������� �� ���� ������, ������ ���� ����������� �� ��� ���� ������ ��������� ����������, ����� ��� � �������� ��������� ���������������� ������ ���� � �������� ���� �� ������������� ����� �������� ������� ����������.

� ����� ��� ��������, �� ����������� � �������� �������, � ������������ �������, � ������� � ������ �� ���� ���, ��������� ������ ���� ����� �����. ³� �� ����� ��������� ���������� �� �����: �� ��������� � ������ ������� ��� ���� ����� �����, �������, � 17 (���������) ����. ����� ����� ���� ������� ���������� ����� � � ���, � � ���������� ���� ������ (���������� �������� �����, ������� ����������� �������� �� ���� ������ ��������� �����). �������� �� ��� ������� ������ (� ���볿 1633 �.- ������� ������� ����; � ������� - � 1648- 1652 ��.- �������; � ͳ������ - � 1784 �. - ��������; � ���-� XVIII ��. ������ � �������������; � ��������� �������� - �������������) ���� ����� �� ������, ����� ����������� �� ��������� ���������� ���������.

� ����� �������� ���� ������ ������� �� ������ � ����� ���� ���� ����������. ������������ �������� ��� ����� �����, �� ������������ ���� � ����� ������� ��������. ����� ������� ������ � ���� �����䳿�, �� ������ ������ �������. � XVIII ��. ������� ������, �� ��������� � ������ ������ � ��, �� ���� ��������� ������. � XIX ��. ���������� ���������� ������ ��������� � �������� ����������� ����������� - �� ³����� ���� �� ������� ������. [429]

����� ������

������.

ҳ���, �� � ������� ������-��� �� ����� ��������

� �� ������ ������� ������ �������� ���.

�� � �������� ��� ��, ���� ����; �� ������ ����

���� �����... ��� �����... � �� - � �������, �� ������,

����� � ����� ���� �������� ��'�� �������.

ҳ��.

� ������! ̳� ��� ������ ��� ���� �� � ������.

������ ��� ���� �������� �� �����; ����� ���� ������

���� ���������� ����'� ������� � � ������:

� ����� ����-�� �� ���� ���� � � ����� �������,

� ����� ���� ������, �� ������, �� ����� ������.

������.

���! � �� ������ ���... � �������... �� ���� ����

��� �� ����� �����. 1 ��� �, ������ �� ��������,

ʳ� ���� ��� ����... � ��! �������-�� �� ��:

���� �� ���� ������� � ���� ���� ��������,

��� � ������ �� �������� ���, �� ����� �������.

����� �� ���� ��� - �, ��� ������ � �������! -

������ ������ ���� �� ��� �� ��� �������;

����� �� ���� ���� ������� ��������� �������...

��� ��� � ��� ��� � �� ��, ����� ���, ҳ��� �����?

ҳ��.

� ��� �� ���� � ���������... �� ����, �������� �����������.

̳��� �� �����, ����� �, ������ �� ����� �������, [48]

�� �� ������� �� ��� ��������� � ���� ������;

����� �: ���, ��� � ������, � ������ ������� �������.

��� � ����, �� ��� ��� ������ ���������� ����,

�� ��� ������ ������ ���� ������� ���������.

������.

�� � ��� ������ ���� �� ���� ��������� ����?

ҳ��.

����, �� �����! ��� ����, �� ����� �� ������� ������.

����� � ������� ��,- ������ �� �� �������;

���������� ���� �� ����, ��� ����� ��������� �� �����.

���� ������� ��������, � ��� ����� ������...

�� �� ���� �������, �� - ���� ��� ���������:

³���� ���� �� ��� �, �� ��� �������� �����...

��� � ������� � �� ����� ������ ������ �����������,

��� �������� �, �� ��, � ��� ��� ���������� ����,

� ����� ����� ��� �� ��������� ������ �������.

������.

�� ���� � �������, ����� �� ������� ������,

���� �������� �����, ��� ���� �������� ��������:

ҳ�� ������� ��� �� - � �� ����� ��� ����� ��������

� ����� �������, � ����� ����� ������.

ҳ��.

�� � ��� ���� ����? �� � �� � �������� � �����?

�� � � �� �� ��������� � ���� ������ �� �����?..

O ������! � ����� ��� ����, ����� �� ����

���� ������� ������ �� ������ ����������� �����;

I �� �������� ��� ������� ����� � �������:

���, �� ���, ��� ���! �������� �� ������ ��������!

������.

O, �� ��������, �� �����! ����� � ��� ���� � �����.

������ ��� �� �����... ��� ���� ��������� �����,

�� ����������� ���; � �����, � ���� �� ����� ���.

�� �� ������ �� �������� ����, � ������� ������

³� ���������� ���� �� ������ ��� �� �������.

���! �� ��������, �� �����! �� �����, ����� � ���������,

���� ��������� ������, �� ����� ���� ����.

��� ��� ���-�������, �� �������� ���������-������

������ �������� ������ �� ����� ����������� ���,

����� ������, �������, �� ��������� ��� ����������;

���, ���� ����� �����, ��������� ������ ���;

��� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ���������

� � ��������� ������ ��������� ������� ����...

ҳ��.

���, ��� �����... � ����� ����� ��� ������� � ������,

���� ����� �� ������ ���� �� ���� ������,

����� �� ������ ����� ����������� ����� �� �����,

� ��������� ��������� �������� ������ ����,

��� � ����� ��� ���������� ����� �������.

������.

���� �������� ���: �� ����� �� ������� ˳�����,

���� ��������� �� ����, � ���� - �� ����� �����;

����� �� ����, �� ���� ����� �� ������������ ����...

�� ���������� ���� ����������� ���� �� �������,

���� � ������ �� ����, �� ����� ������� �������� [49]

������� �� ����� ����, �� �� ����� ����� ����.

����� ������� �� ������ ��������� ����,

������ ��� ������ ���... �� �� ���� ������� ����

���, ��������, ������!.. �� ��� ���� ����� � �� �����,

�� ����� ���� � ����� ����� � ��������� ����?.

����, ������ ������, ��� ���������,- ��� �������!

��� �� ������ ��� ���� ������ � ����� �����,

��� �� �������� �� ���, �� ������ ���������� ����,

ϳ�� ��� �� ������, � �����, �� ����� ��� ����

��� ���������� ����� ������� �� �������� ������.

ҳ��.

ͳ, �� �� ���� ����� � �� ��������� �� ����;

����� ��� ���� �����, � ������ �� ��� �������:

����� ���������� ���, � �������, � ������ ���.

�����-��: ���-��� ��� ������ ����� ��� �'����� �������,

� �� ������� �������� �� ������� ��������� ��.

����� ������

������.

�����, �����-��, ������, �� �� �����? ������?

�����.

����� �����. ������� ���� �������� �� ���������.

������.

���� ������! ������� ������! ��� ���� �����

ͳ��� �������� (� ������, �� ������ ���� ���� ����),

���� ������ ��� ����� �� ������ �� ���� ������,

̳�� ������ � ������, ����� ������ � �������.

�����.

��, ���������� ����, ������ ��� ���� ���� ������.

���� � ��, ��� ��� ���� (��� ����� ��� �������� ������)

� � ���� �����... � ���� ������� ���� ���������...

������.

������ �, ������, �� � � ̳���� ���� ����������

�������� ����� ������: ����� �� ���� ���� ����.

�����.

�� �� ����, ��� ���� ���������, ������� �������,

������ ����� �� ��� ������� ��, �� ����� � ����

������ �������� ����, �� ���� ��� ������� �������,

������ ���, �� �� ���� �� �� �����, ���� �� ��������.

������.

�� � �� ������ �����, �� ���� ���������� �� �����?

�� � �� ���� �, ��������, �����, ���� �� � ������

� ����� �������� ����� ��������? ����������� ˳�����

��� ������, � ������: "�� ���� � �� ����� ����?

ҳ����, ����� �����!" � ����� �� ��� ���������.

�����.

��� �� ��, � ��� ���������, ����� �� ����� ����������?

�� � �� ������ ������ �� ����� ������� �!

���� ��: ��� ��� ��� ��� �����, � ����� �������� ��

������, ��� �������, �� ������ ����� �� �� ����.

������.

�� ������ ���� � ���? ���� � �� � ���� ������,

�������� ������, ����? �� � �� �� ��, ��� ����, �������

�� �������� ����� ������� ����������� ����?

�����.

��������� ����� �� ����, �� �����, �� ����� � ��� ����.

����� � ��� ��� (����, �����, �� �� ���������) [50]

������ � ������: ���� ������ ����, ����� ���� ����.

��� ��, �����-�� ���, �� ������ �� ���'���� � ����?

������.

� ����� ����� �� ����� �� ����� ��������� � ������ �,

����� � ���� � ������ �� ������ ������-���������,

����� ���� ���� �� ���� ����������� �����, � ����� � ���

�� � �������. �� �������� ����, �� ��� ������ ������,

��� ��� �������� ��� ���������: ����� ����.

����� ���� �� �������, ������������ �����������.

������ ������ ���������� ���� �� ��� ������ �������,

������� ������� ����������� �� ���� ��������.

��� ��������� ������: ������ ����� � -... ��� � ������?..

���, �� ������� ����� �������� ��� ������� �� �����,

���������� ��� �������� � ����� ���� ��� ���������.

���� � �� ������ - �� � ���� �� ��� �� �������.

�����.

��������� � ��� ���� ������ ���� ����� ��������,

����� ������� ���� �� ������� �������, � �� ������

�������� ������� ����� � ���, �� ����� �� ������.

����� � �� ������ - �� � ���� �� ��� �� �������.

�� �� ������� �� �����, ����� ������� �������.

������.

��� �� ��� �� ������, �� �� �� � ����� ��������,

��� �� ����� ��� ��������. �� ����� ������� ��������.

��� � ������, ��� ����� � � ��� �� �������� �� � ���.

�����.

�� �, �������, ���� �쳺�, � � ��� �������� �� �����.

��� �� � ��� ������? �� �����-�� ��, ��������,

��� ��� ������� ������ � ����, �� � �� �� �� ��������.

�������.

��� ���������, ��� ������ �� �� �'������� ��������.

��� ����������� ����� - � ����, � ����� ������,

� ��� �������� - ���� ������������� ����.

� ����, ������, �������. ������ ���� ���� ����.

��� �� �� ���� � �������, �������� ������ �� �������.

�����.

����, ����� �� ������, �������� ��� ��� �������,

������ �������� �� ��� ����, ��� ��� �� ���.

������.

� � �� - ���������� ����, ��� ���� � ���� �������

� ���������: � ����, � ������, ���������� ����.

�����.

������� ������ � ���� ���� - ������� ��������,

� ���� ����� ������, �� ���, ��� �� � �������.

������.

� ����� ��� �� ���� ��������� ����, �� �������,

��� � �� ��� ���� ������ �� �����, �� ���� ����.

�����.

��� ��� ������ �� ������� � �������: �������

̳��� �, �� � �������� ����� ��� ������ �����.

������.

� ��� �������� ������, �� ���, �� � ������: � �����

����� ������ ����� �������, ������ �� ������ ��� �.

�����.

�� �� ����� � �� ����� ��� ������� ������!

�� ��� ������� ��� ��� �������-��, ����, �� �����������!

������.

�� ��� � ����, �����, �� ���� �� ������ ���,

��� ���� ��� ����������, � ��� ���, �� ������ �� �����.

�����.

�� ������� �� ����, �����, ������-�� Գ���, [51]

��� �������, �� ����� ������ �� ����� ������.

������.

����� ��� � ����� Գ���; ����, �� �������,

������� � ����� ������: "������, �� ���������� �����!"

�����.

������ � ���� ��� �����, � ���� ��� ��������� �����,

���� ���� - ��� �����, � � ����� ��������� ����.

������.

���� ������ ����, ��������� ��������� - ��������,

ҳ���� ����� - ������� �������, � � ����� �����.

�����.

���� ��� ������, ��� � ������ �� ���, ���� ������.

�� ��� ����� ������, ϳ����, ����� �������.

������.

� ������ ��� ������ ����� ���, ���������,

����, ����, �� ������� ����� � ����� ��� ��.

�����.

������ �����, �������, ��� ����� ��� � ���� ������,

��� ��� ��� ����� �������� � ����� ���� ��� ���������.

������.

��⳺� ��� �� ����, ��� ���� ���� ��������,-

��� ������� � ���� ������ � ���� ����� ����.

�����.

������, �� ���� � ������ ������� � ��� ������,

����� �������, �� �쳿 ������ ��������� � ������.

������.

������������, ����, ������� ������ �������,

������ ������������ - ����� ������� ������ �����.

�����.

ҳ����, ��, �� ��������, �� ���� ����� ������-��!

��� �, �� ������ ���, �� ��� � ������� �������.

������.

������, ����� �������, ������ ���� ����� �������.

������ ����� ������� �� ���'� �������� ������.

�����.

��, �� ���� � ��� �� ���, �� �������� �� ���� ������!

������� ������� �����, ������� ���� � ��������.

������.

ͳ���� ������� ���� �� ������� �������, �� �����

���� �� ��� ���������,- ������ ��, �������, ��� ���!

�����.

� ������, �����-��, ���� - � �� ������ ��� ���������! -

���� �������� ������ ������ �� ��� ���, �� �����?

������.

� ������, �����-��, ���� - � �� ������� ���� Գ���� -

���� �������, �� ���� ����� ������� ������?

�������.

ͳ, �� �� ���� ��� ����� ��� ��������� �� ����!

����� �� ������� ������. ��������� � ���, ��� �������

�� �������� ��������� �� �� ����� ������.

������, �������� ����, �� ��� ��� ��������� �������.

�������� ������

���� ѳ��볿! ��� ������ �������� ���;

��� ���������, �� �� ������ �� ��� �� �������:

��� �� ������ ��� ���, ��� ��� ��� ���� ������� �����.

��� ��� ��������� ������� �� ����� ���������� ���������:

����� �������� ��� �� ���� ���������� �����.

����� ��������� ij��*, ��������� ������� �������;

������� ������ ���� ��� �� ������ ������� ����.

�� ����, ����� ij���, ����� ��� ������ �� �����:

� ��� ������ ���� ����������, ����� � �����'���, [52]

³� ����� �������! ���������, ��� ��� ��� � ����!

� ������������ ���, �������, �� ��������� ����,

̳���� ����, ������ ��� ������������ �� ����:

������� ������ ���� ����� ����� � ������� ����,

³� ����������� ������ ����� �������� ����������.

�������� �����! �������� ����, � ������� �� ����,

������ ����� ������� � ��� ������ � �� ���,

�������� ����� ���, ������������ ����� ������.

����� � ������ ����� ������� ��� ����� �������:

����� �������� �� �������� ���� �������� ��� ������,

������� ��� �������, ���쳺���� ������� �������.

���� ��� �������� ������ � �������� ������;

������ ������ ��� ������ �� ���� �������� � ���.

���� ������, ���� ��������� ���� �� �������.

����� � ����� ��� - ���, � ��� ���� ������� ������

� ���������� ����** ��� ������� ����� ����.

�������� �� � ������ ���������� ��� ����� �����,

�������� ����� ����� � ������� ��� ���������,-

������� �����-������ ���������� ���� �������,

����� �������� ��� �������� �� ���� �����������,

����� ������� ���� ���������� ��������� �����.

���� ��������, �����, �� ������� ����� �� �������.

��������� � ���� �����, � ���� ��������� �����;

���� �� ���� ���� �������� �������� ������.

�'������� ҳ�� �����, � ������� ������, �������

������ ����� ���� � � ������ ������ ������.

� ������� �������� ����� ����� ���� �������� ���.

����� �� ������ � ��� �������� �����,- �� �����:

� ��� �� ����� �����, ������ ������ �� ������

����� �� ������ ��������; ���, �� �����, ����� �� �����,

������ ����� ����, � ���� ��� ����� �����������;

������ ����� ���� � ��������� �� ��������.

����� �� ������� ��� � �����, �������� ������:

��� ���� �� �������� ������ � ���� ��������,

�������� ����� ������� �� �������� ������� ������;

��� ��������� �������*** ����� ����� ����������.

����, ���������, ���! �� ���� ������� �����������,

������ ��������� ���, ��� ������� ����� ������.

��� ��� ������ ��� ������ �������� �����,

�������� ����� ����, ������ ������� �������!

�����, �� �� ������ ������ �������, �� ������ ������

����, � ������ ����, � ������� ��������� ����;

�����, �� ���������� ��� �������� ����������� ���.

O, ���� � ��� � �� ��� ������� �, �� ��� ����� �����,

����� ���������� ������ ��� ������ ��� ���� �������!

ͳ, ����� ���� �� ������ ��� � � �����-�������,

�� ���������� ˳�, ��� ���� �� ���� �������� - [53]

�������� - �����, � ˳��� - ��� ����������.

����� � ���, ���� ���� �� �� ���� �� ���� ��������,

����� � ���-������� ������� �� ��� ��������!

�������� �����, ������� � �����, ����������, ����:

���� � ������� ��������� �������� �� ���������� ������.

�������� �����, �������! ����-�� �� ������� ����,

��� �� ������ � ������ ����, � ������� �����.

[* ���. �����.]

[** �������, � ����� ��� �������� �������.]

[*** ������� - ����� ���������� �������.]

�'��� ������

������.

�����, ���� � ���, ��� �� ��������� ��, ��� �������,

�� - �� �������� ������� ������, � � - ��������

³���,- �� ���� ����, �� ����� ����� ���� �����?

����.

������� � ��, � ��������, ��� �������� ���� �, �������:

�� �� �� ��� ��������, ��� ��������� �����,

�� �� ������ ��� ����� �����. ��������, �� ������

��� ������� ������� ���� ��������� ������.

������.

ҳ���� ���� �� ����� ��������� � ����� ����'��.

����.

�� �, ���� � ���� ��������� �� ���������� �����?

������.

�����, �� ������ �����, � ������, �� ����� ������:

���������� Գ����, ������� ������ �� ������� ������.

��� �������, � ������, �� ��������, ��� ҳ�� �������.

����.

������� �����-�� ��� ��� ����� ��������: �������

�� � �� ���� ������ ��� ������� � ������

�� �����������. �� ���� �����, ��� ���� ����������.

������.

��� ��, �� ����-������ ������ ����� ���������,

���, �� ����� ������� ������� - ��� ������������,

��� � ���, � ������, ���� �����������, �����,

ҳ���� ����� ��� �������, �����, � ������ ����� ��.

����.

ͳ��� ��� ������� ������� - ������� �� ����� ������ -

������� (����� ��, ����, ������ ������ � ���)

� ���, ���� ��� ��������� ���� ����� �����������,

������� ���� � ������� ���� � ����'� �������.

� �� �� ���� ����������� ����� ������ �� ��������,

������, ���� �� ����, �� ���� �� ��������� �������

�����, �� ����� �� ���� � ��������� ����� ��� ������.

����� ����� �� ������ ����, ������, ����� �������

����, �������� ��� ���� � ���� ������� �� ���.

����� � ����� ���������� ������ � �������� ��������,

����� ������ � ����� ��� ����� ����� ��������,

� ������ �'���� � ������� ����� �������� �������.

���, �� ���� �������� ������, ���� � - ���������,

����� ������ - ����, � ���� - ������� �����,

��� ��� ���� �� ������� ���. � � ��� ��, �� �������

���� ����, ������� ��� � ����� �������� ����.

� �������� �����, � ���� �� ������� ����� �������,

�������� ����� ����� � �������� ������ �������. [54]

������ �������-�������� ������� � ����� �����

����� ��� ����� �������� � ����� �������� ����.

����� ��������� �������, ���������, ��� ���� �������

ҳ��, ������� (������ ��� �� ����� ���� ����� ������).

����� ��������� ������ � �� ����� ����� �� �������:

"������� ��� � � ����, � ����� �� �� ���� ������,

������ ������ ��������, ��� �� ������� �� ��".

������.

��� ��� ��� ��� � �����, � ����������� �����,

�� ��� ���������� - ��� �������� � ����, �� �������

� ����� ���� �� �������� �������, �� ������� ������.

�� �� �������, ����� ���� �� ��� ����, � � �����.

�����, ����� ��������, �� ������ ����� ���� �����.

��� � � ��� �� ��� ���� �� ���� ��� �������.

�� ��� ��쳺�, �� �� ����� ������ ����� �������,

�� �� ����� �����������: ��� ��� ����� ������ �����.

����.

�� � �� ��� ���� �������� �, �� ����� ���������?

��� � ���� ��������, ��� ���� �������, � ��� ����

�� ��� ����� ��� ������ ������� � ��������.

������.

����� ��������� ��������� ���� ������ �����

� �������, � �� ������ �� ������ ����'� � �����.

��� � � ����, � �� ����� ���� ���������� ������,

������� ��� � ���, � �� �������, � ��� �����.

��� �� ���� ������ �����, � �� ������

��� �� ���������: ������� ������ ����� �������.

������ ����� �� ������� ����� ��� ��������

���� �����, ��� � ���� ��� ������������ �����,

����� ��� ���������: �� ���, �� ���, � �������.

���� ��� ���� ����������� � ������, ������� ��� - ������

³����, ������, ��� ��� - ��� ����, ��� ���� - ��� ���.

������ � ������ ������ ��� ������ � �������

��� � � ��������� ������ ������ ��� ���� ��������.

����� �������� ������ ���������� �������� �����,

� ����� �������� ������, � ���� - � �������� ����

������ ����� ���������� � ����, ���� �������.

������ ����� � ����� ���� ��� ���� ������,

��������, �� ������ ������, ���������� � �����.

��� ���� ���� ��� ���� - �� �� ������� �������

����� �� ������ �����, �� ����� ���� �������.

���� ���������� ����� ����'�, � ���� - ������,

���� ������� ���������� ����, � ���� - ������.

���� ��'� ��� �����, � ���� ����, � �������.

���, �� ����� � �����, ��� ��������� ������

������ �������� �������. �� ��� �� ������ �����'����.

�� �� � ��� �� ���� ���� � ���� �������?

�� �� ������ ��������� ����, � ����� ������

����� ���� �� ��� ���, �� ����� ������,

�� � �������� � ���'����� ������ � ���������� �������. [55]

������ � ��� ��� � ��� �� ����� �� ������ ������.

� ��� � ������: "����� ������ ������� �����",-

� ��� �: "��� �� ������? �� �� ������� �����?"

�� � ���� ����� �����, ��� � ����� ������ ���� � ����,

�� �� ������ ������ (� ��� �� ��� ����� �����),

������ ������� �� ������ � ���� ������, �������.

������ ������ ����� � ��������

�� ���� ���� ��� ���� � ������, � ��������,

��� �� ��������, ���� ���������� ������, �������

����� ����� ��������, � ���� ���� ��������

ϳ����, � ��� ������� ����, ��� ��� ����� �������;

��� ��������� ��� ���� � ������, � ��������.

�� �, �� �������� ��� ���� ҳ���� ��������, ������,

�� ������� ����� ������ ����������� ����,

�� �� ������� ��� ����, �� ��� � ���������� �����

�������? ��� ���� ������, ���� ������� � �� ����

ϳ��� ���� ������, �� ������� ������� ��������?

� ���� ����� � ����� ������. ϳ��, �� �����

� ��� ��, ������ � �������� ������ �� ��

������� ������� ��� ���� ���� � ��������� �����.

ҳ�� ��� ������� ���� ���������� �� ���� �� �����,

ҳ���� �'������� ���� �� ����, ���� ���� �����,

�������� �� ������ ������, ���� ������� ���� �����:

"� �����������, ������ � ����� �� ��� ���� �����������,

ͳ�� � ������ ������� ���� ��������,

�������� ����� �, ��� ����: ����� �������� �����,

��� � � �� ������� ������, ��������, �� ��� ���������.

�� �������, ��� ������, � ���� ��������곿 ����.

˳� ���������� � ����� ������ �� ����� �����������

�������� ������ ���� ��� ����� �������� � ��� ����,

������ �� �� �� ��� �� ������ ���������� ���������.

�� �������, ��� ������, � ���� ��������곿 ����.

������ ������ ͳ��, � �� ��� ���� � ������?

����� �� ����� ����� �����, � ����� ������ ��

���� ������ ���� � �������� �� �������.

������, �����, ���� �� �����, �� ������ ��� ����,

���, �������, �����, �� � ������ ����� ��� ���.

�� �������, ��� ������, � ���� ��������곿 ����.

��'����� � ����� ���������, ���� �� ��� � ���������,

����� ��������� ������ ��� � �� ��� ����,

� ������, ��� ������� ��� � ����� �����.

�������, �� ����, ��� ��� ���������� ��� ������ �����곿.

�� �������, ��� ������, � ���� ��������곿 ����.

� ����� ������ � ������� ���� �� �����, �� ����� [56]

������ ���� �� ����'� (��� � ��� ��� �������),

���� ��� � ��� ��� ��� ����������� �� ����������,

��� � ��� �� ������ � ���� �� ���� �� ������.

ҳ���� ������� - �������: ���� ������ ���� �������.

�� �������, ��� ������, � ���� ��������곿 ����.

���� ����� �, ���� � ����: �� ������� ���� ������

���� �� ������, �� ���� �� ���� ��� ���� ���������

������ �� ������ ����, � ���� �� ��� ��������.

�� �������, ��� ������, � ���� ��������곿 ����.

���� ������ ��� ��������� ������� ��� ���� ���������

����'� ���� ����. ����� ��, ����, �������� � ��������!

���� ��������� �� �� ����� �������� ������!

�� �������, ��� ������, � ���� ��������곿 ����.

���� ��� ��� ����� �� �����, � ���� ����� ������

������ � ������, ��� ������ �������� �������,

��� �� ���� ���� ���������� ����� ����� �����,

� � ������� ���� ����������, ҳ�� ��� ����� �����,

����� ����� � ����, �� ��������� � ��� - ������.

�� �������, ��� ������, � ���� ��������곿 ����.

��� ������� ��� � ���������� ���! ˳��, ��� ��������:

� ��������� ������ � ���� ������ �� ���� ������:

��� ��� ������� ������� ������ �� �� ����, �� ����.

�� ������ ��� ��������곿 ����, ����, ��� ������".

��� ����� �����, � �� ��� ��� ������� ��������

��� ��������, ϳ����: �� ��� �� � ����� � ���.

��������. "������ ���� � ������ �� �'���� ���'����� �����,

��� ���� ������ � ��������� ������ �����,

������� � ����������� ������ ����� ��������

ij������ ���������, �������, �� ��� � � ���� �������.

������ � ���� ������ ����� ��, �� ����������!

̳���� �� ���������� � � ��� �������� �� ����;

ʳ��� ����������� � ������ ������� �������� �����,

���� �� ����� �� ����� ������ ������� ������.

������ � ���� ������ ����� ��, �� ����������!

�����, ��-�����, ��� � ������� �������, �� �����

���� ��������, ���� ������ ������ ����� ��� �����,

�� ��������� ����� �������� ��� ������ ������,

���������, ��'��� ��� ������� � ����� �������,

� ������, ���� �'����: "����� � ������� ������".

������ � ���� ������ ����� ��, �� ����������!

�� � ������ � ����� � ���� ������� ����� �������

� ��� ���� ��������, ��� ���� ����� � ����� ������.

��� �� ���� � ���� ��� ����� ������� ������:

����� ������ ���� ����, � � �� ����� ������ ���� ���.

������ � ���� ������ ����� ��, �� ����������!

� ������ ������ �����, �� � ������, ��� ��� ����

����� �� ���� � ������� ������� ���� � �� ����� [57]

����� � ������ ��������� � ������ ���� ������� ����,

� �� ���'���, �� ������� ����� ���� �������.

��� �� ������ �� �����, � ����� � �� ��� ��� ���.

������ � ���� ������ ����� ��, �� ����������!

��� ������ ���� ��� �� �����, �������� ������,

ֳ��� ������� ����, � �� ��� �� ����� �����,

�����, ������ ���, �� ������� ��� �� �� - �����!

������ � ���� ������ ����� ��, �� ����������!

����� ��� �� ������, �� ����� ��� �� �� ����,

��� ������� ��� ���� (����� �� ������ �� ����).

����� ������ ���� ������ �� ��� � � ���� �� �������,

����� �� ��� �������� �� �������� �����,- � �� �����

������ �, � ������� ������ �� �� ������ ������.

������ � ���� ������ ����� ��, �� ����������!

������ ���� �� ����, ���������, � � ����

���� ����� ������, � �� ���������; �� ��� � �������

������ �����, ��� �� � ���� �� ������, � ����.

������ � ���� ������ ����� ��, �� ����������!

�����: �� ���������� ��� �������� �� ���� ��������

�����'�� ���� (���� �� ����� �), ����� ���� �����!

�� ������, �� ����; ��� ��� �� ����� ��������:

³���, ��������� ����� ���������� ������ �������.

������, �� � ���� ��� ����� ���, ��������� ��� ������.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua