���� ������� ����� ������ �������� ����� ��������

� Horatius

� �.�������� (��������), 1982

�������: �������. �����. �.: �����, 1982.

E-Text: ��������� "Nova Doba", Aerius (ae-lib.by.ru), 2004

����

����� �����

������ 1. �� ���, ��������, ��� ��...�

������ 2. �������, ��� �������...�

������ 3. ��� ������ ��� ���...�

������ 4. ��������� � �����...�

������ 5. ��������, ��������� ���...�

������ 6. �ͳ, �� �� ����, ��������...�

������ 7. ��� �������� ��� ��������� ���볺�...�

������ 8. ���� � ���������� ����...�

������ 9. ����� � ���� �� ����� �����...�

������ 10. ������, ������, � ��...�

����� �����

������ 1. ������� ���, �� � ����� �����...�

������ 2. ������ ����� - ������������� �����...�

������ 3. ��� ����� ���...�

������ 4. �����! �����? ����?�

������ 5. ��� ��� ��� �� ������...�

������ 6. ���� ��� �� ��� � ����� �����������...�

������ 7. ������ ��� ������...�

������ 8. ��� ��� ������� �������...�

�������

����� �����

1

� ���, ��������, ��� ��, ������, �� ���� ������,

��� � ���� ��� ���� - �� ����� �� ��� ��, �� � ���

������ ��������-� �� ������� ����, ��� �� ����� �����?

"�, ������ �����!" - ���� ��� �� �������,

����� ����� ����� � ��������, ���������� ��.

���� ����� ������, ���� ���� ������ ������:

"����� �����-����: ��� ���'������� ��-� ������

������� �� ������ ��� �������� ������ ����� ��������".

� ��� ������� ��������� ��������, ���� � ���� ����

����� ����� ������, ���� � ��� �� ��� �� ������.

���, �� ���� ������� �� ��� ��������� � ����,

"��� ��������,- �����,- ��� ���� ������ �� ���".

�������� ��� ���� ���� ������, �� � ����-�����

��� ����� � �������. ��� ���, ��� �� �� ���������,

������, �� ���� ����. ��� ����� ������ ��� ��: "��� ���,

������� ��� ��������: �� ��� ��� �����, � �����

����� ������; ��, �������-���������. ̳������� ������:

�� ���������� ����, �� - ����. ���������� �, �� �����!

��� ��"-������, ���� ������. ����� � ���� �� �����!

�� � ���������� ����� �� ��� (�� � �� �����!), �������

���� �����, � ��������, ��, ��� �� �� ���� �� �������,-

�� ��������� �������� ������������ ����� �� ����.

��, ��� ���. �� ���� ���� � �� � ���, ��� �������,

��� � � ������� �������� ������, ���� ��� ��������?

��� � �������, ��� ����� ���� ���� ������� �������,

������ ������� �������, ����, �������-���� � ����.

��� � �� ������� ������� ������, ���������� �����.

���, ��� ������ ������� ������ ������� �����,

��� ����������� ������ � ��� ���, � �, �� ��������

����� �������, �������� ����, ��, ���� � ������������,

������� ���� ����������� ��������: ���� � ��������,

�����, ��� ��������, ������������ �������� �������.

�� � �������, �����, ��� ����, �� � ������� ���������

����� � ����� ��� ������ ���� �� ����� ��������,

����� �� ���� ���: ��� ������� � ���� ���'���!

���, ��� ��� ��� ���������� �� �� ������ ����볺�,-

��� �� ������� � ���� - � �� ����: ������ �������

��� ���������� �����. � ���� � � ����, � ���������

�����, � ����, � ���, � ������ �� ��������� �� �����.

���� ��������, ��� ���� �� �������� � ����� � ��������.

�� �� ��������- ������� � ������ ����� ����-�������

������ � �����, �� ��� �������� ���� ������ � �����?

"��� �������-� ��� ���� ������������� � ���� ����".

����, � �� ���, �� ��� �������, �� ����� ����� �����?

��� �� ����� ���� ���� ����� �������� ���� �����,-

������ ��� �����, �� �� �� ��������. ���, ���������,

� ������ ��� �� ����� �� ������ �����, �� �� ������

������ ��� �������, �� �����, �� ���� ��� �����?

� ����� ������� ����-� �� ��������� ���, �� ����� ��

���, � �� ������ ���. "� ���-���� ���� ������

����� � ������ ����!" -�� � ���? � ���� � � ����

������ ������� �����, �� ��� ��� ������� �������

� �� ����� ������ ����? �, ����, ��� �����

������ �� ���� ���������� ����, ��� �� �� ������� ���

������� ������: ��� �������� �, ������, ����������

���� �� ������ ���, � �� ���! ����� �� ���������

���, ���� �������� �����, �� �����, �����, ��������

����� �� �������, �� �������� ������������ ����.

��� � �� ������� �������, ��� �� ��������� ������

ͳ � ��������� ���, �� � ������ ����� �� ��������.

��, ��� �������� ����� � ����� ���� �������:

"������ � �� ��� - ��������: �� ���� � ���� ������ ��� ����!"

�� � ����� � �����! ��� ��� ���������, ���� ����������

���� ��������. � ����� ������ ������ ���������

���� � �� ���, �� ���������� ����, �� �� � ���������:

"���� �������� ��� ����, �� � ��� ����������! ���� ����

� ��� ��� � ����� �����, ����������� �����".

������ ��� ����, �� ��� � ���, �� �������� ����,

��������, ������ �� �� ���������. �� �쳺���? ������

������� ��� ����, ���� ��� ��'�: ������ ����������

������ ������, �� ����� ��� �����, �� ���������� ���,

�� �������, ��� ������� ���, ��� ��������, �� �����.

�� ���� �����, �����, � ��� �� �����������, ����?

��� ������� �� ���, �� ���� ���� �����, ������,

�� ���������, ��� ����, ��������, ��������� � ������.

����, ������ ��� ���� � �� �������� �������

����, ������, ���� �� ����, �� � ���� ���������

���� ���� �������� � ������. ³� ������ ���������

��� ���� ���� ���� ��������! � ��, ���� �����

�������� �������� ���� ��� �� � ����� ����� �����

������ ������, �� �� ��� ������, ��� � �� ��� ����,

��� �������� �� ��������, ������, ��� ���������� ����

������� ������ ����, ���� ���� �� ���� � �����?

������, ������'� ��� � �������, � ��� ��� �� ������.

��� �� ����������: ������, ���������, ��������, ������.

��� �� �� ����� � �����, �� � ���������: "�����, ���� ��

���� �� ������� ����?" � �� �� � ������ ������?

�����, ���� � �� � ������� ���� ��������� �� ����,

���, �� ��� ����� ����� ���� ��� ����� �������,-

����� � ������� ����, ����������, �� ���, ��� � ������

������ �����, ��� �������� �����, �����������, ����.

��� � �� ����� �������! � ��� ��������, �� ��� �����

����� ��� �������, ������ ��� ��� �����, ��� ������� �, ������,

����� �������, ��������� ����, � �� �� � � �����

���� ������, �� � ��䳺�; ����� �������: ����� ���

����� ����� ��� ����, � ��� ��������� � �������

� ������ � � �����, ������ ��� ���, � ������ �� �� �����:

"��, �� ���, ��������!" �� ��������� ҳ������ � �� �����

��, �� ��������� � ����� ����, ��� �������� ����,-

� ���� ������� ����� ���� ������ ���������.

"�� � ��� ����� ���? ��� � ���, �� ��� ����, ��, ����,

�� ��������?" - �� ���. �� �������� �� ���� ������

������ ������� �����. ��� ��� ������ �� �������,

�� �� �� �������, �� � �� ����, �� ����������� ������.

� � �������� �� ������ ³���� � �������!

��� �� ��� �����, ������� ��� � ����,

��� � ������ �� ��� - ������� ��������� ������.

����� � ������, ���� � ����������: ���� �� �� ����,

�� � ������ ���, � �������� ���, ��� �� ����� �����.

������ ���, �� � ���� ���� ������ ���'� -

� ������ �� ��������; ������ � �� ��� ������� ����,

������ �� ������ ����, ��� ������� ��� ������� � ���,

�� ���������� ����-� �������� ����� ��������.

���, ���� � ����� �����, ����������� �� ��������,

����� �������� �����, ��� ���������� ������ �������,

ҳ���� ���� �������� ��, ���������� �����.

��� ���� ����� ������ ������, ��� � ������, �� ������

³� ��� ������ �, ������ �����������, ������ �� �����.

���� ��� ����, �� ��� � ��� � ����� �� ������.

��, ��� ������, ��� �� �� �����, �� ���� ��������

����� � � ������ ���������. ��� �� ����� �� �����.

2

������, ��� �������, ������, ������� � ����������,

������, ������� �����, ���� ��� �������� ��� ����������,

���� �������� � �������: ҳ�����-������ ��������.

�� ��� ������������ ��! � ���-������ ����������

����� �� �������� (����� �����������, �����, ������!),

��� �� ��� ���� �� ���� ���� � ������ � ������ �����.

³� - � ������ ����, � ����� ��� �� ������� ������

��� � ����� � �������� ������; �� ��� ��������

��� � �������� �����. � ������-��, ���� �� �� ������?

"��� �� ������� ���� ��������, �����������, ��������",-

��� �������� ��. �� �� �... ��� ��������� ����, ��� �������.

�� � �����-����� ������������ ������ ����������:

����� �������� ���� � �� ������ ��������� ������,

³� ������ ��� � �� ���������� ������� ������,

�, �� ������ �������, �� � ������ ���� ���� �����.

� ����� ���� - � �����, ��, ���� ������� ���������,

��� �� ������� ������� ������. "� ������ �������!-

�������� ���,- ��� �, �����, � ������� ������� � �����,

�� � ��������!"-�� ��! ����� ��, ����� �, � ����� ���-

��� ��� ����� �����. �� ����� �� ��� ���� ������,

ͳ� � �������� ������� ������, �� ������ ����

������ �� ���� ���� � ������� ��� �� �������.

����, ��������, �� ���� �� ��������,-��� �� �������:

������, �������� �������� ����, � ���������� �����!

��� � ������� ������ ���������� ����� �����,

� ������ - ����� �� ������ ����, ���� ��� �������.

���� ������ �� �������, ������ �'�����-�� ������.

�� � ��������? ���� ��� ���� ���� ��, � ���

����� ����� �� �'�� ������ ������� �����;

������-����� ���� � ����� � ������� ���������.

"������!"-����� ������� ������ �� ��������, �� ������

���� � ���� ����. ���������, �����, �� �� ����,

���� �����: "���� ���� ������� ������, �� ��� �����

��� �� ��⳿ ������, �� ��� �� ������ �������".

"��, �� ���� �� �������� ����",- ���������� �������,

����� �� ����� �����, �� �� ��������� ��� �����.

� � � ���, �� �������� �����������. ��� ���� �����

�� �������� ��� ��, �� �� ���-�� ���������� � �����:

������ �� �������� �����, �� ���� �����,

����� ���� �������� � ��� � ������� �� ������! -

��� �� ������ ������� ������, ���� ��������

���� ������, ��� ����, �� � ����� �������� ��������.

���, ��� ����� ��������, ������������ ����� � �������.

����� ����� ���� ������. ������ � ��������� -

��������� ����� ����-����������� ����� ��������.

"��� ���� � �����",- �������� ��, �� �������� ������.

� ������ ������ ��� ����� �� ����� ����������� ��������.

³�������������� ����� ���� �: �� ��� � ��������

�����, ��� �������� �������, �� ���� ��� ���� ��������

������� �� ���������, ���� ����, ��, �� �����, � �������

�� ���� ��� ���, ��� � ������� �� ��⳿,

������ �������, �, ������� ����� �� ��'� ��� �����,

������� ����� � �����. ��� � �: �� �� ������� �����

������ ��������� �����: "�� ������� � ��� � �� ������!"

��� � ������, ����������� ���� ������������

����������� ������, ������ � �����, ����� ����������:

"� ���, ������ ����, ������� �� � �� ���������".

���, ��������, �� ���� ���� �� ����� ����������,-

������� ���� ��� � ��� �����, �, ��� ����,- ��� ����.

��� ������ ������� �����, � �� ����, ��� ����

� ��, � �� � ���,- ��� ���. �� ������, �� ����� �����

�� �������� �� ����, �� � �� ������� ��,- ���� ���� ������.

�������, � ��⳺� �� �� � ��������,- ����-���� ������.

³��� � ��� �������� �� �����, ���������� ������

(���-���� ����� �����!), ��� ����� ��� ���� ��������:

��� ������� ���������, �� � ������� �����, � �� ����

������ ��� ��, � ������ ������� � ��� ��� ���������.

��� �� ��� ����� �������� � ��� ���� ����� �������:

"�� �� � ����� ����? �� � ���, ���� � �������,

����� ��� ��� ���� ��������, �� �������� � �����

� �������� ������ ��, �� ���� � ������� � �������?"

�� �� �� �� � ������: "��� ����, �� ���������� ������!"

�� ����� ����� ����� �������, ���������� �����,

�������� ������ ����� ���! ��� ��� ���� � ��������

���, �� ��������. ������� ���������, �� ���� �������

���, � �� ����-�����. ճ�� �� ����� �������

���� �����: �� ���� ���� ����, �� � ����-���� ���?

������, ������ �� ������, ��� �� ������, ���� ����������

������ ������� ���, �� ��������� ����� �������.

������-��, ��, �� � ��������� ������� � ���� ��������

(�� �� �������, ������!), ��� ��� �������� ��⳿

�� ������� � ��������� ��, � ��������� ������.

����, ���� ���� ��, �� ��� ����� ��������� ����:

�� ����� ����,-�� � �� ����; ���� � �� ���� �����,-

����� �� ��������� ���, �� ������� � ���� ��.

� � ���� �����, ��, ������� �����, ��������, ��������,

� ��� �� ���� �����: ����, ������, �����������

�������� ������ ����, ������� ���� �� �� ���������:

"�� ��� ��� �����, ���� ���, ��� ������� ������!"

��� ��� � �� �� ������ �� ������� � ���������� ����,

�� � ˳����, �����, �� ����� �, �� � 򳺿 ó���,-

���� ��������: "� �����, � ����!" ���� �-��������,

ͳ�-���������, ������� ����� � ��, ����-����������.

�� � � ������� �� ����� ��������? ҳ���� �������:

����� - �� ������ ������, ���� �� �� ����, �����.

������ ��� ��� �������! ��� ��� �������� �����

(��� �� �������� ����!), �� �� ����-�� ���� ���������:

������ ���, �, �� ������ ������, ����������, �����,

�����, ������� ��� �� �� �'��, � ������ �� � ������� -

��� ���� �������� ���, ��� �� �����, ����, �� ��������.

� ����-��� �� ����: ����� ������ ������� �������

����� ��, ����� ����; ������� ���� �� ������,

��� ������ �����. �� ����� ����, ��� � ����

������� ����� �������� � ��� ��� ����� �������� -

� ������, ������, ����������. �� ������� ���������, ����,

����� �������� ����, �� �������� � - ����� �� �����.

"� � � ����� �����,- �� ������,- �� �� ����� -

�� � ������, � ����� �� ���, �� ��� �� ����".

ϳ������ ��, ���������, ��� ���� ���� ��������,

���� ���������, ���⳺ �����, ����������� �������?

�� �� �������� �������� ��, �� ��� �������

����������� ����� ����, �� ������� �� �����, � � ����

����� � ��������, ������� � ���� �� �������-������?

�������� �������, �����, �� ������ ���� ��������

����� ������; ��������,-�� ����� ��� ��������,

��� ������ ��� �������. ��� � ���, ���� ������

ճ�� ���� ������, � ��� � ��������, � ���� ������

����� ������, �� ����� � �� ���� ���� ������� �����?

� �� �����: ���� ������ ����� �������� � ������.

���� �������: "�����", "������", "������ ��� ��'���",-

��� Գ����� ������ �� �������, ����� ������

ҳ���� � ��������: ������� ����-� �� ������� ���������.

���, �����, ����� ����: ���� �� ������� � �� �����,-

��� �������������� ���, ��� ������� �� �������.

���� ���� ���� ����, ������������,- � ��� ����,

���� � ����� � ��; ���� ��� ���� �� ��� ��

����� ��� �� �����, ���, �����, ������ �� ��������,

�� �� ����. ������ ��� ����, ���������� �����,

������� ������ ���� ��, ������ ������ �������

� ���� �����, ������� �������� (���'��� �� ��������!),

������� �� ����� ���������, ���� � ��������� ������.

����� �����, �� ������ ����, ���������� �����,

��� �� ��������� ������, ��� � �����, � ��� ��� ��������.

��� �����������, ��� ��� ��� �������. ��� ���������� � ����.

3

�� ������ ��� ���: ������� �� � ��������� ���

���� ��������-�������, � �� ������, ��� � ���������

ϳ��� ����� ���������. ����� ��� �������� ҳ�����.

�����, �� � ������� � ��, ��� �� ������� ������ � ����

���� ��������� ����, �� ������ �, �������, �����.

��� �� ��, �����-�� �'������� ����, �� ���� �� �� �����

ͳ �� ������� �� ������, �� ������ �������: "� �����!",

�� ���������-������, ��� �������� ������ �����������.

�� ��� � � ���� �� ���� ��������: �� �����, ���� � ������

������� ���� ������, �� ���� � �� ������ � ����� -

ʳ� �� �������� �����. �� � ����� ���� �� �� ����,

�� �������� ��� ����������. �� ��������� � �������

���� �������� ���, �� ���������: "��� � ��� ������,

��� � ��������, �������� �� ���� ����������� �� ���� -

� ����� ����� �� ��������". ��������������, ���, ����������.

�� �. � �� ��� ������ ���� ��� - �, ������ �� �����,

������ � ���� � �������; �� ��� �� ����������� ���,

����� ���� � ���� �� ������� ����. ������ ����, ��������

��� �� ��� �� �� ����! "� ��,- ���������,- �� � ����

��� �� ����?"-�� � ������! �� ���� �, �������, ������.

� ���� ���� ������ ���� ���, �� ����� ���� �����:

"ͳ�� ���� �� �� ���� ��, �����, ��� �� �����,

��� �� �����?" ��� ��� �������: "� ��� �������".

��� ������ ������ ����, � �� ���� ���� ��� ����������!

��� �� �������� �, ����, ����, ��� ���� ��� ������, �����

���� ���, �� ���� �� � ������ �������� ������,

���� ���� �� ��� ��� �����������? � ��, ���� ������

������� ���� � ���� ����� �� ���� �������� ����?

"����� �������� ��� ���� ���. ������ �� �������� �������

ҳ, �� ������ ����� ����". �� �� �. ��������� �����:

����, ������, �� �� ��� ���'��, � ������ ��������,

�� � ��-��������� ���������. �� ������ ��� ����� ������,

������� �����, �� ��. � ������ ����������� ��

����� ���� ��������. �� ����������-�� ������ �� ����

���� ����������: ���, ��� ���� � � ��� ��������!

����� � ������ ���� �� ������ ����, �� ������� -

³� ���'��� ��� ������ �������� ��������� ����.

������ � �� ��, �� ��������� ����� ������� ����

� ����� �� �� ������, � �� �� � �������� ���!

��� �� ������ �� ��������� � ��� ������ � �����.

�� ���� � ����� �� ��� ����������! ���� ������������

������� �� ��������� � �����������. ������ � �����

� ������� ��� �� �����. ���� �, ���� ������� ��� �����,

�� ���������� ���? ��������� ����, ������,

�������� ������ �����; ���� � ��� ��� �� ���� ��� ������,

ͳ� ���������-ѳ��-��������� ���� ������.

� ������ ���� ����, �� ��� ������ �� ������ "��������".

���-������������, �� ������ ��䳺: "̳�-������� ������".

��� � �� ����� ��������: ������� ����� ����������.

����� ��������: �� �����, ������, ��� �������� ����.

��� - ���������� ������ � ���������� ����� �������,

�� ������������, ������� ����� ����; ��� ����������,

�������, ������ ������ ���������, ��� �� ����������.

��� �� ���� ����� � ������ �� ��������� ������.

�� � �������� ����� ������� � �� ������������,

��� �� �������� ����� ��������: ����, ���� �������,

���� ����, ������� �������; ����, ��� ��������,

��� � �� ����� ���������. ���, �������� �����,

������ ���� ����� �� ������ ������� �����

(���� �������, ���� ������� ���, �� �� ������� ����� -

ϳ������ � �������� ����!), � �� �� �� ���� �������

������ � ��������, ��� �� ���� ��������� ������ � ���������.

��� �������� �� ���������� (��� ���� � �. ��������,

� ��� ����� ����� ���������), �� ����� �� �� �����,

������� ����� �����, �����,- ��� �� � ��� �� �����:

"�� � ������� � �����! ������, ��������, �� � ���!"

�� ���������� � ������ �� ��� ����� �������!

ͳ���� � ����� �� ��� ��� ���! ����� ������ ���������

���, � ���� ����� ��. �������� ���� �� � �������,

�������� ��������� (� ������ ������!) �� ������, ���� � ����

������ ��, �����, �� ���; ���� � ������ ��� ���� ����.

���� �� �� �� ��� � ���� ����� � � ���� �����.

�����, ��� ���� ���� ������ �� �����, �� � ��� �� ��������

� ������ ���� �� ���������. ���� ����� �� ����� �� ������,

��� �������� � ������: ��� ������ ��� ���� �������������.

�����, ���� ��� �� ������� � ������� ����� ����,-

����, ������ (��������� � �����!),- �� �� � ��� �����?

���� ���� ����� ������ � ����� ����� �������,

��� ��������� �� ������� ������ ���� � ���������.

��� ����� ����� � ����'�� ��� �� ��, ��, �������� �����,

������� ���� ��� �� ������� ���������� ����,

�����, ���������, �� ������, �� ������ �� ������.

� � ���������� ����: ��� ���� �� ������ ��� ������,

���� �� �� ��� �� ������, �� �� �� (�� �������� ������

̳� �� ���� �� ������� ������) -��� �� ����� �������,

��� ������ ����, �� ������� ����� ������,

��, �� ��� ������ ������ �� ��������� � �����, � ������,

����� ��, ��� ���������, �� ��� �� ��� ���������,

�������, �� ��� ������ �������� ����� �������.

���� �� ������� �� ���� ����� �� ������ ���������

�����, ��� ��� ������ ������ �������, ��, ����������,

���� ��� ������ ���'��� �����, �� ���� �� �����

������ �� ����, �� ��� ������� �� ����� ������

����� �����? ��� �� � � �����, ���� ���� ���, ������,

����� ����, �� ������ ����, �� ����� ����� �� ��������?

"�� ���� ���� - �������". �������, ������, ������

������, ��������� ���: ��� ��������� � ������ ������,

���� ���������� �����, ����� ���� � ����� ����.

� ���� ����, �� ���� ����������� �� ����, ������ ��,

���� ��������, �������, ����,-�� ���� �� �� ������

ʳ����� ������, � ��� - ��������, �����, �� �����

������� � ��� (�������� �����, �� ��������� �����!).

������� � ����� �� ���, �������, ������ �������,

����, ����� � �������-� �� ���� ����������� ����.

����� �������� ����� ���� � �������� ������,

��� ������, ����������, �������� �������� ����.

�� � �� ����� ������� ���� ���������� ��������,

������ ���� � ���, �� ���������: ������ � ���,

�������, �� ���������, ���� �����������; �������� ��������

��� �� �������: ��� �������� � ������� � �������� ����.

����� ����� ���������� - ��� �� ����� ������� �� ������.

����� � ������� ���� ����� - � ������������ � ����.

��� �� ����� �������� ������� ���� �����������,

��� ���� �����, ���� �������� ���, ���� � - �������.

�����, ��� ����� ������, �� ���, ��� � ������ �����

����� ������ ������, � ���, ��� ����� �����

���� ������, ����������� ��-������. �������, �������

̳�� �����, ���, ���� � ���� ���, ���� � ���� �������.

��� �� ������ ��� ����, �� � �������� ������ �������.

��, � �� ����� �������� ����, ���� � ��� ������,

� �� �����, ���� ��������� ���, �� �� ������� - ���,

�� �� ������� � �����, � �������� �� � �����

������ ��� ��, ������ � ����, �� ���� ������������

���� ������� ����. ��� � ���, ��� �������, �� �����,-

��� � ��������, � �����, � �������, � �������... ��������,

������� ����, �� ��� ���? "�� �, �� �������� ��, �����,

�� ��� ����� ��� �� �����: "�������, ��� �� �� ��� ����

ͳ ������, � �������, �� ���-���� ����� ��".-���� � ��?

"��, � ���� �������� - �������� � ����� ����������

����� ���, �� �������? �� �����: �� ��������� � ���

�������� ������, ��� ��������� ������� � ��������� ��������.

��� � ������� ���: �� ���� � �� ������-� �� ����� �� �������.

��� �� �������?" ��� ������� ����, �����, �� ������:

��� �� ����, ��� �� ������ �����. ���� �� ��� �����,-

��� ����� � �� ����. � ���, ����������� ������,

���� �� ������, �������� �������, � ������� ���.

������, ���� � ��������� ������ (��� � ����� �����!)

� ����� ������� ���� � ������ � �����, �������,-

� - ��� ����� ��������, �� ������, ����, � ������,-

'��� � �� ��������� ����. ��� � � �� ���� �� �������

����� �� ��� �� ���, � �������� �� ��� �����

�, ���������� �������, ��� ��-���������� �������!

4

�������� � �����, ������ � �� ���� �����,

ҳ ���������� ���, �������� ����䳿 �������,

³���� ������ ����, ��� ���� ������������ ���� -

�����, ������, ����������, ��� �� �� ���, �� ������

����� ���� �����,- ��� ���� � ���������� �� �����.

���� � ������ � �� �� ���������: ��� ����������,

³� ���� ������ � ����� �����. ������ �� ���� ���,

������, ���� ��� �����, ���� ��� ������� ����� �����-

��� ��� ����� ����. "ϳ����,- ���������� ��,- ����

� ���, �� ���� ������, �� �� ���� �������� �����".

���� ���������, � ���� ��� �� ���� �� ����� ��������.

������ �� ���, � ��������, ��� ����� ����� � ��'�����

���, �� ��������� ������. � ��� ���!.. ��� ����� � ������,

��� �� ���������� �����. ��� ������� ������ ��: "��� ���

� ���� ��������-� ����; ��� ��������� ����, ������,

�����, � ��� ��� ��������, ������ ��� ����� ������.

�� ��� �� ������� ������ �����, �� ������� �� ��������

����� � ����? ���� � ������ � ��� ���� � ��� ����.

�� �, ���� ���� ���, �� �� �� �� ����������� �������:

���, �� � ��, ���������, ����, �����, � ����� �� ��'����.

�����-����� ����������; �� � �������� �����

����� ���� � �������� �����. �� ���� ������

³��� ��: �� ������ �������� �����, �� � ������

�� ������ �����, � ������ ��, ���, �� �� �����.

������� ����� ��������-� �� ������ ������� ��������:

��� �� ������ ��'���, � ���� ������������� �'���.

��� �� ������ ��� �����������, ����� - �� �������.

�������� ����� ���������� ���, � �������-�����.

���, ������������, ��� ���� ����: �� ������� �����

��� �� ���� ������������ �����, �� ������ �����,

����� ���������, ���� ������ �����, ������� �� �����,

��� �� �� ����� ���� � �� ���������� ������ ����.

�� ����, �����, ����� ������� � ��������� �����:

"ѳ�� �� ����� � �����,- �������,-�������, ��� ����!

������� � ����� �����, ��� ��� �������� ����� ����������.

���� ��� �������� �� - �, ������, ��� ���� � ������

�������� ��� ����� �� ����� � ������ �� � ����".

�� �, ����, � ���. �� �������, ��� � � ��� ����� ��� �������.

��� ��, ��-�����, �����: �����������, �������� ������

� � �� ��������� ������� ����, �� � ���� ��������� -

�� �� ������ �� ���. �� ������ �� ������ ������,

���, �� � �, �� ������� ����, ����������� ����?

ͳ. ��� ������� �������� ����, ���� ���� �������

����� �������� � ����, � �������� ����������� �����.

��� � �������� �� ���, �� ����䳿, ������, ��������

����� "�����": ������ ����� ���������� � ����,

�� � ������, ��� � � ���. ���� � �� �'���� �� ����� -

����� ����� ���� �. "��� ��� ���� � �� �����������?

������ �� ��� � ������, �� ����� �� ���������� �����,

������ ���������, � �������; ���� ��������, ������,

���'� - � ����� �� ��, �� � �������, ����, �� �������

� ����������� � ����". ���� ���... ��, ������, �������:

�� � �� ���� �� �����, ���� � ��� ���� ������ �������.

������, �� ���� ������� �������� ���� �� �����:

�� ��������� ���� - � �� �� ��� ����-��� � ���� �� �� ����

������� ���, �� ��� ������ � ����䳿. ��� ��� ��������

��, �� ���� � �����, � ������ ������, � ������

���� ����� ������: ��������� ��� ����� �������-

�� � ��� ����������? �������, �����, ������� ��� ����

� �����, ������, �����: "� ���� ���������� �������

����� ���� ��������, ������ ���� ����������..." -

� ������� ����, ��� �� �� ��������, ����� ������.

��, ��� ��� ��� ��, �� ������ ����� �������

³��� ��. ������� ��� �����: �� �� �����������

������� ���� ������ �� ������. ��� ����� � ������,

��� ���������, ��� ���������, ���������, ��� � ������,

����� �� ��������� ��������. �� ��� �� ����� �� ��

������� �������,- ��� ����������� � ���� ��������.

��� �� �� � ������ �� ���� ���, ���������, �� �����,-

��� � �� �� ����� �������� ����: � � �� �����, �� ������.

����� ��� � � ������� ����, � �� ����� �� �� �������.

��� �� ��������� ��, ������� ����� �������� �� ����������.

�� ���� ������ � ����� �����, �� � �� ���� �������,

�����, �� ����-�� ����� � �� ��� ���, ��, ����, �������

������� ������, � ���� �����; ������� � � �������

����� ����: ��� �����, ������, �� ���� �� ���������.

�� � �������� ���. � �� ����� ����, �� �������-

������� ��, ���������.- "� �� ���� ���� ���������,-

����� ��� ��������,- ������� � ��� �����!"- ���������,

����� ��� ����? ��, ����, ��� � ���, �� ����� ������ �,

����� ����? ���� � �����, �� ������� � �����

���� ���������, �� � ���������, �������� � �������, �������.

����� ��������� ������ �����, � ��� ���� ���������,-

ϳ�� �� ���: ������� ���� ����-��� �� ��������.

��� � ���� ���, ����������� ��������, ����� ��������!

����� ��� ���� �� ���; �� ��� �������� �� ����

����� �� �� ���� ������. ����-����������� ��� �������,

��� ���������, ��� ���� ��. ��� ��� ���� ˳���

������� � ���� ��������, �� �� � ���� ���� �������.

�� - ����� �������, � ��� ���, ��-�����, �����, ��������,

������� ���� �������? ���� � � �������, �� �������

������ ����� ����������, � ������ �� ������� ����,-

���������, ������� ��� �������. � ���� � ���������

����� ������� ��� ����� ������ ��������,

�� �� ������� �� ��? �� �� ��� ��� �� ���� ��������:

"�������� �� ������� � ����: �� � ��� ��� �������.

�����, ������, �� ����� ��������� - �� ��������, ������.

��� �, �� � ��� ��, ��� � ������... � ���-���� �����,

�� �� �� ���� �� ������� ��� ���������!" ��� ����, �����

���� ����������! ��� ����, ��� �������, �������!

ͳ! ���� ���� � �� ��� �� �����������, � �����-��� ����.

�� � ��� �����, ��� �� �����. ���� � ��� �����

������ � ���� ��� ����� �����, ����, �����, �� �����

����� ���������,- ���������� ����, �� �����, ���� �����,

� ����, �� ���� � ����: �� �� ������, �� �������� ������

���� ���, ��� �������� ��, ���� ���� �������.

���, ���� ���� ��� �� ���������� ����� � ��������,

�� �� ���� �������������� ���, �� �� ��� ��������,-

"�����,-�������,-�� ��������� ����� ���; � �� ����

��� ���������! �������� ����� ��� ���, �� ��������

����������� ������!" � ��� ��, ����, ��� ���� �����������,-

��� �� ��������: "�� ������� �������". ���� � ��� �������,-

����� ������� �������: "��� ��� ����� �������

���, ��� ������� �� �������. ���� � ���-���� �����

�� - �������� � ����, � �� ����� - �����, �'���

������ ��� � ��� ���; ��� � �� ��������, �����,

����� ����, ������� ���,- ��� ���������.

����� ��� ������� ����, ��� �����, �� ���������� ����,

���� ��� ����� �� ����� ���. �� �� ����� ������

ҳ��� � ����� ����,-��� ��� ��� � ������ ��� �����!"

��� ����, ������, ��������� ��. �� ���� ���� ������ -

��� �� �� ������� ������ ������: "�� �����-�� �������!",

������ ���� ��������� ��� ����; �� �� ������� ��:

"�� ��-������� � �������,-�����,-���������, ����,

ͳ�� � �� ��� �� ��� ����� ���� ���, ���������, ������..."

�� �� �������� ������, ���������� ����� �����,

����� ����� �������� ("������ �� �����",-�������),

��� � ����'�� �� ��������� �� ����� �������� �����

������� ���� �������. �� �����, � � ��� �������

��� ������������. ��������� ������; �� ���, ���������,

������ ���� ������. � ��� - ����, � �� � ��������� � �����,

����, ���� �������� ����� ������, �������, �� � ��� �

����� �������. �� � ������: �� ����, �� ����� ��������,-

�'��� � �������, ��� ��� ��� �����: "��� ��� ���� � �����,

��� ��� ��������-� � ��� �������; � ��� ���-������� ��

������. � ��� ��� ������� ������; �� � ��� ���������

������ � ��� ��������� ��-�������?" ��� ��� � � �����

������� ���� ����. ��� ����� �, ����� ��� ������,

���� � ��� �� �����. �� - ���� � ��� ��� ���������.

����, ���� � �� ���� ��� �������. ��, � �� ������ -

ֳ��� ���� ������������ (�� ���������� ������!)

������ � ������ ���, � ��� �� � ���� ��������,

��� ����, ��������� ���� �� �� �������!

5

�������, ��������� ��� �������, �� � ����� �����

� ������� ���� ������� (� ���� �� ���� ���: ���������

����� �������), � ��� ���� ��ﳿ� �����

���� ������������ �� � ���� �����: ��������, �����������.

�� �������� ��� ����, �����������; ������� ���������,

�����, � �� ���� �� �����, �� ���� � �������� � ���� �����.

��� �������� ����. ������� ��� ���� ����������,

������ ���� �� �����, �� � ����� �� ���� ������

ϳ��� ���. � �� ���, ��������� ����� �����,

ͳ� ������, ������ ���-��� ������� ������.

���� ����������� ����� �������, ����������-������:

"��� ��! ���� ��������! �� ������ �� ��� ���� ���. ������!

���� ����� �� �����, ����, �����, ��������� ����,

ֳ�� ������ �������. ������������ ���� � �����,

��� ������� - �� ������. � ��� �� ������ ���������

� ���������, �'������, ��� ������ ������� ��������,

������� �� ���-��� ����. ���������, ������ ���������.

���� � �������� ����: ��������� �� ����� �������,

���� ������ �� ����� � ������� ������� �� �������.

��� ��� � ���. �����������. ����-����� �� ����.

��� �� �� ������� ������ ���������, �� �� ����� �������

������ �������� �������� � ���� �� ���� ������!

���� � �������� ������� ������� ��� ����� �� �����.

���, � ���� ����, ������, ���������� ���� � �������,

�� �� ��� ��� ������� ��, �����, �� ��� ����� ���� -

������ �� ������� ��, �� ����� ��������� �����.

����� �� ��� �������� � ������; �� ������� � ����

� ����� �������: ��� ��� ��������, �� ���������� �����

���� ���� ���������, �������� ����� �� �����.

���� � �������� ������ ����� ������� ���,

��� ������� ������� � ������ � �������� ������,

�������� ���������, �� ���� ��� �� � ����� (������, �� ����.

� ��� �������� ������). � ��� �������� �����,

���, �� ������� ����� ����� ��������� �����.

�� � ������� ��� ��� ������! � ���� ���������� ���

������ �� ���, �, ��� ���� ���,-�������� ���� � ��������.

��� - �������� � ��� �������. ������ ��������

��� ���������� ������; ������-��������� �����.

������ ����� ��� ����� ���������� ��� � ѳ�����:

���� ��� ��� �����������: �����, ������ � ����,

���� �����, ������� ����� � ����� �� ������.

���, �� ������� �� ��� �, �� ���� �� �������� � �� ����.

������ � �� ���� ����! �� ������ �� ���������!

��� ��� ��� �� �������� �����? ճ�� ����������.

� ������ ����, �� �������� ������� ��� ������������ ����,-

����� �������. ��� ��� �� ���� ��� ����, �� ��������.

� ���� � ���� �����, �������, ����� ���� ����.

������ �� ��� �������. ������ � �- ��������:

�'�� �� ��� ���, � ���� ������ ������ ��� ��� ��������.

���� ������ ��� ������� � ������ ������ �� ����'�

���� ���������� �����. ��� ����� �� ��� �������. ����,

������ ������ ��� ��, �� ������� ��� � �������

����� ʳ��� � ������� � ���� ���� ��������� �����.

����� �� ���� ��������� ��������. ������� ��������

�� ��� ������'�. ��� ��� ������ ������ �������

����� ��������. ������� ��������: "��� �� � ��������

г� ��� �������?" �������. � ���: "�� �� �, �� ������..."

�� � ������� ������. � �������: "�� �� �����, �� ����

����� ���! �� � ��� ����� ��������, � �� ���� �� ���,-

�� � ������� ���� �!" � ������ ���� ������ ��� � �����:

��� ������� ��� ������� �� ��� �� ����� � �� �������.

��� ���������� ����� � 򳺿 �������� ���������,

�� � ������� ������ �� ��������� ����� ʳ�����:

���, �� ������� � ����� ���, � ������� �� ����!

�� ��������� � ʳ���: "�� ������,-���� ��������,-

� ���� ������ ���? ������� � �������, ������ �� ������,

����� ����� ��� ����� �� ��������. ���-���� �����,

�� ��������� �� ����� ����? �������� ������

������� ����, ��� �������� �� ����, ������ �������".

������ ���. ��� ���� � �� ������, ���� ���������.

����� ����� - � ��������. ��������� ������ ��������

������ ������� ������, �� ��� ��� ���������, �� ����

��� �� ��������: ������, �������� �� ���� ��������,

����� ���� ��� ������, ��� ��� ��������� �����

� ���� ������ ������� �������� �������� ��� ���,

���� ������� �����, � ���� �������� �����.

����� ��� ���� �� ���� ��� ����� ��������,

������ ����� �����. �� ��� �� ����� � �� �����

(���� � �� �����), ���� ��� ����� � ���� �������,

�������, �� �� �������; ��������, � ����������� ��� �����:

��� �� �������� ����� � ���� �� ��� ��� �쳿���.

��� � �� ������, ������, ����� �� �������� ��������,

�����, ������ �������, ��� �� ��������� �������

��� ��������� ����, �� � �� �� ��� ���� ���������:

������ ���� �� � ������ ��� �� �� ��� �� ��������.

�� ����� �������� ���� ����������� �� ������ �� �������"

���� ��������� � �������; ����, ��� � ��� ��� �� �������,

����� ������� ����, �� ��� � ���� ���������,

��� ����������, ��������, ���� ����������� ���������

����� ��� ��� ����������: ��� � ������, � � �����

���-��� ��� �����, ����� � � ����� ����� �� ��������.

�� � ����, �� �� ���� ������ ij���� �����������!

��� ������ ��� ����; ����������, ������� �����.

���� ��������� �� � ����; ������ ������, � �� ����

���� ������ �� ���, � ���� � ������������� ����,

����� �� ���� �� �����: ������ ��� ���� ���� ���

��� �� � ����, ������� �� ����. dz�������� ������

����� ��� ������, ���������� ������ � ���.

��� - ���������� ��������� ��� - �� �������� �����

����� ������ ��� �����. ����� ����� ����

³���� � ��, �� ���; � �����: ���� �����������

���� �� ������ ������. ���� � ��������� ���� � ������ -

����� � ������, �� ��, ���, ���� ����������� �� ���.

��� � �������. ʳ���� � �����, � ���� �������.

6

ͳ, �� �� ����, ��������,- ��� �������� ���� � �����

����� ������ �� ������� ������ �� �� �� ��������,

��� �� ����� � �� ����� ������ ��� � ������

���� ������� ������ ������,-�� �� ����, ��-�� ����,

����� �������� ���� ����� ����� ����� ���������,

������ ����, �����, � ���� ������-��������� ������.

�� �� ������, �� ����, �� ��, �� ����� ��� ������,

��� �� �������� ���; �� ���������� �� �����������,

�� � ����������� � ����� ��� ���, �� � �� ����� ������

������ �-�� ���� ������ ����, �� ���� ��� �������

����� ������� � �������� �� ������ �������� �����.

�� � ����, ��� � �� ��'� (���� ������ ������

������ ������� �������),-� ������ ��� �� ������.

��� ������� ����, � �� ���? �� ����-����� ���,

���, ��� �� ��� ����� ����� ����� �� ����� �������,

����-���� ����� �������, ��� ��� ��� �� ���� �������,

����� ������� � ������. �� ��� ��� ���������?

� � �� � � �� �� ���� ������ ��� ������-������!

ϳ� �, ��� �����, ��������� ����� (��, ���, ���������)

������� ����� ����, ��� ����������� �������� ����

� ������� ���������� ����, ����������, �� �, �� ������:

������ ���� ��������� �� ���. ��� ������ �����

����� �� ������� ������ ����, ���� ��� ���������,

� ���������, � �������. � ��� �, �� ��, ҳ���, �����

���� �������� �����, �� ��� ���-�� �������� �����?

�������� ������� �������; �������� ���� �� �����.

������� ��������� ������ ������ ���� ���'�����,

����� ������ ����� ������ ������-� �� ������� �����

�������: "��� �� �����? ����� ����� ��? ��� ���� ������?"

� � ����� ����, �� ���� �����: �������� ����������,

�� �� ���������-��� ��� � ���� ����� ��������:

��, ���, ��� ����? �� �������� � ����, �� ����, �������,

���� �� � ����� � ������? � ���������� ��� ����������.

��� � ��� ����, ��� ����� ������ ������� ����������,

������ ���볿, ������ ����� ������, ��������

����� ������� �����: "��� ���� ������, ��� ����,

�� �� ������, ����?"-���� � ������ �� �������� �����.

"���! ��� �� ��, ij���� ��� �� ����-�����,

�쳺� � ���� �������� ��������, �������� �� �����?"

"����, �����, �� � ���� ������, � �� �������� �����.

��� �� ��� �, ��� ������ �� ���".- "� ���� ��� ������,

�����, ������ �� ��������? ����, ��� ��� ����������:

������ � ���� �� ������ �� �����, ������ � �� �����

���� ����������,- ���������. �� �� ���� � ������� ����".

��, ��� ��� ��� ��. ��������� �� ����. ̳� ������-

³�������������. ��� � �� ��� ����� ���� ����.

���-�� ��, �� � ����� �����, ��������; �����-

�� �� �����, �� �������� � ���� �� ��� ������.

� �������! ���� �� ��� ��� ���� ����� ��������

(����, � ��-�����), �� �� �� �� ������ � � �����?

�� � �� ������ ����, �� � ��������� ������ ������� -

��, �������, �����. ����� ����������� �� ����,

�� ��������� � ����� ���������� ��� ���������.

ͳ, ��� �� ������� ���. �� ������ ������� ��� ������

���� ��� ���� ����, ���� ����. � ���, ���'����,

������ ������ � � ��� ��. ��������� ���� ��� �� ��� �����

� ��� �� ��������, ��� ������� �������: �� ��� � �����������

������ ���� �� ������� ���, �� ��'������

�� ����������� ���, ���� ������ ������ ���, ��� �.

������� � �� ������ ���� ������. ��� � ����������.

̳���� �����, ���� ������, � ��� �� ���'���� �� �����

������� ���� � ���� ������ ������. �, ��������, �������

���, �� ���������� ���, ��� ������ � ������ �� ���,

��� �� �� �������� ������ - �� ������� ����� � �� �������.

���, ���� ���� �� - ������� � ��� ������ ��������

���� ���, ������� ����������,- ��, ��, ����,

������� ����� �� �� ����,- ���� ����� � ���

����� �������,-�� �� ������� �, �� ������� � �� �����,

ͳ �� ����,- ���� ������ � ������, � ������ � �����

(��� � ����� ��� ����!),-� ���� ������ ������� ������.

������� ������� ����, �� ��� � �� ���� ����� ����

� ����� �� ����� �����; ���� �������� ������

��������� �����, � �������� � ���������� �����

����� ����� ���������� ����, ���� �� ��������

³�� ������� ����� ��� �� �����, ������ �� �����.

³� ����� ������� ������ ���� � ���: ���, ���, ��� �� �������

� ��� �����, �� ������� �������� � �������� ���.

��� � ��������� ����� �������� ��������� ��������

����� ����-�����������, �������, ����, � ���������:

"�� ����, �����, �� �� ����������� ����� �� ������!"

������ �, �����, � �� ��� ��� ����������, ������ �� ������

��� ����� ����������� � ����. �� �� ��� ������!

³� ������� ��� ��������, ����� � �����, �������

���� �� ����� �� ������ �����, � � �� ������� �����.

���, ����, � ����, �� ������ ������ �����: ������, ����� �����

� ��� �� �������� ���� � ����� ��, �� ��������� ������,-

�� �������. ��� ��� � �� ���� ���� � �� ������.

��� �� �� � ��� ����� ����� ���� � ���� �������!

ͳ! �� ������� �,-���� ������ ���������,-�� � ����

������ ����, �� �� ��������: ������, �� ���� ����������

� ����, �� ������ �� - ��������, ���������� ����.

ͳ! � ������� �� ��� �� ���� �� ������, � � �������.

����� ���� � �� ����� ��� ��� ������� �����

���� ��������� ��� ��������� ���� � ������ ������� -

����� ������ � ��� ����������, ������� ��� ����,

�-��� ���� �� �������: �� ��� ����-�� �, �� ���������

������ ������� �� �'������ ������. "³� ����������!"-

������ � ����� ����, � �� ���� ��� ������� ��, �������,

��, �� �� ����, ��������, �����, � ����� �������.

�� �� ��� ���� ����: �������� � ������� �������,

���� ��������� ��������� ���; �������� � �� ����

����� � ����, � �����: ������� ��� � �� �����

����� � ���� �������. ������ ���� � �������, � �����

����� �� ���� ���! � �������-���� � �� �������

���� ������ � �� ��� ���������, �����, �� �������

������ ������� ����, � ������ �������� ��� �����.

� �� �������� ���, �� ��������, �� ��� �� ��������,

������� ҳ���. ���� ��� �� ҳ������� �����-

�'��� �������� �� ����� � ����� � ������� ��������.

ͳ. ��� ����-����, �� ���, �������� �������,

ͳ� ��������-�������� ����� ���. ��� ������, ����,

��� ��� ���, ���� ��� ������; �����������, �� ����

��� �� �������, ������� �� ����� ��������� �����,

����� � �� ����� ������� ������, ���������, �� ��������.

���� - ������, �� ���� � �� ������. ������� ������

��� �������� �������; �� ���� ����, �� � ��������

������ �������-�����, ������, ��� ������ ����,

����� ��� ���� ���������, �������, � ���������� �����.

��� ��� � ����� �������, �� ���������� ���, �� ��������

����� ������ �� �����, �� ����� ��� ���� �����

��� � �������: ���, ������, ���������� ��� ���� ��������!

���� �� ���'��� ����. ������������, � � ���� �������

���� ������� ��� ������. �볺� ����

����� ������� (�� ��, �����, ��� ����� ���������

����� � ������ ������). ���� � ����� ��������� ��������,

������� ����, ���������� � �'��, � �� ����� �����.

����� ����, ��� �� ��������: ��� ��� �� ����

����� ���� ����� �����, � �������� ������� ����.

��� ����� ��� �������, ��� ��������� �� ��� �������������.

� ���������, �� � ��� ��� ������-����� � �����,

ͳ�, ���� � ��������� ������ �� ���, �� �� ��, �� �� ������.

7

�� �������� ��� ��������� ���볺�, ������ �������,

̳������ ����� �� ����� ���� ���������, �������,

������, ������� ���, �� ���������� � ���������.

�����, �����, ��������� ����� ����� � ����������,

���� �� ������� � ���볺�, ��� �� ����� � ��� �� ����.

�������, �������� ���; ����� ����� ��������� �� � �������.

������ ���� �� ���, � ������ ��� ��������, �� �����

����� � ѳ����� �� ��� ������������ ����� �����.

�� ��������� �� �����. ����� ���� �� ������,

�� � � ��������� ������ �����, �� � � ���, �� ��-��-��

������� �� ���; �� ��������-����� �����-� �������

��� ���� ��� ��������� � ���������� �����, �� ����

�� ��������� �� ������, � �� �����: ���� �� �� ����

������� ������� �������. ���� � ��� ���� ���������

̳� ����������� ����� ��� ���� ������� �� �������

��� ��������, �� ������ ij���� �� �������-������,-

������� ���� �������, �� �� � ��������� ������

��� ���������. ���� ����� �������� ������, �� ����

� �糿 ������ ������, �������� ����� � �����:

������, �� ������ � ��� �������� � �� ��� ������.

����� ���, �����, �������,- �� ������� ����!

����� ����� ����. �� �� ����� ��-��� ������:

����� � ������� ���� �� ���� ��� �������, ��, �����,

������ �糿 ����� ������, � �������� ����'�� -

����� ����, ��� �����, �����: �� ���, ���, �� � ����

�� ��������, ����������, ��������. ���� �� ��������,

���� ������� ����, �� ���� � ��������� ��.

��� ����������� ���� �������, �� ������ ���� ������,

�������� ������� � ���. ��� �� ��� ���������� ����

����� ����, ���, ��������� ����, ���� ��������

�� � ������������: "����!" � ������ ��� ���� �� �������.

����� ���, ����, �������, ����������� ���� ����������:

"�����, ������ ���� ��������, ��� ��� � �� ������

������� ����� �� �����! ���� � ��� ����� �� �����?

�� ���, ���� ���, ��� ���, ��� ����'���� �����!"

8

��� � ���������� ����, ������� ���, ��� �����

����� �������� ��� ����: "��� � ����� ����� ���������...

ͳ, ���������,-����� ������". ³���� � �������

����� ������ � ���䳿�: ������� � ��� ��� ��������

(��� �� ������� ��������) ��������� ���䳿�, � ������,

�� �� ��� �����, � ����� ������, ��� �� ����

����� ������� ����� ���������. ����, ���'����,

������� �����. ���� ������ ��� � ���� ������� -

��� �� ���� � ���������� ���� ��� �� ����� ������.

��� � ������� ������ ��� ������� ���������� ����:

��� � ����� ��������, � ���� ������� ���������.

������ ��� �������, � ��������-������: �� ���

����� ��������, �� �������� ������� ���� ���������.

��� - � ��� ������ ���������. ��� ����� ������,

�������� �������� ���� ��������, ��, ������� �� �����,

����� �������� ��, ���������� ������ ����.

����� � ����, �� ��� ���������� � ���, � ���䳿.

�� ��������� - �� ����� � ����, �� ��� ����������

���� ����� ������������ ���� ��� ����� ���������.

ͳ ����������� ��, � ������ �� � ���� �� ����.

��� ���� ������� ����� ���������, ���� ��� �������:

�� ���� ����� �������� �����, � �� ���� ��������.

����� ����� � �����: ����� ���� ��������,

���� ����, ����, ����������; ������, ������,-�� ���.

� ���� ����� ������, ��������, �� �� � ��������

���, �� ������� ���� ������. ��������� ����, ����,

ͳ����� �����; ������ �������� ����� �������,

���� ���� � ��� �������, ��� ����� �� ��� �� �������

ҳ� �'�������. ���� � ��� ����������, �� ���� ������:

����� �� �����, � ���������-�������; �����, ���������,

���� ����� �������� �� ������ � ��, �����������,

������, ��-��������� ������ ������, ������ ������.

��� ��������� �����: ���� ��������� ������,

����-������� ҳ�����. ��� � ��������: ����������

��� ���� ���� ������, ����������� �쳿, � �����,

�������� ���'�����, ������ �� ���������, ��� ������ �� ����.

��� �� ������, ���� � �����, ��� ������ �����

�������� ���� �������, � ����� ��� ��������

��� ���������� � �������� ����, ������� � ������.

�������, ���� ��������� ���, �� ������, ������,

�����, � ����� ���� ����; �� �� ������ �����

� ����� �������� ����� � �� �������� ��������

� ����� ������; �� ������, �� � �����, ����� ����������

�����'�� ����; �� ��, ��, ��� ���� ���� ������������,

� ���������� ���� ������� �� ��� ������ � ����:

���� ��������, ��������, �� �� ������, �� ��� ��� ������,

���� �������� ����, � � ����� - ������ �� ����.

��� �������� �����, ������ ������� - ������.

dz��� ��� ��������� �� �����; � ���� ��������

� ��� ������� ���������. �������� ��� ������!

9

���� � ���� �� ����� ����� - ����� ��� ��������,

����� ��� �� ������ ��� ����� ����, ����������� � ����.

��� ����� ������ - ���� ������� ����� ������ � -

��� ���� ������� �� ����: "�����! �� �� ���, �� �����?" -

"�����,-����,-������� � ���, ���� ��� ��� �����".-

��� �� �� ����. ��� �: "��� ������ ���?" ��� ������:

"���� ����: � � ������, ����".- "�, ��� �����,-���� �,-

���� ���� ��������". � ��� ����� � ����� � ����,

�� �� �� ���������: �� ������, �� ������ �� ����,

�� �� ����� ���� �����, �� � �� ���� ������� �����.

"��� �� � ����� ������,- ������� �������� �����,-

������ � ������ �����!" � ���, �� ��������, �������

�� ���������, �� ���. � - � �����. �� �� ��� �������,

�����, �������: "�� �� ����� � ��� ������������, ����! -

����� ������: ���� ��-������� ���� � � ��������,

�� ���������� ���".- "� �� �����,- ����,- � �������

����� �������: ������ ��; �� � ���� ����� �� ����.

��� �� �� ҳ���� ������ ����, �� �� ���������� �����".-

"�� �, � �����. �� �����. �� � ������ �� ���. �����!"

��� � ��� ����, ������, �������, �� ����, �� ������

�����-���� � �������� ��������. ��� ���� ������:

"����� ��������� ���� - �������� � ��� ���� ���� -

������, �� ³���� �� ����: ��� � �� ��� ����� ������,

������ ������ ���, �� �? �� � ����� ����� �'�����, �'������?

ϳ��� � ���� �������, �� ��� �������� ���� � ���������".

��� � ���� �� �������: "� � � ���� ���� �� ���,

��� � ��� �������� �����?"- "�� �� ��� �� ��� �����:

��� �������".-"�� ������,-������� �,-����� �� ����.

�� �, �������! �����, ���� ����, �� � ����� ��������

��� �� ������ ������� ���, ���� ����� �� �����:

"������ ��� �� ����� ���� � ����, � ���� �������,

������ �� �������, � ����� �������, � ������ � ���� -

³�� ��������� ���� �������. ��� ���� ����������

��� ����������� ����� �������, �� ��� ����� ��������".

��� ��� � ����� �������; ��� ����� ��� ��������, ����.

���� ��� �� �������� �� ��� ��� ������� �������

� ����� ����, �� ������ � ������� ��. �� �� � ����:

"������, ��������� ����, ���� ����� ����, �� ��������!"

"�� ��,- ����,- � ��� � ��� ��������, �� � ������ �� ����.

�� ����� ��, ����� �". ��������� ��: "�� ��� ������?

������ ��� �� ����?" - "�������� � ����!"-"��, �����!" -

������ ������ � ���� ����� ����. �� ���, �����������,

��� ���������, �����. "������� �� ����� �����? -

����� �������.- �� ������� � �� ������� �� ����.

�� ��� � �������� � ����! ���� � �� � ���� �� � �� ����

����� ���, �� � ��������� � ��� ���, ����, �������:

��� �� � ����� ���� ���, ��� - ��� �� ������ � ���� ���� -

������ � �� ����� ��������!"- "�� ��� ������, �� �����;

ij� ��� �� ������ ������, ��� ���������� ����� ����:

��� ���������� �������, �����, ������, ���������� -

�� ���, �����, �� ����? ��� ������� ���������� ����".

"��� � ������� � ��".- "��� ��� ���� �",- ��������.

"�� �, � ��� ����� �������� ���� � ��������� ������".

"�� � ������! ճ�� � ����� ������ ���� �� ������?

������! �������� �������� ������� ��, �������� ������

��'����, ���������� �����".- "�� ��� �� ������, ����������!

���� �������; ��������� ���� ���,-�������� ������.

������� ���� ������: �������� ���� �� �������,

����, � ������ ��� ��� �������. ��� ������� �����

�� � ��� ���������? ���� ��� �����!" ���� ��� �� �����,

����� ���� ��������� �� ������, ����� �����.

�����. "�����? ����?" ����, ����� �� ��� �������.

�� � ������ ����, �� ���� �� �����, �� ��������

˳��� ����, �� ����� ���� �����: ������, ����������,

������� ����� � ���! ��� �� ���! ³� ��� �����,

����� ����� � �� ������, � � �� ������ �� ����.

"������,- ����,- �� ����� �������, �� � ���� ��-��-��

����� ��� ���� ��������".- "���-���. ������ ��� - ���������:

��� � �������� ������ � ����; ������ �������

� �����, �� ����, �������".-"� � �������� �� ���".

"���, ��� � ����� �������, �� ����, �� � ����� �������.

�����. �� ����� �������!" ����� ����� ��� ����,

�����, ����� ���� ���! ��� ����������, �������

����� ����� �� �����! �� ��� ������� ���������

��� ��������. "��, �������, ����?"-��������. � �� ����:

"����� �� �����?" � � ��� � ���� ���� ���������.

����� ������ ����� �� ���. ����� �����������!..

����, �������... ��� ��� ������� ���� ������ �� �����!

10

�����, ������, � ��: ������ � �� �������, ������

� ����� ������, ����� ��������. ³� ���� ������

��� �� ����� �������� � ���������; � ����� �� ������

������ � �'����� �� ����, ���� �� � ��������� ���

���� � ����� ���������, ��� ���� ���� ���� �����,

�� � �������� ������-����������, ����� �� ������

����� �����, ���� �� ������ ���� ������ �������

���� ������� ��������. ��� ��������� �� ���.

³��� ������-�� ��� ���� �-������� ������,

����� ������ �����. ��� �� �� ��� �� ���������� -

��� ����� ������ ���� �� ������. ��� ��� ��, ����

̳��� �� ��� �������� ��, ����� � �� ���� � �������.

� ������ � � �� ������� ����, �� ��� � ��������

� ��� ������ ��������, ������� ���������� �������.

��� ��������� ����, ��� ����� ��������� �������,-

�� �� ������ �� ���, ��� � ��� ������ ���� ������ ����,-

��������-��������; ��� �������� ���� �������

³����, �� ������� ������� ���, �� ���������� ����.

��� � �������� ������ ����, � �������; ��� � �� ���

����� ����� � �������� ������, � ����, ���� �쳺

���� ��� �������: �� ���������� �� ���, �� ���������

������ ����� ������. ���� ����, � �� ���� ��������

��� ������ �� ��� ����'����� ��������� ������.

����� ����� �� �, �� ������ ����� �������

(� ��� ����� � ��� �� ���������!), �� ��, ���, �� ������� ������

ͳ ��������-�������, � ����� ���, �� ���� ��������:

�� ���� ���� � ���� ����� ��������� ������ � �������.

"������� ������ �� � ���, �� ���� ��������� ������

������ � �������� �����".-�������� ��, ����, ��������:

��, �� � ϳ��������� � ������ ����� ���������,

��� �� ������? - "��� � ��� ���� - ��������� � ������� -

� �����, ��� �� �������� ������, ���������� �� �����!"

������? � ����� ������ �� � � ���� �����? ���������,

����� �������� ������ ����� � �������� ����

� ����� ������ ����� ����� � ���������, �������

г� ��� � ���� ����, ���� � �������� �������,

����� �������� ����� ����������� - ��� � ������,

�� �� �� ����� � ����������? ��-��������� ���� ������

������ ����� � � ��� ���, ��� �� ��� �� ���� �������.

�� ����� ���� - � ��� ��� ��� - ����, ��'��������,

��� ���������� ����: "����� �� �� ����� �� ���-

����� � ������� �����, �� ���, �� ������� ������:

�������� ����� ����-���������, �� �� ���������".

��� �� ������� ����� ������ ����� �������,

��� �� ���� ��� ��������� ���� - � ��� ���� ��

����� �������� ����, �� �� � ���, ��� � ���� ��� �����

� ������� ���� ������ �� � ����� ����� ����������.

��, �� �� � ����, �������, �쳺 ���� ��� ������

������ ����� �����, �� �� ��� ��� ������� ��������

��� ������� �� ���? ������������� ������ �������

ij� �������� ��� ������, � ���� �����

������ ���� ������������ ����. ������ � ��������,

����� �������� ���������� ������. ��, ���� ������,

�� ����������� ������ ������ �� � ����� ������,-

� �� ����� �����, ���� � �� ����� ���� �����,

�� ���������� ��, ���� �� ����� �� ����������

�����, ���� ������ ���� ���� � ���� ��������.

���� ������ - �� ��� ����: �� ���� ��������� -

� ����� ������ ��������. � ���, �� ������ ������

������, ��-������� �����: �� �� ������� ���� � � �����?

�� �� ��������� � �����-������ ���� ������

��� �� �������� ������? �� � � ���� �� �� ������?

��, ��������� ��, �� ���� �� ����� ��� ����?

�� � ������ ���, ��� ����볺� ��� ����������,

������: "�� ��? ������� ���� �� ������� ��������

������ ������ ���� �� ���������: ���-�� ����,

������� ���� ��� ��� ��, ��� � ���, ����, �� ��������

������� ����� ����� �� ��� ����� ����� �� �� ����

������� �� ������, �����, � ������ �-���� ����".

³����� ���, ��� ����, ���������� � ����� ���������.

������, �� ����� �� �������� ��� �� ����-���� ������:

������ ��������� ��. ������-���������, ������;

����� ���� �������� �����, �� ���, ���� �����

ϳ���, �� ������ ����� ����, ������� ��������,

ͳ� ���������� ����� ����. �� ���� � ���������

³� ����� ��� ��� ���, � ������� ����������� � �������,-

����� � ��� ��� �� ����������, ���� � �� ����� ������

����� ���������. ��������� ��� ���� �������� � �����,

ͳ�� � ��� ��������, ����������� �������� ����.

����� ��� ����� ��������! ��� ��� ���� ����� �-�� �����

³��, ���� ����� �� ��� ���������. ��� �� ��������:

��� ������� ������� ��������, ���� �� � �����

� ���� ������ ������� ��������� ��볺� ������.

"����� ���� ��� ������� � �����-� ���� � ���� ������!):

����� ������� ���������, ������ ��������� �����.

��� � ��� �������� ������; ��� ���� ���

�� �������, ����� � ������� ����� ����� ����

�����, �'��� � ��������� ҳ�����! ��� �� ��������

��, �� ����. ������� � ������, � �����, � ����,

� ����������� ������, � ���� ��, � ³��� ������.

��� �������� ������� - ��� �� ��� ��������, �����,

�� ��� ���� - � ����, �������, � ���� ��, �������,

� ����� �����; �� ��� ��������� � ��� �������,

������, �����, �� � ����, ��� ����� �����.

����� �� ������ ���, ��� ������, �������� �����.

���, �����, ���������� ����� �� ���, �� ���� � �� ��䳿

³�� �� �� �� ��������, ���� � ��� ����� �� �����.

���� ��, ҳ�����, ����� � �������! ������ ���!

����� �������� �� ��� ������ ������� ��� ������.

������! ������ ������ � ��� �������� � �� ���������.

����� �����

1

������ ���, �� � ����� �����, �� �� ��� ���������

��� � ����� ����, ��� � �� � ���, �� ��������

����� ����� �� ����������, �������, � ����� ��� �����,

������, �� ������ ���� ����-��� �������� �������.

�� ��� ������, �������? - "������ ������ ��������".-

�� ��? �������� ����? -"�����!"-�������� ������.

ҳ���� � �� ������� ���.- "��� ��� ������� ������,

�����, ����������� �볺�, ҳ�� ����� ����� ������.

����, �� ��, ��� ������� ����� �� � ������ ���������.

��, � ���� ��� ��� ������ �� �����, ������� ���������

ij� ���������� ������, ��� ��� ��������, �����,

���� ��� ���������".-��� �� �, ������, ��� ��� ������

��� ��� ����: ������� ����, �� ������� �������,

�����, �� ���� � ������� �����, ��� �����, �� ������

����, �������, � ���� - �� ������ �� ����� ��쳺.

"��, ��� ������� � ���� ���� �� � �� �����������,

�� ������� ������ ��������?"-�� ��� � ����������,

ҳ���� � ������ ����: ���������� ����� �����

� � �� ����� ������ ������ ������: �� �� ��� ������

��� �� � ��������� � �� �������, ����� ��� ����������.

"��� � ���� �����, ��� ��������� ��� ���������

����� ����� ����� �� ������������� �� �� �����������:

���� � �����, � ����� ����, ��� ���� � �� �����".

�� � ��� ������? ̳����, ���������, ������ � ������,

��� ����� � ������ ������� ���� � ���������� �����.

������-����� ����; ���� ����, �� � ���� ���� � ������,-

��� ��������. ������ ���� - ������ � ������ �����.

� �� ����� ��������� ����� ��� ����� �������,

��� � ������ �����, �� �� ���, ��������, ��� ������.

�� ������� ��� �� �����, ���� �������� ������,

������ ����: �� ���� �����, �� �� ������ ��������,-

��� �� ��� ���� � ��������, � ����-�� �� ����� ��������,

��� �� ����� ��������, �������� ����� ���� �����.

��� ���� �� ���, �� ������ �������� ����, �� ��������,

�� � � ����, � ����� ����糺�� �������� ���,

��������, ���� �������, ����, ���� ���� ���������

����� � ��� �� ��������� (�� ����� � � ��� ��� ����� �����

ҳ �������, ������� � �������, �������� ������).

����� ��� ������, ���� � ����, �� ������� �����,-

³� ������ ����, ��� ��� ���, ���� �������� � ����.

� � � �� ���������� ���, �� �� ���� ������� ����䳿

���� ������ �����. � ������, �������-������!

��� ��� ������ �� ��������� �����, ��� ��� �� �� �����

���� ���� �� �������. ��� ��� ���� ������ �� ����

(����� ��� ����� �� ���� ����������!),-������� ����:

ϳ��� �������� ��� ����� ������ ���������� �� ����.

����� ������� �������, ����� - ����� ��������,

�������-�����-�����: ���� ������ ���� �� �������-

�������, ������� �� ���. �� ��� ���� � �� �������:

��� ����������� �����, �� ��� � ���� ���� ������.

��� �������: ���� ������ ���, ���� ����-�����?

��� �� ����, �� � ���, �� ������ ����, ��� �����.

�� � ���� ������������� ���� ����� ���� ���� -

³� �� ������� �� �����, �������� (��� � ���� �����

��, �� �� ���� ���� �� ����, � ��� �� ����?)

ͳ. ϳ���������� ����� ������ �� ��� ���������.

���. ʳ������� ���: �� �� ��� ���� ������� ������,

�� ��� ����-��� ����� �����; �� ��������� ����,

�� �������; �� � ���, �� ���� ����� �� ��������-

����� ����� ����� ������ ����� �� ���� ����.

"��� �� ��������, ����, ������: ��������� �� ����

� ���� ������� ���". (� ���� � �� ������ ������,

������ ����� �� �� ������ �������, � ������� �������

����� ��������, � ��� �� �������, ���������� �� ���

���� ��������� �����? �� ����� ���� ����, ��, ����,

���, ��� �� ����� ��������� ������������; �� � ����� �� �����

����� ���� �� ��, �� �������� ��� ��������

������ �������� ��� ���� ��������� ����� �������?

��� �� �� ����� ����� - � �������, � �������� ������.

� ����� ���� ���� ������� ���� �� ������ �� ����.

�����, ���� ������ � ����, ������� �����������,

������ ������ � ������� ����, ��� � ���� �������,-

� ��� ��������� ������� ���� ����, ���� ��������

�� �� ������ �������. � �, ���� ����� � ������

������ �� �����,-� �������� ���; ����� ��� �����

�������� ��� �� ��������. �� ��� ����, ��� � ��������,

������ �� ��� ���, ��������� ���� � ��� ��� �������

̳����� ���. �� �� ������ � ����, ������� ������?

"������ � ������. � ���-���� ���� �� ��� ��������:

³� ���������� -��� ���� �� ���. �� �� ����, �� ����,

�� ��� ��������� ����� ��� �� ����: "���� ����� ��� ������

ϳ��� ������� ������, �� �� ���� ���������� ����!"

�� �, ����� ���, ���� ���� ��������, ��� ���� � �����

ϳ��� �� ��������, ���� � �� ������ ��, �� ��������

������ ����, � ���, ��� ����� ��, ��� ��� ������?

"����� ���������� ���, � ������ ���, ������, ������".

2

����� ����� - ������������� ����� - ���������, �������!

(��� ��������� �� �: �� �����, �������, ���� �������,

��� � �� �����, ���� ����������� ��� �������).

�������, �����, �� �� ������ ������ �� ����� ���������,

�� ������������� �� �� ����������� ������, �� �����

������� ������ ������ ���������, ����� ������.

��� ���, �����, ����������! - ��� �� �����?� - ����������

��� ��������. �����, ���� � ���� ��������� ��������,

������ ������ ��� ������. ���� �� ��� ���������

������ �� ������, ����, �� ����, ����������� ��� �����

�������� ��������� ������, ����������, �� ������ ��������,

����� �'��� �, ��������� �� ��, ������� ��� ��������

����� �����, ��, ������� ����, �������� ������,-

��������, ��������', ��� ��� �������� �������� ���������

��� ������� �� ����, �� ���������� ����� ���������.

������ ��� �����^��, ������, ������, � ���������� ����

���� ��� �� ����', �� � ��������� ��������� �����

������ ��� ����� ��������. � ��� �������� ��, ����?

��� ���: �� � ������� ������� ����� �������� �������,

��� � ������ ���. ���� �� - �� �������� ��������.

���-�� ������ � �������� ����� �������� � �����

������� ��� �� ���������, � ���, � ������ ������.

��� ��� �����, ������, � �����: ������� ��, �������,

ҳ���� � ���� �������� ���, ��� ������ �� � �����.

������ ����� ���� � ��� ������� ��: ���, ������ �����,

������� ��������! ��� ����������� ���� ���� ������!

ͳ���� ������ � �����. �� � �� ��'� ���, ��� ������?

����, � � ����� ����� ����� �������? ���-��, ���� �'����

����� �� ������ �� ����� �����, �� ����, ��������,

������� ���������. �� ���� ��! ��� ��� ��� �������:

��� ��� �����, �� � ҳ��� ����� ��� ��������, �� � ����?

�� ��� �������� ��: �� � ������ ����, ��, ����,

��� �� �������? ������� �� ������ � ���� ��-�������:

����, ���������� ���!� - � ��� �� ������ ����� -

������ ���� �������. ������ �����������, ������,

����� � �� �����, � ���� ����? �� ����� �� �������

������ ����, ������� � ���, �������,- ��������.

������ �������� ���� ����������� ��� ��������? -

���� �, ���� ���� �� � ����� ������, �� � ������� ����,-

���� �����, ���� ������ ���� ���������� �� � �����.

������, ����! ��� � ������ ����������! ��������, ������

� ���� ����� �� ��������� ���, ���� ������ ������

������� ��, ���� ��������� ������ ��� ������

����� �����, �� ����� ��� �������. ���������, ������, [154]

����� �� � ��� �� ������ ������: �� �������, �� ��������,

����� ������ � �������� ����. �� � ����� ����������,

�� �� �������-�������� ������� ��� ��� ���������?

������! ճ�� � � ���� �� �� ��������� ������� � ���?�

������� � ���, ������ - � ���� ��������� �������,

���� �� ������-����� �� �������� � �� �� ���, �����.

��� �������� � �����, �� � ����� ���������� ������,-

��� �� � �������� �� �������� ����, ���������� �������.

������� ����� �� �� ������� - �����, �� ���� � �� �������,

����, ���������, 򳺿 ���������, � �� ����������?

��� ������� � �����, ���������� ��� ��䳺��.

���� ���� ����� �������: �'������ ������ �� ����� -

��� ���� ����� �����. �� ���� � �� ���������� �����,

���� ��� ���� �� ��������. � ����� ������ ������,

����� ����� �� �������,- �� � ��������, � ���

������� ������, �� ����� �볺� �� �����������

������� �������, ����, �� � � ��� �� �� ���������.

��� � �������� ��� ��� � ��� ���� �� ����� �� �������.

�� �������� ��� ����, �����? �� ������ ���� �����?

�����, �� ������, ������� ����, � ����� - ������.

������ - � ������ ����� �� �����, �� ������������

������� �� ������ ����. �� ����, �� ��� ����� ��������:

�� � ������������ ����� �� �����, � ��� �� ���������

������ ��; ���� ��� �� �������: ������ �� ����

������ ���� � ������� �����; �� - ���� �� �����.

���� ����� ����� �� �� �������� ������� ��.

�����, ��-�����, ��������: �������� ������ - ������,

� ���� �� ��� ������������, ����, ������������ �����,

���� ��������� �����. � �������-�� �� ���� �������

���� ������ �� ��������, ������ ������ � �������,-

������ � ���� �����������. ���� �� �� ������ �����

�������� ���� �����������. ����� ���, ����� ������

���� ������� ��-�� �����, �� ������ �� ����� �����,

ҳ��, ������ �������� �����, ������� � ����:

������ ��������� ������ � ����� �������, ������.

����� - ����� �������� �� ������ ���, � ��� �� �� �����

������ � ������� ���. ��� � �� �� �� ����, ��� �����

���� ��� ���������: �� �� ���� ����� ��������

� ����� ���� �������, ��, ����, ��������, ������

����� ��������� ���, �� �� ���� ������� ��� ����,

��� ��������, � ��� � ������: ������, �������� -

��� � ���������� ����. �� � ��, �� ����'�� � ������

� ������ ��� ����, ��� �� ������ ����, ���� ������

�����, �������, �� ������ ���������� � ������ �������?

����, ����� ������, �'��� �������� ������ �������,

�� �� ����, �� ��� ���� ����, � ��� ���� ��������

����� ����� ���������, �� ��� �� �� ����� �� �'��� [155]

��� ��������-�������� �������. ���� �� � �� ����

� ��������� �� ���� ������ �� ��� ��������� �����!

����, �� ����� �����, ������� ����� ��� ����? -

���� ��: � ����� ���� �� ����� �������� ��������� -

� ��� � ������, � ������ �������. ���� ��, ��� ����,

� � ����� �����������. ��� ����, �����, ���������,

����� ��������� �����, �� � ������ �� ������ ������,

��� ������� �����. ��� ���� �� ���������,- ������,-

������ ��� ���������, � ���� ������� ��������

�� ��� ������� ��� ���� �. � ���� � �� �������

� ��� �������� ����? ��� ����� ������, ������,

����� ������, � �� - �����������. ��� ��� ������

������ �������� �������. ��� � �� ���� ���������

������� ���� � �� �������� ������, ����, ����������?

�����, ���� �����, ���� � ����� ���������� ���?

ͳ! ������� ���� � �� ������! ���� ��������� ����,

��� ��� ������� ������� �������: ���, �� � ���������

������ � ��� ��������, � ����, �� ���, ��� �������

��� ����������, �����, � ���� �� ������ �� �������,

�����, ���� �������, ��������� ���� �� ��� ����?

³� ���, � �� � ��������� ����� ���'���� ������:

³� � ��� ��, �� ������ ���, ������� �� �����

���, �� �����. �� ����, ��� ��� ����������� ���,

������ � ��� ����, ��������� � �������, � �����.

�ͳ, �� ���������� ����,- ����� �����,- ��� � ������

����, ��� �������, � �� �� �������� ��������� �'���.

����� ���, ���� ������� ���� ������� � �� �����

����� ���� ������������ ���� ��� ���� ���������,

���� ����� �� ��� � �� ���� - �� ���� � �� �������:

����� ���� �� ����� �� �����, ���� - ��� � �����,

�����, ���� ��������� ����� � �� ������� �������.

��� ���������� ���, � ��� ������, ��� ��� ���������

����� ����� �� �����, ��� ������ � ��� �'�����

������ ���, ��� ������ � ���� ��� ���� ���������.

��� �� ���� �������, ��� ����� ���� ��� ����!

�� ��� ����� ����? �� ������ � ��, ����, ��� �����

� �� ����, ���� ��� - ���� ������� ����� �������?

��� � �� ����, �� ���� � �� �� ������ ������ �������

��������� ����� ���� ����: ��� - ��� ��������,

������ - ���� ������� �� �� ������ ����, �� ���������

����� ������, ��� - ��� ������� - ������ ����������.

��� �� ���� �������; ��������� ������� �����.

�����, ���� - ���, � ���� ��� ��������� ������

� ��� ���������� �� ���. ��� ������� �� ������ �����

��������������� ��� ����, �� ������������, ��������!� [156]

3

��� ����� ���: ������ ���� �� ����

³����� ��������, ������� ���� ��� - � ������ �� �����,

��� ���� �����: �������, ������, � ���� - �� ��������

���� �����. � �� ���� ���? �� � ��� ���� ������

³� ��������� ���. ��� �� ������ ����, ��������,

� ���� �������. �������... �� ���, ����, ���.

��, ���, ���� �� ����, �� ��� ��� �� ��� �� �������,

������� ����� ������� ���� ������ ����� � ������.

��, �� ����� �� �� �����, � ��� ����� ��������, �� �������!

������-�� ������-��� ������� ��� ����������� ������!

������ �� ���� �������! ������� ������ � ��������,

�� � �������� � ��������� ����, � � ��� - �������.

����, ���� �� �������, ��� ���� ������ ���������?

��� �� ��������� ����. �������-�� �� ����� ���������,

�� ��������� ������, ������ ����� ��� �������

��� �� ������ ��������.- �� �� ���� ���� � �����

���, ��������, ������� ������ ���. �����, ������,

���� ��� ����� ����? - �������������� �� ����� �������,

������� ����� � �������� � ��������, ����� �����, ������.

��� � ��������� ������, �� �� � ��, ����, �������� �����

��� ��� ���� ������� ѳ��; ������ � ������

̳���, �� ������ �����, �� ����� ������� �������.

����� � ���������� ������ �� � ��� �������.

��, � � ����� ���� � ������� � ������ ������� ���.

��� ���� ���� � �������� �������; �� ����������

����� � ������� ����.- ��� � � ��� ��. �� � �������,

�� �� ������� �� ������? ���, �� �� ����, ������ -

� ���� ��������: ����, � ����� ��� � ������ ������,

� ����� � - ������. ���� � ����, ���� ������ �� �������

������ ���������� �� � �� � �������� �� ����� �������.

ҳ���� � �� ���� ���� �� ������, � ��� ����� - �������!

������ �������, �����: ���� ���, �� � �� ��� - ����������.

��� ��� �������� ������� ������: �� ���������� �����

� ��� ���� � ��������, ���� ������, ������ ������,

³� ��������� ��� ����� �� ����, ������ ���������

������ ������� �� ����� �������; � ������ ������,

������ ����� � ��� � �������� ��� � ���� ���������.

��� ��� � ���� � ������, ��� �� �������� ���� ������:

���! �������� ����������� ������! ����� ����, ����,

����� ����������: ����� �� ������� ������ ���������.

�� � ���� ������, ������? ���� ��� ���� �� ���� -

������� ��������� � ����� ����, �� ����� ��� � �����.

������ � ��� - ��� ����� ����� � �������� ����� -

������'� ������ ���, ���������� ���, �� ������ ������.

��� �������� � ���� ����� ���� ��� � ������ �������, [157]

��� �������. ������ ��� � ��, ���� ���-���� ����

ҳ, �� � ���� ��� ����� �� �����. � �� ���������

������ ��� ���������; ��� �����, ��� ������ � ������,

��� ���������� ����� ��-�����: ��� ��� ����,

������ ���������� ��� - ���� �� �� ��� ������

������� ������ ��������. ��� � ������� ���� ������!

��� ���������� � ����, ���, �� ���, ��� �� �������,

��� �� � ����� �� �������. � ��� ��������: ���� � ��� -

����� ��� �������: �������� �����, ����, ����� ������� ���� -

����, ����� �� ���� �� ������. � ��� ������������

��� �������� - ���! � ������ ���������� �����,

� ������� ���, � ��� ���� ���� ������ � ������,

���� ������ � ������ � ���� �����: ������! ��������!

�� �� ��������, �� ����� ������!� - �� ������� � �� ������,

ͳ� ���� ���� ������, �� ��������� ���� �����;

�'����, ������ ��, � ����� ���� ������� ����������:

�����, � ����� ����!� ��� � �� �� ������� �����.

� ������� �� ������. ������� - ���, ������, �� ����

����� ����. ��� ���. � ��� ����� ����, ��� ��������?

��� � ���� ��᳿ �г� �� - ����. ��������� �� �����.

��� ��� ������� �������: �� ���, ��� ���������� ������

̳� ���������, �� ���, ���, ���� �� ���������, ��������

��, �� ������� ������ ���� ��� ����������� �������?

������ ������ ��� ���� ���� � ����������� �������

���� � ����� ������, ����� � ������ �������,-

� ������ 򳺿 ������ �� ��������, ��� �� � �� ����

�� ������� ����,- � ���� � ��������, � ���� ������,

³� � ������ �����������, � ������, �����, �����.

������ ���� ��-�������; �������� - �������� �������.

�������, ������� ������ �����, ���� ��� ���������

� ���� �������� ����, ��� �� ����� �� ����� �� �������.

��� ��������� ��� ���� ������� � ���������� ������

��, �� �������, �������� ����� � ����� �����,

��, �� ������� � ��������, � ��, ��� ���� ��������

���� ������� �� ������� ����� ����,- �� ���� ��������,

��� ������ ���, �� �� - ��������. ��������� � �����!

��� � ����. �������� �� ������ ����� ������,

���� ����� ������ �񳺿. ���� � ��� - �������:

³� ���������� ���� �� ���� ���� ������ ����

������ �����, � �� �, �� ��� ���������� �������

���, �� ������� �� ����: ��� ��� ��������� ����,

���� - ������� ������ ����� �� ���� ������������.

����� � �� � - �� ������: �� �� ������, � �� ����������!�

��� ������� ��� �������. � ���� �����, ������,

³� ���������� ���� ������ � ����� ����������

���� ���� ����������? �� ���� ����� ������ ��

������� ��������� � ��� � ���� ���������� ������ [158]

������, ������� ���� � �� ����, �� ��� ���, �������,

������ ������ �� � ����. ���� ���, ����� ���� �������:

�����, ������, �����, �� ������� ����, �� � ����,-

��� �� ��������� ��������; ��� �� ����, ��� - ���������,

�������, �����...� - �� ������� ��?� - ��� ����� �������, � � �������,

������, ��� ����, ��� ����. ���� �� ������������ �����,

����� �������� ������ ������. ���� ������������ -

���� ������. ��� ������ ����� ���� ���� ������

������ ������ � ���� ����� ˳⳿: ����� �������

���� ���� � ��� ��������. �� �� ��� ����� ��������?

������� ��������, �����, �� ��� �� ����'���� ��������.

��, ���� ����� ������ ����, ��� �� ������ ����

����� ���� � �����? ��, ���� ���, ��� �� �������� �� �������,

������ � ����, � �����? � ���, ��� �� ������� ������,-

����� � ������? ����� �� ���� ������ �����������

���� � �� ����� ��� ����������. ճ�� � �� �� ����

���, ���, �������� ������ � �����, ����� �� ���,

�� � ����, ������, ������, ��� � ������� �� �� ����������,

����� �� ������� ����? ��� ��������, �� ��� �������

˳��� � ������ � ����, ��� �� �������� �� ���䳿�,

��� �� ���������� ����� ��� ���� � ������� �����,

������ ������� ��������� �����. ���, ����������

������ ����� ���������, ������ ����� - �������

� ������� ������, ��� ��� ������� ������ ������;

��� �� �����'��� ������ ����� (��� ���� � ����������:

������� ������� ���-��� �����������!), � ������ ������

� ����� �� ��� ���� ��� ���,- �� ��� ������, ����,

� ��� ����� ����� ��������, �� ���� �������� -

� ��� �� ������. ����� �, ����� ���������� ������,

��� ����������? ��� ��� �� ���������, �� ����������

���� �� ��� �������? �� ����, ��� ��� �� ��������?

������ � �� �����, ��� ������� ��� �� 򳺿 �������

���� �볿, ������� �����, � ���������� ���

������� ���� �������? ���� �,- ���� � ������ �����

������� ��������,- ������, �������, ������ ��������?

�� � ��������� ��� ������! ���� � �� � ��� � �����

���� �������� �������� � ����� �� � ���� ���� �������,

��� �� ������� � ���� ����������. � �� ��� �������

����� ������, ������� - ����, �� �� �� �������?

����, ���������? �� �! �� �� � ����� �� ���������,

�� ���� ���� ������ �����, ��������� �����.

�����, �� ����� ��� �������? ����, �����,

���� ���� �� ���� � ���� �����������, �� �������

��� ��� �� ���? �������, �����, ���� ������

���� ������� ������ �������, ���� � �� ���� �� [159]

������ ���� ������: � ϳ���� �����, � ������

³� �� ������, ����� ���� ���� ��: ��� ���� ����!� -

��� �� ������ �������. �� ��������� ��� � �� �����:

�� �������� ���� ���, �� � ���������� ����� � �������.

������ ����,- ��� �������-������ ����� ��� �����,

������� �� � ���, �� � ������������ ����� ����� �����������

���� ����������� ��� ����, �������� ������� - � ����,-

����, �����������, � �������. � ��� ���������� ���������

���� ������ �������� �� �� ����� ���������� ����.

���, �����, ���� ������ ��������� � ������� �� �� �������

��� ���� �����. �� ���, ��� ������ �������, ������

����� ������ ��, �� � ������� �����, ��� �� ��� ��������.

������ ��� ����� �� ���� ���������. ��� ���� �� �����:

������, ���������� ��� �������, ���� ��� �� ���������.

������ ���� �� ����?� - ���� ���� - �������� ����������.

��� ��?� - �� ���: ���� ���� �� ��� ����� �������� � ���� �����,

��� ����� ������ ����� ������, � �� �����������!

��� ��������! ��� ���� ���.- �� ������ �� ����

�����?� - �����.- �� ��� �?� - �³�� ���.- �ͳ����! ͳ����!

� ������ ������� ����� �������, �� ���� ����������!�

��� � �� �������� ���? ��� �������? � �� � �������?

���� ���� � ��������. ��������, �� ��� �� ���������,

��� ��� ������� ��? -�� ���. �� ���, �����, �����!

�� �, ��������, ��� ����� ������: ��� �������� �� ������.

��� �� � ��������? ͳ. � � ����� � ����� �� � ����.

���� � � ��� ����������� �������, �� ���� ����������.

��� ���� � ���: ��� �� ��� �� ������, �� ��������������

(��� �� �� ������� ����!), ��� � �� - ������������, ��������,

�������, ����� � ������ �����, �� �������� � ������ -

������ � ���� ����� �� � ������� ���� �� ����������!

����� �����, �����, �� ����� ����� ������

�� ����������� ����� �� ������� ��� ��������.

������, �� ������� ��, ������ ���� �����, � ����� � ������:

�����, � ����� �� ���: ��, ����, ������� �� ������

����� �� ������ - � ��� �� ������� ��� ������ ������ ��.

�� � ������� ��, ҳ����, ������ � ����� ������ ������.

�� � � �����, ��� �� ����� � �� �������� �� ��������:

�� - ��� �� ���� ����������, � �� - ��� �� ������ � ������.

���� �� ����, ���� ��� ��������: �� - �������,

�� � - �������� �� ����� � ������ �� ����, �� ������

��� �� ������� ������, �� ����, �� � ������ �������.

��� - ������ ��� ���������, �� �� ����� �����

��� �� �������, �� ��� � ��� ������ �� �������� �����,

��� ���� ��������� ��, ��� � ����� �� ������� ����!

������ ������� �� ��, �� �����, �� �����, ��� ����� [160]

������� � ���� ������� �� ���������� � ����� ����,

��� � ������� ���� ��� ����, � ����� �� �����!

����, ���������� � �������, ������� �� ����� ������,

��, ���� ��� ���, �� ������� �������, ����� �������� �����?� -

���� �� ��������, �����, ������ �������� �����?� -

������� �!� - ��� �, � - ������, �� � �����.- �̳� ����� - ������������.

��� � ���������� � ����, ��� �����, �� �� �� �����.

� �������� ��� �����.- ����� ��� ��� ����������,

�������, ������� ���� ����� � ����������� ������!

�������, ������� � ����� ����� ��-�������� � ����?� -

������!� - ����� � �� ����, ������������ ���� ������,

�� ������� �����������, ��� �� ������� �� ��� ��

������ ��������? ��, �� ������ ����� � ���, �����

���, ����� ���� ���� �� ���� ����� �� �� ���?�

�� ��� �� ���� ����� �������, � ������, �� �����

���� �������, ����� � ����.- ���� � ��, ����������,

���� �����, ��� ������, ������ �� ��������� � ����.

�� � ��������� �� ������ ���� � ����� �������!

�� �� �� ������?� - �� �� ��� ������?� - ����� ��, �� ����,

��� ����������, ����� ��� �����: � �������, � ����

³� �� �������. ��� ������ ������, ��� � ������ �� �����,

�� � �� ����� ���� �� �����.- ����� ����� ��������

����� ���� �������, ��� �������� ����� �������.

�� � � ��������� ���� ��� ����'�...� - ��� ������,

� ����������?� - ���, �� ���. �� ���� ����������?�

����, ���� ������, ����� �����, �� ����������,

��� � �� � �������, � ������, ���� � ������� ����������.

����, � ������ ����, �� � �������� ��� ���, �� � ����.

�� �. ��� � ������� ���� ���� ������ ��� ������;

�� � ���� ����� ����� ������� �������� ��� ������,

������ ������ ����, ���� ����� � ���� � ���� - ����.

��, ��������, ����� �� ���� ����� ������� ������,

���� ���������� �� ��, �����, ���� ��������,

���������!� - ����� - ��������!� - ���� �� �������� ����,

���� � �� ���� ����,- �� ������ ������ �� � ������

����� �� ������ � ������� ��� �� ���� �� ����.

��� �, �������, ���� ���� ����������� ������ ������,

��� ��� ����� ��? �� ���. ��� ����, �� ������� -

��� � ���� ��������; �� ������ - ��� � �������.

������, �� ��������� ����� ��������, ��� ��������

����� ��� ����� ������� ��'���� �� ���� �������!�

����� ����� ���� �������, �� � ���������� - ��������.

ҳ����-�� ������ �� ��� ������� - ���� ����� ������� -

��� �� � ������, ��� �� ������, ������, ���������,

��, �� ����������� ������ � �����, ��� �� ������ [161]

� ������ �����, �������, �����������,- �� ��� �� �����

�� ����� ����� �������. �� � ��? ����� ��� - ��� �� �����.

������ �� ���� ���: ���� ������ ��� ���� �������,

�� ���, ���� ���,- ���. ������ ��� ��� ���, ��� ������.

������-��, �� ������ �� �� �� ��� ���� �����������:

��� ��� ����� � ��������� ����, � ��� �� ����

���� �� ����. � �� ��� ���� �������, ��� � � ����.

���, � ������, � ����� �����; �� ����, �����, ����:

������ ����� ����; � ��� ��� ������. ��� ���� � -

��������, �� ���� ����, ��� � � ���� �����,- �����ົ.

��� ����� ������� ������ ����� ����� ��������:

� ���� ������� ������� �� ����, �������� �� � ���

� ����� ������. �� �� ��������, ��� �� �������

������ � ���� ������ �� ������ � �������� ������?

����� ���� ���, �����, ���� ������ ���,

�� ������������� � ������� ��������, ����� �� �������

��� �����'�� ��������� ��� ����; ���� �� ���������:

̳���� ������� �� ��, ����� ����������,- �������?

��� ��������� ������� ����� �������� �� �������

� ��� � �����, �� ���� �������, �� �� �� ������

���� �������,- ���������� �������. � ���� ���� ������

����� ��� ������, �� ��������� - ��� ��� ������?

�� ����������� �������� � ����� � �������������

���� ��⳿ � ������� ������� - ������� ����?

����, �����: �� � �� ����������� �� ���� �������,

�� ������� � ��� ���,- ��������� ����� ��������:

��� �������, ������� �� ���'����? ϳ� ������, ������,

������ ���� �� ����� ��� � ��: ���� ����������

����� ���� �������, ��, ��������, ������ ���� ����.

������ �������� ������ ��� - �� ����: ���������� -

�������� �� ����. �� ���� - �����: ����!� ��� ��������� �����,

��� � �������� ����, �� ������: �ϳ�� ���� �� ���������?

��� � � ������, �� ��� ������� ����. � �� ��� ������?

���� ���������,- �����, ���� �������, ��, ����, ����� ���

���� ���� ��� ������� ��� ���? �������� � �����...

��. �����? ���� �. ��� �� �� ��� ����� �. ͳ����!�

���, �������� ���������, ���� �� ���: ��� ����

ͳ ��������, � ���, ��� ���, �� ����, � ������

������ �������. ����-�� ��� ���� 򳺿 �����:

� �� �� ����, �� ��� ���. � ���� ����� �������� ������

��, �� ������, �� ����, �� ����, �� ���� �����������,

��� ��������� � ��������, � �� ����� � ���� ���������,

ͳ�, ���� � ������ ������� ����� ������� � �������.-

�� ��? - �� ���: �� ��� �������� � ����� ��������� �� ����

���� �������, ���������. �� �� ��� ��������� �����?

���� ��� ������� ��������� �������, �� �� ��������, [162]

ͳ� �������� �����? ����� �� �� ������ ���� -

����� ����� ��������� ������. ��� �� ���� �������:

����, ������� �������� �����, � ��������� ����

��� ������� ��� ��������� ��������. ��� �� ��������?

�� � �������� ���� �� ��� ���, � ������ ��������

�� ������ - �� ������, �������, �� ���, ��� �����!

��� ���� ��������������, ���� ���; �� ����������,

������� ����, ����� ������ ���������� � ������

��� ��� �����: �� ����! ��� ���� �� �������� �� �����!

��� ������! ճ�� ����� �� ���?� � ��� �� ��� ��������:

���� ��� ���� � ��� ���, �� �� �����, �������,

������� ���� ��������, ��������� � ��� ���� �����.

� ���� ������,- ���� �����,- ��� �� ����� ������.

�������-������! ���� - �� ����, �� ���� � - � ������! -

�������� ����.- ��� ����� ������, �� ��� �� ����.

���� �� �������, �� ������ ����,- � � ��� ����, ���� ��� ��

������� ����� �����, �� ����� �������� �����

� ҳ��. � �� �? ���� � ���� �� ������� ������ �� �����

������ ����, �� ���� ���� ���� ���� � ��������,

��� ���������� �������� ������ ���� ����������.

�� � ��� ���������� ����� �� �����? ����� ����������.

��� ��� ����� ��-��������� ��� ��� ������� �������,

������� �������, ��� ����, ��� ����� ����,- ��� �� ������� �.

��� ���������� �����, ��� ������ ����: ���������,

�����, �� ����� ����, ���������� �� ���� ��!�

��� ���, �����, ��� �������� � ����� ��������,

ͳ� �� ���������! �� ��� ������ �� ���� ��������.

�� �� �� �� ������? �� � �� ������ � ��������.

��� �������� � ����, ��� �� ��� ���� ����������

������ ������ ����! �� �� �, ������������ �����.

ͳ���� �����. ��������, � - ������, � ��� ����������.

�� ������ ��� �����, ��� �� ������ ��� ������

���� ���? ���� ��������: ��-�����, �� ��� ���� �����,

����� ������� �������. ��� �� �'��� �� ��������

����� ���� ���� �����, � �� ��� ����� � �������:

��, ���, ����, � ��� � �������� �� ������� ��� ����!

��, � �� ��� ���� ����� ������, ���� ������ � ������

�� �������� ����� ���������? �� ���� � ��� � ������

������� � ���, �� � ��������� �����! ����� � ��� �������

��� ������� ��������, ��� ���� ����������� �����.

�� ���� � ���� �� ����, �� ���� ��� �����������:

��� ��� � ����� ��� ������!� - ���� �����?� - ����������, ����

���� �����.- ��� ��� ���� �� ������,- ���� ��������.

��� �� ���, ������, �����,- ������������, �� ����� ����,

���� ����, � �� ������: ������ �� �����,

��� �� �� � ������� ���. �� �� ������� � ��� ���� � �� �����? [163]

� ���������? ճ�� �� ��������� ��� ��������?

��� ������� ��� ��������� �����? ��� �� � � ����!

��� �� ���� ��� ���������...- �������!� - � ����� �������

�� �� ���������? - ���� ���� ������!� - � ��� ���� �������.

���� �����, �� ����� ������!..- ��� ��� ���, ���,

����� �������, ��� �� ������ ����, ������� �����!�

4

����! �����? ����? - ���� �����: ���� �������

��� ����� � �� ����� ����, �� ����� ��� ����,.

ͳ� ϳ������ � ������� ������, �� ��������� �������!�

��, �� �� � ���� ���� � ������! �� ��� �����, ���� �����.

������, � ����� ����� ������, ��� �� ��� �������:

���'��� �� ������� ���: �� ���� ��� ���� �� �������,

�� �� ��������� - �������� ��� �������� �����.

����! � ���� ������������, �� �� �� ��� ����'�����,

���-���� ���� ���, �� � � ��� ���� ������� �����.

��� � ���� �������� ���? �� � ����� ����� ��, �� �������?

�������� ��� ���������, � ��� �� ����� - �������.

��� ���'����, �� �������� ���� - �������, �� ������:

� ����� � ����� ���� � �������� ������; � ������

�������� ����� �������. ������� � �������� ����

������ �������, �� ��, ��� � ��������� ������:

����� ������ ��� �� ����. � ���� � ��������'�

� ����� �� ����, �� �����, �� ����� ������,-

���� �� ����� �� � ������, �� ��� �� ������� ���,-

�'��� ����'���� � ���� �� ��� ����������� � ���.

���� ������� �� ������� ���������; �������� �� ����� -

���� ���������. ��� ��� �� �������� �������� ���,

��� �� ��� ����� ���� ���� ��������� �����,

dz����� �� ��� ���, ���� ����� �� ������� � ����.

��� �� �������� ����� ���������� ���� �����.

�� �, �������, ���� ��������� ���, ���� ������ �������.

��� ����������, �����, ��� ������� ����� �����.

�� ���������� ���� ��������� ���� ���������

�� ������������ ������, ��� ����� �� ���� ������

���� ������ ����. �� ��� �����, ������� ��������,

���� ������ �����, ��� � ������� ��������� �����.

ҳ���� �� � ������� ��� ���������� �� �� ��������.

����� ���������� ������ �� �������� ������� ������.

������� ����� � ֳ�����, ������ ����� - �-�� ̳����;

��, � ������ - ������������ �������� ��������� ������.

��� �� ���쳺 ���� ���������� ���������� ����,

���� ��������� ������ ����� ��������� �� �������.

�� ������ ���������� ���� - ���� �� ������: [164]

����� � ��������� ���, � ������� ��� ����������,

��� ����������� ���� �� ����� ��� ����� ������.

����� ���������� �����, �� ������� ��������, ��� �����

���� ����� ����� ������, �� ������� �'��� �� �������,

�� �������������, �� ���� ������,- ����� �� ������.

�� �����������, ��� ���� ���� �������� ���������.

������ ������� ������� - �� ��� ������ ���������.

³� � ���������� ����� �� ���� �� ���� ���������

��� ���� �� ��������; � ���� ������ ��� ������!

����� ��� ������ ��� ������. ��� ���������

��� �� ���� ������������. � ������ ����� � �������,

��� ���������� ���� ���� � �����, � ����� �� �����,

�� ��� ���������� ����, ��� �� ������ �������.

�������� ����� ����� �� ������ �� - � �� �����

���� ������� ������� ���� � �������; ���� ���⳺

����� ���� �����������. �����: ���������� ��������

�� ����� �� ����: ������� ���� ���� ��������.

���, ��� ����������� ���� ��������� ������� �������,

��� �����'��� ���� � ����� ����: ������ ���������

����� �� ���, ��������� � ��� �������� �� �����.

��� ���������, ���� �������� ���� � ������ ������������

��� �������, � ����� ���� ����� � ������, ������

� ����� �������. �'����, ��������� ������ ��������

��� ����������: ��� �� ��� ��������� �������,

����� ����, �� � ������� ����, ��� ��� ������.

����� � � ������� �� ������ ����. ��� ������, ���������,-

������� ���� ������� ��� � ����� ���������.

������ �������� �� �����������, ��� ��������

ҳ���� �����, ���� ����� ����� ���������.

���� �������� �� ����, ������ �� ������ �� ����,

���� ���������� �������� �����, � ���� ��� ��������,

������ �볿 �����, ������ ������ ������ ����������.

������ � ҳ���� ������� � ����� �� ���, �� �������,

���� � ��� ������ ����. �������� ����������� �������

� ���� �������; ����������� - � ���� ���������� ��������.

� ���� ������ �� ����� �����; � �� �������� ������

���� ������� � ����. � ������, ��� � ������� �������

����� ������ ����, ������������ ������ ����.

��� �� ��� ������ ����� �� ���� � (�������� ������!)

� ����� ���� ���� ��, ������ ������ �� ����.

����� ���, ���� ����� �����, � �� ����� - �������

������� ����, ���� ������� ������. ���, ��� �������,

���� �'����� ��������� �� �����. ճ�� � �� ��� �����

�� ����� ��� ������ ��������, ��������, �����?

ͳ. � ����������� - ������, �� � ���! �� �������� ������

³��� ������ ��������. ��� �� ������ ������ ������

�-�� ����������� �������� ������. ��� �� �� � ��� [165]

��� ��� ��������� ���, �� �����,- �� ���� �� ���������.

�, ���� �� ������ ��� ��, �� �� ����� �� �����

ͳ ���������� ����� �������, � ������ ���������.

���� ������! ������ ���� ����, ������ ������:

������ �� ������� - ������ � ����, ��� �� ���� ����.

��� ��, ��������, �� ���'�� ������, ��� � �� ��������

� ������ ��� ��������� �� �������. �� ���� � �������,

��� ���� ������... �� ��� ���� �����, ����������, �, ����,

�������, �� ����� ����. ������ ���, ���������, ������

�� ������� �������, ��� � ��� �, �������� �� �����,

��� �������� ���������, �� ������ �� ���������� �����!

5

�� ��� ��� �� ������, ���� �����, ҳ���� ����:

�� ��������� �����, ��� ������� �? ����, �쳺���,

��� �� �� ���� ���.- ��� �� ������ ���, ��������,

�����, �� ����������� ����� ����, ����������� ������� ?�

� ������������ �����, �� ��� �� ����� ����������:

�����, � ������, ����� ���������� �� ������ ����,

�� � ������,' � ������ ��������... � �� ��� ���������

г� � ���������? ͳ��! �� �� ���������, ������ �����.-

���� � ����-���� ������� ����? �� �� �, ��� ������,

�� �� ��������� ����. ������� ��� ����� ��������,

�� ��� �� ����,- �� � �������� ��� ����� ����, �� � ���������

³�� ����� ������ �����. � ������� � ����

������ � ���� ������ �����,- �� �� ����, �� �����

�� �������� - ���� ��������: �� � ������ �����.

��� �� ��� ����, ��� ��������������, ��� ���� � �����

� ������ ����, ��� �� ���-����� - �� ����� ��������

���� ���� �� ���������.- ���? ���� ���� ��������

����� �� � ���������? �, ��� �� ������ ���

������ ���� ������������ �����?� - ��� �, ���������

��� ������.- ���, �! ��� ����� ����� ���� � ����.

�� �� ���� � ������ ���������. ������ ��, �����,

�� �� �� ������� � ����� ����.- �������� ��� �� ���

���� ����: � ������ ������� ���������� ��������

�� ������ �������. ��������, ����, �� ������,

��� ������� ��� �������� � �����, ��� ������ ����������,-

���� �� ���� ���, � ��������� ��� �����������.

�� ������������ ��� ����� ������ ���� �� ������,

�� ������� ��� �������� (�����, ���� �� ��������),

��� � ��������� ��, ��� � ������; � ����, ��� �������,

��� �����������, ��� � ���� ��� �� ������� �������,-

����� ��������. ������!� - �����������, ����� ��, ������,-

������! (��� ��, �� ���� ��������� - � ��� ���� �����) [166]

������� ���� �������� ����. � �������� ������

�- ���� � ������ ���: ������� �� �������� ������.

��� ����� ��� �������, ��� ������, ��� ��������

�������� ���� ��� �� ������ �����. ���������� �� ����,

ͳ ���������, �� ����� �� ������. ���� ����������

���� ��������� ��᳻. �� �� ���� - �� ��� ������

�������������. ��� �� �� ������ ���� ������

����� ���������, ��� �� ��������� ������ ����

���� ������������� ����� ������ - ����� � ������!

������-�� - ����� ����� ����� ������ - � �� ���� ������

����, ���� �쳺 ����� ������, ��������, ������!�

�� ������ � ��� �� ������. � ���� ���������

��� �������� � ��'� ������, ��� ��� �� ��� �����

������ � ����'� ����, ���������� � ��� ����� ���⳺�

�����, �� �� �� �������� �����. ��� ��� ��������

������ � ���� �� ������ ���������. ���, ���������,

������ ���� ���� ���� ��� ��� - ��� ��� ���, ���� �����,

�������� ���� ������. ��� ���� ������ �����.

�� ��� ���� ���'����: �� ������ ������ ��������� -

���������, ��� ������� �����, � �� ���, �����������

�������� ����, �������� ������� �� ������ ��������

������ �����: ��, ��� ����, �� � ���� �� ����� �� ������.

��, � �������, �� ��� ���� � ������ � ����� ������

��� �����, �� ��� �� ������! ��� � ���쳺����

������ ����� ��� ������, ��� ������� �������!� -

��� ��? ������ �� ���������� ���������� ���� ��� ����?�

��� �� �������, �� � - ���������� �, �������.

��� ������� ����� ����� ��� ������� ��������.-

��� � ������ �� ������ �����, �'����, ���� �����.

����� ���, ���� ������ ����'���� ���� �� ������

���� ���� ���'� ����� � ����, � ��������,

������� ����� ����� ����, ������ �������, �� ������,

���, ����� �����, ��������� �����, ����������� � �����.

���� ��� ������ ����: ������ ����������� �����,

��� �� � ������ ���������. �����, ����� ���������,

������ �������� - � �� ������ ���������: ��� ���� �����

������� ����� ���� - ��� �� ��� �� ��������� ������.

�� ���� ����. ���� ������, �� ��������� �� �������,

Ƴ��� �������� �� ��� ������� �� ��������� ������,-

�������� � ����, ����� ��, �� ���� ���� �� ���������.

�� �� ��������. �� �������� �� ��������� ����

�� ����������� ����. ����, ���� ���������� ����� -

�� �������. � ���� �� ������� - �� �����, �� ���������:

��� �������� �� ����� ����.- ��� ���� � ���� ���,

������� � ��������? �� � ������ ��������� �����,

����� ���������, �����: �� ����� ���� � ������� �����.-

����, ���� ������ ��� ��������, ����� �� �������. [167]

����� ��� �� - ������ � ��� ������; ��� ��������

������� ���� ��������. ��� ��� ��� ����� �������,

�� ���� ����, �� � � ����� ��������� - �� �� � �����

�� ������� �� ���� ������, �� ������ - �� �����.

� Գ��� - ��� � ��� ����� ��� - ��� ���� ���� ������

����� �� ������� (����� ���� ������, �����!):

�������� ���� �� �� ����������, �� ����� ����� -

����������, ������, � ������� � ��� ����; �����, ���� ���

����� �� �'���� � �������. �� � ����� ��� ���� �����:

ij�� ����� �� ��������, ��� � �� ��������� ��� ���.

��� ��������� � ����������, ��� ���������� �� ������.

���� ��� ��� ���� ������ ����� - � ��� ��� �������.

���, �� ��� ��� � ����䳿, ��� �������� � �����.

���� �������� �����: ����� ������� ����������� -

������ ������ ������, � ������, ����� ����� �����,

� ������ ���� ���������; �� ����� - ������ ��� ����;

������ ������� - �������� ����, ����, ������ ���������,

��� �� ��������: ��� ��� ���, ���!� - ������ ���� � ����

�� �������, ��� ����, �� ��� �� ������������ � ����.

��, � ���� �� �����, � ����� ��� ��, ������, �����:

������ ���� ������ ��� �� ����������, ����, ����ົ,

������ ������� ���: ���������� �� ����, ����� � ��

��� �� ����� ����, ���� �����, � �����?�

��� �������� � ������ � ������, �� �������� ���������.

ҳ���� �����, ��� ���� ������, ����, �� ����������� ������.

���'����� ������ ������. ��� ����� �� ������� ������

������� ����. ���� � ���, ��� � ����� ������� ������, .

� ����� �������� �����, �����, �� �� ��� ��� �������

� ������ �� �� �� ���, �� ���� ���� ���������:

��, ���, ��������,- �� � ����. ��� ��������� ������

����� ���, ���, ����... �� � ���. ���������� ��������!

6

��� ��� �� ��� � ����� �����������: ���� � ������,

ij� �� �����, �� ��������� �������, �� � � ����� �� ������,

�� ���� ��� ������... �� ���� ��� ����� �������

��, ��� � ����� �� ����. ���� � �� ����� ��� �����.

��� ��� ����� ��, �������, ����� ������� �������.

� � � �����������, �������� �� ����, ���� �� ���������,

ͳ, �������, ��������� � ����, �� ��������� � �����.

� �� ������, �� ��� ������, ����: ���, ���� �� ��� �����

����� ��� ��������: �������� ���� � ��� ����!

�� �� ���������� �� ������� � ������! ���� � ���� ����:

������ ���� ������� ����� �����, � �� ����, �� �����

����� �� ����, �� � �����, ������� ���, � ����� �������.

ͳ! ��� ������ ����, �� � ���. ����� ������ ���: [168]

���� � ������, � ��� ���� �����, � ����� - �����.

��� �� ������� ��� ���� �����, �������, ��.

��� � � ��� ����� ��, ����� �� ��������� ����.

�� � ������� ��� ��� ����������� ���� ������?

��� ������������� �� ���� ����, ���� �� ��� ��������

³���� ���������, �� ���� ������ ����� ˳���.

���� �������! ��� (���� ��� ���������� ��볺�)

�����! ����-�� � ��� ���� ��������� �� ����

���� �����! �� ������, ���� � ��� ��� ����� � �����.

��� �, �� �� ��, ���� � ��� ������� �� � ���� ������:

����! �� �������� ��� ���! ����, �� ��������� � ������!�

�� � �����, ��� ������� ��������, ��� ��������� �����

����� �� ����� ��� ���� ������� �� �������� ����.

����� � ������ � ��� �� ��������, �� �� ��� � ����?

��� � ��� �������� � ������, ��� ������ ��������:

�� � ���������! �� �� �� ������? �� � ������ �����,

������, ���� �������? � ����, ������ ��������,

�� � ����, ��� �������, ������� ��� �� �����?�

������� ���� ��, �� �� ����. �� ��� ��������

�� ������. ��� �� ����� ���������� ����� � ���������:

��� � ���������� ���� � ������: ������� ���� ������

������ � ����� � ������� ����. �� ������ �������,

������ � ����, ���� ������ ��������, ��� �� ��� �� ������

���, ����, �� �����. �� ����� �, �� ���������, �����!�

���� ������� �������� ��� �������, ����� �� ��� ����.

��������!� - ��� ��� ������! - �������.- ������, �� ������!�

���! ����� ������� ������� ��, �� � ������� ����

����� ���� ���� ���� �������, ��� ���� ���� �����

ѳ��� �� ������ � ��� �� ��� - �� ���� � ����� -

����� ������ ������������ ������: ������ ��� ������?�

��� ��� � �����? �� �� �� ��������� � ѳ��� ������?�

������ ������ ���... ��������� ����� - ������ ����������.

���� ��� � ����������� ����� �������� ������.

��� � ����� ��� �������� �������; �����, ���������

������� ���� ��� �����: �� ����� ��� � ���������

�� �� ������ ������� - ����������� ���!� - ���������.

������ �������� ������ ����� �������� �� ���� -

���� �� �� ��� � ����� �������: ���, �� ��� ������?

�� � ��� ����� ����, �� � ������ �� ����� �������.

�� ��� ��� ���� �� ���?� - ��� �����.- ��� ��� ������!�

���� ���� ���, ���� ��� � ��� �����!� - �� �� ��������

����� ������ ���� ������? � ���볿 ������

����� � �� � ѳ��볿?� � �� ���: ��� �� ����!�

��� � ����������. �� �� ���! ����������, � ���� �� �������:

������, �� � �� �����, ��� �� ��� ������ �������!

����� ���� �������, � �� ��� � ����� ���������: [169]

�� ��, ������ ����! �� ������, ������� �� �������,

�� ���������� ���� ��������, ��, ��������� � ��,

������� � �� ������, ����������� ����� ��������?

��, � ���� � �� �� �������� �� ��� ������������ �����

���, ������� ϳ������, �� ������, ���������� �����?

����, ����� ����������! ������� ����... ������� -

� � �� ���� ���. �� ����� � ����� ��� ������:

�������� ������� �������. ������� ����, ��������

����� �� �'����� � ��� ���� - �'���, �� ��� ����:

���, ��� ���� ������ �� ���,- ������� ���'�;

����� - ������� ���� ���. ����� �� ����� - � �� ����

���� ����. �� ��� ���� ���, �� ��� ��, �� � ��������

������� ������ �����, � ��� ����, �� ����� �����

����� ��������, ������: �� � ��������, ��, ����, � ��������

������� ����� �������? �� ��� ������ � �����, ��, ����,

���� ����� �������, � � ���� � ���� ������

�������� ������� ����� �� ���� ���� ����� ��������?

�����, ���� ��, �� ��� ����� ����� ������� ���������.

���� �����-�� ������ ��� ������; ����� �� ����������:

��, ���, ����, ���������! ����� ���������: �������-��

���� ������� ��������� �����, ���� ����� �������,

� ����, � �������� ����. ��������� ���� ��-���������,

����� � ������ ����, �� ��� ���� ���� �� ���������:

��� ���� ���� � ������� ��������. �� �� ��� ������!

��� ��� �����, ��� ���� (�� ������� �� ������ ������!),

����� �������� � ������ ����������� ������� � �����.

�����, ��� ��� ������� ��,- ������ �������. ��� �� ���!

����� ��� ���������. ���� �� � ����� �� ��� ��� �������� -

��� �� �� � ������ �������. ���� ��������� ��� �����

���� � ����� �� ������ ����� ����� ���������.

����� �������� �����: �� �� �� �� ������, ������,

������ � ������ ��? ��, ����, �� ����� �����

����� ��� � �� �����, �� ���� ������, ����?

�����! ������ ���! �� ���� - �������, �� �������

����� ��������, ������ � ����. �� �������� �����

� ������ 򳺿 ������. � ����, ������, ���� �����,

��� ����������� ������, ���'������, �� ���� ����!�

���� ������� �� �� ���� ����� �� ���� ��������.

����, �� ���� �����������, ������� ������� �� ���.

��� � �������� ���� �����������, ��� � ���� �������

������� ����� �� ����. ��� � �� ���� ������� �����

ϳ���������� �������, �� ���� ��������� �����

���� � ������� ������. �� ����� ������� ����

�������� ����� �'�� ���������, � ���, ����� ���,

� �������,- ���� ������ ���������; �� �� �������� -

����� ������� ���� ��������, �����, �����.

����� ������� �� �� ����� ���� �� ��� �����������, [170]

��� ��������� ���� �����, ��� ������ �� ���'����:

������ �� ������� ������ � ����, �� ��� ���������,

�� ����, �� � ����� �������. � ������� �� ��������

�� ���������� ���, ����-�������� �� ������,-

����, �� � ���! �� ���... �� �� ������� ���� ������� ����!

���� � - ��������� � ����. �������, ������������,

����� ��� � ��������, �� �� ��������� �����.

�� � �� ��������� ������ ��������� ����� �������

���, �� ���� ����������,- ���, �! -��������� �������.-

�� �� ��� �� �����! ��������! ���� ��������

���, � ��� �����, ����� ��� ����� ������!�

7

����� ��� ������ � ��� �� ��� ���� ������, ��� �������:

��� � ���-����.- �����, �� ��?� - ��� �, ��� �������,

������ �����, �� ��������� ����� ��� �������, �� � ���,

��� �� �� ���� ��� �����.- �������. �� �� � ������� ��������,

� ����� ����� ��� ������,- ������ ���, �� ��� �� ���볻.

���� ���� �� ��� ��� � �������, ��������� � ����.

���� - �����, ��� ���������: �� ��� ����� ����������,

�� ��� �������� � ���. �� ������ ���� � ���� �����:

�� � ����� ������ �� ���, � �� - �������; ����� �� ��������,

�� �� ������ - �� ���� ����� ������ �� ����.

�� �� � ������ ����, �� � ���� ��� ���� ����������,

����� � ��������������, �����, ��������� � �����.

�� �� ��������� � ���, ��, �����,- ��� ����� � �����,

�����, �� ����� ���� � ������� ��������� ��������.

� ��������, �� ����� ������� ���� (�� ������!)

������ ��������, ������ ��� ��� �� �� ����� �������

�������� ���, �� ������ � ������ ������� ������ �����.

�� ����, ������� �������! ��������, � ������, �� ��� � ��

����� ��� ���, �� ���� ���� ������ ��� ����������

�� �������� �� ���� ����, �� ������� �������.

��� �� ������ � �� ����, ��������, ��� �������?�

��� �� �� ����? �� ����!� - �� ��� � �� ����, �������?�

������� ��� ������, �� �����, �����... � ��, ���� � ������

��� ������ ���� ������ ����? ���� � ���� ������� ��?

������, �� �����, �� ������ - ������, ��� � ���������

����� ����, �� ������ �� �����, �� ��� �����������

����� � ������ �'����, �� � ����� ������� ��� ���.

� ��� �� ����� �����; �� ��� - �� �� ���� �������

��� ���������. ���� �� ��������� ���� �� ������ -

������ ���� ���, �������, � ��������� ����� ��������

���� ���� � ����, ��䳺�: ��� �����, �� ��� �� ����

��� ������ ����!� �� ��� �� ��� ������� �������� [171]

� ���� �����, ��� �� �����, ��� ��� ��� �������:

����! �� �������? ��������� �����! ��� ����������!�

̳��� ��� �� ��������, � ������ �� ���� �������

����� �-�� ������ � ���� � ������ ��� ��� ��������,

�� � ��������� ��������. ��� ��� ���,- ������� ���� � ���,-

�- �������, �������� � ���� � �����, � ��� �����;

��� �, ������� �����, ������� ����� ������,

�� - ����� �����, �� �, ����, � �����, ���� ��������������

���� ��� ��������� ��������!� � ��, ���� � ������

�� �� �������, �� �, ��� ���� � �������� �� �� ����

���� ������: ��� ������� ������... ��-��, �� ��� ���

��� ����� �� �����, �� ��������� �� ���� ��� ����.

��� �����, �� �� ���� ������ ��� ������ ������.

�� �� ������ ��� ����������, ��� - �� ����.

�������, �������, ���. ���� � ��������� ������?

��, �� � ����� ������ ����, ������ �������������,

ϳ� ������� ���������, �� ������ ��� ��� �����,

�� ����� ���� � �쳺, ����� �������� �����,-

��� �� ��� ����� � ���������, � � �� �������, �� ������

����� �� ���������, ������, �������� �� ����.

�� � � �������, � ������� ��� �������, � �������� �����,

������, ��������� ������ ��������� ���� �������,

� ���� �������� ��������� ������. �� � �� �� ��������

��� ���, �� ���� ���� �����? ��� ���� ��������

����� ������. �� �������... ���������� �� ���� ��������?

�� � ��� ������, �� ��������� ���� �� ������ �� �����,

³� ������ �� �����, � ��, ����� �������� � �����,

� ����� �����, ���� ������� �������� ����, �� ������

��� ��������? �� �� �� ����, �� ������ �������,

��� � ��������, ���� �������� ���� � �� �� �����?

��, � ��� ����� - �������. ���� � ��������� ��� ����

� ��� ����� � ���� ����, ��������� �����

� �������, �� ��� ����, � � ����� ���, �����, �� �����.

�� � �� ���� ���� ������ � ��������� ������� � ����

��� ������ - ���� �������, �����, ��� ��� � �����.

�������� ������ � ����� - ���� � ��� ����� �������.

�� ���! ������� ���� ���� ���������� �� �����, �� ��������.

�� ��� � �� ��� �� ���! ����� ���, ���� ��������� � ����,

��� �� ���� ��� ������, � ���� ��� �� ������ ������.

�� �� ���������,- �������. �� � � ���� ��� �� �����,

�� �� ������ ����� �����, ������, ��������� ����.

����� ��� ����� - � ������� ������, ����� ��� ��� ��������.

�� ���������� ��? ��, �� ������� � �����, � �������

����� ������� � �����, ���� � ������, ���������� �����

������ ����, �������� �� ����� � ��� ��� �����������?

���� �� ���� ��, �� ����: ����, �� � ��� ���������

������ ���� ��� ������ ��� �� �����, �� �� ��� [172]

�� ��������� � ���. �� �� ��'���� � �� ��� � �����?

�� - ��� ���� ��������, � ������, ���������, �����;

���� �� �������, ��������, ��� ��� ���� ��� �� �����.

��� � ��� ������? �������, �� �������� ������� �����:

������� ���� �� �������, �� ���� � ������, � �������.

��������� ����� �� ����� ��� ���, �� ���� �� �����,

����-�� �� - ��� � ��� � �� ���� ��������� ������:

�� � �� ���������� ������ ���� - ������, �����������.

��� � ������� ���������, �������. ���� ��� �����

̳� �� �� ����� ��������? ����, ����� ���� ���������

ʳ���� ������� � ����; �� ������ �� ���� �� � ������

���� �������� � �������, �� ����� ��������. ��������,

����� �� ���� ��������! - �� ������!� �� � ���? ��� ��� � ��

�������� ��� �� ������ � �� ������� ���� �������?

����� �������� ����� ������, ����, � ���쳺�.

� �, ��� ������, ���� � ���, ����������� � ������ ����,

����� ���������� � ������� �� ���������� �����-������

������, ������, ���������, �� � ����� ��������,

���� ���: �� ���� ��������, �� ����� ���������.

� ���, �����, �������; � ��, ��� ��� ���� ���������,-

������ ������� � ��������� �������� ������� ���������.

��� ��������� �� ������ ������� - � � ��� ������.

��, � ���� �� ������� ������ �� ������ ��� �� �����?

��� ��, ��������, �� ���: ������� ����� - � ������

������� ������ ���� �������; � ��, �� �'����

������ ������ �������, ���� �� ����� �� �� ����?

��� � � � ������ �������� ������, ���� ��� ��������.

������� � ���� ���, ����������� ���� �������.

��� ���, ��������, ������� ������� �� ���� ��������� -

³� ��� � �����. � ��� � ��� ���, �� �� ��� ��������

������ ���������? ճ�� � �� �� ���? � �����, �� �� ������

����� ������� � ����� ��� �����. � ��� �� ������ -

��� �� �� ���, ������ ����, ��� ��� ��� ����������.

�� ��������� ������� �����, �� ��� ����, ��� �����:

�����, ���� � �� ���� ��, ��������� ����� - � �����.

��� � ��� ������ �����?� - ������?� - ��� ����� �����?� -

��� � ��� ����? �� �� � ������ �� �'����, �� ���� ������?� -

����� ��� �����! �� ���� ���'���� �� ���� ��������!�

8

�� ��� ������� ������� � ��������� ���䳺��?

����� � ������� ��� �� �����, ��, ���, � �����

�� �� �� ������� �'��.- ��� � �� �������! �� ������

������, �� � ���� ����.- ���-��, �������, ���� �����,

�� ��������� ���������� ��� ������ ���������? - [173]

������, ���������� �����, ��� ������� ����������� �����

(��� ��� �������� �������� ������). ���� ������� - ������,

������, ������� ������� ������,- ���, �� �����

������ ������������: ������ ����� � ������ ������.

����� �� � ������ ���������,- ������, �������� ����������

����� ���������� ������� - � �������� ��� ��� ��� ��������.

������ - ������� ������� ����, ��� ������ ��� ���

���� �� ������; ���� ���� - �� ������� �� ���������

������� �������, ��� ��� ������� � �������� ������.

����� - ����� �� ��������, �� ���������� ������ ����.

��� � �������� �������: ����, ��������, ��볺�?

��� � ����������, � ������. ������� �� ����� - �� ��������.

�� �������� ����! ��� � ��� �� ������ ����

ѳ��� ��� ���������, �������, ��� �� � �����!

�� - �� ��������� ���� �����, ��� ³���, � ����� -

����, �������; � ��� � ���������� ����볺� ����� -

ѳ� � ³���: ���� �� ����� ������� ��� �������.

̳� ���������� � ������� ��� ��� ���� � ��������.

������ ������ ������, �� �������� ��� �� �������,-

��� �� � ��� �������˳������� ���� ������� ������ ���,

�� ��� ��� ������, �� � �� ��, �������� ����,

����� �� ��������, ��� �� ����� �� ����-�� �����

��� �����������: ������ �� ��� ������� ���� �� ���������.

�� � ���� ������� ������� � ����� (�� �� �'���������

����� �����) �� ��� ������,- � ��� ����� �����.

��� �� ���� ���������, �� ������, ����� � ����

���� ���, ���� ����� ���������, ���'������� �����.

�� ��� �� ���� - ���� �������. � �� ��� ���������

���� ³���: ����� �� ��'�����,- ��������� �����.

������� ��� �����!� - ������. �� ������ ���������, ����.

����, ��� ����, �� � ���� �� ����� ���� ���, �� �����-��

³���� ����, �� � ���������� ���, �, ��� �� �� ��������,-

�'���� �� �� ������� ����� ��������� ��������.

������� ��� �������� � ³��� ���� ��������

���� �����; �� ������� � �� - ���� ������ ������.

���� ���� ������������, �����, � �� �������� �� �����.

��� � ������ ������, �� ����� ���������; �������

�������� ���� � ����� �����. ���� �� ������,-

����� �������� ������,- ���� ������� �'��� ��� ����.

��, � � ����� - ��������� ������, �� ������� � ����

ѳ� ��� ������� � �������, � ���� � ��� ����������;

��� - ���� �'�������, ������, �����, �� ���������.

���� �� �������� ��� ��, ��������� ����� ������:

ҳ���� ���� ���� ���; ����� ����� ����� �, ������,

����, � ���� ��������� � ����� ���� ����������.

���� ������� � ������ ����� ������� � ������

������; ������- �������� �����, �� ���� � - �������: [174]

��� �� �� ���� ��������, ����, � ��������� �� �����.

��� ��������, �� ������� ��� ����, � ������ ����

������ ���������, �� ������� ��� �� �� �������,- �� �����

������ ����� �������, ��, ����, ������ �� ������

����� �����������. �� ����� ���, �� ���� ��� ��������,

���� ����������. ҳ���� �������� ��������� ��������,

ͳ�� �� �������� ����, � ������, ���� �� ������

��� �� �����, ��� ��� �������� ������������� ������

��� ���� �����: ����-���! �� � ���� �� ����� ����, �������,

������ ��������� ��� ����, �� ��? ���� ��� �� ����

��� ��� ������ �������!� ��� ����, �� ��������� ����,

� �������� �������. ��� ��������, ����������� ������,

������: �����-�� �����. �������� ��� ���, �� �����

����� ��������� ����� ���� �������� �� ����.

��� �� �����: �� � �� ���� �� ��� ��, ��� �������� � ��� �����!

��� � �� ���� �����: ��� � ��� �����'������ � ���,

��� � ������ ������� ����, ��� ������ �� �������

����� �� ��� ������; ����������� ��� �����������:

������ ���� ��������, �� �� ������ ��, ��, ����,

����� �� �������� ��������� - � ��������� ���� �� ������.

��� �� ��� - ����� �� ���: �� � �����, � � �����

������� ������ ���� ��������� � �����, � ��������.

���䳺� ��������: ���� ��������� ���� ���������

���, ���� ��� ��� �����, ����������, ��������� �� �����!�

�������, ����� ������. � ����, �� ���� �� ������,

����, ���� �������� �, ����������� ��� ���� �������.-

������ ������ � �������. � �� ��������� ��� ����? -

�������-��. ���� ³���, ����������� ����� �����,

�� �� ��������, ����,- ������ ���� � ��� ����

������ ������� �������: ���� �, ������, ���������;

���� ������ ����� ��������, � �� ��� - �� ����...

���� ����������� ���䳺� �� ����� ���������,

���� �������� ���������� ������� ����� ��������:

������� �� ��� ������� �� �����, ����, ���� ����,

ѳ��� � ����� ������� �����; ������ - �������

���� �����, �� ����� �������; ��� ���������

����� �����: ���� � �� ������� �� ����, ��� ������.

��� � ������ ������, �����'������ �����; ������ -

�� � ������, ���� ������� ������. ��� ��, �� �����,

������ ������ ������, ���� � �� ������ ��� ��������,

�� ���� � �� ����. �� � �� ����, ��� �� ����� ����������,

������ ��� ���������, ��� ����������� ����� �� �����������,

����� ����� � ��� ������ ����� - �����, �쳿��.

���̲���

����� �����

1

1. � ���... ��� ��... ��������� ��������, ������� ��������� ���� �������� �������, �� ��������� ����������� ������� ����. ³������ �� �� � ������� ������ �����, ������� ���� ������������ ������.

90. ҳ������ - �����������, �� ����� ����� ������� ����������.

103. ³���� � ����� - �� ������������: ������ ��� �������, ������ ��� ������ ������� ����.

121. ����� - �������� ������-����, �� ����� ����� ����� � ����������.

2

3. ҳ�����-������ - ������ ����� �� ������, �� � ��� ����������� �� ����� �� �������� (������ � �볺� ������� � � ���������), ����� ��������� ����.

21. ͳ� � �������� ������� ������...- ������� ��� ������ ��������������, �� ������ ���� ���� �� ��, �� ���, �� �������� ���� �������, ������� ��.

36. ����� - ������ ������ ���� ������ ����.

105__106. �� ������� ���������...- ��������� ������� ������� ������������

����� ��������.

126. ����� - ����� ����, ���, �� ���������, ��������� �� ���� ���� ������, ����� ���� ������.

3

6. ³� ���� �� �� �����...- ����� �������� ���, �������� - ����������.

11. ʳ� �� �������� �����.- ��� ���� � ���������� ������ ����� ����� ������ �� ��� ��������� �������.

27. ��� �����������.- �쳿 ��������� ������������; ����� ���������� ������� (���������), �� ��� ������� � ������, ����������� �������.

46. ѳ�� - ��� ������ ������ ��� ���� ������� ������.

96. ��� ���� ���� - ������⳻.- ���������� �������-�����, ���� � ���� ���������.

97. ��������� � ������...-- � ��� ����������� ������� ������� ���'��� ���������� ������ �� ������, ����������� �� ������.

127. ����� - ������-����, ���������� ������.

138. � ����� ����... �������...-- ���������� ���������� ������� ������ �����.

4

2. �������� ����䳿...- ����� ������ ����䳿 V ��. �� �. �.

7. ������ � ����� �����.- ������ ����� ��������� ������������.

21-22. ����� �����... � ��������...- � ��������� ���������� � �������� ������.

23. ������ ��������...- ����� �� ��� ������ ����������.

60-61. �� ���� ���������� �������...� ■-������ � ������� ����.

71. �� �����...- ��� ���� �� ������� ����������� ���������� � �������� ����.

94. ������ - ��������� ������������� �����, ������������ � ��������� ��������� ������.

143. ��� ����...- � ��� �������� ��������� �������, �� ������������� ������� �������, �������, ������ ���������� ������.

5

1. ��������� ���...- � 37 �. �� �. �. ������� ������������� �������� � ���� ������� �� �������.

23. ���� � ��������...- ����� � 9-10 ����� �����.

28. � ����� �������...- � �����糿 ���� �������� ����� �� ��������� � ������� ���� �������� � ������� ������.

31. ������, ������ - ������ ������.

36. ���� � ��������.- ������� �������� �������� ��� ����� �����, ���� ����� ����� ��� ����� �����; ��� ������� ��������� �� ���� ������� �������.

52. ������� ��� � �������...- ϳ� ��� ���� ���������� �������� �������� �������.

��. ����� ʳ��� - �ʳ��� ������ �������.

54. ���� ���������...- �������, �� ���� ����, ���� ����� �������, ���� � ������ � ��������� ������.

92. ij���� - ����������� �������� ����� ��������� ����.

6

2. ������� ������...- �� �������� ��������� (�������, �����) ����� �������� � ���� �糿 � �����, �� ����� ���������� ��������� ��� ���������.

9 ����� - ����� �����, ������ �� ���� ��������������� �������� ����; �� ���������, ��� ����� �����.

24. ҳ��� - ҳ��� ֳ����, ���������� ������; �������� �볺� ������� � ������, ���� ���� ����� ����� �������� �������� ���'��� �� ��������� ������.

27 ���������... ������... ���'�����...- �������� ������������ ������ ������ �������, ��������� ��� ���� �� �������� �����.

39. dz ���� ���������...- ���� ��� ��� ���������� �����, �������� ���� ��-�����, ����� ������� ���������� �� ������ ���������.

113. ��������� �����...- ������� ��� ��������� � ��� ����, ���� ����� ���� � ������ �������.

120. ����� - �����; ���� ������ ������ �� ����� � ���� ����, �� ������ ��������� ������ ��������.

131. ������� - ���������� ������� � ���.

7

20. ������ � ��� - ���������.

23. �����... �������...- ��� �� ���볺� � ����� ��������� ����� ���������� �����, �� ������ ������ � ������������� ������ � ����������� ��������.

28. ����������� - �����.

31. ������������: �����!� -�""������ ���� ��������� ������������ �� ����, �� ����� ������ ������.

33. �����... ���... �� ������... ������� ����� �� �����! - ���� ���� ��� ������� ������; ���� ������ ����� ���� �������, �� ���������, ������ � ���� ��������. �����, �������������� ��������� ����� �������, ���� ���� ��� ���������, ��� �� ����� �������� �����������.

8

1. ��� � ���������� ����...- � ��� ���������� ������� ���� ���� �����'��� ������ �����, ������ ����, �� ������������ ���������.

9

35. ����� �������...- ���� �����, �������� �� ����� ����������� �������� ������� �������, �� ���� �������� ��������.

69. �������� ������...- ��������� �����.

76. ����... ���������.- ������� ��� ������: ������ �� �����?� �������� ���� 򳺿 �����, ��� ������ ��� �� �����.

10

2. ����� - ������ �����, �������� � ����, ������� ���� ������� ����� ������.

14. ̳� - ������� � ���� ������� ����������� ������ � ������� �����, �� ������������ � �������� ���� � �����.

14. ������ - �������� ������ ���� � ��. �� �. �.

40. ���� - ��������� ��� ����, ����������� � �������.

46. ����� - ���� �� �'��� ����������� �������, ����� ����� ����� ����������� ��� ����� � ���� ��������.

57. ���������� - ������.

80. ����� (������) - ������� ��� �������; ������� ����� ������ �� ������� ������ ��������, ������� ����� �������� ��������.

85. ��������� - ����� � ��� ����� �������.

����� �����

1

5. ������� - ������� �����, ������ �����, ���� ֳ������, ���������� ����-����.

34. ������ �������� ���� �� ��������...- ������, ���������� �������, �������� � ������� � ���볺�.

61. ��� �� ����� ��������� ������������.- ������ ������������ �������� �� ���� ���� ��� ���� ������ ���� ������������� ������.

81. ��������� ����� - ����� ���������� ����� ���������� �������, �� ����� �� �������� ����.

2

50. ������-����� - ����� � ��������� �������������, ������� ��� �������� ��-��, �� ����� �'��� ������� �����.

3

1. �� ����� ���...- ��� ������� �������� ���� ���� �������, ���������� ������� ����� ������� ������� ������������� ���������� �����: ��� ���� ��������, ���� ��� ������� - ��������.

4-5. ����... �� ��������� ���.- ����� � �������� ���� �� ���������� ����.

17. ���... ������� ������...- ������ ��������, ������� �������� ������.

71. ������ - �������� ���-����, ���� ��� ���������� ���������� � ��� ������.

166. ������ - ���� � ���� �� ����� ��������� ������, ��������� ���������, ���� ������� ����������.

182. ������ ������� �� ��...- ����� ����������� ��������, ��������� ���� ����������� �� ������� ������.

199. �����... ������ �� ���������...- ���� ��� ��� ����������, ���� ���� ����� ������ ����� � ������ �����.

239. ���� - ����� ����, ������ �������� �����, �������� ֳ������.

254. ������� - ������, ����� ���������� (������� III ��. �� �" �.).

260-271. �ϳ�� ����, �� ���������...� - ������� ��������� ����� ����䳿 �������� �������.

272-273. �������� � �����... �������...- ���� ��� ��� ������� �������.

304. ���� ���� - ������.

309. ������ - ��������� �� ����, ��� �������� ��������.

4

2. ����� ���� - ����� �������, ��� ���������� ���� ������� � ��� ����������� ���������� ���������� ��������.

39. �� �����... ����� ������.- ����� ������ �� ��.

70. �����... �� �������...- ϳ��� � ������ ���볿, �� � ҳ���, �������� �����������.

5

1. �� ��� ��� �� ������, ҳ����...- 3 ���� ����� ҳ���� ��������� ���� (.������), ������� � �������� ��� ����� ����������� �� �����.

17. ���� ���� ��������...- ����� ������������ ��������, ���������� ����.

41. ������������� ����� ������...- ������ �� ������� �������� � ����� ���� ��� 1 �������� ����.

59. ������ - ��� ������, ���� (������).

62-63. ���� ��... ���� ����...- �������.

6

5. ����� ��...- ����� �������� �����.

19. ������ - ������ ��������.

40 ����� ������� ������� ��...- ������� ������������ � ��������� ��������� 8 �. �� �. �. �� ������ �������� � ���� 31 ����.

44. ѳ�, ������ - ���������.

53. ��... ��� ����... ���?- ϳ��� �������� ��� ������� ������� ��������� �������� ����� ����, �������� ������.

64. ���, ������� ϳ������...- �������� ����� �� ��, �� ϳ����� ��������� ���� ��.

7

1. ����� ��� ������...- �������� ����� ���, ���������� �� �������, �� ���� ������, �������, ���� ����.

4. �� ����... �����.- �������, �� ������ ���� ������ ��������, �� ������ ����-.������ ����.

4. ³������ �������� - �������볿, �����, �� ��� ����� ����� ����������� ����� �������.

6. ���� ����...-- ��� ������ ��������� ��������� �� ������ ������ ����� ��� ��, �� �� ���� � ������ ���� �����������, ����� ���� ������� - ������.

14. ������� - �������� ��� �� ����, �� ������������ � ��� ������. 58. �� ������ �� �����...- ����� ���������� ����������.

69. ����������... �� ��������.- ������ ��� ����� ����� ������� �� ����.

76-77. ���������� ����� ������.- ϳ� ��� ���� ��������� ���� �� ���� ������ ����� �������� ���� ���� ������.

113. ϳ��� ���'���� �� ���� ��������! - � �������� ���� ������� ���������, ����, ��� ����.

8

I. �� ��� ������� �������...- ������� ���������� �� ���������� ����� ���-����.

13. ó���� - ��������� ��� ���䳺��.

15. �� ��������� ������ ����.- ճ����� ���� �������� �������� � �������� �����.

20. � - �� ��������� ���� �����...- �� ����� ���� ����� ����������� ��� ����, ���������� �� ����� �����; ������� ���� �����������.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua