���� ����� �������� ���������� ���������

� Phaedrus

� �.�������� (�������� � ������), 1986

�������: �������� ���������. 6 ����. ����������. ��������: ��������� �����, ������, 1999. 400 �. �.: 45-47.; ����� ������� ����� � ���������� ���������� � ���������. �.: ���, 2000. 328 �. - �.: 219-230.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

��� �����

����� �����

������

1. ���� �� ����

2. ��� ���, �� ������� ��� ����

4. ��� ������ �����������

7. ������ � ��������� �����

8. ���� � ��������

14. �����-����

15. ���� �� ������� �������

17. ³���, ��� �� ����

26. ��� �� ������

30. ����, ������� ����� �����

31. ʳ���� �� ������

����� �����

������

2. ��� ������� �� ���� ���� �������

3. ���� ��� ��������

����� �����

������

6. ���� �� ����

7. ���� �� ������

����� ��������

1. ��� ������ ����

10. ��� ������ ����

����� �'���

������

1. ������� �� ���� �������

�������. ³� ������

7. ���� �� ����

�����

��� �����

�������������� ������ ���� ( ��. 15 �. �� �.�. - ��. 70 �. �.�.) �� ����������� ��� ������ � ��������. �� ������ �� ��������� � �������. � ��� �������� ������ ������� � ������� �����. ������ ���� �� ���� ������� ��������� ������ ������� �� ����.

��������� � 20-� ���� � ��.�.�. ���� ������� �'��� ������� "�������� �����", �� ���� ������� �����. �� ���������� ���� ����� �� ���� ���� �� ���� ������������ � ������� ��������, ���� ����������� (�������� ��������) ���� ������� ��������� ������ ����� � ��� �����. ������ ����� �� ��� ��� ���� ���� �� "������". ���� "�����" �� � �������� ����, ������ ����������� ������������ ��������, � ������ ���������� [45] � �� ���������� ��������. �����, ����� ����, �������� ������, �� �� ������������ ����� ������������ ��� ������� � ������� ��� ��� ���������� ����� ��������� �������. ������� ��������� ������ �������� ������� � ������ ���� ��������, � ���� �������� ����������� ��� ����� ��� ������.

���� ������� ���� �� "��������", �������� ���� ���������� ����������� ������� � �������������� ����� ��������������� ����������� ��������-������������� �����. ���� ����� ����� ������ � �����.

�����, �� ��� ���� �����, ������� ����. ���� ��������� ����� ������ ������ ���� � ���� XVI ��. ������ ����� ���� ���������� ����������, ��������, ����������, ��������. � ����� �� ������ � ��� �������� ����� ���������� ���������, �����������-���, �����-������������, �������, �����. ����� ����� ������� ���������� ����� �������� ������� ������� �� ������ ����� �����, �������� �����������, �������� ��� � 1986 ����.

����� �����

������

���� ���� ����� �� �����������,

� � ���� � ���������� ���� �����.

������� ������� � ������: � ������ ����,

� ����� ���� ������ �������.

���� � ������ ����� ��� ��������,

�� ��� � ������ ����������� ���,

��� ���, �� ��� ����� �� ���� �����.

1. ���� �� ����

���� � ���� �� ���� ������ ������

�������� ����. ����, �����, ���� ����,

���� �� ������ �����. � �����,

������� �� ������ ���������� �������.

"�� ��, - �������, - ��������� ���� ���,

�� � ���� ����?" ������� ���� �� ��:

"����� �� ���� ����, �� ���� ����

³� ����, �����, � ���� ��������!"

����� ������� ѳ���� ����������:

"� ��� � ������ ���� ������� ����?"

����: "��� � �� � �� ����������!"

"�� �� - ��� ������, ����, ������� ���!"-

������ ����� ���� � ������� ����.

�������� �� ����� ��� �����, ��

������� �������� �������� �������.

2. ��� ���, �� ������� ��� ����

���� � ����� ����� ���������,

����� �������� ���� � ������ �����

� ����� ���������� ���� ���������.

������� ����� ���� �����������,

������ � ��� ����� ϳ������, �����.

� �� ����� ����� ���� ����������

� �� ������ ���������� (��� ��� �����

�� ����, �� ��� �������� - ������� �����!),

���� �� ����� ������� ���� ����:

������ ���� ���� � ������

������� ��������� � ��� ����,

���� ���� �� �� ���������� �����.

� ������������ ������� �������� ��

������ ������, ��, � ����� �����������,

��� ������� ���������, �� ������ ����.

�� ��� ���� � ��� ������ ������

�������� �� ����� � ����� ����� ���

��� ���� ������� ������������.

�� � ����� ������ � ���������� ���: ������

������� � ����� �� ������ ������.

� �� ���������� ����, ������� ����

������� ������ ���� � ������,

�� ����� �� ����� - ������ �������.

� ��� �������� � �������� ������,

��� �� �������� ����� ������.

������� ����� ���� ������ ���

������, ��� � ������ ���� ��� -

�� ��������� �������� �� �����. � ��:

"�� ��, �� �� ������ ������� ����,

�� ����� ����!"

�����, ����, ���:

������ �� ���, �� ������ ���� � ��� ����!

4. ��� ������ �����������

����� ������ � �'���� ����� ���� ����

� ������ ����� � ��� ������� ���,

��� �������, �� �� ����� ��� �����,

� ������ � ����� ������ �������. �����

³������� ����, ����� �������� �� �����

� �������� �������� ��� �� ��.

��� ����� �� ����, ��� ������.

7. ������ � ��������� �����

������ ������, ����� �����������:

"���� �������, � ����� ����� ��!"

�� ������� ��� ���, ���� � �����, � �����

���� ����,- �� �� ��� ������.

8. ���� �� ��������

��� �������� ���� �� ��������,

��� ���� ������: ������ ����� - ���,

��-����� - ������� ��� � ����� ���������.

��������� ����� � ���� ������; ��,

³� ���� �����, ���� ������� �������,

��� �� ����� �������� ����� �����.

������ ������ �� �� ������ ��������.

� ������� ������ ������ ���������,

³� �����, �� �������� � ����, ��������

� �������� ���� ���� � ѳ����.

� ���: "����� � � ���� ��������,

�� �� � ������ ����� ���, ����������?!"

14. �����-����

������� �����, �� ������ �������,

�� ������ ������� � ���� ������.

�������� ����� �����, �����

������������ ����, �� �����������.

��� ����� ����� ��������� ��� ����,

� �� ������ ����� ���������.

��� ���� ���� ��������� ���������

� ���� � ����� ������, ������,

�� ���� ������ � ����-�����,

� ���� ������� ��� �� ������.

������, ���������� ����� ��������,

dz������, �� � ���� ��������� ��,

� ��������� ��� ����� ������� �������.

���, ������� ��� �� �����, ��� ������:

"�� � ��, ���������, �����������,

�� ������� ��� ������ ����,

���� ����� � �� �� ������ ����!"

��������� ��� �� ��������� ���,

���� �������� ��������������.

15. ���� �� ������� �������

��� � ��� ����, ������ ��������;

̳������� ���� ��'� ���������,

� ���� ��� ��� ���� ����������.

���� �� ������ ��� ���������� ��.

�������� ������ ���䳿� ���������,

³� ���� ����� ������ ������ ������.

�� �� �������: "��, �������, �����,

�� � �� ���� ����� ��������� �����?"

������: "�� �!" - "��� ����, ����, �������,

���� �������, ���� � ������ ����".

17. ³���, ��� �� ����

���������� ������ �� ��������.

��� � ³��� ������ �������, ���

���� � ����� �������� �������.

� �������� ���� �� ����� ����������,

�� ����� �� ����, � ����� ������ ����.

³���, ��������� ������ �����������,

���� �� �������. � ����� ����� ���

����, ��������� � ������ ѳ����,

�������: "�� ������ ���� ��������!"

26. ��� �� ������

ͳ���� ��� �� ����� �������, ��,

�� ������ �����, �� ������ �������.

������ ������, ������, �������� � ��

�� ���� ���-��������, � ������ �����

�� ���� �� ������ � �������.

�� ���������� ���� �� ��� �� ���.

��� �������� ���� ����, � � �������

����� ���. �������� ��� ��������,

��� �� ������� ����� ������ ����.

������� �������, �� ����� ��� �����,

���� ��������� ����� (��� ������ � ��):

"��� ������� � ���, ��� ������� ����".

30. ����, ������� ����� �����

���� ����������, �� ���� ���������.

������� ����, ������� ���� �����:

"�� ��������, ������� � ��, �������!"

� ����� ��������: "��� �� ��� ������? -

���� � ���� �� �������� � �����

���������� � ������ �� ���� ������.

�� ��� ���� �� ���, � ��� ��� �����!"

"��� �,- ���� �����,- ����������� ����

�� ������ ����, � ������� ����,

� ������� ������ ��� ���������.

��� ��� ���� ��� � �� ���� ������!.."

31. ʳ���� �� ������

��� ��������� ������, ��� ������ ������,

��� � ��� ��� ������� ����������.

����� ������ ������ ����������

³� ʳ����� - ���� �������������.

�����, �� ����� ������, �����������

������ ����� ������� �������:

"��� ���� ��������� ��� ���� �����?

���� ����� ��� ��� ����� ��������,

� � �� ����� ��� ��� ����������!"

������� �� ������ ʳ��� ������.

� �� �� �������� �������� ����,

� ��� ������� ������ ��������.

������ ���� �� ���, �� ����������:

"��� ��� � �����, �� ���� ��� �������!"

����� �����

������

(1)

���������� ����'� �������� ��������.

����� � ����� � ���� � ����������� -

����� �������� ���������� �����

� ��������� ��� �� �������������.

���� ������ � ������� ��� ��������,

����� �������� ����� � ���� �������,

� �� �������� ���� ��������.

� �������� ������� ����� ���,

� ���� ���� �� ���� � ����� �����,

��� �� ��� ����, ��� ���� �������.

������ � ��, ������, ������������ -

� � �������� �������� ����� �������.

����������� ������� ���� �� ���,

���� ����������� �������� ���� ����,

³������ �������� �������������.

2. ��� ������� �� ���� ���� �������

������� ���� �� �����������

Ƴ��� ������ ��������. ��� ������� ���:

����������� �������� �� �������,

����� ������� ��������. � ����

���������� ����� ��� ������.

Ƴ���, ��� ��� ����� � ��� ���������,

�� ������� ����� � ����� ��� � ���.

���, �������� ���� ���� ����������,

������ ��������� ����, �� ������

��� ���� ��������, � ������ - ����� ���.

3. ���� ��� ��������

��� �����������, ����� ���� ���������,

�� � ���� ����� ���� ����, �������� � ����,

�� ���,- �� ������ ��������� ���..

���� ����: "��, �� ���� ��� �� ����

� ����� ���, �� �������� ��� ��� ������,

�������, �� ��������������� ���!"

³� ����� �������� ��� ��������!

����� �����

������

����, �����, ��������� �������

�� �����, �� ����� ���� �������

�� ���, ��� ���� ���� ��� ������.

�� ������: "�� ��� ������ ��� �� �����!

������� ����� ���� ���, �������".

� ������ ������� � � ���� �� ����

����, �� �� �� ����� ����� �������.

�, ����, ������: "�������� ������� �� -

������� ������� �������� ��"...

�� �� ��� ����, ������, ������ ��?!

�� ����� �� ��������� ����������,

��������� �� �������, � ��������

� ���, � ���� ���� ���������,

��� ��� ����� ��������� �� ������ ��.

� �� �� ��� � ���� ������� ���������,

�� ������� ��� ����� ��� ����!

������� � �� ������ ϳ�������� ��,

�� �������� �������� ������

������� ����� ��� �� ���'��� ��������.

���������� ����� � ����, ������ �

� ������ ���� ���������� ��������;

� �� �������� ��� ��� ����� �����,

����� ���������� � ��� �� ������.

�� ��, ������, �������� ��������,

������ ������� ������ ��� ������������,

����� ����� � ������ - ����� ���?!

"��� ���� ��, �� ����!" - �� ����� ѳ���,

�� ������������� ���� ����������;

����� � ����� ����� �� ����� ���,

�� ���� ������ ����������� ��� ���.

�� �������� - ���� �����, � �� � -

�������� ��� ������� ��� �������.

� ��� �������, ������ ����� �������:

����, �� �� ����� ��� ����������

³������ �������� ��, �� �������,

����������� ����� ������� � ������,

�������� � ��� ���� ���������.

� �� ������� ����� ��� ���������,

������� � ����� �� ����, �� ����,

�� � ��� ����� ���� � ���� ��������.

���� ��� ����� ��������, � �� ����,

� ����� ����� ���, � ����� ��� �����,

��, ���� �, � �������� � � �������,

� �� ����� �� ���, �� ��� �� �����!..

��, � ���� ������� �������� �����

�� � ���� �� ��� �����������,

³� ��� ���� ������� ������ �������.

�� ����� � ���� ����� ���������,

�� � ������ ��������� �� ����� -

������� � ����� ������ �������.

"������ ����� �� ���� ���� ��!" - ����� �����.

��� � ����-���㳺�� � ��������-���

������ ����� ��� ����� ��������!

�����-�� �, ��� ������ �����,

� �������� ������� ����� ����?!

������ �������� � ����� ������:

��� ���� ˳� � ���������� ��� �����,

�� ����� ����� ����, ���� ���������

� ����� ������� ��������� ����� ����.

��� ���� ��, ��������, �������, ����� �����!

���� � ����� ������ ��������.

� �� ������� �������� ����? �� �� �,

������ � ����� ����� ����.

6. ���� �� ����

�� ������ ���� ��� � ������ �� ����:

"���� �� ��������� ���! ���, ������!

������, ��� �� ��� �� �������!.."

����: "��� ���� �� ������ ��� �����.

����� ����� � ��������, ������

������ ������� �� ���� ����

�� � ���� ������ ��������� ���,

�� ���� ��������! ���� ����� ���������!

� ���� ���, �� ������, �� ������� ���!.."

��� �������� ��� �� �������������,

��� �������, � �������� �������.

7. ���� �� ������

��� ��, �� ���� ��� ���,- ������.

����� ����� �� ��������� ���� �������

�� ��� ��������. �����������. ����� ����:

"³� ����, ����, �� ����� ������� ��������,

� ������ ���� �� ���� �� �������,

��� �� �, ��������, ���� � ������?"

� ���: "�������, ������� � �� ��� ��,-

�������� ���� ��� �����, �� �.

���� ����� ���� � ������� ���� ����,

�� ������� ����� �� ���� ���䳿�".

����: "�����! ��-�� �� ����� ��, ����

� � ���, � � ��� ����� �� ����, �����!

�������� ����� ���� � ���� �������,

����������� ���������� ����".

"��� ����!" � ���� ��� ����� ���,

�� ��� ������� ������ �� �� �������

� ��� � �������: "³� ���� ��? - "��... ���,

�������!" - "��, � ��� �?" - "�� ���� ����'������.

� ��� ��� ���������, � �� ���� �����;

������� � ������, ���� �� ��������.

�� � ���� �������. dz ����� ����� ��

ʳ���� ������ ����, � ������ ���...

��� ��� � ��, ��� ����� �����.

��� ��� ����� ��� ������ � ��������".

"������!.. � �� ����� ����������?" - "ͳ!"

��� �� ���� ���� ��-��������:

��� ��� - �� �� �����, ��� � � ����!"

����� ��������

1. ��� ������ ����

��� ���������� ��������, ��� � �����

�������; �� ����� ���� ����� ���

���� ������ ���� ��������.

����� ʳ����, ���������� ��������,

� ����� ������ ����� �'�����-����.

� ���, �� �� ������ �� ����� �� ����,

�� ���� ���� ����� ���� ��������.

���� � ����� ������� � ���, �� �������

�� ���������� ����, �������� ���:

"³� ����� - ��� �� ����� ����� ������,

� �� ���� � ��� ��� ��������".

10. ��� ������ ����

�� �� ������� ��� ��� ����� ���:

���� �� ����� - � ����� ������,

� �����, �� ���,- ������ �������.

���� � �� ������ �� ������� ����,

��� ���� ����� ������� ������.

����� �'���

������

���� ������ ���� ��'� �������,-

���� ���� ������� ��� ����� �����,-

�� ����: ����� �� ����� ��� ����������:

��� ������� � ��� ��� ������ �� �����,

����, ��� ������� ����� ������,

"����������" - ������ �� ����������� � �������,

����� - �������, � ������� - ���������

ϳ��������. �� ����� ��� ���������

����� � ����� ����� �� ���� �����.

�� ��������� ������ �� ���������� ���.

1. ������� �� ���� �������

���� ������� �������������

������� ���� �������� �����,

���� ������ ����� �������� ����,

���������: "�����!" ��� � ������� ���

�'������� ���� �������� �������,

dz������ � �� ���� ��������.

������� ��� ������ � ����������,

�� ������� �� ���� ��� �������.

��� ����� ����� � ������� ����������

(����䳿 ����� ���� ��� �����

�����, ������ � ���� �� ������).

���� �� ����� ������� � ����������,

����� �������, � ��������� �����.

����� ���� �������, ������� �����:

"�� �� �� ����� ��������� �'�������

��� �� ���?" ������� � �������:

"�������, ����!" � ��� ������� ����������:

"������ ������� �� ����� ����� �!"

������� ³� ������ (��� ������������ �������)

�����, � ����, �������� ������� � �����,

�� � ���� ��� �������� �����������?

������� ������ � ������ ����� ���,

������� �����, ���� ��������, � ����� ����

�� ����������,- �� ��� ��� ���� ���� �����.

ϳ��� ������� ������ �������:

"������� ����, ��� ��� �������:

������� ������� � ����������;

³������ ������� ������ � ����

������, ������, ����; ������ �������;

����������� ������; ����� �����;

�������� ������; ���������� �����;

������� �� �������; �� ������ ������;

���������� ���, ��� ���������� ��������� ��;

����� ���������; ��� ���� �� �������".

�������� ����, ���, ����� ��������,

�������� �����, ��������� �����.

7. ���� �� ����

������� ����� �������� ������

����. ���� ��� ��� �������� � ���.

������, ��� ����� ������� ���������:

"�� ��, �� � �� ���������� ��� ������?

�� �� ������� �����, �� ���� �?!"

���� �� �����, �������� ����������:

"�� ����� �����, ������, ��� ���������;

�� ����� ����� �� �������, ��� ���� �������".

�ϲ���

����� � �� ����, � ����, �� �����,

� ������, � ������� �� ���������:

³������ - ������, ������ - � ����� � ����.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua