� Horatius
� �.�������� (��������, �������), 1982
�������: �������. �����. �.: �����, 1982.
E-Text: ��������� "N��� D���";
������������ 8. �� ������ ����������
����� ����� 1. �� ��������
��, ��� �������� ��� ��� ���, ��� � ����� �� �����,
����� ���. ��������, ���, ���, ��� ���������,
������� � �����, ��������� ����-���� �, �� � �����?
³��� � ������� � ��� �� ���. �������� �����,
��� ��� � ���� ������� ��������, ���� ���������,
��� �� �� ������� �� ������ ���� ���� ������ �����.
�����-� ����� �� ���-��� ����� �������: "���!
������� ������ ����, �� ����, �� ��� ��� ���������� -
��� �� ���� � �������, ���� ����� �������� �����".
��� ����, ���� � �������� �� ���������� �������,
� ���� ������� � ����: ����� ���������, ������,
����� ��� ����� �������, ��� ����� ���� �� �����.
�����, ������, ���� � �������, ��� �� ���������?
���� ��: ������ ����, �� ������� � ������� �����.
�������� �� ���� ����, �� ����, �� ���� ������.
�� � � ��� �����, ������������ ������ ������,
³����, ������� �������� ��, �� �����, �������������,
����� ������� �� ����� ����������: ��� ���� ����,
��� ���������� ���� ���, � �� � �� �������.
������ �� �������� ��� ���, ���� ������� ����.
������ ��� ������� ����, ������������ �� ��������
ij��� ��� ������ �� �������� �����. ��� � ��� ����
����� ������ ���������� ���, �� �������� � ���
��� ��� � �� ����� ������� �� ��, �� �������
����� ������� �������� � ������, �� ��, ����, �����,
ͳ �������, � ������ �������� �������� �� �����.
� � ��������� ��� �� ���� ��� ����� �����:
��� ����������� �����, �� ˳����, �� ����� �� �����,
���, �����, �� ������� � �������� ���� �� ��������.
��� � ���������� ������� ����� ��� �� ���������,
��� � �� �������, ��� ���� ��������� ������� �������.
��� �� ����� ���� ���������, ���� ��� �� �����.
�������, ������, � ������ ������ � ���� ���� ����� -
� �� �� ����: ������ ����� � ���������, �����
�� �������� �� ��� ���, ��������� ������� �������.
������ �� ��������� ����� - � �����, ��� ����������
�����, ��� ��� ���������, ��� �� ��������� �����.
���������, ������, ����, ������, ������� � �������� -
����� �� ��� �� ������� �� ���, �� ��� � �� ����'����,
��� ��� ���� �� ���� ��� ��������� ���������.
��� �������-����� � ��������; ������ �������-
������ �� ������� ����. � ���� �� ������ ��������,
��� �� ������� ������� �� �������, ��� �� ������!
��� �� ������� �� ���� �������, ���������, ����-��
����� ������� ����, ��� ���� �� ��������� � �����:
��� �� �� ��䳿 ����, ���������� ������, ����� ����,
����� ����, ���� ������; �� ������� ��� �� ���� ����
��� �� ������, � ���� � ���������� ��� ��� �������� -
��� �� ����� �� ��� ���, ���� ������� ����� ���������.
��� � ��� ������, �� �� ����� ����������, ���� �� �������,
��� � �������� ���������� �����, ���� � ��������� �����
����� � ���� ��� ������ ����� ��� ��� � ��� ����?
������ �����, �� �����, �� ������ ����� �������.
"�����-��������! ����������� � ��, ���������!
���� ������� �������!"-³� ������ ���� �� �������
����� ����; �� ������ � ����� �� ����� ��������,
��� ��������� ���� ����� ��� ����� ���������.
��� ������������ ��, ������, ��������, ��� �� �� ���
�� ��������� ����� (����� �� ���� �� �����),-
����� ������. � ��� � �����: "���� �� �� ������,-
����� ���������!"-������. ��� �� ���'���� �����������!
������ ������ ���� �������, �� �������� �� ������.
��� � ���������, �� ������ � ����� �����, �� ���
� ������� ��, �� ��������� ������ ����, ��� �� ������,
� ���, ��� �� ������ ������ � ��� ����?
��� � ��� ������ ��������: �� ���, ��� ���� ���� �������:
"����� ������, ���� ��������, �� �����, � � -�� �� �����!"
(���, �� ��������� ���� ����� �������� �������
3 ������� ����!), �� ���, ��� ����� ����, �� ������
��� ������ ����, �� � ��� ��, �����, �������?
��� �� ������ ���� �������� �����, ���� �� ��������
������� ��� ������ �����, �� ����� ���� ������� �����,
��� �� ���� � �� ����, �� ��, �� ���� � ������,-
� ������, ��-�� ������� ����� ������ � �����
����� ������: "���� �� ���� ���� ����� �������:
��, ���, �� ���� ������, � �� ����- � ������ ����".
�� ��� ��� � �� ���? �� � - ��� ��� ��� �������������;
ҳ ����������� ������� ������, � �, ���������
����� �� �������, ������� �������, �� ������ �� �������,
�� � ������ ����������, ��� ���� ���������� ������.
���� � ����� �������� ������. �� ��� ��� ���
����� �� ��� ��� ���. � ���... ���� ����� � ����
��� �� ������� ���� �� ������� ����� �����������?
"�� �� � � ��� ����� ������, �� ������ ���," -
����� �����-� �� �����, � ���� ��� ����� ��������
���������� ���������, ���� ���� ����� ������ �������
�� ������� ���� � ������: "������ ������ �� �����
� �������, �������!" ���� � ��� � ���� �������,
������� ����� �������; ���� � ������� �� ������-
��� �� ����� ��������, �� �������� �������� �������.
�� � ��'��� ����� ������ ������ � ������� ��������!
�� � �����? ��� �������: �������� ���� �� ����,
����, �������; � ������� ���� ��� ���� ������,
�� � ���������� ����� �� ���� �� �������� ������.
��� �, ����������� �����, �������� ��� �� ����� -
����� �������; ��� �-�� ����� ������� � ����
������� ������ �����, ��� ���� ������ ���'��� -
��� ���쳺���. � ��, ���� �������� ����� �������:
�� ������ ������, �� ������ ����, �� �������;
��� � ����, �������� � ������ � ������� ��������.
�������, �����, ������ ����������� ������������?
��� �� �쳺���: "�� � �� ��� ������?" ������, ��� � ����,
ͳ ����� �� �������, ����� ��� ������, ��������,
������ � ��� ������. � ��, ��� � ���� ��� ����,
����� �� ����� ���������� ����� ����� ��, �� �������
ͳ���� ����� ���, ��� ��� ���� � ����������, � �����.
������, ���� �� ������-������ ������� ������:
³�����, �������, ��������, ���������, ������ �������,
�� � ��������� ��������, ���� � �� �� ������ �� �����.
2. �� ���˲������, ���� �� � ��� ����� ������� � ������,
��� � ������� �������, � � ������� ��� ��� �� ��������.
����� � �������� ��, �� ����� ��� �������, �����,
�� � �����, ��-���������, �� �������, �� ����� ���������.
�� � ����� ����,-������, ���� ��� ����� �������.
� ����� ����� ��� ��, �� �� ���� ����'� ��������
������� � ����� � ������� ��� ����� ���������� �����,
��� ������ ������ �������� ����� � ������.
��� �������. ��� ������ ��� ����� ���� ��������.
�� � ����? ³� �������� ����, �� � ������� ����,
ͳ ����������� ���� ���� � ���� ����� �� ������.
������-������ ������ ��������� � ����� �����:
������� ������ �����, � ��� - ���� ��������.
������, �����, ������, � ������� �� ��� �� - ������.
ϳ�����, ������, �������, ��������� � ���� - �� � �����,
��� � �� ������ ���. � ���-����� ������������:
�� ���� ������� � ����� � �� ���� ����� ��������,
����� ��� ����, ��� ���������� ������� ��������-�����.
ϳ��� ��������� ��� ���� ����� ��� �� �� �����,
���� ����� ��� ���� �� ��� ��, ���� ��� �� �����
����� ������� ����, ���� ���� ��������� ����������
������ ���� � ���,- � ��� � �� ����� � ������!
��� �� ��� ���� �����, ��� ���� �������� ֳ���?
��, ���� � ����� �� ������� � �� ��� ����� ������? -
������ ��������� �� ��� �� ������ ������� ��������,
���� ��� �������� ��� �� �����, �� � ���� �������.
��-�� ���. �� �������� �� ��, ��� ���� ���������.
�� - �������, ������ ��������, �� - � � �������,
���-�� � ���� ���� ���� ������� � �� ������� � ����
ͳ���� ��� ���, � ��������, �� � ��� �������,
���, �� ������� ��� ��, ���� ����� ����� ������.
��� ��������� ������, �� ���� ���� ���������.
��, ��� ���� ���������, �� ������� ��������? �� �����
����� ��������-������� ���������. ���� �� ��� ��
�� ������� �� �������� � �����, ���� �� ������
����� �� ������� � �� ���� � ������� ������,-
������ ��� ���� ��� ��������� ����� ��� ��������.
� ��� �������-����� �� �������; ������� ��� ����-
�� ��� ����� ������, �������� �� �� ��������.
��� ��������-�������� ������. ��� ������� �� �����!
������ ������ ������� �����! ��� � ��� ������-
����, �� ��� �������, �� ���������, ���� ��������
� ���� ����, � �� ���� ����� � �������� �����!
���� ���� � �������� ���� ���� (��� ����������� ����!),
����� ���, �� �� �� ��� �����. ���, ��� ��� ��,
������ ����� �������, �� ��� ��� ���� ����� � �� ��:
ij� � �������, ������ � ���, ����������� � ����,-
��� ���������� �� �������� �������? ҳ��- �� ����,
³� ��������-�� �������� ����. ��� ���� ��� ����
���� ��������� ���� ������� - ���� ���� ��������.
��� � �� ������ � �� ������ ��������, ���� ��� �� ����
���, ���� �����-�����, ���������-���� ��������,
������ ������-����, �� ���� ������� ������.
��� ���� ����� �������, �� �� � �� �� ��� ���� - ������.
�� ������� �� �������: �������� ��������� �����.
������ ���������� ������ ������. �� � � � ���� ��� ���.
��������� ���� �� �����: ������������� ������ � �����!
������ ����, �� �������� �������, � ���������� �������
������� ��� ����. ��� ���� ����� �� �����,-
������ � ���, ��� �� ��������� ��, �� ��, ����� �������,
��� �� ����, ��������� ����� ������ ��������.
��� - �� �������� ����. ���� ����� �����; � �������� -
��� �� ���� ���� ����, ���� ��������� ����, ������.
������� ������ ������� ���� ���� ��� ��������,
���� �������� ���������� � �����. ����, ��� ������
�������� �� ��� ����� ����� �� ������� �����,
������ ����� � � ��. ����, ���� ������ �� ������,
��� ��� ��� �������� ��������, �� �������� �������.
��� �� ��������� ����� ���������� - ��� �� ��������.
����, �����. ��������� �� ���� � �� �������� �������,-
� �� �������� �� ��� � ��������� �� ���� ��������.
3. �� �˲� �������� �����, � ����-�� ��������� �������� ����
������� �������, ������, ����, ���� �� � �����.
����, �������� ����, �� ����, ��������� ������,
����, ������, �� ����� ���� ���� ��� �����,
����, ������ ����� �� ���� ��� ���������� ���?
��� ����������� ������ �������? �� ����� ���������,
��� � ��� ��� 䳿 ���������� ������� ������ ������?
���-��� ��� �� ���� �������� ���� � �����?
�� ��� ��� ҳ��? ��� ����� ���� ��� ���-��� ����������.
³�-�� � � ϳ����� ����� ������-�������� �� ��������,
������� ����� � ����� ���� ����� ����������.
�� �� �� ��? �� ����� ���? �� �� ����� ���������
������ ��������� ������ �� ����� ���� ��, ����,
����� ���� � �����䳿 ����� � ������� ����?
�� �������� �� �����? � ������ � ����� ���� �� ���:
��� ������������ ����� �� ����, �� ��� �� �������
�� � �������, �� � ���� ��� ������� ������� ������������,
�� �� ��� �� �����, �� ������, �������� ���������
� ������� ��'� �����, � �������� ��� ����� ������,
������ ����� ���������. �����, �� ��� �� �������?
���� ���� ������� ��� ������? ������ � �����
�� �������� ���; �� � ������� ���� ��� ��� �����.
��� ��� ���� �� ��� ������� �������, ��� ����� ������,
���, ����������� ������, �� ������� ��� �������,-
������ ����� �� ����� �������� ���� ��������.
�� ���� ������ ��� ����� ���������� �� ����� ��������,-
����� � ��� �������� �� ������� ������� ������.
��� ��� ���������, ��� ���� ��� �����, ����� � �������,
��� � ������, � ��� �� ��� ����� ����� ������������.
�� ������ � ��� �������: ����� ������� �� ��, ����,
������, ���������� ������ �����, �� �������� �����,
�� ����������� ����? � �����,- �� �� ���� ��������
������ ���, �� ��������� � �������� ��� ������,
��� ����'�������� �����,- ��� �� �� ���� � ��, �� ������
������� ������ ������� ������! �������� �������
� ���� �������� �� ���, �� ��� ������ ����������� �����.
4. �� ������ Ҳ����������, �����, � ������ �������� �����!
�� � �� ���-����� �����-��������� � ������� ����?
����, ���� ����� ���������� � �����, �� ����� �� �����.
����, �������� � �� �������, ���� ��� �����,
��� ���������� ��������� � �������, �� ���� ����?
ҳ��� ��� ���� �� ��� �� �����: ���� ��� �����
����� � ��������� ���� � ��������, �� ��� ��������.
��, �� ���� � ���������� ������ �� � ��������
������, ���� �� � �������, � �쳺 ������� ������
����� � �����, ���� ������ �� � ������'�� �������,
�������� �� ���� �, ���� � �������� �������� �� �����?
����� ���� � ������, ����� ���� � ������ �����������,
���� ���������, �����: "³� ������ ���, ����, � �������".
��� � ���������� ��� ��������� ����������� ������.
����� �������-������ ����: � ������ ������
� - ��������� ������, �� ����� ���� ���� �����.
5. �� ���˲� ������������� ��������, ���� ����� ������ �� ��������� ���
������ ��� �������� � ��������� � ��������� �����
������ ������,-� ��� ���� ��� ��� ����� �����.
��� ����, �� ������� �� ������� ����������� �����
̳� �������� ̳����������� �� ѳ�������� �������.
� � ���� ����� - �������, � � - ������������, ��� ���.
������� ��� ���������, ��� �� ������ ����� ���� ����.
���� � ��䳿 ����, ��� ��������� ������, �� ��������
������� �����: ������-��-����, ���� ����� �������.
����� � ������� �� ���, � ������� � �� ������ �����
���� ������� ������� �� ������ ������� ����.
�� ��� ��� ����, ���� � ��� � �� ������ ����?
��� ����������� ����� ����� ��� ����� ���������,
��� ����������� ����. ��, � �, ���������� ����,
������! ��� ��� ������, �� � �����������, ��� ������!
�� �� �� ���� ��'�����? ���� ������� ������,
���� ������� �������, ������ �������� �� ���,
���� ����� �� ����, �������� ���� �� ���������.
��� ������������ �� ����, �������� ������� �����?
���, ��� � � ����� ������ �������, ��� �� ���������?
� ��� � �����, � ���� ������ ��� ��, ��� �� �����,
����� �������, �� �� ��������� �������� �� �������
���� �� ������, ��� ��, ���� � �������, � ����, ������
����� ����; ��� �� ������ �� ���, � ���� ���� ����,
�, �� �������� ����� �� ����; ����������, ��� �����
� ����� ����. ������� ��� ���� �������, �����,
�����, � ����� (���� ��� ���������� ����� ��� ��
���� ����� � ���� �� �� ���). ������������ �����
��� ����� ���. � ���, �� ������ ����, �� ������
����� ������. ������, ���� �� ���������, �, ��������
������ ������, ������ ��������� ����� �� �볺���.
�� ��ֲ̲���� �� ������ ������, � � �������� ����� - � �����,
������, ������, ������: �� ���������� �����.
� � �� ���, �� �� ����� � ����, � �� ��, �� � ����
���� �������� ����� ����, ����������� �������.
��, �, �����, �� ��������� ����, �� ������, �� ������
���� ������ ���� � �������., �� � ��������
�����, �� ����� ���� �� �� ������� ��������� ����-
�� ��� ��������? �� ������� �������� ��� ����?
��� ��� ������ �����, ��� - �������� ��� ������, �� ���
����� ��������� ���������: �� ������� ����,
�� � �� ����� ���� ���� ����� ���� �����������.
������� �� �� � ����, ���������� ���� �� �� ������� -
���� � ������ ����, �� � �������� ���� ������:
� ����-���� �� �������; �� ����-���� ���������.
������� ��� ��������� ���������, ���������-������
ҳ���� �� ��, �� � ���� ������������ ��� �� ���.
��� � �������� ����� ������ �� ������ ������ ����������,
����� �������� �� �����, �� ��� ���������� �����,
�� �������������� ������� ����� �������� ����������.
������ �� ����� ����, � ������ �� �� ����������,
ҳ���� � ��� ��������� ��� �� �������, ��������� ���
�������� ����� �� ���, �� ��� ��� � �� �� ��� �������,
� �������: ��-���� (�� � �� �����?), ������� �����.
�� � � ���� �� ������, �� ������ � ����� �� �����;
�� � �� ������� �� �� - ��� �����. � ����� ���� ���
������ ������� �������, ��ﳿ� ���� ���� ���,
��� � ���������� ���, ���� ���� � ��� ��������.
������ ������� �� ����� � ������ ��� � ���� �����,-
˳�� �����. ����� ���� ������� (� ��� � �� �� ����?) -
���� ��� ����: ������������. ������ �� �� �� �������,
�������� ��������. �� ���� ������������ ��� ���� -
����� �����, � � �������� ��� �� ������ ��� ����� -
�����, �������, �������, ��� �������� ����� �����������
����� �� ��� �� ��������. dz�'�� ��� ������ ������,
���� �� �����, �� � �����, ���������-�������� ����.
����� �������� � ������� ������ (�� ��� ������, �����),
�����, ����'�, ����� � ����������. ����, ��� ��� ������,
����� ������ �������� � �����, ����������� ������.
�� ���� ������������� �������, �� ������-�����.
�� � �� ������� ����! ��������� ����� � �������
����� ������ ��� ������ ��������. ��� ����������:
"�����? ������ �� ������. �� ���������� � ������ ��� ����,
������ � ������". ��������� �� ����: "�'��� ����� ���������.
�� � ����� ���� ����� ������, � �� � �� ����������".
�� � �� ��, ������, �� �� - ��� �����, ��� �� ������
����� ��������, ���� �� ���䳿 ��� ��� ���'������?
����, ���� ��� ����� ���� ���� ������� ��������,-
������ ���� �� ��� ����� ��������, ����������-�������.
��, � ���� ��� � ������, � ����� ���� ��������,-
��� � ����� ����, ��� ��'� ������� ��� �� ����,
���� ���������� �� ��, ��� ������ ���, ���� � ���������
���� ������: "��� � ���� ��������, � ���-� ���������
�� ����: ���� ������ �����, � ����, �� ��������,
� ����� ����� �����". ���� ������ �����, ����-�������,
���� ��������; �������� �� ��� ���������� � ������.
��� ��� � �����, ������, ��������,- �������, �� ����
����� �� ����; �'���� ����������-������� �� ����.
��� � ������ ���� ���� ���������� ����� ��������
������ ���� ����������� � ����� �� �'������ �����.
��� ��, � ��� �� ����, ������ (�� �� � ����, � � �����)
������ ���� � ���� ���� ������. �� ���-�� �����.
�� � �������, �� ������, �� �, �� ����� �����,
���� ��� ����, �� ���� ������� ��������� �����,
�� �������� ��� ����, ���������� ���� ���������.
����, ���� ��� ����� � ���, �� ̳����� ��������,
���� �� ����� � ���, �� ����� ��� ��� � �����.
��, �� ��� �����. �����. �� ���� �� ���� ����� �������� -
���� � ��� �������. � ��� �����-� ��� ������������.
7. �� ����������� ����� � ���, �� � ���� ��������� ����� �������,-
��� ��� ������� �����, �� �, ����������, ���� ���� � ���.
��� �, ���� ����� ������'� ���, ��������, �� �����,
�� � ��������, ��� � ����, ��� ������ ������:
��� �������� � ���, ���� ����� � �������� �� ���
���� �������� ����� ������ ������ � ���� �� �������
������ � ������ �� ���� ����, ���� ������ ������� -
� ������ ������, � ����� ������, � �� �� �������
��� ������� � �������� ��� � ������� �������.
����, �� ������� ����� ���� �������'� ���������,
dz��� ��� ���� ������ ��� � ���, ��� ������ �������,
� ���� �������� ����. � �� ����, ��������� �����,
� ����� ����� �������, � ������� ������ �������.
�� �������� ����, ����� �� ���, �� ���� ��������
���, ��, �������� ������� �����, �����������: "��-��,
�� �� ������'�".- "��� ������".- "���� ������ �����".-
"������".
"ͳ, �� ����-����: ���� � ����� ����������� ���������".-
"���. �� � ���� �� ����, � ��� ��� ����� ��� �� ������".-
"��. �� ���� ���, �� ����... ³���� ���� ��� �� ������".
������ ���� � ���������, ���� ��� �� ������, �� ����.
�� �������� � ������ �����? -���� ��� ����������.
���, ��� �������� � ������,- ����� ��������� �����,
� ����, ��� �� ���� ��, � �� ����� - �� ���.
������ � � �, ��������, ��������� ���� ���� ����.
�����, ��� � �� ������� �� ���� - ����� ��� ���
̳����� �����, � ��� ����� ������-���������� �����,
���� ������� ����� � ��� ���, � ������, ��, ������,
����� ������ �� �����, ���������� �������� ʳ����.
����� ������� �����, ���� ������ ������� � ������,
����� ������ ���. ������ ���� �, ��� ���:
������ ���� �� �� �� �������. �� ��� ����������
������ �, ������ �����, �� ���� ���� ����: "������
����� �� ����� ����. ��� ����� �� � ������ �����".
� � ������ ���������, ���� ���� ��� ���� � � ����.
��� � �� ��������� ��� ������, ����������� �������,
ͳ �� ������� ������ � ����� �� ���� �� �������.
��������� ��� �� �� ��� ��������. ��������� � �������
���� � ����; �� ���������, �, � � ��� �����, ��� ����.
��� ��������� ��� � ��� � �������� �� �����.
������ ������ �������, ��� �����, ���������� � ���:
"ͳ, �� ��� ����� �����: �������� ����� ��� ����,
����� ���� �� �������. ��� ���� � �������, �����,
��� ��������� ���, �� ��� � � �������� �� �����".
������, ����-��� �����. �� ��� ���� ��� ��� ���������.
����� ������ ��� ������ ���� � ���������� ҳ���.
������� � ������ Գ���, ������������, �������� ������,
� ���� ����� �������� �����, ������� �������:
"� ���� ���, �� �� �� ��: �� �����, � �� � �����".
���� �������� ��� �� �����. ��� ��� ���������.
ҳ���� ���� ������, ������, �����������, � ������ ����,
�������� ��� ��� ������ ��������, �������.
"������, �������,-���� Գ��� (����� ������������) -
����-�� ��������, ��� �� � �����, ������� �� ������,
��� ����� ������ ����, ��� ������, � ��� ���������".
��� �� �������� ��������: "������� ��'� ����, ����;
���� ���������. ���������� ������� ��. ������. � ���������
���, �� � ��� ��� � �������, � �������, � ������, � ����������.
����� �� ������ ������ � �����, ��� �������, ������.
������ � �����: �� ����� ����� �� ������� ����".
"��. � � �� ����� � �� �����, ��� �� ������� ��, ������.
��� �� ��� ������� ����". ���� ��� ���� � ����,
����� ���� ��� �� �����. "�� �� ��?" -
"��������� "������".-
"�� ��? ��� �� ��������?"-"��, ���, ��������, �������.
�����, ������ �� �����". ������� ��� ����������
������ ������� Գ���. ��� ������ ��������� ������
ѳ���� ����. Գ��� ��������� ���� ������. ��� �������:
������, ������, ���� �'���. �� �������, �� ��� �� ��������
������ ���������� ���, �� � ����� ��, ���� �� ��������,
����� ���� �� ������ �.- "��-��. �������. ������
��� � �� ��� �� ��� ������".-"���� �����..."- "��, �������,
ϳ��� ���'��� ���. ����-��� � ������� ����� �����".
��� � ���. �������� ��� ����, ���� ����� � �� �����,
�����, "�������" �������. ��� ��� ����, ������, � ����
���� ��, �� ���� � ����� �� �������� ������� �������:
������ - �볺��, �� ����� - �������, � ��� � �� ����,
�����, ����������� ������� ����� ��� ����������� ����.
��� � ����� ��� �� ���. �������� � ������ ��������
��� �������� �������. � Գ��� ��� �������� ���:
�������� ���, ������. ��������� ���� ������.
����� ��� ���� ���� ��������: �� �� ����� � ������?
� ��� � �� ����� ����� � �������� ������ � �������.
��� � �����. ��� ���. ��� ����� ���� �� ������,
� ��� ����� �����. ������� ��� �������� ���������:
ҳ���� ���� �� �� �� ���� ����������, �� �'���.
� �����, � ��������, � ����� �� ������ �� ������� �����.
�� �� ����� ����� �����, ���������, �������� ����,
������ �� ����� ����, � �� ������ �� ���������,-
�������� �����, ������� ����� �, �������� �� ���,
��� �� ����� - �� ���� �� � ����� �� ������ Գ����.
��� ���� ������� �� �����, ��������, ��������� � ����:
"����, �� ����� ������� �� ����, ���������� �����".
"ͳ! � ������ ��������,- �� ������� �������,- � �������� -
��� �� ������� ��'�! �������� ����, ��������
�����-�����, ��������, ������ ����� ������:
������ ���� ������� �� �����, ���� ��� � �����!"
��� �� ���� ���������� � ������, �������� �� �����
������� �����, �� �������,- ��� ����� ������� �������.
̳����, ������ ���� ���� ����� - ��� �� �������.
8. �� ������ ������������������ ����������, ��������� � ����� ������,
����, ����� �������, ������� ���� �����, �����.
����, ��� ���� �����,-�����: ����� ������ �����
� ��� ���� � �������� � �� �������. ҳ���� �������
����� �� � ��, �� ������� ������ �� ������ ������
���� ��, �� �� ���� ����� �� ����� ��� ����.
���� ��� ����: ��� ��� ���� ��� ������, �� ���,
��� � ������ �� �����, ������� ������� ������.
³�� �� ��� ������, ������� �� ��, ��� � �����,
ҳ���� �� ��, �� � ���� ������� ���� ������� ������.
�� ��� �������, �� ���� � ������; ��������-�������.
� ҳ��� ��� ��� ���; � ��������� ���-��� ҳ���.
���� ������, �� ������, �� �������� ���� �� �� �����.
�� ��� ҳ���� ������� ���� � ����� �����? ���� �����:
"�����. ������� ��� ���",- �� �������� �����, � ������
��� �� �� ���� ���� �� ������ ���������� �������:
"�� �� �� ����� �� ������, ��� �������, ������, � �� ����".
9. �� ����IJ� ������������, ������ �������� �� ���, � ��� � � ����
�����, ������, �� �� ��� ���� ��� ������� �����,
��� �������� � ��� ����� ��� � ���������, �� ������
³� �������� �� ����'� ���. �� ���� ��� ������ ���
³����, �� ��� ��������� ���� ���� � ��� �����,
�������, �� �����, �� �, �� ����� ��������� ���.
� ��� � ������� ���������� ���, � ��� �����,
��� �� ������� ���� ����������, ���� ��� ����
������ ��������, ��� ��� ���� ���� ������ �������.
���, �������� ������ �����, � ���� ��� ��������
(�����, ��������) ������-����. ����, ���� �������
��, �� ��� ����� � ��� ����� ����� �,- � ���� ��� ����
������ �������� ���� � ����: �� �������� � ������.
�� �в�Ҳ� �������� ������������ ����, ��� �����, ��� ������
��� ����������� ����. ��� ���� �� ���� ���� ����,
� ������ �-���� �������� �����: ����� �����.
������ ���� � �� ����; ���� � � �� ���� �� �����,
���� ���� ����� �������. ��� ������-����������,
� ���-�� ����������; ����-���� ��������:
ҳ����� ��� �� �������, �� ����, �� ����� �������.
���! � ����, ���� �������� �������, �� ����� ������
��, �� �������� �� �� ����� �� ������� ����.
�, ���� ���, ���� ��� �� �����, �� �������� �����:
��� ��� ������� ����, �� �������: ���� ������
���� � �������� � ����, ���� �������� �����,
����� �� �� ��������� ���, �� �� ������� ��-������
̳���, �� ��� ���������� � ���, �� ���� ����������?
�� �� ������� �������� ����? � �� �� ��� ����
³��� ����, ��������� ��� � ���������� �����
����, ��������� ������ ������ ������������ �����?
�� �� ��� ���� ������� ������� �� ��� ��� �����?
����, ������ � ��������� ������� �����, �� �����,
����� � �������? ����, � ��� ����� ��'������ � �����
���� ������, �� ��, �� ���� ���������� ���������?
���� ��� ����� ������ ����� ������ ��������?
����, ������� ��, ���� ���� ��������� �� ����?
������ � ������ ����� ������� - ����������� �����,
����� ������� ������� ����, ����, ���������.
��� �� �������� ���������, �� ������ �������, � �� �����,
������ � ���� � ���������� ����,-�� ��� ��� � �������.
������ ��������� ���, ������ ��� ��� �� ������
���, ��� �������� �� ������ ��� �������� �� ����.
������ ������ ����� ����, ���� ����� ��� �����
������� ��� ����: ���� ���� ������� ��������.
����� ������ �������� - �� ������ ������ �����
���� �� ��� �� ������� � �� ���, �� �� ����� �������.
����� �� ����� ��������� ������ ������ ��������
��� �������, �������� ����; �� �������� ��������
ʳ�� �� ������ ���������-� ��� �� �������� �������.
������� ������ �� ����� ���, ��� ��� ���� ������
����� ������ �������, ������ - �� �������� �������.
��� �� � ���, ��� �������� �������, ���� ������,
��� � ���� �� ����, � ������������ ����� �����.
���� �����, ��� ��� ���: �� ��������-�� ����� �������������.
� ���� ����� �������� ����, ��-�� � ��� ���������:
���� ������ ������� � ��������� � ����� ������.
���� ���� ���������, �����,- ������� �����.
����� � ���� �������, ����������� (����� ������!)
��, �� � ��� � �������� ��� ���, ��� ��������.
����� ��� ��� ������� ���, ��� �� ��� �� ������.
����� ��� ���� ��� ��������, � �� - ����������.
��� �� ����� � ���� ���� �������� ����� ������,
��� �����������, ��� ������: �� ���� ���� �����.
11. �� �����Ҳ��� ��� ճ�� ���������, �������, � ������ �������,
�� ��� ����������� �����, � ������ �����, � �����,
� �������? �� ������ ���������� � ������ ������
ó�� ����, �� ���������� �� ҳ�� ��� � ������� ����?
����, �� � ����������� ��� �������� �����, � �������,
����� ������, ���������� �������� ���� � ��������?
����, ���� ���� �����: �������, ������� �� ��������
���� ��� � �� Գ���; ��� � � �� ��������� ��� ����:
��� � ����� �� ����, ��� � ��� � � �� ���'�� � ������,
����� �������� ����� ������ �� � ���� ������.
���, ��� ������ � ������� ��������� ���� �� �����
� ���� � ���, �� �������, �����, ���� �� � �������.
��� � ���������� �� ����� ��������, �� ��� ���� ����� -
��� �� ���� ��� � ����. �� ������ � �� ���������
��� �� �� ����� ��������� ����� ����� � ����� ������
ҳ���� ����, �� �� ������ ���� ���� ����� �������.
ͳ. ��� ��������� ����� � �� ̳����� ���������
��-���� ���� � ����, � ���������-���'���� �� ������,
� ҳ�� ������� - ������, �������� �� - ����� ���.
���� �� ����� �, ���� �������� �� ������ �������,-
� ���, �� �����, �����, � ճ��, � ����� ������.
��� ��� ������� ������� ����� ��� ��� ������ ������ -
������ ������� ������, �������� �� �� �� �������,
��� ����������� �� ����-���� � ����-��: "� �������� ��� �".
����� ���� �� ������, � �� ���� ������ � �������
����� �� ���� ����� ���������. ���� ��������:
���� ������, �� ����, �� �, �� ������� �� ����.
˳���� ����� ��������� ���: �� ���������, �� ������
�������� ����� ��� ����������, ���� �-�� �����:
����� � �������, ��� ��� �������� ���� �� ����������.
12. �� ��ֲ������, �����, ���� � ���������� ������ ������
������, ������� ���, ����� ��� ��������� �������,-
����� � ���� ��� ��� �� ����������. ��� ���� ��������:
������ ���� �� ������, � ���� � ��� ��� ��������.
�� ���� ������, � ��, � ���� � ���� ������,-
�������, �������� �� �������� ���� � ������������ ���������.
��, ��������, �� �� ������ ����, ��� �� ��볺�
����� ��� � �������. ��, �����, �� � ��� ����� �������,
����� ���� � ���� � ����� ���� ������� �������?
ͳ! �� ��, ����, ����, �� ������� �� ������ �����,
�� ����� ��, �� ������� ���� ��� ������ ������.
�� � �������, �� ������ ������� ������� ��������,
���� ����� �� ����� �����, ����������� �� ���.
��� ��� � ��,-��� ������� ���� ���������� �� ������,-
����� �� ��� � ���� ����� ��, �� �� ����� - ������:
�� ��������� ����, �� ���� �������� ����,
�� � ����'� ���������: ��� �� ����� ���� ����.
�� ��� ���������� ����� � �� ���� ���� ��������,
����� �� ������ ����� ���������, ��� �� ����?
��� �������� ����: �������� �� �������� �������?
��� �, �� ���� �� ���, �� ������, �� ���� ������,-
������ ������ ������, �� ����� � ������� �������:
�������, ��, �� ��������� ��, ������������ � ������.
������ ���� �� �������� ���-�������� �����.
�����-��� ���. ������ ���, �� ����� �� �����:
��� ������ �������� �������. ����� ����� �������
����� ³����� �����-����. ����� �� ������
������ ����� � ����� �������. �� ����� ���
����� ������� ���� ����� � ������������ ����.
13. �� ²�Ͳ� �Dz���� �� ����� ���� � ������ ����, ³���, ����� -
������� � ��������� ������� �����, ���� �����
� ����-������'� ������� ����, ���� � ��� �� ���������.
̳�� ����������, �����, �� ���� ����� ����� ���������,
��� �������� ���,- �� � ����� ����������� �����.
����, � ����� � ��� ������ �������� ��� �������,-
���� ���� �����, �� ��� �� �� ��� ��������� ��������
���, ���� ��� ���� ��� ���, � ������ �� �����
������� ������ "����", ������������� � ����� ������.
��� �������� �� ������, �������, �� ����� � ��������
��� �� ����, � ������� ���������,- ������ ���� ����
�� � ��������: ����, �� ����� �� ����� ��� �����,
���� ���� �������; ���� ϳ���, ������ ������,-
����� ����; ���� ��� �������, ���������� � ����,-
����� ���� � ������. �� �����, �����, �� ��������
�������-������: ���, ���, ���� �, ��������� �����,
�����, �� � ������ ��� � ���� ��������� ������.
��, ��� ���. ���������� �������-���� � ��������.
��� �. �� ��� �����. ��� �� ��������, �� ������ �������!
14. �� ����������������� ��� � ����, �� � ���� ���� ����� �����,
�� �� �������� - ���, ��� �� ��� ��� �� ������
�'����� ����� ������ �� �'��� ���� ������ �������.
���� � ������ ���'�����: � �������� ����, ��-����.
��� ���� ������? �� ���� ������� �������, �� ����?
��� � ���������� � ��� (�� ������ � ���� � ���,
��� ������� ��������� �� ������, �������� �������),
��� �, ��� � ����� �����, ��������� �� ���������,
����� � ���� ��� ������� ����, �� ������� �� ����.
"����� - � ���",- � ����, � �� ���������: "����� - � ���".
��� ����������� ���� ����, ��� �� �� �������.
̳��� ��������� ��, ����, ��� (���� � ��� ����!):
����� ���� ���: �� ���� ������ �� ����� �� ��������!
� ���, ������, ���� �� ��������� ������ ��� ����.
� � ��������� �����, � �����, ������, �����������,
��� � ��� ���, ���� ������� �� ��� ���� ������ �����.
�� ���� ��� - ��� �� ���� �������� ���� ����.
��, �� ������ �� �������, �������, � � �� ����
����� ������ ���������, � ��, �� ��� �� �������,-
��� ��������. ������� ���� �� ����������� ����� -
��� �� ���� ��� ��������� � ���. � ���� ������,
�����, �� ��� �� ����, �� �� ����� � ������ ������.
��� � �� ���'�� ��� �������, �� �������� ��������,
��� ���������, �� ��� �� ������ ������� �����
� ������ ���������� ���. � �� ����� ���� �����,
������ � ��� �� �������, ����� � ���� ���'������;
������ �����, ���� ����������, �������� �� ����.
����� �������� ������ � �����: ���������� � �����,
���� ��� �������� ��� �� ���� ���� ����� ������.
����� ��������, �� ��� ���� ������ ���������:
���, ���� ������ ���� ���� �� �������� �������
(�� � ���� ���� ������� ��), ���� � ��� ������� �����
����� ʳ����, ��� � ������� ��� ����������� �� �����,-
��� �� ������� ��� � ���� ��� ���� ����.
��� �� � ����� ������, ��� � ��, �� �� ������� � ���.
����� �� ��� �� ����� �����; ���� ��� �� ����
��� �� ������, �� ������ ���������, ������� ����,
��� ���쳺���� ����� �����, ���� ����� ����� ������.
������, ������, � ��� ����. � ��� ������ �����������
��� ��� ������ ��볺�. � � ��� ����� �����������
�������� ���, �� � � ���� � �����, � ������, � �����.
����� ����� �������, �� ���� ��� �� �����������,
���, �� �� ����, �� ����� ����� ��� ������ �������.
15. �� ����Ͳ� ������ ��� � ��볿, ����, ����, ��� ���� � ������?
�� ��� �� ����? ������ ��? ��� ���� ������
���� �� ������, � ���, ����� ����� ��� ������� ���� �:
³�-�� ������ ���� ������ � ������� ��� ���������.
� ��� �� ��� �� �������, �� � ���: �������� �������
������ ������ � ����� �����, �� ������ �������
���� ������ �������. ��� � ���������� ���, �� �����
������ ����� � ���� �� ���������� ������� ����������,
���, �� �������� ��������� ������ �� �� �����������.
̳��� ����� ���������� � ��� ������ ��������
����� ����: "�� ����? � � �� � ����, �� � ��� ������",-
������� ���� ���������, ����� ������������� �������,
��� � ����� ����� �������� ������ ����.
�� ����� ����, � ������ �� � ��볿? �� ��� � �����?
�'��� ������, � ���������, �� � ��� ������ ��������?
(���� ����-�� ��� ����� �� ����� ��� ��������:
����, � ���, ���-������ � �'�, ��� ��� ���� ���� -
������� ����, �'�����, ��� ���� �������� �������,
� ���� ��䳿 ����� �����, ��� � ����� �������
�������� ����, ��� ������� �����, ���, ��� ��������,
����� �������� ���� � ������, �� ����, ����������).
�� ��� ������ ����� ��������, �� ������ ����������,
�� � ������ �����, � �� ����, ��� ���� ������
�, ��� �������-���곺��, ��������, ���������, �����������.
����� �� ��� ������� ���, � � - ����� ����.
����, ���������� ����� �� ������� � ����� ������,
����� �������� ������� �����, ������� ����������;
�� � ������ �� ������ �����, �� ����� �� �� �����,
�� ����������, � �� ���������. ³� ����-���� ������
����-���� �������� �� ��������. ��� ����� �'������
�����, ������, ������ ������, � ���� ��� ���������
����� ���, �� ����������. ���� � � �����, �� ������
����� �������� ��������, �� �� � ������� ������ ��
���� ��� ���������,-��� �� �'���� ��� ����
������� �'���, �� ��� ���������� � ��� �������.
������, ��� ��������� (��, �� ��� �����): "�������� ������
����� ���������� � � ��������!" � ��� ��� �����
� ���� �� ��� �� ���� ���������� ������ ��������,
��� �����������: "� �� �������, ������� ��������,
�����, �� ��� ����� ��������, �� �� � �������,
ͳ� �����'������ �����, �� � �����, �� ����� �������?"
��� ��� � �: ���� ������ ������, ��� ��������
����� � ���������, � ����� ������, ��� ��� ���������
��������� ������ ������� ���-� ��� ���� �����:
"ͳ. ���� �� ������ � �������, � ������� �� ��� -
��, �� �����-�� ���� ����� � ����������� �����".
16. �� �²�Ҳ���� �� ����� ��, �� �����, �� ���� ��� ����,
��������� ��������, ���, �� ���,- ������ �� ����,
������ ����� �� ������, �� �'��, �������� �����,-
��� ����� �: ��������� � ������ ������.
����� ����� ����, ����������� ������ �����.
�����, ��������, ������ ��� ������ ��� ���� �����,
˳���-������� ���� ����'�, ���� ���� �� ����.
������� � ���� �'���; �� ��� ������ ��� �����,
����� ������� �������, � �'��� � ���� ���������
������ ������� ������ ���, � ��������� - ����.
������: "�� �� � ��� ������, �������� ����, ������!"
��� � �������; ���� � ����� ����� � �������, ����� ��
������, �������� �����, �� ���� �� ����������� �����.
���� ������ �� ���� ���, �� � ������ ���.
� ������� ��, ���� � �� ���� � ����� ����� ��������,
��������� ���, � ������� ���� � ��������� ������.
����� �����, ���� ������� �������� �� ����� ���������
(� ��� � �� ����� ���� �� ������), � � ���� ��������.
ҳ���� �����, ��� ��� ���� ������ �� ����� �� ����
�����, �� ���: ��� ������, ����, �� ������ �� ���������.
�� �� �� �����, ������, ����, ��� ��� ���� ������
������ � ���, �� � ��� ���������� (����� �� � ��������
���� �������� ����!), ���� ����� ���� �� �����.
����� - �� ����: ������� ������� ��, � �� ����.
��� ���� �������� �� ��, �� ������ �� ���� � ��������,
������� ������� �� ����: "�� ������� ����� ����
��� ��� ���, � �� ����� ��?" - ��� ��� �� �������
��� ������'������ ������ �����, ���������� �� ����,
�� � �� ����. �� � �� � �� �����, �� ��� ������� �������?
��, � ���� ���� ������ ������� �������� �����������,-
�� �� ������� �������� �� ��� �� � � ������� �����:
"��� ��, �����, ���� ����������� � ������� ����� ���".
ͳ. �� ��� ��� ��� ��'� �� �������, ��� ������ - �����.
��� � �������� ������ ���, ��� �� ���, ������:
"�� �� ��� ���. ³����". ����� �, ������, ��������.
��� ��� �������, �����: "�� ���������, �� ����� � ������:
������ � �������� �� �������". �� ����� � ������,
�������� ��� ������������, �������� �� ��� ���������?
��� ������������ �������� ������, ������ � - ������,
���, �����, � ����� �� ���� ���'��. � ��� � �����������?
"���, ��� ������ ���������, ����� �� ������ ����,
���, �� �����, ����'���� �� ���� ��������� �������.
���, �� �������� � �����, ������� � ����-��� �����".
���, �����, ����� ��, � ��������, � �������, �� � �����
ҳ���� �� ����� �������, � � ����� ���� - � ������� �������.
"� �� �� ����, �� ����",-��� ��� ��� �����, ���������.
"�� �,-������ ����,-����� ���: �� ���� �� �����".
"� �� ������".- "��� ���� � �� ����� �� ���� ���� �����".
"� ��������, � ������".-�� �� ����� ��������� ��������;
������, ���������� ����, �� �� �����, ������ ������,
������-������� ������, � ���������-����-��������.
������ ���������� ���� ����� ��, �� ������� �� ������.
�� ����������� �����: ��������, ������� ����.
������ ����� �� ���� � - �� ����� �� ����� � ����������.
��� �� �� � ���� ���� ����� ���� �������� ���� -
������ ����� ���� �, ��� ����� ���, � �� ��� ���.
�� �������� �� ������� ���� ���� ��� � ���� �����.
������ ����� �� ������ - ���� �� �� ������ - � �������
"�����-������! ����� ��������!"-�� �����, � ������
(��� �� ����� ���) ���� ����� ������: "��������� �������,
��� ��������, ��� ���, ��� ������ ��������� � � ������.
ͳ��� ���� �� ������, � ������-�� ����������".
��� �� ���� � ������� � ������, ��� �� ������ �,
���, ���, ����, ����� ���������� � ������, �� �����
�������� ���� �����? �� �����������, ��� ��������
�����, � �� �����, ���, �����, ����� �� ������� �����.
����� ���������, � ������� ���� ����� ��������
���, ��� ��������� ����� � �� ���� ������� �����.
������ �������-������ ����������; ���, ���� ����,
�������� ���� �� ���: ��� ���� ��, ��� ����� ����,
��� ���������� ������ ����� ����� �� � ���� ����,
��� ��������� ���� � ��������, � ����� �������.
����� � ������ � ���, ��� ������� ���������: "������,
������� Գ�, ��� ���, ��� ������ ��� ����������?"-
"����� �� ���� ����!"- "�������, �����, ������ ������,
ij� � ����� ��? �� �, � �����".- "����� � �������
���� �� ���� ���, �� � ������ ���� ���������".-
"�����-� ��� ��� ���� ��������". � �����, ������: "��� ���� �".
�� �, �� �� ������, �� ��� ���� ���� ������� ��������?
17. �� ����������, ��� �� � �������������, ��� �� ��� ���� �����,
�� ��� ��������� ����� ����, ��� � �� ������� ������
�����, �� ������� � ���������, �� �� ��������, ������,
������ � � ��������,-��������! ��, ����, � ��� ����
������� ���� ����, �� ����� � � ���� �����������.
����, ���� ��� ����� ��� �����, ���� ����������
�� ����������� �� ����, ���� ����� ����, � �������,
� ������ ����� ���,- � ������� ����������� �����.
��� �, �� ���� ������ ����� ����� �������� �� ������:
������� � ��� ��� ���, ��� ������� � ����� ��������.
��� � � ���� ���� ����� � ������, � ��� �������� -
���� ��� ���� ����: �� ������-�� �������� �����.
"�� ���� ��� ������ �� ��� ��� ������� ������,
̳� �� � �� ����� ������".- "���� ���, ��� ��� �������,
��� ����� �� ������,-�� ������� �, �������, � �� ������".
��� � ��� ��� ������, �����, ��� ������ ���� �� ��������,
��� ������ ��� ����� ���������. �����-�� ��, ������,
����� ��������� ����: "��� � �����, �� ��� ����,
�� �-��� ����; ���������� ������ ��� � ������.
��� � �����, ��� ����� ���� ���, ��� ������� �������,-
�� � ����������, ���������, ������ ����� �������.
���� �� � ���� �����: ����, ���, ��� �� �������.
����-���� ���� �������� �����, ����-��� ����.
������ ����, ��� ������������ �� ���, �� ����������.
��� � ������ �������� ������ ���� ������� ���������-
������, �� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ����� ������.
��� �� �������� ��� ����������, ��� ����� �� ����:
����� ��������� ����-���, ����������� ������ ������.
���� ������, �� � ���� �����, ������� �� ����;
��� �� - ������� � �������� ���� �������� �����,
ͳ� ���� ��� �� �쳿: ������ � ����� ����- �� ��������,
� ���� �� ��������; �����-��� ���� ��� � ��� � �������.
³��� �����, ���������� ����� �� ���� ��� ������ -
�� �� ������ ������ �������, �� ������ ����.
��� � �� ������� �����-����������� ���, ��� ��� ����.
ҳ���� � ������ �� ��� ��� �������� ���� �� ������.
ѳ�, ��� ��������, �� �� ����. �� �� �, ��� ��������. � �����
����� �����. �� �� �������? ��� ��, ���� ��� �� �����,-
���, � �� �-�� ���. �� ��� �������� ������
������� �����, ��������� ���� ����� ����� � ����.
��� �� - ����� � ����. ��� ���: ��� �������, �� ���,-
����� �����, ��� �������� ������-���� ���������
����� � �����. ��� ��� ������ ���� ������� ��� �������-
������ ��������, �� ���, ���� ���������. �������� �������
� ������� � ���-�� ��� �� �� ����. � ����-���� � ����.
��� ���������: "� ���� ��� ����, ������ - ����������,
��� ������� �� �����, ��� ��� � ����� � �������".-
��� ��� ��� ����� �������: "����� ����!" ϳ����� �����:
"����� � ���!"- � �� ����� ��� ���, �� ������ ��������.
��� �, ���� � ����� �� ������ ��������, �� ��� ��, �������,
������ ������, � ���� ������������ � �������� - �����.
���, �� ������� ��������� � ����� ������� �� �������,
���������� �� �� ������ ����, �� �� ������� ������,
�� �� ���䳿� (������, �� ������ ��������� �����
�������, ������ ��������), ������ ����� ����:
�� ��������, �� ������� �� ������,- �� ��� �����.
�����, �� ����� ����, ��� �� � ������ ���� ��������.
���, ��� ������ ��� ���,- ������� �� ����� �����,
��� �� ��� ���� ������ � ������ �� ����� ������,
���� � �������: "�� ������, �������, ��� �� �� �����!
����� � � ��� �� ������!" - "��������� ����� � ��������!" -
ҳ���� � ������ ������ ���������� ���� �����.
18. �� ���˲������ �����, �������� � ���� ���� �������������,
��, ������������ � ����� ������, ����������� �� �����.
�� �� ��⳿ ������� ������� � ���� �������,
��� � ������� ��� �����, �� ����, � �� ������ ������.
� ������������ �� ���, �������, �� ���� �� ��:
������� ��������, �����, ���������; �� �� ������
����� ������� ���������� ������� � ���� ������.
� ����� ����� ���� � ������������, � ������� ��������.
�������, �����,-���������; �������� ����-�����.
��� ��� ������� ����: ��� ��� � ���������� ����
������� ������� �� ���, ��� ���� �� ��������� ����.
������, ��� �������, ����� ���� � ����, ����������, �������,
��� ���� ������� - ����� ��� � �������� ������
�������� ����� - ������������. ��� - �������: �� �������
��� ����������� ��� ��, �� �� � ������� ����� �� �����.
����� ������� � ���� � ������: "��� ��� �� �����?
³���� ������, � � �������� ����� ������� ���?
ͳ! ������� ��� ����� ����� ���-�� ����������!
��, � ��� �� ���������?" - "�� ������ ���������, �� ����?)
"�� �����������, �� � ��'��� �������� �������� � �������?"
��� �� �������� ���� �������, ���-�� ������� ����,
��� ���� ����� ������� ������ � ���� �������,
��� ��� ����� ���� �� ����� ������, ���� �������� �� ����,
��� ��� ������, ��� ��� �� ������; ���� ���� ������������,-
��� � ���� ���������� ��� ����,- ������ � �� ������.
����-��� ��� �������� ���, ���� ������ ����:
����, ���, ������� � ������, �� �; ��� ��� �������
������ � ������: "����� �� (��� �� ������� �� ����!)
������� �� ���������; � ���� � ����-���������.
���� ������, �� � ������, �������� �볺�� �����.
����, �� ���� �� �����. ��������, ������������ �� ������,
���� ��������� ���� �������, ��� � ��� ����������
������ � �� ��� � ������� ��������� ��� ������:
������� ��� �� �� ���, ���������� ������ ������;
����� ���������; ������ � �����-���������� �����.
� ������� ��� ������ ��������� ������� � ������".
�� ��� � ������� ��� �������, �����, �� ������.
�������� ��� - �� ��������, �� �� � ���, ��, ����, � ��'����.
������ ���� �� �����, �� ������� ��� �������� �����.
����� �� ���� ��� ��-��� ����� ��� �� ��������;
���, ����, ��� � �������, �����-��������, ��������
������ ����, ���� ��� �� �������, �� ��� ���������
���� ��������. �� ����� ���������� ����� ������,
˳�� ���������, ��� ��� � �� ������� ����������
������� �����. ���'�����, ������, �������� ����,
������� ����� �� �� ���� ���������,-�� � �� �� ���������:
������ ������, ��������� ����� ������� ����.
��� ������ � ��� ��� ���� � �� �'���, �� �� ���������.
��� �, �� �� ��������, ���� ��������? ��� �� �����
ҳ�� ��� � ��� ���, ��� �����, ���� ��� �����
���-������� ��������� ��� � ������ ��������,
�����, �� � ����� ��� �� ���� ����䳺� ��������:
��������� ��� �� ����, ���� ������ �� ������� ���
��� �������; �� � ������� ����� �� ��������� ������
�� �� ����������� ��� �� ����� �����, ���� ���
� ����� ����� �������� ����'��, � � ����, �� ���
³� �� ������ ��, ����� �� ��������� ������� ����.
��� �� ������� �, ����, �� ������ ��� ������� ��� ����.
��� ��, ��������, �������� � ���� ��� ��� � ������.
� ������, �����, �� ���, �� �� � ��� ��������� ����:
���� ��� ������ ����� - � ������� ���� - �� �����.
�� �� ������ ���; ��-�� �����, � �������, ��� ��������,
��� ���� �����: ����� - ��� ����; ������� - ������.
��� � �������� ������, ��� ����� ������ � ��� ������.
��� � ������ ���: ��������, �� � �� ���� ������� �����-
��� �� �������� ���, �������� � ���� ���������.
�� ���� ����, ���� ��� ������� ��������, ��������:
������ �������, ���� ��� ���� � ��� �� ��������.
����� ������� ����� ������: ����-��������.
������ �����? -����� ��, ��������, ����� �������:
�� ����� ��� ������� - � �� �������� �������� �����.
��� ���������� ���� ���������� �������� �����,-
������� ���� �� ���������� �������� �� ���� ���� ����.
�� ����� ����� ����� � �����������, ������� �����,
�� �� � ����� ��-������ ����, �� � ����� ��������.
����� ���������� �� ����, � ��� ����� ��������� �����,
��� ����� ���� ��� �� � ��� ������� �� �����.
�� �, �����������, ���� � ������ � �� �����������.
����, �� �� �� �����, � �� ��������, ����, �� ��������
ҳ���� ����, �� �� ���� ����, �� ����, ��, ���������,
³� �� ������ ���� ���������. �� ������ � ���
�������� ���� �� ��� ���; �� ������� �� � ����-��� ����
������� � ��� �� �������? �� ���� ��� ������ ��� �����,
�������, �� ���� � ���: ������, ��� ����������,
����� ���, �� ������, � ��������� � ���� �������.
"���� � �������� � ������ ����",-������������ ��.
"�������",-���� ����������. ���� �� � ���- ���� �������,
���� �� ���� ����� �� ������ ���� ���� �������.
�� ��� ������-�������, � ������-�� ������� �������.
����-�������� �������, � ����-������ � ��������.
��� �����, �� �� ������ ���� ������ ��������,
������� ������, �������� ��� ���� �������� �����,
��� �������� ��, �� �� �� ������-�������� �����.
��� �� ��������, �� �������� ���������� ��� ��������
��������, ��������, � ��� ��������� - ����� � �������.
��, � ��� ����� ������� ����� � ������ � ������,
��-�� ������� ����� � ������� � ����� �������,
���, ��� �� ����� ���� �� ����� ��� ���� ����� ����������,
��� ����� ������ ����� �� �� ��� �� � ������, �� � ��䳿.
�� � ���� �������? ������� ������� �� ��� ���������?
�� �����䳺 ����, �� ���� ���� ������� �����?
�� ������� ��� �����, ������, ������� �������,
����� ��������� ���� ��������� �� ������� �������?
� ��, ���� ������� � ij������, ���� �������,
�����, ����������, ���� �������� ������ �������,-
�� �������, �� �����, ��� �� �, �����, ������?
��� ��� ��, �� �����, ��� � �����, ��� ����� ������
³�� �����, �� ������ ��������, ��� � ��� ����.
��� �� �� �� ���� ���� ��� �� ������ �� ��������,
��� �� ������ � �� ����� ����, ��������� � ������.
��, ��� ������ ��� ��, �� �� � ������ �����.
��� ����� ����� � �����, � ��� ����� ��� - � ��� ������.
19. �� ��������ϳ���, ���� ������� �� ���, ���� �'� ���� ����,-
���, ��������, ����� ������ �������,- �� ���� ��������
ͳ ����������, � ������. ҳ����-�� ������ �����
���� �������� �� ������ � ����� - � ��� ����������
� ��� � �� �������� ����� ����� ����� ����.
�������, ���� ��������, � ����� ��� ��� ����� �� �����.
����� ��� ���� �������� ����� ��� � ����� ������
����� ��������. "������ � ������� ˳������ � �����
���, �� �� �'���. �� ������� � ��������� ���� ��������".
����� ����� � �� - � ��� �� ������� ����� �����:
ͳ��� �������� ����, ������� ����-����� ��������.
���, ��� ������ ������������, ����� �������� �� �� ����
������ ������� � � ��� ������� ����� �� � ������,
��� ��, �����, ���� ����� ����� ��, ���������� � �������?
������ �����, �� ������ ���� � ҳ������� ��������,
�������� ������� �������� � ����� ����� �������������.
���� ��� ������ ������ ������������ - ��� �� ��� �������
������, ������,- � ���� ��� ���'����� ����������� ������.
������� ����� �����������! �, �� ����� ������
���� ���� �� �� ���� ����, �� ������� �����!
������ �� �����, ����� ������ ����������� ������,
� �� ������ ���� �� ������. ��� ��� ������,
��� � ���� ������. �� � �� � ���, ��� ������ � �����
� ������ ���� �����? ��������� � ��� ��������,
����� ����, � �� ����, �� �����, �� ˳����� ������.
��� �� ����� ���� ������ ������� �� ��, �� �� ��� �
��� ���� ��� ������, �� ������� ��������.
���� ���� ��������� � ����� � ����������� �����,
�� � �����, ��� ��� ���� � ��-������ ���� ������� ��:
������ �������� � ����� ����� �� ����� ��������,
ͳ �������� ���� �� ������ �� ���������� �����.
����� ������ ��� � ��������� ���� ������ ������,
�� ������� ��� ���. �� ���� ����� ���� �������! -
���� ������� ������ ����, ��� ������ �������.
����, ������, ���� �� ��������� ����� �� ����
������� ����, ���� � �� �������-�� ������, �������?
�����, ����, �� ��� �� ���� �: �� ���� ����
������ �� ����� � ���� ����� �� ���� ��������.
��� �� ������ �������! "������� ���,-���� �,-�����
� ������ ������� ������ �� �������".- "�� ��! ������? -
³������ �������� ���.- ��� ����� ������, ������,
�� �������, ��� ����� ����������; ���, ��� ����,
³���� ������� ���� �� ������". �� ����� ��� � ����
��� ��������, ��� ����� ������ �� ������� ����������.
"̳��� ����� ��������!"-����� � ������� �������.
���-�� ��� �, �� �������� ���� �� ����� �� �� ����,
���� ������� �����, � ��� - � ���� �����������.
20. �� ��� ����������� ���, ��������, � ���, �� ������� ����, �� ��������:
"������ � �� ����! - ���.- ��� ��� � ������� �������!"
�� ��� ������� ���, � �������, ��� ��������� ���!
ͳ���� � ������ ���, �, �������, ������ �����,
��� � �� ��� � ���� ���������. �� ��� ��� ���� �����.
ϳ���, ��� ��� �� �������� � ����� ���� �������,
����������: "�� � �������, ���� �������, �������!"
��� � ����������, ���� ������������ ��� �����������.
��� ������� (����, ������������, �� ����� � ��������)
�� ����������� ���, �� ����, ���� �����������
����� ��������� ����,- ���������, ��������� ���
̳�� ��������, �� � ����, ����, ������, ��� � �����
��� �� ������ ���� ���������. ��� ��� � ���쳺����
���, �� ������ ���� �����, ����� �������, �� � ����
�������� ������ � ��� ������. �� � ������ �� �����
� ��� ���� �������� ����, ��� ������� �� ����.
����� � ������� ��� ������� ���������� ������
�������� �� �� �������, ���� ���� �� �����볺� �� �������.
���, ��� �������� ��, ���� ������ �� ������� ����,
���� � ��� ���� ����� ��: ������� ���������� ����,
������� ����� ������ � ������, �������� �������.
����, �������� �������� �� ��, �������� � ��������
������� ���. � ��������� ����� � ������� � �����
������� ���. ��������� �� ����, �������� �������,
� ����� ���������, �������� �� ����, �� ������ ��������.
���� �������� ��� �� ��,-����� ��, �� ����� ���������
������� ������ � ���� � ��� ��, �� � ������ ���
������� ����� ������ ��� �� �������� �����.
����� ����� 1. �� �������
������ ���� ����� �� ��� ����. ������, �����:
����� ��� �������, �������� �� ������ ������,
������ ������� ����. ����-�� � ����� �������
��� � �������, �������� ��� ��� � ����� ������.
����� ���, ˳���-����� � �������� ������ � �������,
������� � ����� ���� �� �� �������, ��� ���������,
�� �� ���� �� ���� � ��� ����� ������������ ����
³��� ������, ����� ���� � ���� ���������,
���������� ����� �� ��, �� �� �� �� ����� �� ����
���� �������. ��� �� � ���, ��� ������ ������ ����,
����� �� �� ���� �������� ���, �������� ���,
��� ������������: �������� ���� ����� ����� ��������.
��� ����� ��������� ������, ��� � ����-���� ���� ������.
����� � ��� ���� ������ �� �����, ���� �� �������.
ҳ���� ���� �� ����� �� ����������, ����� ��� ����
³���� �������� ��, ����������� ���-�����,
����, �� ��� ��� �� ���� � �� ���� �����.
��� ���, ������, �������� � ������ � ��, �� ��� ���
����� �����, �� �� ��������, �� �����, ����� ��������,
� ������ ������, �� ����, �� ���� ��������� ����.
��� ���� ������ � �����, � �������� ��, �� � ����,
³� ��� �������, �����; ������� ����������� ��������,
³� � �������� ��, �� �� ������ ���� ��������
� ����� ���������, � � ��������, �� ��������
������ � ����'�� ������� ��� ��������� ������,
����� ������ � �������, �������� ���� �����
������� ���, �� �� ����� ����������� ��������� ������.
�������, ���� ������� ��������� ������� ���������
(�� ��� ������� �� �����) � ����� ����������� �����
������ �� ��� �� ���, �� �� ��� ����������� �����? -
ʳ������ � ���� ����, ��������� - ������� �����.
�� ��� ������� ������: � ��������, � ������ � �����
� ������� �� ����� �������, ��������� �����.
�� �, ���� ���, �� ����, �������, �������� ������,
���� ���� � �����, ������ ���� �� ���� ������.
��� �� ������� �������, �� ���������� �����; �� �� �����,
�� �����������, ���� �������, �� �� ���, �� �������?
��� ���� �� ������� ����'���� �� �� ����� �������:
"�����, ���������� � ���� ���, ��� ������ �� �������".
��, ���������, ����� �� �� �� �� �� ����� �����,-
�� ���� ����� �����: �� ������� ������� �� ��� ��
̳� ��������, ���� ����� ����� �� ���� � �������?
"�� ���������� ������ ��� ���� �������� �����������,
��� �� ������� ��������� ������, ��� ����� �����".
�� �, ��������� ���, � ����� �� ���� ���������
����� ����� � ������: ��� ����, ��� ������, ��� �����,
����, �� ���� ��������� ��, �� ��'����� � �������
���, ��� ��� ������� �����, ������� ���� ���������
������ ����, ����������� ����, �� ��� ������ ��������.
����, �������, �������� ������, ��� ������ ����� ���
(��� ���� ���� �������), �� ����-�� ����, ����������,
�� ��������� ���� ��� ϳ������ � �� � ������;
���� � ��� �� ��� ������, ��������� ������,
���� �������,-�� ����� ����� �� � �������� �����.
��� ��������� ������ �, ���� �������� ������,-
"�������" ����� ������ ������, "��������"-�����;
���� ������, �������,- ����� �� �������� ������.
����� ������: ������� ���� ��� ������-���볺��.
������ � ���������, �����, ������; � ��������-��������.
��� ���� ������ �����'���! � ������ ������ ������ -
��� ��������� �� ������, �� �� � �� �������
���� ���� - �� ����������� ˳�� �� �� �������.
������ � ��� ��������� ������, ���� � - �����.
������ - ���� ���������� ������ �������� � �������
���, �� ����� ��� ����, ����� � ��� ��� �� ���������.
��, � ���� �� ���������� � ���, �� ��� �� �� �������-
� ��� ������� ���, � ��-���������, ��������,-�������,
�� � ������, �� �, �� � ��� ������������ �����.
��� � � � � ����� �� ��� �������� ���� �� �������
˳�� �����, ��� �� ��� � ������ ������ �����
�� ��������� ������, ��� �������, �� �� ��������
���� �� �� �����������, ��, �� � ��������� ����!
����, � �������� ��� ����� �����, ����, ���������� � �����
���� ����������� �����, ��� �� � ���� �����
��� �� ��� �� ���� ������� ������ ������?
����� �����, ���� ������ ���� �� �� ��, �� ��������,
������ ������ ����� ���� ����, � �� ��, �� �������;
������, �����, ����������� ������, ��� �� ��������.
��� �� ���� ���������, �� ����� � ����䳿 ����
������� ����� � ������ � � �����,- ������ ��� �� ����
�������� ����: ���, ����� �������, ��������� ��������
��, �� �������� ���� ��������� �� ���������� ������;
����, ����, �� �� ��� ���� ���� ����������� ������,
����, ��������� �� ����� �������� ������� ��������,
̳��� ������� ���������� ����, �� ����� �������.
���, ���������� ���� ��������, ����� �����������,
ͳ���� ������ � �� ��, �� ��� ����� � ��� ���� � ������,
��� �� ��������� ����� � ����� �� ���� �� � �����,
ͳ! ³� ���������� ��� � ��� ����, ��� ��������� ������.
��, ���� � ���� ������� ��� �������, �� �� �������� ������,-
�� ���� � ��� �����? �� ������ �, �� ���� � �������,
�� � ���� �� ��������� � ������ � �������� ���?
³��� ��������-� ���������� ������; ������ ������,
����, ���� �� � ������� ����������, ���� ��� �������.
�� �� ������ ���� ��� ���, �� ��� ��������,
�� ���� ������� � �������, ���� �� �� ������,
�� �� ������ �������� ����� � �������, � �����.
�� ���� ����� ����� �����, �� ������� �� �������.
ij������ ��� �� ����� ������������ �������� ����
��� ��� ���, � ����������� - ��� �� �� ��� ������
(���-�� ��������; ��� ���������-� ����, � ������).
��� ������������ ������ ��� � ���� ��������.
� ��� �������� �������� ������. ��� ��������� ������
����� ��������� ����� �볺���� ����� ���'������,
����� �������� � ����, ���� ��������� ����� ������,
������� �������, ������� ��������, ���� �� �� �����
�������� ����� �����, � �������� - ���������� �������.
��� ����������� ����� ��� �����: ��� �� �������
³� ����������� ������; ��� � ������, � ������ �� �����,
����� �������� ������, �� ����� ����������� ����.
���, ��� � ������� �� ���: "�� ������� � ����� �����",-
ó�� ���� ����� �����: �� � �����, ����, �� ��������-
��� ��� �������� ������ ������� �� ��������, �� ������.
��� �� ���� �� �����, ��� �� ��������� ��� ��������;
dz��� �� ����� ��� ���, ��� ������� �� ������� � �����;
˳��� � �������� ����� ��������, � ����� - � ����������.
³��� ��� ������ ��-��� ������ � �� ������ �� ������.
��, ��� � ����, �� ������� � �� ���� �����, �� �����:
��� �������� �����, ��� ���������� ���� �� �����
��� �� ����, �� � ���� ���� � ���� ���� ��� ������.
�� ���� ����� ����, ��������, ��������, �����?
����� ����� �� �������� ��� �����, ������ �� ���������.
����� �������, ��������� ����; ��� ������� �����,-
̳���� � �� �������, ���� ���� � ��, �� � �������
� ������� �������, ����� � ����, �� ���� ���� ��.
����� �� ����'�� ���������� �������� ����� ���������,
��� ����� �� ��������� ������ �� ����� ������.
������ ����������� ������ � ���� ����� ��������:
����� �� ��� - �������� ���, � ��������, � ��������.
����� ����� ����� ��, ��� ������ ��������
���, �� ��������, ����. ³� � ������, � ������ �������.
��� � �� ������ ��� ������� � ��������, ������, ��������,
ϳ��-�������, ���� � �� ������� �� ���� �����?
����� ��������, ��� ������ ��� ����� �����������,
������� ���������� � ����, ��� ���� ���� ��������.
³� � ������, � ������ ��������� �� ��� ��������,
����, ������� ��� ����� ��� ������� ���� ���.
ϳ��� � �������� ����, � �������� ���������� ����.
���� ��� ������, �� ����� ���� �������� ������,
ҳ����-�� ����� ������, ��������� ��� ���� ������
ҳ�� � ����, �� � ��䳿 �� ���� ��� ���� �� ��������.
� ����, ��� ����� ��������, � �������� �����, � �����,
������ �����: ������ ��� ѳ������, ����-���������,
���� - ���� � ����, �� �� ��� ��� �� �� ��������.
����� ���� � ��������: � ��� ���� ������ ������
� ���� ��� �������� �������, � �� �� ��-������, � �����.
������ ��������� � � ���� �� �� ������ ����������
����� ����, �� ���� ��� ���� ���������� �� ��������
����� ������� ����� � �� ���� ������� ��������
����� �������� ��'�. ������������� �, � ���� ������
��� ��� ��������. ��� � �� �� ��������� ��� ����������,
�� �� �� ��������. �� ��� ��� ����� ����������:
���� �� �������� ���, ��� ����� �� ������ ��������
ϳ���� ������. �������� �������: �� �������� ����
����� ���� ����� ������ � �� ��� ��� ���� ������.
������, ������� ����� �����, ���� � ��������,
����� ������� ������� � ����������, � ��� �����������
³�� ������������ ����; ���� ���� �'����� ���������
����� ���� �����, ��� ���� ���� �� �����
������ ������, � ������� �� �� �������� �����.
�������� ���� �� ����� ����������� ������ ���� �����.
³��� ������� �������� - � ��� �� ������� ���������,
�� ���� ����� ������, ����� � �����, ���-��
��������� ���� � �������� �� �����, � ��� ��� � ��� ��
������ ��������� �����, �� ������� ���������, ������,
��� �� ��������� �����, ��� �� ��������� ����� ��������,
������ ����� ���: ������ �������� ����� � �����.
������� ���: ���� ���� ������, �� � ���� �� �����,
��� ������� ��. � ���, �� � ������ ����� ����
��� ���������, �� ������ ������ ������. ������� ���,
��-�� ��� ����� ��������� ������� ������ �������,
������, ���� ���������, �� �������� ������� � ����.
�� � ��������� � ����� ���������� �� �� �������,
�� �� �� ���� ��������� �����, �������� �� ������.
��� �������� ���� �������: ��������-� ��� �� �� ���,
�� ��� �������, �� ��� ��, �� ����� ���� �� ������.
���, ���� ������� ������� ����� �� ����� ��������,
������ �������� ������, �������-�� ������� ������.
� � ������ ������ �� �� ���, �� ��������� �����
�� ������, �� ��������. ������, ������, ���� ���
�������, ������ �� ������, � ������, �������� ���!
����� � �������� ���� ����� ����� ��������,
�� ������� ��� ������� ������, � ��������� ������ -
�����, ����, �� ���� �����, �� ��� ���������
� ��������� �����. �������� ����� �� �������, ����,
����� ������� ����� ��. ��� ��� � ����� ����������.
�����, � � �������� ��� �� ���� �� �������� ���
��� �������� ��������: �������� ��� �����������.
���� ����� ������ ������ ��������� �����.
ʳ�� ������ ��� �'��� ��������, ����� �����,
������� �����-����������, ���� ����� �� ��'������.
������, �����, ����, �������� ������, � ����
������ �����: ��� � ���� ��������, � ���� ������.
��� �� ����� ������� ���� ����, �� ��� � ��������
����� ��� ���, �� �쳺 ����, ���� ����� �� �����
���� �������� �� ���� ������� � �������� ���������.
³� �� ���� ����������� � �������, �� �� �������.
������, ������� ��������� ��� �� ��� ��� ��� ��� �����.
���� ������� ��� ������, �� ������ ��, �� ��� ��������
����� ������� ������. � ������, ��� ��� ��� �������,-
��� � �� ���� ���� � ���� ����� ����� ������,
�� ��� ������� � ��������, ��� ���� �� �� �����������.
� ����� �� ����������� ������� � ����� ��������.
��� ��� ����� � ����� ��������� ����� �� ���� -
��� �� ������ ������� �'���, �� ����� ����.
"����, ������ ����?"-"ͳ �����".-"���� � ���� ������� � �����?" -
"ҳ� ��������� ����������, �� ��� �������� �������".
�� �� �������, �����, ��, ���� ����� ���������� �������
��, � ��� �� �������� �, �� ���� �� ��������� ����.
���� ����, ��� �� ���� ��������� �쳺 ������,
� ������� �����, ������ ���� �������� �������
������, ����� � ������� �����; ������ ����������
�� �� ���, �� �� Գ� ���� ������ ���� ���������.
���� � �� ���, �� ������� ������ �� ��� �������,
ͳ� ��������� ��������, �� � �������� � ������� �������.
����� ��� ����� � �� ���, ���� ����� ��������� ����
������� ���� �������� � ���������� ����� �����,
��� �� ��� ������� �� ����� ���� ��������.
����� � ��� ��, �����, ���-���� ������ �����.
� ��� ������� ��� �����������, ���� ��� ��� ���
���, � �� �������� ��� �� ��������. ���� �� �� �����
��� ����, ���� ��������� �� � ������ ����
��� ������ �� �������� �����; ���� ����� �����,
��� � �� �������, ��������� ����, �� � ������, �� ����
ֳ���� ��� ���� - ����������� ������ ����� �����.
�����, ���� ������ �� � ��䳿, �� � ��� ��, �������,
������ ������� ���� �� ���, ����������� ����,
������ ������ ������, �� �������� ��� �������,
��� � �������� � ��� �����, �� ������������ ������
�������, ����� �� �� ���, ��� � � ������ ������,
��� ��������, ����, �� ���� �� �� �� ����.
��� � ���������� �������� ������ ������ ���, ������,
��� ���������� ����, �� �� ���� ��� ��������
������ ��� ���� �����, ������� ������������, ������.
���� ����� �� ����� ���� ������ �������,-
��� � ����� ��������� ������ ����� ��������
������� ����. ��� ����� �������, ���� ��� �������
������� ����� �� ���� ���, �� ��� ����� ��� ����,
����� �����, �� ���� ��� ˳��� � ������� ������,
�� ������ � - ������� - � ����� ����! - ���������
����� ����, ����������. ³� ���� �������� �����
����� ���������, ��� ���� ����, �� ���� ����,-
���, ���� � ��� �� �����, �� � ������ �� ����, �� ����� ���
�� ���'������ ����, �� ���������� ����� �������.
ҳ���� ���� �� �������� � ��� ������ �� ������� �����,
ͳ ���������, �� ��, �������� �������, �� ����,
��� ���, ��������-����� ������ � ����.
����� �� ������� ����� �� �������� ���� ��� �������,
�� � ������ ����� �������������� ����� � �����
������� ����. �� �� � � �� ���� ������ ���-�� �������
����� ������� ��� ���� ����, ����������� ������,
ϳ��� ������ ��� ��� ��������, ���, �������,
������ ������ � �����; ��� ��������� ����, ��� ����,
ҳ, �� �������� �� ���� ����� �� ������ ���;
������� ����� ������� �����, ������� ����,
� ���, ��, ����� ��������, ����� ������� �� �����? -
����� �, ����, ���� � ���� �������� ��������, ������,
����� ����-�� ��� ���� ���; ��� �, ���� ����,
������� ������� �� ��, ���� ����� � �� �������� �����.
��������, ���� ��������� ����,- �� ���� �� �����.
�� �������� ���, ���� ������� ��� ����, ���������.
������ ��������� �� � ������ �������� � ���'���
��, � ���� �����, �� ��, � ���� ��������� ���� � ������.
� ��� ����� ������, �� ��������, ������ ����.
��� � � �������� ��������� � ����� �� ���� ������,
ͳ ���������� ����� ��������, ��� ���� �� �����
� �������� �� ������ �������, � ��� ���������
��� �� �������� � � �����, � ������ ��� ��� �����������,
������ ����, �� �������� �볺�, �������, ������.
��� ����������� ���� ����������-����� ���������.
2. �� ����������, ��������� ����� ������, ��������� �����.
��� ����� ������ ��� �������� ��� �������� �������
����� �� ���� �� � ҳ���� � �����: "��� ���, ���� �����,
³� ������ �� �� ���-���� ��� �������, ��� ����.
��� ��� ����� - � ���� ����. ³� ���������� ����,
������� �� ������, ������� ��� �����쳺 � �������.
������� ���� ������, �� ������, �� ���� � �� ������.
������, �� �����, �� � ����� ���, ��� �� ����� �����.
��, �� � ����, ���� � �� ��������, �� ��� �����-��������.
���� ��� �����, �����, �������� ������, �� ����� ���
���� �� �� ���� ��������, ��� ���� � ��� ���� �����.
� �-�� � �����, �� �� � �����: ��� ���, ��� � ������, � ���.
�� �� �������� ������ ��������? ͳ����, ��� ����,
������ ��� �� ������. ҳ���� ��� �� ����� ��������
�, �� ����, �������� �� �������, ����� ����������".
�� � �����, ���� ������� ��� �� ������ ���� �����.
³���� �� �����, �����, � �� ���� �������� ����:
���� ��, ���� �������, � ��������� ��� ��� ��� ������.
����, � �� ���� ���� �������� �� ������� �����.
��� �� � �, ���� �� ��'������, ���������, �� �����
����� �� ���� �����, ��, ����, ����� �, ��� ����
�� �� �������, ���� ����� ������ �� ���� �� ����.
�� � ���� ������? �� � ��� ���� �� � ��������� �����
�����, ��� �� ��� ������, �������� �����:
���, ���, ��������� ����: ���� �� ��� ��� ������� �����!
������, ���� �� ���������� ���� ����, ��������,
��� ���� ������ ��������, �� � ����� ����� ��������.
����, ���� ����������� � ������, ������ ����
���� ������, ������ ��� ����, �� ���� ���� �����
ֳ��� ���� �� ������� �������, ��� ���������
��� ������ ����, ����������� � �������� �����.
����������� ���, �� ������� �� ����� ������ �������-
�������� ����� ��������� ���� ���������� ��� ��.
���� � ��� ��� ����� ���� ��������� ������ �������
����� ���� � ���� � ���� ���� ���� ���������
���, �� � ��������, ������� ����, �������� � ������:
"���, ���� ������� ���� ������, � ������� ������!
��� ���� �����, �������, � ��� ��������. �� ��� ��!"
���, ��� � ��� ���������, �� ��� � ������ ���� �����:
"ϳ��, ���� ��������, ��� ���, ���� �������� ����".
������� � ��� ��� ��������; ��� ��� � ������� �,
������-�� ������ �������� �����, ��������� �����.
���� ����� ��� ������ ��������� ����
���, �� ����� �� ������� � �� �������� � �����
������ ������ �����, ��������� �� �������.
��� ���� � � ������ �������: ���� ��������
�������� ����� ���� � ������� (�� ���� � ���� ���?)
� ������ ����, ���� ������ ������ ��� ���� ��������.
�� � Գ����... ��������� ���� ��� ����� ��������.
����� ����� � �������, ������� ��� ����� ������:
���������� ���� � ���� ��� �������. ������� �������
��� � ��������� �� ����� ����. �� �����, � ���������,
dz���� ���� ���������, ��� � �� ���� �� ������
����� ������� ���, �� ������ ��� ����� �����?
г� �� ����� ��� � ����� ���� ���� � ��� ������:
������� �����, �����, � ������, � ����, � ������� -
����� � �� ���� ��... �� �� ��� ����� ������?
����� � ����� �����-� �����, � ���������� ���:
�� ��������� �����, ��� - ����������� ����,
�����-������ ����� � ������ ���� ����������.
��� ������ ���, ���� �, ��� �� � ������ ���������,
�-�� � ��� ��������, ���� ������ ������ ������.
�� �� ������� ���? �� �������, ����-���������;
��, ��� ���������� ��,-����������� ���� ���� �����.
�� ��, ��� ����, �������� ��, �� � ���������� ���,
� ��� ������ � ������, � ������� �� ����� �����? -
��� ���������� �� ����� �����, ��� - ������� ����,
��� ����������, ��� ������ ������ �� ���� �����������,
���-�� � ���� �������, ����� � ���� ��������!
� ���� ���� �������, �� �����. "��� � ��� � �����,
� ������ ����,-��� �� �������� ������� ������".
��� ������������ ������ ������� �������� � ����,
��� ����� ��������� ��������� ����� � ������.
��� ��� ������� ���� � ���������� ������� ���������,
���� ������ �������� �����; ��-�����, ��� � �����.
��� � � �������� � ���� �������� ��� ���������!
� ���� ������ ����� ������: �� �� �� �������,
� ������ ������� �������� ����, ������������ �����.
�����, ��� � ��� �����, � �� ���, �� � ���� �� �����?
����� ��� �� �� ������ ������, �� �������� �����?
�, ���� ������� ���� ����, ��� ����� �� ����
���� ��� ����� � ����� ������, ������ ��� ����
������� ����,- ������� �����, ����� ������, � �����
��� �� ������ ���. �� ����� � � ����� ���������,
� �� ��������� ������, �������� � ������� ��������
˳��� ������ � �������� ��� �� ����������� �����?
��� ����� ���� � ���-������� � ���������; ���
���� ����������� ������ �� ������� ���, ��� ������
��� ��� ������� �����, � ������ ��� �������-�����.
��� ��� ��� ����� � ��, ���������� �����:
� ������� ���, ���-���㳿: ������ ���
������� ��� ���'�����! �� ����������, � ���� �����
��, ���������� � ����� ����, ������� �����
���� ������ ����, ���� ��������� ������ �����.
���� ������ - ������� � ��� ���� � ��������-�� �����,
� ��� ���� ����� � �� �� ��� ���� ��� ����� �����.
�� �� ������� ����� �� � ������, ����� �� ����:
�� ������� ����, �� ������� � ��� �������.
��� �� ����� ������ ����; ����-� ���� ���������
������ � ��������, � ���� ����� ��������� ���� -
��� �� ̳������� �����, ��� �������� ������� �������.
�� ������, ��� ������ ��'� ���������� �����,
�����, ���� � ���� � ��������� ����������� ����.
���-������� ����� ���� ���� � ���� ��� ��������
����, �� ��� �� ����-���� � ��������� ���������.
����� ������� ������� �����, ��� � ������
������� � ����� ��� � � ��������� ����� �������
������� ��� �: �� � ��� ���� �� �� ��������!
��� � �������� ����� � ����, �� ��������� ������ ���,-
���, ��� ��������, �������� ������� ��� ����������:
�� � �����, �� �� �������� �������, �����, ����'��,
��� ������� � ����, �� �� ������ ��� ��� � �����,
���� ������ �� ����, ��� ���� � ������� ��������,
̳��� ������� ��� �� � ����� ���� � �������� �����.
����, �������� ���, �� ����� �� ������, � ����-
����� �����, ������� � �����, �� ��� ����� �������
� ��� ������ ������ � ������; ������� � ������
����������, ��, ���� �� �� ������� �������.
���, ����������, �������, ��� ���� ����������-��������,
������ �������, ������� �� �������� ����� ����.
������� ��������� ����� �������, ��������-����������,
���������� �����, �����, � �������� ��� �� ��������,
ͳ�� �� ����, ��� ��������� ���, ���� ���, ������ � �����
�� ��������, ��� �����, �� ��� ������ ʳ���� ��������.
����� ��� ������, �� � �� ����, � ����� � �������,
��� �� ���� � �������, ��� � ������, �� ��� �� ��������,
������ ���� ���. ������ ����'�����, ������,
������ ����� ���� ��� �����������. ������, ������,
��� � ������� �����-�� � �����, ���������, � �����.
���� � ���� �� ���; ������� ��� ���� � ��������:
������ ������ ��� � ����������, ������ ���������.
Ƴ��� ����, �� ���� �� �������: �������, ���� �����
����� �� ������� ������� ������. ������ ���������,
��� �� ����� �� ������� �������. ���� �������
��� � ������� ����. ��������� ������ �����
������� � ����� �� ������� ����. ���, ������ ��������,
������� �� ��� ��: "�� ����� ����, ���������� ���, ����,
�� ��������� - �� ���� ����� ����, ���� �����,
�� ���������� ���� � ���� ����� ��� ����� ���������!"
�����, � ��� �������� ���� �, ��������� �������,
ij��� ��������� ��� ������ (�� �� ���� � ���!).
��� ������ ��� ���, �� �� ����� �������� � ����������:
��� �� ������� ����, �� ����������� �� �����������.
��� � ���� ���� ������� �����: ���� �� ���� ��
������ ������� ����, �� ������� � �� �����, �����.
��, � ���� �� �������� ��� �, �� ������ �������,-
�������� �������, �� �� �����? � �� ���� ��
������� ���� �� ����� �� ����,-���� �� �������
������ � ���� ����, �� ������ ���� �� �����?
��� ��, �������: "���� ������� ��������� ����������,
��� � �� ������, ���� �������, ������ ��� �����".
��-������, ��� ����� �� �� ���� ���������:
�������, ������ ���� � ������ ������� �� �����.
�����, ���� � �� ��������� ��� ����� �� ������� �������,
����� �������� � ������,- �� �� ����� ��� � ��������
̳� �� ���, �� �� ��� � �� �����, �� ���� �������.
"�������� - �� ������� ��". ���� ���, ��� ���� ��������
�����-���� ���������-� �������: �� ����, �� � �����
�� �������� �����, �� ��� ����? ���� ��, �������,
������ ��� ��� ����, �� ��� � ������� �������,
��, �� �� ��� ��������. �� ����� ����� ���������,
����, ������ � ���� ��� ����. ��� ��� ���������
� ����� ����� �� ����, ��� �� �� ������ �� �����
����� ����� ������ ���. ��� � ��� ������ - �� ����
� ����, �� �� ��� ������� �����, �� ������? ��� ����
���, ��� ������� ��� ��� �� ��� ����� �����,
�������� ���� (�� ������ ��� ����) ���� ��� ���,
�������� ������ ����� ������ �� �� ����������.
��� � �� ���� ������ �� ����, �� ��� �����������
�� ������ �����, �� ������ ����� ���������.
ͳ���� �������� - �� ��, �� ������� ������ ������
������� � ���� ��������� � ����� ���� ������� -
�� �� ��������, �� �����, �� ����� ����, �� ������.
���, ���� ��� �� ������ ��� ��� ��������� ������,
�, ������� ����� �� ����, �������� � ���������,-
�� � ��� ����� � ���? � �� ����� ��� ��� ���������
��� ���� ���������, ���� ���, ���� ����� �� �����,
������ ��� � ���� � ������, ������ ����� � �������?
�������, �����, ������� ����, ������, ��������,
������� � ������ ����������� ������, ��������� ���������� -
����� �� ��, � ����� � �� ���� ��. ���� �������
����� � ��� �����: ������ � ��� ���� � �����������
(�� ���� ������ � �������� �� ���?), ���� ������, �������,
� ����� �'��� ���� - ����� ������ � ������
������ � �� ���� ��� �� ����,- ������� �� �� ����,
³�-�� �� ���� ����, �� � ����������� ����� ��������,
���, ���� ����� ������� ���, ��� � ���� � �����,
���, �� ���� ����: �� ������� ��, �� ��� ����������.
�- ������� ��� �������� �����, ���� � �� ��������,
�� ���������� �������� ���, ���� ������ � �������,
������ ������� � ���, � �� �����. ��� ���� �����,
��� ����������� �����, �������-�� �����������,
³� �������-����������? г����� � ������-�� �����
ѳ�� ������� � �����, �� ������ �� ���� �����
������ ��������, ����, �������� ��� ��������� �����.
��� � ������ ����, ��������� ��, ������� �� ��������
��� �'���������� ���� ̳����� �������� ����.
��� ��� ������� ������ �� ���������� ����: �� ��������
� � �� ������ ����, �� � ����-�������� ��� �����.
��� �� ����� �� ������� ����� �������� �������,
��� � ������������ ������ �� ��� ��� ����� ��� � ���.
�����, ������, ���������, �����, ����������, ������
�� ����� ������-������, ��� �� ��������-�����.
�� �� ������. �� � ������. ��� ����� �������, �� � ����
���� �� ���� ������. �� �� ����� �� ��������� �����
����� ���? �� �� ���� ���� ��� ��� ����� ����� ������?
� ����� �����, ��������, �������, ��������� ������������,
����, ������� � �����-�� �������� ����� ���������?
�� ������� ��� ��������? �� ������ �����
������� ���� �����? �� �������, �'����� �� �������?
�������� ������ ���� � ��������, ������� ���������?
���� �� �쳺� �� ���-��������� ���������� �����!
������ ��������� ��, ������� �������, ��������� -
���! ���� �����, ��� ����, ���� ���'�� ��� ���,
������ �� ���� �� �����: �� ��� � ��� � ������ ��������!
���̲���
����� �����
1. �� ��������
5. �� � ����� - ����� �� ����� ������ ���糿.
11. ����� ���������, ������...- ���� ���������, ������ �����, � ����� ���� ������ �������� ��� ������ �����.
16. ���������� ������� ������... - �� ����� ������� �������� �������.
18. ������� �� ����� ����������...- ������, �������� ������ V ��. �� �. �., ����� �������, �� ������� ����� ������ ��������; ������� ����� �������� �� ���������������.
60. ��������� �����...- ����� ��� ����������� ����.
2. �� ���˲�
3. ������� - �������� ������ IV'-III ��. �� �. �., ����������� ��������� �����. 12. ��� ����� - ���������.
28. �������, ����� - ����� ����'�, �� ���� �������� ����� �� ��������� ������ �����.
3. �� �˲� �����
2. ������ ����...- ҳ���� ������ �����, �������� ���������, ������� � 21 �. �� �. �. ������� �� ����; ���� ��������� ����� �������� ����������, ����� ��� - ��� ����, ������� ������ ��������.
4. ��� ����� - � ����� ��� � ���� ��� ������������ (������������). 12. �� ����� ���������...- ����� �� ������ ������� �� ������ ϳ�����. 17. � ���� ��� ������� ������� ������������...- ����� � ��������.
4. �� ������ Ҳ�����
2. ��� - �������� �������� ҳ����, �� ��� ���� ���� ���� ����� ҳ����. 15-16. � ������ ������ � - ���������...- �������� ����� �� ��������� ���������� ������ ������ ��� �������� �� ���� ��������� �����.
5. �� ���˲� ��������
9. ���� - ����������� �����, ������������ � ������; ������� �������� ���� ����������.
9. ����, ���� ����� �������.- 23 �������.
6. �� ���ٲ�
26. ������� ������� - �������� �� ������� ���, �� ������������� ����� �������.
40. ������ - ����� ˳���� ������, �������� �����������; ���� ��������� ������ � ������'�. � 73-71 ��. �� �. �. �������� ���� � ̳������� VI, ����� �����.
54. � ����� ����� �����...- ����� ��������� ������������ �����.
65. ̳����� - �������� �������� ���� ����� �������� VI ��. �� �. �.
7. �� ��������
6. �����... ������ ������...- ���: ������� � ����� ������� ����������� �������. 46. �������... Գ��� - ������ Գ���, ������ 91 �. �� �. �., ������ ������. 56. ���������� �������...- ������� ��� ��������� � �����.
10. �� �в�Ҳ� �����
10. ���� ���, ���� ��� �� �����... �� �������� �����...- ����, �� ������������� ������, �������� ���������� �������.
49. ������ - �������� ������ �������; �������� ��������� ���� ��� �� �����
����.
11. �� �����Ҳ�
���.���� - ������� ��������, �� ������������ ����������, �������� �� �������� �������� �� ����� ������������� ���������.
12. �� ��ֲ�
1. � ���������� ������...- ϳ��� ����� � ����� �� ����� (���. ��� 1, 29) �����, ������-��������, ��� ����������� ���������� ����� ������.
19. ������ ����� ����������...- ����� �� ������ ��������� (V ��. �� �. �.) ��� �������� ���� �� �������� ���� ��� - �����, �� ����� ��������, �� ��������, �� �� ���'����.
20. ������� - �������� ������-���� (� ��. �� �. �.); ������, �� ��������������� ��� ������ ���� ������������ �����.
21. �� ����... ���, �� ������...- �������� ����� �� �������� ��������� � �� ���� �������.
13. �� ²�Ͳ� �Dz��
³��� - ���� �������. ��� ��������� ���� �������� ��� ����� ���� ��, ��������� ��������� �� ������� ³��� - ����, �� ������� ��������.
14. �� ����������
1. ������� ��� � ����...- ����� �������� ������ �������.
2-3. �� ��� ���... ������...- ����� ���������, �� ���������� ������� ������.
15. �� ����Ͳ� ����
1. �� ��� � ����...- ����� ���� �������� ���� � �������� ��볿 �� ������, �� �������������� ����� �� ��� ��� ��������� ��������� ���������, ������� ���������� �� ����������� �� ����� ����� ������ ����.
5. � ��� �� ��� �� �������...- � ����� ���� ������ �������.
16. �� �²�Ҳ�
17-18. �� ����� ���������, � � ���� ��������...- �������� ���������� ��������-����������� ������� - ����� � ����������.
26-29. ��� ������� ����� ����...� - ������ � ��������� �������, ���������� ������ ���� (���. ��� �, 6).
33-34. ³���� ������...- ����� �����.
60. ������� - ������� ������, ������� ���䳿�.
73-78. �������, ������� Գ�...�- �������������� ����� �� ��������� ������; ������������ ����� �������� � ����� ij����, ����� ������� ������.
17. �� �����
18. ��������� ����...- ����� ij������ (IV ��. �� �. �.), �� ������� � �����-���� ��������; ������� ��� �� �� �������.
25. �������� ������...- �������� ����, ����� � ����� - ������ �������-����. 36. �ij��� �� ������ - ������� ������'�, ������ ������� ����� ������ ����. 59. ���� - ���������������� ���, ������������� � ij�����.
18. �� ���˲�
9. ������� - ���������...- ������� ��������� ����� ��������� ��� �����.
19. ������, ����- ���������.
30. ���� ������...- �������� � ����� ���� ���� ������� ������������.
35. ϳ� ����� �����...- ����� �������.
19. �� ��������
8. ������� ˳������ � �����...- ���� ˳������ ������� �� ����� ��� �������� ������� �������, �� ��������������� ������ ������. 15. ������ �����...- ����� �� ����� �����. 15. ҳ����� - �����.
25. ˳���� - ����� � ������� ������. �� ���������, ��������� ������ �� �������� ���� �����; ������ ������� ������ � ����� �����, ������ �� ���� ����. 41. ����� - ������ �� ���� ������-�������.
20. �� ��� �����
2. ��� - �������� �������, ������� ����� �������. 28. ���� � ��� ��...- ����� � 21 �. �� �. �.
����� �����
1. �� �������
10. ���, ��� ������... ����...- ����� ������.
22. ������� �����������...- � ������� ������� ��� ���� � ����� �����. ������� ������� ����� ������ �������� ����� ������ ��������.
87. ͳ�� ������ � �� ��...- ������� ��� ���� ������� ��������� ������������� �����.
158. ³�� ������������ - ����� ������� �����, ���� ������� ������ �����.
173. ������ - ������ ������� � ��������� ������� ����䳿 (���������).
194. �� ��� � ��������...- �������� �������� ���������, ���� �쳺����� �� ������������ �� ��������, ��������, ���� �����.
196. ���� ������� �... ���������.- ��� ������� �������� ������.
244. �� ��������� ����... �������.- ������ ����, ����� ���������� ��� ����� ���� ������ ����, ������� ������.
2. �� �����
40. ���� �������� ����.- �� ����� ���������� ��������.
45. �� ������� - ���� �� ������� ���, �� ��������� �������, ����������� ������� (���������).
60. ������ ����� - �������� ����� �����, �������-���� ��������� ���������� (III ��. �� �. �.).
89. ��� ����� - ������ � ��������� ���.
89. ����� ������� - ������ �����.
117. ������, ������ - ��� ���������� ����� �������� �����������, �������.
141. ��������� �������...- ����� ����� ���, ���.
181. ��������� �������� - ������� ��������� � ������, �� �� ��� ��� ������ ���������� � ������������.
� Aerius, 2004