���� ������ ������� ������� ��������� ���

� Martialis

� �.���������, 1977; �.�����, 1966; �.��������, 1968; �.������, 1977; �.�����, 1987; �.������, 1973, �.������ (�������), 1918

�������: ������� ���������: ����������. ��������� �.�.���������. �.: ��������� �����, 1968 (2-�� �������). 612 �. �.: 543-550. ����� ������� ����� � ���������� ���������� � ���������. �.: ���, 2000. 328 �. - �.: 238-249.

OCR & Spellcheck: Aerius, SK (ae-lib.org.ua) 2004

����

��� ��������

����� �

9. �� �����. �������� �. �������

29. �� Գ�������. �������� �. ����������

33. ���� �� �����. �������� �. ����������

40. �� ����������. �������� �. ����������

47. ��� ij����-�����. �������� �. ����������

99. �� �������� ������. �������� �. �������

110. �� �������. �������� �. �������

117. �� �������. �������� �. ������

����� II

20. �� �����. �������� �. ����������

41. �� ������. �������� �.���������

78. �� ��������. �������� �. ����������

79. �� �����. �������� �. ����������

89. �� �����. �������� �. ������

90. �� ��������. �������� �. ������

����� III

8. �� �����. �������� �. ����������

38. �� ������. �������� �. ������

44. �� ˳�����. �������� �. ������

50. �� ˳�����. �������� �. ������

82. �� ˳�����. �������� �.������

����� IV

24. �� ˳�����. �������� �. ����������

56. �� ��������. �������� �. ����������

72. �� �����. �������� �. ����������

76. �� �����. �������� �. ����������

����� V

10. �� ������. �������� �. ������

20. �� ��� ��������. �������� �. ������

42. ���� - ������� �����. �������� �. ����������

58. �� �������. �������� �. ������

74. ��� ���� ������. �������� �. �������

76. �� ֳ���. �������� �. ����������

81. �� ������. �������� �. ����������

����� VI

11. �� �����. �������� �. ������

53. �� ���������. �������� �. ����������

61. ��� ��� ������. �������� �. ������

82. ���� ���� � ��� ����. ������� �. ������

����� VII

16. �� ������. �������� �. ����������

19. ������ �� "����". �������� �. ������

����� VIII

3. �� ����. �������� �. ������

13. �� ��������. �������� �. ����������

14. �� �����. �������� �. ������

43. ��� ���� � ��������. �������� �. ������

����� IX

29. ������ Գ���. �������� �. ������

31. �����. �������� �. ������

60. ������, ��������� ���� � ������. �������� �. ������

68. �� �������. �������� �. ����������

78. �� �����. �������� �. ����������

97. �� ���. �������� �. ������

����� X

4. �� �������. �������� �. ���������

23. �� ������. �������� �. ������

31. �� ���������. �������� �. ����������

46. ��� ����, �� ����. ������� �. ������

53. ��� ������. �������� �. ������

74. �����. �������� �. ������

89. �� ����� ��������. �������� �. �������

����� XI

56. �� ��������. �������� �. ������

����� XII

46. �� ��������. �������� �. �������

94. �� �����. �������� �. ������

����� XIV

11. �������� ����. �������� �. ������

49. ������ ���. �������� �. ������

179. ����� ̳�����. �������� �. ������

184. ����� � ������ ����. �������� �. ������

186. ������ � ����. �������� �. ������

188. ֳ����� � ����. �������� �. ������

189. ��� ��������. �������� �. ������

190. ҳ� ˳�� � ����. �������� �. ������

191. ��� �������� ����. �������� �. ������

194. �����. �������� �. ������

195. ��� ������. �������� �. �������

���� ������ �������

������� �������� �� ���� ���������� ����������� ����� ������� ���������. ��������� ����-��� �� ������ �������������� ������� ����� �� �������� �����, �� �� ���� � ��������� ����� ����� �������; � �������� ���������� ���� ��'����� ���� ��������-���������� ��'����� - ������ �������. ��� ���� ������ ��������� ������� ����� ����� �������� � ��. �����, ����, ������ ������� ����, ����������� ���� � ��������� ���, ��������� ������ � ��������� ���������������, � ������� �����������. ��������� ����, ������ � 14 ������ ������ (1555 �'���� ������ ������), � ������ ����� ����� ������� �������� ����� ���糿, �� ���� � ��������� � ��., ���糿, �� �������� ����������� ����������, � ����� ��� ����������� ��� ������� ��������� ����� ������, ������� ������ ���� ����. �� ����� ������� ���������� ��������, �� ���������� � �������; �� ����������� ���� ������ �� ������������ ������������ �������. ��� ������ �������� �� �������� �� ��� ���������� ����������: ���� ������ ���� �������� ������ ������� �����, �� ��������� ����. ������� - �� � ���� ������ �����, ��� � � ���������� ���� ����� � �������� - ������������ ��������� ����� ����� �������� � ��.

������ ���������, �� ��������� � ������� ����� ������������ ������, � ����������� ������� ������, �� ���� ���� ����� �����. ���� ������ ������� (�������� ���� ����� 40-120 ��. �. �.) �� ���������� ���� ����� ������� �� ��� � ������ ���� ��������� ������ � ������ ��� �� �� ����� �������� (96 �.), ���� ���� �������� �� ������ ����, ��, ������� �������� ������� �������� �����, ���� ��������� �������� �����. ����, ����� ������� ���� ����� ������� � ���, � ����� 򳺿 �����������, ��� ������ ����� ������ �������� ����� ����� ���������. ����� ������ � ����������� ������ �� �����������* - ��������� �������� ��������, ��� ������������ ���������� �������� ����������� ����������-�������. �� ���� ��������� ��������������-����������� ���� ��� ������ ��� ���� ������ ������������; �� ���� ����� �� ���� ������� �� ��������� ��� �������� ������, �� ���������� �� �� ���� ��������� ��������-��������������� ��� ����� ������������-������. ����������� ������������ � �������������� �������, �������, ���������� �� ������ �������� �������, ������� ������ �� ���������� ������ ������ � ����� ������� ��������� �����: �� ���� �������� ������ ��������. ³� �������� �� �����, ������ ��������������� �������� �������, ����� �������� � �������� ��������, ������, ����� ����������� ��������.

������ ����� ����, �������, �� ��� � �������� ���������� ��������, ������� ������� ������� � ���� ��������� �����������. ������������� �������� �� ��������� ����� ���������, �� �� ������ ����� ����� ���������� ���� ������. �������� ������������� ��������� ��������� �������� 򳺿 ����, ��� �� ���� ���� ��������������� � �������. ���� ������ ����������� �� �������. ��������� ��� ���������� ��������� ���� ������, ��� �� ��� ������� ���� ������ ���� ������.

���� ����� ��������� � ����� ����� ������� ����� ����� �����, �� ������ ���� � ��� ������ �������. ��� � ��� �� ����� ���������� ������ ���������, ���������� �� �������� (���. �����, V, 20; X, 74). �� ����� ���� ������, �� ���� ��� �������, ��������� ��������� �� ���������� � ������ ������ ������� �������������, ��� � ��� ��������� ���� ���������. ���, ������������ ��� ���볻, �� ��������� �� �����. � ������� ���� ����� �����-����� ������������ ���������� ����. ³�, �� ��� ������ ����� � ����������� (� � �� ���� - �������, ������� ����� ѳ�� ������, ��������� ������������ � ���������� �������-����������� ���� ��������� �� ��.), ������ ��� ��������� ����� � ����� ������������ �����: ��� ���� ����� ������� �������� ���� ������: ����� ������ � ���� �������, ��� ����� ����� � ���������.

������ ���� ���������� �������� �'��� �� ������� ����������� (���� ������������ � ������� �� ���� � ��������� ������� �������� ����� ������), �� �� ��� ���� � ����� ���� ����������� ��������� ������ �� ������, ���� �������, �� ����������� ����� ���������� ������� �������� ���� �������. ���� ������� ����� ������ ��������� ���� ���������� ��������� ����, � ���� ���� ���� ������� ������� � ��� ����� ���������� ������ - �� �� ����� ���.

[* �������� (sportula) - ������ �����, � ����� �������� ����� ������� � ����� ��������.]

�.���������

����� �

�� �����, �, 9

�����, � �����, ��� ����� ������� ���� �� �������;

���� ��, �� ��� �� ���� ������, ����!

�� Գ�������, �, 29

������, �� ��, Գ�������, �� ������� �����

���, ������ �� ��� �� �������, � �� �.

�� �� ���� �� ����, ������� ��� �� ���������,

�� �� ��� �����, �� �������-�� ���!

���� �� �����, �, 33

ͳ, �� ������ ���� �������� ������ ��������,

��� �� ����� ������, ��� ������� ����� ������.

����, ��� ���� ������ �� ������, ��� ����� �� ���,

��볺, ������ ��� ���, ����� �� ����� ����.

�� ����������, �, 40

��� �� �� ������ ���� � ����� ��� �������,

���������? ������ ���, ����� �� ���� ���!

��� ij����-�����, �, 47

˳����� ��� ��� ������� ij���, � ����������� ���.

��, �� �� ������ �����, �� � ����� �����.

�� �������� ������, �, 99

� ���� � ���� �� �� ���� �������,

������ ��� �� ���, ������, � �����

�� �����, ����������� ���, �� ������

��� ������� ��� ������ ����.

��� ����� ��� ������� � ��������,

� ���� �� �������� ���, �����,

�� �� ������� ������ ������ �����.

� ��� ����� �� ������� �� ������,

� ��� ��� ������� ����� ��������,

� ���� ��������� ���, ��������,

�� ����� �� ������ ��� ���������

������ ��� �����, ��������,

��� �� �� ���� ����� ����� ���

��� ���������� ��� ������ �������.

��� �� ������� ���� ���� �����?

����� ��� �� �������; �� �������

��, �� � ������ ������� ��, ������.

�� �������, �, 110

�������, �� ��������, �� ���� �� �������,

��� �� �� �����; ���� � ����� ������� ���!

�� �������, �, 117

�� ������� ���� �, �� �������,

��� �� ����: "������� �������� ������,

��� ��� ���� ���� �� ����� �����,

��������� - � ����� ������� �".

"ͳ, �������, ����� �� ����� ������;

��� �� ���� ������, ��� �� ����,

�� � �� ������ ������ ��������� �����.

����� ���� �� ������ � �����.

�� � �����, ������, �� ������,

��� ���� ����� ������ � ��������;

�� ������� � �� � ����, � ������

�������� �������� ��� �����.

��� ��� ���� ������ �� � ������� -

��� ��������� �����! - � �������

³� � ������� ���, � ����� �����,

������ ������ ��������, �����

�������� ������� �� �'��� ������".

"�� � ��? ��� �������?" - "���, �������!"

"�� �� ������ �'�����!" - "��� ������!"

����� ��

�� �����, II, 20

³��� ���� ����� � ����� �� �� ������.

ij����: ���, �� �����, ����� ������� ����!

�� ������, ��, 41

������, ���� �� �������, �����, ������!� -

���, �����, ������ ����-��������*.

��� �� ��� �� ������ ��� �������,

� ���� 6 � ������ ��� �������,-

�� ������ �� ���,- �� �� ������,

�������, � ���� � ���� ��� -

�� �� ����, �� ���� ����� � ������.

���, ���� �� ��� � �������� ����,-

��� ���� ������� �� ������,

�� ��� ����� ����, � ���� - ��������,

�� ������ - �������, �� ��� � �����,

��� ����� - �������, ��� � ����.

������ �� ������� ���

�� ����� ������� �� �������;

̳�� ��������� Գ������**

������, �� � ������� ����������

� ������, �� ��������� � �������

������� ������� ����� �����.

� �������� ������, �� � �����,

� ����, ��� ������� � ����� �������,

� �������� ���� ������� �����.

� ������������ ���� ������,

����, ���� �� �������, ����, ������!

[* ����� ����, �� ��������� � ��� �������, � ��� ������.]

[** Գ����� - ������������ ��, �� ��������� � �������� ��� � ���� �� ��� ���� � ���� ���.]

�� ��������, II, 78

��������, �� ����, �� ���� ������� �����? -

����� ������� �� � ������ ���� �������!

�� �����, II, 79

�� ��� ������� ������, ��, �����, ����� ����, � ����.

����� ������� ���: ����� ����� �.

�� �����, II, 89

�� �� ����� �� ��볺� ��������� ����������� ����,

�����, �� �� �� ���: ������ ��� ��� � �����.

�� �� ������� ����� �� ��� ��������� � �����,

�� ����� ���� �����: ��� ������� ֳ�����.

�� �� ����� �� ������, ��� �� ����� - � ���,

�� ��� ���������� ���� - �� �� ���� ��������?

�� ��������, II, 90

��������, ��������� ���������� �� ������,

��������, ����� ���� � ���� ����!

�����, �� �������� ������, ��� ����� � � �� ������ ��:

�� �� ��� ��� �� ����� - ���� ����� ��� �����,

��� �� ������, ��� ������ ����������� ���� ����������,

������� ������ ��� ������ ���� �������� ���.

������� ���� ��� �, ��� � ����� �����, ������,

���� ���� �������, ���� ������ ������,

������ ��� ���� ����, ��� �� ���� �� ����� �������,

ͳ� ��� � ���� � ��� ���� ��� �������� � �����.

����� ���

�� �����, III, 8

"���� ��������� � ����". - "� ��� � �� ����?" - "� ������!"

��� � ���� ����, ���� �� ������ ����!

�� ������ (III, 38)

�������, �� ��������� ��� ���������� � ���,

��� ��䳿 ��? �� ��� ������ ��?� -

������� � ����� ������ �, �� ��� ֳ����� ����������,

��� � � �� ����� ����� ��� �������� ������.-

��� ������� ������, ���������� ��� ����� � ֳ��,

�� �? �� ���� �� ��� ����� ����� ��������! -

��� ���������� � ���,- �� ����� ������� ��������:

������ ������� �� ���: ��� �� ������ ����!� -

��� ���������, �����! �� � ������ ������ ����������,

��� �� ������* ���, ��� �� ������** ��쳻.-

������ �볺���� ����������� ����.- �� �� ����������.

�����: ������� ���� - ���� ���� ���.-

��� � ��� ����? � ���� �� ����.- ��� �� �� ���������,-

����,- ��������� ������ ����� � ��� ��������.

[* ����� - ������.]

[** ����� - ����.]

�� ˳�����, III, 44

˳�����, ���� ��� �� ������,

˳�����, ���� �� ���� �������,

� �� �'������ ��, ������� ���� ����?

����, ����� ��� �� - ����, ˳�����!

�� ������ ���, ������� ���������:

ͳ �������, �� ��� �� ����������,

ͳ ������, �� ��� ����� �����,

�������� ��������� ��� �� �������.

�� �������, ��������: �� � ���� ���������.

� ���� - �� �����, � ���� - �����,

����� ���� � ������ - ��� ��������,

���� � �����* �������� - ������� � ����,

�� ������� ��� � - ������� �������,

�� ������ ������ - ����� �� ����,

�� ������ ���� � - � ������� ������,

� ��������, ����� - �� ������� �����.

������ ���� �� ����! ������, ���������

������ - �, �����, ��� �� �������!

[* ����� - ��������� ������ ���� ������������� �����; ����� ���� ��������� � ������.]

�� ˳�����, III, 50

��� ��� ���, ˳�����, ������� - � �� ���� - �� � ����

������ ����; ��� ��� ���� ������ ���.

� �� ��� ������ � ����, �� ��� �� � ������� � ������

����� ��������� ����� ����� �� ����� ������.

������ �� ����� �� ��������, � ����� ��� ����� ���������,

����� ��... ������ �� ����� �� �� ����, ��� ����.

��� �� �������� ����� � �'��� ������ �� "������"...

����� ������� �����, ������� ������ ����.

�������� �� �� ����� ������� ���� �� �� �����,

���, ˳�����, ��� ������� ���� ����.

�� ˳�����, III, 82

��� � ���� ���������� �������,-

����� � ��������� �������� ���� ����

� ������� � ���� � ������� �'� �����,

�� ��, ����, ������ ���� �� � �����.

��� �������� �� ���� � ������� ������,

������ ���� �� ��� ��� � ��� �����,

�� ������ ��������� �� ������ �����.

����� ��� ����� � ���� ���� �����,

�� �� �����, ������� ������ ����;

�� �����, �� ��������� ����� �����

�� ����� ����� ��������� ���,

� ������� ��� �������� ����� ����;

� ������� ���������� ��� ���� ���

� ���� ������ ���� ��� ���� ������.

��� �������� - ���� ������� - ���'��� �����:

³� ������� ����� ��������� ����

����� � ������� ����� �'����� ����.

� ���, ����� ����������� �� ���� �����,

���� �����, �� ����� �������� ������,

����� �������� ����� ������� �����,

� �������� ������ ������� �������.

������ ����, ��������� ��� ������ �����

�����, �� ���������� ������� �����;

� ������� �� ��쳺��� �� ������

�� � � ��������� � � ������ ����.

��� � �������� �� ����������� �����*,

�� ����� ��, � ������ ����

ij��� ��������� ���� ������� ������.

�� �� ���� ��������� ����� ���, �����

³� �����, � �� �������, ����� �����

�������, �� �������� � �'��� ������.

���� �� ����� �������� ���� ������,

� �� ���� ���������? �� � ����� ������!

[* ���� (������ ������) - ��������� ����������� �����.]

����� IV

�� ˳�����, IV, 24

������ ��� ��������, ������, ���� ˳�����:

�� ���� ���� ��� � ��� �������� �����!

�� ��������, IV, 56

����� ��, ��������, ��� � ������� ���� ������

�� ���������, �� ������ ��� � ����?

����� ���� ���� ������ � �� ���� ������ �����

���, ��� �� ��� ����� ��������� ���.

��� ��� ��������� ����� ������� ������ ����,

��� ���������� ������ ������ ������� ������.

�� ���� ������, ����, �� �� ����, ����� � �����:

������ �� ������ ���, �� ������� ����!

�� �����, IV, 72

�� �������, � �����, �� ���� ������ � ���������.

�� ��� � ���� ���� - ����� ������ �����.

"�����,- �� �����,- �� ���� �������? ճ�� � ��������?

������ �� ���� � ���!" ����� �� ������ � �.

�� �����, IV, 76

س��� ���� ����� ������� ��, � � � �������� �� ����������.

��� �� ���������� �������, �������� ������ �����.

����� V

�� ������, V, 10

� ���� �������, �����, �� ����� ���������� � ����,

� ������� ����� ������� �������� ������?

��, ����������, ������, �� ��������� ������ ����� � ���,

��� �������� ������ �����, ������� �����.

������ ��������� ��� ���� ���� ����������� ������,

������ ����� ���� ������ �� �� ���������,

���� ����� ������� � ���, �� � ��� ������,

����� ������ ������ ����� �������� ������.

���� ������� � ����� ���������� ��������,

�� � ������ ����, ���� ������, �� ����.

����, �� ��������, ��������� ����, �����������:

�� ���� ����� ��� �����, �� � �� ����.

�� ��� ��������, V, 20

��, ���� � �� �� ���, �������� �����,

�������� ������ ��� �� ������� �����:

�� ������ ���� �������� �������.

� ��������� ������ ������� �������,-

�� � �� ����� ��� � ���������� �����,

ͳ ������� �������, � �������� �����,

ͳ ��� ������ ��������� � ����� �������.

���� ��� ���� �: ����������, �����,

����, �����, �� �� ������� �����.

��� � ������ ����, ����������� ����...

�� ���� �� ���� � ���� �� ��� ����:

�� ������ �� ���, � ������ �������,

������� ����� ��� � ����� �� ��������...

��� - ����� ���� - �� ����� �� ����?

���� - ������� �����, V, 42

������ ��������, �������� ������� �� ����� � ����,

������� ��������� ������ ���������� ���� ���,

� ���������� ������� �� �������� � ������ �����,

���� ���� �� ������� ���, �� �����, ������.

������� � ����� ������� �������� ��� �������,

����� �������� ��� ���� ����� ������.

� ����� ������� ���� ��� ��, �� ��� ���� ������,

ҳ ��� ���������, �� �� ������ ����, ��������.

�� �������, V, 58

�������, ������ �� �����, �� ���� ������ ����� ������.

��� ������ ���, ���� "������" ������� ���.

�� �� ������ ���� � ����� ���� ���������?

� ����� �� � ����� "������" ��������� ���?

������, ���� ��� ������ �� ������� � �� �����,-

����, ��� ���� ���� "������" ������ ����?

������� ������? �����! �������, ���, ���� ��� ����.

��� ���� �������� �������, ����� ��� ������� ������!

��� ���� ������, V, 74

���� ������ ������ � ��� ����������,

��� �� � ˳������ ����, ����� ���� ��� ������.

��� �� �������, �� ���� �� �������� ����� �� ����:

����� ������ ������� ���� ���� �� ������ �.

�� ֳ���, V, 76

����� ������ �'���,̳����� ��� ������� ���������:

���� ������ ���� ����� ������� �� �����.

�� � �� ���� ������� ����������� ��������, ֳ���,

����, �� ������ ��, �����, ����� �� �����!

�� ������, V, 81

������, �� ����� � ������ ��������� �����:

����� ������� ����� ��� �� ������� �����.

����� VI

�� �����, VI, 11

�����, ������� ��, �� ���� ϳ���� � �������

� ���� ����, �� ϳ��� ��� ������ ��, �� � �����.

������� ���� � ������ �� ������ ����� ������,

� ��������� ��� ��� ������ ��������� ���.

�������� ����������� ����� ��, � � ������� �� ����������,

��� � �������� ���, ����, �������� �� ����.

����� ����� ����� ��� ���, ���� � ����� ����,

�����, ��� � ���� ����� ������ � ��� �������?

��� � ϳ����� ��������, ����� ����� ��� ����� �������,

� �� ���� �� ������; ��� ���� �������, ����!

�� ���������, VI, 53

� ����� �� � ���� �����, ���������, ����� �� ���� -

������� �������� �������� �� ��������� �������.

������, ��������, ������� ������� �������� �����:

˳��� ���� ��������� ��� ��������� �����!

��� ��� ������, VI, 61

������ ������ �� ���, �������, ���� � �������,

������ � ����� ��, �� ������� �� ���.

��� ������� ����, ������ ����, ����� �����������, ��� ��,-

����� � ���� �: ����� ��� �� ���� � ���!

���� ���� � ��� ����, VI, 82

������ ����� ���� ��� ������

�������, ��� ������ �������,

�� � ������� ������� ���������

� ������: "�� �� ��� ��������,

����� ����� � ������

��� ������ ����� ������?"

��� ������� ���� �����,

� ��������� � ��� ����.

"���� � ��� ��� �������?" -

�� �� �: "�� � ���� �����!

��� ���� � ����� � �� �����,

ϳ��� ��� ����� ����".

����� VI�

�� ������, VII, 16

��� � ������ � ����, ���� �� ��� ���������

����, ������, �������. �� �� ����� �� �� ��?

������ �� "����", VII, 19

�� ������� �� ���� ����������, �������� �������:

������ �� ��� �������� � �������� �����.

�� �������� ���� � �������� ������� ѳ��������,

ͳ ��� ������� ���� ������� ������ �����.

���� ���� ����������. �� �� � ��������� ������:

����� ����� ���� ������ ���� �������.

����� VI��

�� ����, VIII, 3

������ ���� � � �'���: ����� ������ �� ��� �� - ��������.

����! ����� � �� ��� �� �� ������ ������?

���! �����������! ������! ��� ����� �� ������� �� ������:

������ ����, �� � ��� ����� ����������� ���.

�� �� ��������� �������* ���������� ����� ��������,

������� ����� ������ ������ ˳���� �������**,

� ����������� ����� �� ������ ����, � ���������,

����� � ����, ���� ����� � ��� ����� �����.

��� � ��������, �����. � � ���� ���������� �������,

� ������*** ���'��� - ����� - ������� ���:

����? �� �������, ���������, �������� ��� ���� �����?

����� ��� ij�� �����, ��� � ����� ����������?

�� �� ��볺� �� ����� - � ������� ������� �����,

�� � �������� ������ ������� ���� �� ����,

��� ���������� ������� ��������� ��� ��� � ����,

� ������� ������� ����� ������� � ������ �����?

ͳ! ��� ��� ���� �������� � ������ �� ����� ������.

�� �� ������ ������ �� ���������� �����,

�� � ��� ����� ������� �� �������� ���� ��������,

��� � ���� ������ ����� ����� ���� ����.

������, ��������� �� ���, �� �� ����� �� ������� ����,

��� � ��� ������� �� ������ ����� �� �����.

[* �. ������ ������� ����� - ��������� ��������� �� �����������, �������� �������������, ���� �������� �������.]

[** ˳��� - ��������������, ������� ����� �������, ���� ������ � ������� � ���볿.]

[*** ���'��� ���� - ����, ���� ����䳿 �� ������� �����. ]

�� ��������, VIII, 13

������ ������� ����. ��� ����� � �� �������� �� �����;

��������, ����� �����, �� �� �� ��.

�� �����, VIII, 14

��� ��������� ��� ��� �� ������ ���� � �� ���'����,

����� ����� ��� �� ��� ������ ��� �����,

������ �� ����� �� ������� �� �����, �� ������

����� ��� ����� ���� � ����� ������� ����.

� � � ����� ����, �� ����� �������� ����,

����� �����-������ ���� � � �� �� ����.

��� ���, ������, ���� �������� �� �������� �����?

�� � ����� � ���� ������ �������� ������!

��� ���� � ��������, VIII, 43

���� �������� �������, � �������� - ���� �������,

� � ���������� ������ � ����� ��������� ����.

�� ���, ������, �'����� ����������, ����� ˳����

����� �� ��� ����� �����, �� ��� ���� �� ���.

����� ��

������ Գ���, IX, 29

������� ���� ������� ��������� �� �, Գ����,

���� �� �������� ����� � ������� ������� �����,-

� �� ���������, �����, � ��������� ѳ����� ����:

̳����� �� ��� ���� ����� ������� ��� ����.

� ��� ���� �������, ��� ����, �� ���� �� ������� �

ͳ ��������� ����, � ������� �����,

ͳ �������� �����, ��� �������� ��������� ������,

ͳ ������� ������, ������ �� ��� �����.

��� � ����� �����, �� ��, �� ���� ������������� �����?

��� � ����� �����, �� ��, ����������� ����� �������?

���� ��� ����� �����, �� ����⳺ ����� ��� �����,

���� �� ����� ���� ���� �������� ����.

�����, IX, 31

����, �� ����: ����� ���� �������, ������ ������,

������ ����� ����: �������������� ���!

� �� ������ �� ��. �� �������� ������, �� ����,

��� �������� ������. �� ��� ���� ������?

������, ��������� ���� � ������, IX, 60

����� � �� �� ����: �� �������� � ������� ҳ���,

�� ��������, �� ����, � ����������� �� ��������,

�� � ������������� ����� �������� ��� ��������,

� �� ������ ���� ��� �� ������� ���,-

������: "������� ��� ������� � ���� ���������..."

����� ����� ��� ��������� ������ ����.

�� �������, IX, 68

�� ��� ����� �� ���, ���������� ������� �����,

����, ��������� ����� ������� ��� � �����?

�� ��������� �� ��� ����� ��������� ����,-

�� ��� ������� ������, ������� ������� ����.

��� �� ������ �������� ����������� ������ �����

� ���, �� ������ ��� ��� �������� ����.

����� � �������� ���� �������� ����� �������,

��� ��������� ���� ���� ��� ����.

��� ��, ����� ���, ��� ������ - ��� �� �� ��� ��:

����� �� � ���������, ����� � �� ����� ��� ��.

��� ������� �������. �� �������� �����, �����,

������, ��� ��������� ��, ������ ����� �� �� ����?

�� �����, IX, 78

ѳ� ������� ��� ����� ������� � ���, ϳ������,

� ������ �� ����: ������, ���� � ���� �� ���!

�� ���, IX, 97

�������� ������ ��� �����, �� ��� �����, �� � ���

³��� ������� ��,- �������� ������ ��� �����!

�������� ������ ��� �����, �� ��������� ������ �� ����

������� � ����� ����,- �������� ������ ��� �����!

�������� ������ ��� �����, �� ����� ��� ��������

����� ��� ����� ����,- �������� ������ ��� �����!

�������� ������ ��� �����, �� ����� � ��� �� �����

���� � � ��� �� ��,- �������� ������ ��� �����!

�������� ������ ��� �����, �� ����� � ������ � �����

������� � ���� ����,- �������� ������ ��� �����!

�������� ������ ��� �����, �� ������� ���� � �������;

��� �� � ����� ����, �������� ���� ��� �����!

����� �

�� �������, X, 4

��� �� ����� ��� ���* � ������� �� ��� ҳ����**,

�����, �����,- ���� �� �� ������� ���?

�� ��� ������� �, �� ���� �� �����������,

�� ��� ������ ������� ��������� �����,

�� �� ����������� ��'� ����, ��� ���, �� ����

������ ���������� ��� ��������� - ����������?

�� ���� ������� ������ �������� ���� ������?

��� �������-��, ��� �� ����� �����: ��� ��!�

��� �� ������ �������� ����, � ������ ��� �����:

���� �� ������� ����� ����� ������� � ���.

�� �� �����, �������, ������ ��� ������ ������,-

����� �� ����� ����; ��� ��������*** �����!

[* ��� ��� ���- ������ ���� (���. ���). � �������, ������, ��������� ���.]

[** ҳ��� - ��� ������, ���� �����. ������ ����� ���� ������� ������� � ��������� � ̳�����. � ���� ҳ���� ����� ���� ������� ����� ���� � ��������� �� ҳ���, ������������ ���� �'���� ���� ������ ����. ��� ҳ����, ����, ���� �����. (���. ����� ������� ������ ���������� � �����㳿 ����������).]

[*** ������� - �������� ����, ������ ���������� �����, ��� � ���������. � ���� ����� ���������� ���� ������. ��� ������ ����� ���� �����, 4 ����� �������� �������� �� �������� � ���������� ����, �� �� ���������� �� ������ ����.]

�� ������, X, 23

��� ������ ������� ��� ������� ��� ���� ����������� -

ѳ������ ���� ������, ������� ������� �����.

� ����� �������, � ���� ��������� �� ����� ����,

� - �������� ���! - ���� ���� �� �������;

���� � �������� �� � ��������� ��� �� ���������,

������� �� ��� �����... ��� � �� ���� ���������.

��������, ����� ���� ��������� ������� ����:

���� � �������� �'� - ���� ���� �� ����.

�� ���������, X, 31

���������, �� ������ ���� ��������� ������ ��

����� ����, �� ���� �������� ������ ���!

��� ��� ������� ���: ����� ���� ����� �� �����

����� � ������, ���� ��� ���������� ���.

�������� ��������: "�� ���� ���, � ������, �������;

���������, � �� ��� �� �'�� - �����!

��� ����, �� ����, X, 46

��� ��� ������� �� ����� �������,

����� ��� ��� �����, �� ����!

����� ��� �� ����, �� ��� �����,

����� ��� � ���, �� ��������!

��� ������, X, 53

��� � ������� - �����, ���������� ����� ������,

�������, ����, ���, ������ ��������� ���.

���� ������� ��� ������ ��������� �����:

�� ��������� ����, ������� � �� ������.

�����, X, 74

O ����, �������� ��� �� ������� ���!*

�볺�� ���������� �������� �����.

�� ����� ����� ���� ���� � ����������

̳� ���������� ���������� �����

(� ���������� ����� �� �������� ����

���� ������ ��������� ����) -

�� ���� �� ���! ���� � � �� ���������

���� �� ��� ������, � �� ���� �� �����

����� ���볿, � ���������� ����,

ͳ ������� ����, �� ������ ͳ�,

ͳ ����**, �� ����� ����� �� �������...

� � ������ ���� - ������� �������.

[* �������� ������. ��� � ������� ����.]

[** ̳��� � ������, ��������� ���� �����.]

�� ����� ��������, X, 89

��, ��������, ����� ����, ���� ����� � �����;

����� ��� Գ��-������ �� �� ���������� ��.

��������� � � �� �� ������ � ������, � �����,

������� ������ ����� �� �� ����� ��� ������,

� ���� � ��� ���� ����� ���� �� ����� ��� �����,

��, ��������, ��� �� ��������� � � ����!

����� ղ

�� ��������, XI, 56

��, �� �������� �����, ������ ��������� ������?

����� ��� �������� ����� � ��� �������?

����, ������� ���� �������� - ��� ������ ��������,

�� ��������� ��� ������ ������ � ������,

�� ����������� ������, �� ���� ������, �� �������,

����� ������ � ����� ���� ����� � �����.

������, �� ����� �������: �� ������� ����, ������

�� �� �������� ���� ����� ���� �����!

ͳ, ��� ������ ��� ��������� �� ����������* �����,

������ ������� ����� ���� ���� ���,

��� ��� ��� ���������� ��� �������, �� ���� �����

� ���� ������� ���� � ������� ������ -

��� �� �� ����� ������� ������� �������� ����

�� � � ������� ��� �� ���������� ��� ������.

����� ����� ��������� � ������, � ��� ��������,

������� ������ ���, ��� � � ��������� ����.

[* ����� ����� � ���볿.]

����� ղ�

XII, 46

�� � � ������, � ������, � �������, � ����� ����������.

����� � ����� ���, ����� � ��� ���� ��� ����.

�� �����, XII, 94

���� ������� �; � �� ��� ��� ������ ������: � �����,

���� ���������� ���� � ���� ����� �� ������.

�� �� �������* ������ ��� ������������ ����,

��� � ������� ����� ��� �������� � ��.

˳��� ������ �������� �, ������� ���볿** ����,-

����� ��������� ��, ������*** ����������� ��.

������ ��������� �, ��� � �� ��� ��� ���� �������,

��������**** ��������� �, �� ��� � ������� ����.

�� � ���������� ���� � - ����� ������� ��������,

��� � ��� �� ����� ������ ��� �� ��. �������,

�����, �����, ���� �� �� ����� ������?

� �� ������ ���, �� ��� ��� ���� ������.

[* ������� - ������, �� ������� ������ ������, ��� �������� ����.]

[** ������ - ����, ����� - ���������� �������.]

[*** ������ - �������� ������� ��� ���� ������, ������� ����������� ��� ��� �� �������� ������������ (�������).]

[**** ������ - ����� �����: ���������� ���������� � ����������. �������� �������� � �� ������� (���. ������� ������).]

����� XIV

�������� ����, XIV, 11

������ ������ �����, �� ����� ��������� ����� -

�� �������� ��� ��� ������ ����.

������ ���, XIV, 49

���� ���� ��� ���� �� ���� �������� �� ���?

����� � ���� �������� ��� ����� �������.

����� ̳�����, XIV, 179

� � ���� ���� � �����, ��������� ������, ������

� ���� ���� ����.- "³� ���� � ������ �".

����� � ������ ����, XIV, 184

��� "�����" �� ������� ������� ����� ������

����� ��������� ���, � ����� ���� ����.

������ � ����, XIV, 186

���� ��������� ����� � ���������� ����� ����,

�������� ������� ��� � ��� ������� ����.

ֳ����� � ����, XIV, 188

������ ��� ��� ���� �� ���������, ����� �������,

�� � ֳ������� ����� ������ ������� �� ����.

��� ���������, XIV, 189

ʳ��� - �� ����������� ��������� ���� ����� -

����� ���� ��������, �� �� �� ����� � ��.

ҳ� ˳�� � ����, XIV, 190

���� � ��������� ��������� �������� ˳�� ������,

����, �� ����� �� �� � �������� ���.

��� �������� ����, XIV, 191

���� ��� ���������, �� ������ � ����� ����

������ �������� ��'� ����� �������� - ����.

�����, XIV, 194

�� - �� ����, ��� ��� ���� ����� ����, ����� � ��������:

��� �� ����� ������ - ���, �� ���� �����.

��� ������, XIV, 195

������ ������ ��� �����, �������� ���� �����,

������ ������ ���� ����� ����, ����!

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua