����� ������� �������� ����� ��������

� �����

� �.�������� (��������), 1993

�������: �����. �����䳿. �.: ������, 1993. 448 �. �.: 21-62.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003

����

ij��� �����

������

�����

����

������ ������

������ ������

������ ������

����

������ ������

������ �����

������ �����

������ ���������

������ �'����

������

������ ���������

�����

��������

IJ��² �����

�������

������� - ����� ����Ҳ

��� ���������� ��������

��������

�������

�����

�����

������

�����

�����

ij� ���������� � �����볿, � ��� �����.

������

�������

�������� �����, �� �� ��� ���,

��� ������, �������� �, ����� ������, -

�������� ��� ���� ���: ���� ���� ��,

�������, � ����� ������ ��������.

� � ������ ������, �� �����������

���� ������ ������ - � ���� ��������

��� ���� ������: ��������� ���������.

� ��� ���� ��������, ��� ���� ���������

� �� ������� ���� � ��� ����� ����.

10] ��, ��� �� ������, ���� ������ ������� -

���������� ���� - �, ��������� ����,

� ������ ���� ���������: � ��������� -

����� ������ ��� ����, �����-��

�� ����� ������ � ����� ����� ���������.

�� ���� ����� ������, ���� �����

� ���� ����, �� ���� ����� ����, -

ͳ���, ���� �������, �� ���������

�� ����� ������, � ������ �����������.

����� � ���, ���� ���������,

20] ������� �'����� �� �����: ������� ��

������� ���� ��������, �� ����� ���.

� �, �� � �� ���� �� �����������,

����� �� ��� - �����, ������ ���...

��� � �������� ���� - ��� ��������

�����: ��� ������� ������� ��

� ������ ������. ���� ����� ���:

�� ����� ������ - ���� ������ ���������.

�������

���!.. �� �� �� ����� ���� �����,

�����������, ����? � �������� ����

30] ��������� �������?.. �� ��� �������?..

�� �� ������, �� ������ ������ � ���,

ϳ�������� ������, �� ������ ���,

��� ���� �� ������? �� � ���, ��� ��� [23]

�����������, ����� � �� ���������,

�� �� ���� ��� ������ ���� �����

���� ����� ���, - ���� ������?..

�������

�� ����. � ���� ����� � ���� �����.

�������

���� �� ������, �� ����� ��� ���?

�������

���� ��� ������: � ��� �� �����������.

�������

40] � �� ��� �������� - ����� ��� ���?

�������

�������� ����� ����� � ������������.

�������

����� ������ � ���� ����� �������?

�������

� ������� � �� ���� � � ���� �����.

�������

���� � �� �� ������, � �� �� �� ��?

�������

���� ������� ������ ����� �������.

�������

� ������ �� �����, �� �������� ����.

�������

���� �, �� ���������, �� ����� ����...

�������

�����, ���� ��������? � � �������� ���.

�������

�� �: ���� ��� �����, ��� ����� ������.

�������

50] ���� �� ����� - ����� �����������.

�������

� �� ������ � ������� ������ � �������?

�������

��, �! � ����, ���������, ������� ������. [24]

�������

�� ���, �� ��� - �� ������ ��� ���� �����.

�������

��� ���� ����� ����� - ������� ������.

�������

����� ������ - ����� ������������.

�������

��� �������, ����, ��� ����� ������.

�������

�� ����������, ����, ���� � � ���� �.

�������

��� ���� ������ ������� �� ������ � ��.

�������

�� ��? ���� �������� �� ����� ����?

�������

60] ͳ����. � ���� ����� - ���� ��� ���.

�������

������ �������� � ����� ���������.

�������

�� �� �� ��� �����, - �� ����� ����.

�������

��� �� ���� ���������, � ����������:

�����-�� � �� ������ ����� ���,

�� ���� �������� � ����� �����

������� ������� ������� ��������,

��, ���, �� ���� ������, �� �� ��� ����

���������� �� ���� ����� �����.

����, �� ���������� � ���� ��������,

70] � ��� ���������, ��� ���� ������� ��.

(³�������.)

�������

������ ����� - ���� � ���� �������.

�� ���� � ��� ���� ���� ���-����.

��� � �� �� � ����� ����� �����:

� ���, � ���� � ���� ������� ����,

��� �������� ��������� ����������.

(������� � ��.) [25]

�����

�� �������� ������ ��� ���������� ��������.

���

�� �� ���� ��������� � ��������� ��?

�� �� ����� ��������? � ���� ��� ����

��������, �� �� ��� ������� ����

��� ������ ���������� - ���� �����

80] ���������, ��, ����, ���� �� ����,

������ ����� - �������, ��� �� ��� � -

�� ���� �������� ����� �������

� ������� �������:

����������� ������ ����� ����.

����� �������� ����

������ �

����� �����, ����, ����� ���,

� ���� ��, �� ������� ���,

�� ���� - ����� ������ ����?

����� �������� ����

���� � ���... ͳ�� � ����.

� ������� - ����� �� ����.

90] �������, � �����, ��� �����

���� ������ �����!

����� �������� ����

���� ������ - ���� � �� �������...

����� �������� ����

���������� ������...

����� �������� ����

��� �� �� �������� � ����...

����� �������� ����

������ ���� �������? � ������ ���.

����� �������� ����

�� ������� ����, ��� ������� �����

���������� ����

�������, �� ��������� �����?..

����� �������� ����

���������� �

���� � ���� ��� ���� � ��,

100] ��� ���� �����, �� ������, [26]

����� �������, �� ����� ������.

����� �������� ����

���� ����, �� ���� � ���

������ - ������� �����.

ͳ������ ���� ��� �� ���

�� �'����� ����� � �����.

����� �������� ����

�� ������-���� ���� ����������...

����� �������� ����

�� ��� ��? ������...

����� �������� ����

���� ������ �� ����� ��������.

����� �������� ����

�� ����� ������ ��, ��������� �����.

����� �������� ����

110] ���� ����� ������ ������� � ����, -

�� �� ���� ������

�� �����, ��� ������� ����.

���

������ II

��� �� � ��� ��������

����� �� �� ����� -

� ˳곿 ���� �� �� ���,

�� �� ������ ���������

������ ����� �������, -

�� ������� ��� ��������

�� �����: ���� ��������� ���

120] ������ ���. ���� � ����

����'� ���� �������?

���������� II

ҳ���� ����, ���� ��

����� � ��� �����,

��� ��������, � ����

��� � �� �� ������� -

������� � ������ ����.

�������-�� �� �������,

�� ���� ���� �� ������ ����

����� ����� ��������.

130] ��, � ����� - �����

��� ��������� �����? [27]

����

�� ������ ������� �������

�� ���� ��� ����:

��������� ��������� ����'�

³���� ��� ����, �� ��� �� ������

���������, ��������� ����.

�ϲ��IJ� ������

� ������ �������� ��������.

� ���, �������� ���� - � ����, �������,

�������� ����... � ��� � �� ���� ����?..

������, ���� ���� � � ���������, -

140] �������� ������. ��� � ����� ����� ���,

�� �� ���� ��������, �� ������� ���.

��������

������ ����� �������� � - �������...

���²���� ����

� �� �� ����� ������ �... ����� ������?

��������

��� �����, ����, ���� ���������.

���²���� ����

���� ���� ������ ��� ��� �����!..

������ ��

���� ��������������, �����쳺 ��.

���²���� ����

� ���� �� ������� �� �������� ��?

��������

�� �. ������ ������� ���� ���������.

���²���� ����

� ��� ���, �� ��������, ������������?

��������

150] �� �����, ��� ��� �� ��������� ��.

���²���� ����

��������, ��� ���, �� � ��� ����

���� - �������� � ���, ������������.

��������

�� � ���! � ����� ��� ����������. [28]

��� �� ��������, ��� � �� �������� ��:

�� � �� �������� �� ����� ��������,

���� ������ ���� ��� �� ������ ����?

��� ���� ��� �� ���. ��� ���� ��

����������, �������� - ���������.

�� ��� ������, �� ������� ���� ������,

160] �� ��� ��� ������� ������

�����. ���� ���� �� �������

ij����� �����; ���������, ������������,

� ��� �������, ������ ����� ��������:

�������-�������, � �� ����� ���,

� ���� ����, �������� �� ���� ����, -

��� �������� ��������: ��� �� �����

������� ����; ������ - ���� �������.

��� ��� �� ��������� ����������� -

�� ����������, � � ������� �������

170] ϳ� ����� ����� �� ��� ����� ����������.

�� �� ���� ������ ����������

� �������� ����; ����������� ��,

³����� ������. �� ���� � ��� ���,

�� �� �������. �, ��� �� ������ ����,

³� ���� �� ����� �� ����������.

� ����� � �������, ���� �� ���� ��������,

��� ��� ��������, �����������:

�������, � ����, �� ������ ���� ���

� ����'�����, ��� �������� �����,

180] �� ���� ��� ����! �� ����� ����:

���� ���� �� �����. ��� �� �������

���� ���, - ������. ���� ���� ���,

�� ���� �� �����, �� ��������.

�������� �� �����, ��������

�� ���� � ����� ��� ��������.

���� ������, ������, ����������,

���� � ������. ��������� ������,

�� ������ ���. �� ������ �����������,

� ���� �� ����, � ��� - �� ���, �� ���...

190] ��� ����� ����, �� ���� ���������,

�������. �� �� ���� �� ������ ����,

������ ������, �����, �����������.

������ � ��� ��������, ����������

���� ��������. � ���� �� �������

������� ��������. � ����������

��������� � ��������� �� ������.

����-�� ���� � ���� ��������...

������� - ������ ���� ��; ������������ -

����� � ����������� ����� ������.

���²���� ����

200] � �� � �����, �������, ���������� -

���� ������� ���������� ��������... [29]

��������

�����. �� � ����� �� ��������,

�������� ������ � ���� ������

� ��������. ������� - �����, ���� ���,

�������� - ���� ������ �� ����� ����� -

��� �, ����� �� �����-����� ����,

�� ����� �������: �� � ��� ��� ���������

�� ���� - ��� � ����� �� ���������� ��

�������� ���������� ����� ����� ����.

210] ϳ�� ��� ���������, ��� ������� ����.

�� �� � �������� ��� �� ���������,

��� � � �� ������ ���� ��� ��.

� �� - ���������� ����� ������� ���.

(³�������.)

������ ������

����� �������� ����

������

� 򳺿 ������, �����, �� �� ���������

� ������ ����� ����'�����?

�� �� ���� �����?..

����� �������� ����

������� �����? �� ���� �������

� ����� �������� � ������� ����

������ � ���� ������?

����� �������� ����

220] ����! ���� ��. � ��� �...

���� ��������, ���� � ��� -

���������� ����.

���

� �����, ���������!

������ � ��� �������, ��������,

������ ����, ������ ��; �� ������

��� ��������, ��� � ���,

��������� ���, ����� ����� �����

� ��������� ������ - ����!

����� �������� ����

����������

���-���!..

������ ����, �� ���

230] ��� ���� ���� ����?.. [30]

����� �������� ����

�� �� ����� �� ������� ���?

�� � ���� �� ���������

ϳ��� ���� ������?

����� �������� ����

�� ������ ���� - ���� �������,

���� ������� ������, ��

������� �������.

���

�� �����! �� �����!..

������� � ��� �������� �� ����� ����.

�����, ��������� �����, ��� �� �������,

240] �� � ��������

� ����, ���������, ���������,

� ���������� ��� ��� �������.

�ϲ��IJ� ������

� ������ �������� ����� � ������� � �������� ����.

���²���� ����

�� ��������� �����, �� � ������ ����

������ ���, ��� ����. ������ �� �����

����������. �� � ��� ��� ���� ������

�������: ���������� ������� ����

���� ��������, �� �������� ���� � ����

�������� �����, � �� ����.

�������

������ �

������� �����, ������ ���,

250] � ��, �������� �����,

�� � ���� ���!..

�����

���� ��� ������ �����, ����������

�������� ������, ��� ����� ������ ��.

�������

���������� �

����� � ����� ����� ����,

������� ��� �����

������ �����!.. [31]

�����

������, ����������... �� ����� ����...

������ ���������� - ����, ����������.

�������

������ II

����������� �� ���� �� ����� ���...

260] � �������� �������,

������� � ���� ��� ���� �����,

���� �����? - �������.

ѳ���! ��� ��������!

ϳ������, ������, ���� � ������.

�����

���-���! ��� �������� �������� ��

������!.. 0] ���������! ����! ���� ���!..

�������

���������� II

�� �� �����? ³� ���, �� ���� ����

� � ����� �������...

�� ����� ��� ������� �-�� ��� -

270] �� ����� ��� ��������.

�����! �� �� �������?..

�� ��� � �� � ������ ������, ����!..

�����

����� ��� �����, ��� ������������ -

��� ���� � ����; �� ����� � �� ��� ������.

����

�������

������� ����, �������!..

���� ��������... ��������...

������� ��� ������ - ����� ���� ���

������ � ���...

��� ����, ���� ��,

280] ����� ��� ����

�� ������ ���... ����� ���

����� ��� ��� ��� ����!..

�����

� �� ����� �� ����� ������� �� ����!

����� ������ ���� �, �� ������ ����.

�� ������, �� ����� ����, ���� ����, [32]

���� ���� - �� ������ �������� �� ���!..

����� �� ����, ������!

��� ������ - �� � � � ����� ���� ���,

��, ��� �� �� �����, - ������� ���,

290] ��� ����� ���� - ���� �������.

�������

������, �� ������ - ����� ��� ��...

�� ����� ������ ���� ����� ������.

���� ����� � ����� - � ����� ���

�����, ��� �� �� ����� ����� ������,

��� � ������� �� ���� � �� ������ -

����� � �, � ���������� ���� ��������,

���������� � ��� ���� ���������,

�� �� ������: �� ���� � ���� ���,

�������� � ���... ��� ����������

300] �� �������� - ���� ������������.

� ������ � ����... ����� ���� �������,

��� �� � ������ �, ���������, ������,

�� � ������ ������: ���� ��������� �����,

������� - ���� � �� � ��� ���� �� ��,

�� ���� ���� ���� ���� � ������.

��� � �� ���������� ������� ��� ��

���: �� ������� � �� ���������

� ���� �� ������ ��. �����, ��� ������

������, ��� ��� ��� ���� ���� ��������.

310] �� ��� ���!.. ��� ������ ����� ������.

�� ��� ������ �������, �� � ���� �����

����, - ��� �������������; ��� ���������,

���� �� �����, ��� �, ���� ���� -

���� �������� - �����. ���� ��� ��� ��:

������� �� ����������� � ��� ������

�����������. �� ������� �� ������,

���� � - �� ����: ����� ����� �������

³����� � �������� ���� ��������.

���� ������ ��� �������, ���� �� ��:

320] ������ ����, �� �� ����� �������,

�� �'���� �� �쳿 ���� ������.

��� ���� - ������ � ������� ��������.

� �� �� ��, � ����, �����������?

��� � ���� �������� �� ��� �������?

��� �� ����, ��������, �� ��������

� ����� �������� �� �������, �������.

���-���! ����� ������ �� ������ ���,

�������� ��� ����� �� ����� ���...

� ����� ����������� - �������� ���.

330] ���� ��� �������... � �� ���������

��� ���� ������ ����� �� ����������� -

��������� ����� �� ������� ����.

������ ������������! ��, � ���� ��, [33]

�������� �����, �� ���� ������� ����,

� ��� �� ��� ���������, ����, ����'�.

���²���� ����

�� ����� - ���� ������� - � �������:

������� ���� ���� ��� � �� �������?

�����

��� ������, �� �����. �� ����� ����

��� �� - � �� ����� �����������

340] ������ ���� �����. � ����������

�� ���� ���� ����� ����� �������.

���� ����, ��� ����� �� ��������,

�� ������ � ����� �����������.

��� ��� ���� ������. ��� ���� � ����

���������. ����� - �� ����, �� ����.

� ����: �� �� ��� �� ���, ���� ���,

�������� ������ - ���� ������.

�� ������ ��� ����� �� ������ ����:

������ �� �� �� - �� ������ ����.

350] � �� ���� ����� ����������� -

������ ���������. �� �� �� ���

���� ���� ���� �� ����������?

³�������� �� �������, �� ����� ������,

³��� �� ����, ��� � ��� ����� �� ��.

ͳ ��� �� �������� �������������,

ͳ �� ������� ������ �� ������ ���,

�� �� ������ ���� � ���� �������.

���� ������ - �������-������ ��� -

� ����� ������ ����� � �����������

360] �� �� ���� � � ����� �������,

����������� �� ������. ��� ���� ����

���������, �������� - �� ��������.

�������� ����, � ����� �������

����� ����: ��������� - � ����������

��������. �� ������ � �� �� ����

��������� ����� ��� �� ���� ��������.

���� � � ������ ������ �������,

��� ��, ����� ������� � ����-�������

�����������, � ���� ���� �������, -

370] ��������� �; �� ������ �� � ������� ���,

�� �����, �� ���� �� ��� ��� ����, -

��� ����� �� ����� � ����� � �������.

���� � � ��� ���� �, ��� ����� ����

� ����� �����, �� � �� ���� ���� ����.

�����, ��� � ����� �� � ����, �������,

� ���� ������� - ���� ���� ���� �,

�������: �� ��������� ����� ������ ����

� ������, � ����� - ���������. [34]

���²���� ����

� � � ���� � �����, �� �� ������ ����,

380] ��������, �������: ���� ��� ����.

�������

�� ����, ����, ������� ��������? -

�� ������� ������ ���� ���� -

����� ��� ���'���, �� ���������� ���.

�����

���� �� �� ���, � �� �� ��������.

�������

���� � �� ��� ���� ���� � ��� ���.

�����

�������, ����� �����, � ����� ��� ����.

�������

�� � ����'� ��� ���� ������ ���� ����.

�����

��� ��� ���� - ���� � �� ������ ��������!..

�������

�� � ���� ���, ����, �� �� ����� ���...

�����

390] � ����!.. �� ��� ���� ��� ��������?..

�������

���� ����� � �����. ��� ����� - ���� ����.

�����

ϳ�� � �����... ��� �����, ����� ����!..

�������

���� ���... ����� ������... ������ ���� ���.

�����

��� ���� ��, ����, � ���� �������!..

�������

� ���� �����... ��� ���� ��� ��������.

�����

����� � �, �������, �� ������� ���.

�������

�� �� �� ��� �������, �� ���� ����... [35]

�����

����� �������!.. �� ����� ���� ����!..

�������

�� � � � ������?.. ����������, �������!

�����

400] ������� �� ���, ������� ��!..

�������

� - ��������.

�����

�������! �����?..

�������

��������!

�����

������� �!..

���²���� ����

��� �� ����... ��� ������ �����...

�����

������

���-���! ���� ���!

������, ������!..

ϳ���... ������ ����� ���

�� ������, ������ ��!

�� �������� ����� �������� ����,

����������!.. �� �����:

��� ����� ������ - �� ����, �����...

410] �� ����� ����, ����,

� ������ ����, ��� ������!

1 �� ���� ����,

��� ���, ����, ������.

�����

�� �� � �� ������... �������������

���� �� ���� � �� ��� ����, �������.

�����

����������

�� � �� ���������,

��� �, ��� �����,

��������, ������, ��������.

�� �� �� ������� �? [36]

420] ��� ����� � ���, ��� ������, �����...

� ������ ����

�� ���� � ��� ��, � �� ������, ��!

�� ����� �� ���

���� � ���� �� - �� ������� ��...

���� ������ - � ��,

��� ��� �� ���������!..

���²���� ����

������, ���������� ��� ����� �����:

�� �� � �� ��� ������, �� ������� ��,

��� ��������� ��� ������� ����.

430] � ������ - �� �� ���� - ����� �������.

�����

�����. � �� ������� �� ��� ����

�������: ���� ����� � - ������ � �������.

�� ��� ��� ����� ��� ��������� ����.

��� �� ��������. ������ ��� ���������,

�� ��� �� ������, ��������� �����.

��� ��� ��������, �� � �����볿,

���� �� �������� ����������:

��� ������� �������, � ����� ����������.

�� �'��� ���������, � �� ����� ��� -

440] ��� ����� ����� �� ����� �������.

��� ���� �� ���� ��� � �������,

���� ���������� ������ ����������.

��������� � ����� ��� �� ���� �

������, �� � �������� ���� �������� -

�����, �� �� ���� ������ ���������.

������� ��������.

����� � ��� ��������� �����.

������ ������

���

������ �

���� �����, ������!

��� � ����� ��� ������ � �� ����,

� �� ����� ��� �����, �� ��� �� ����.

��� ��� ����������� ���

450] � ������ - ������������ �������,

������� ���������:

³� ���� ����

� ���� ��������

����������� ������ �� ����� ���

� �� ������ �����. [37]

���������� �

˳�� ������� ����

�����������, ������, � �������� ������,

�� � ����� ������, ��� ���, � �����,

���� � �����, �� ��� �� ����,

460] ���� ����� ����������� �����

�� ��� �� � ���.

� � ����� �����,

���������� �������,

������������: � ����� ���� �����

�������� ��������� ����.

������ II

�, ���� ����� � ����!

���� - ��� ���� ������! -

�� ����� ���� � ���� ������

����� ���� �����,

470] ������ �'���

��������� �����.

�� � ���� �-�� ���, ����-�����

���� ����� ����������

� ���, ��� ����� ��� ���

̳� ������ �����!.. ������ ���,

Ƴ���, ��� ���� �����! � ������

� ������ ���� ����� - ����������

���� ��� � ����� ���,

�������, �� �����.

���������� II

480] ��� �� ���� ����

����� � ����� �� ����

�� ������, � ������-�������;

�� ������� ������,

��� ���� ��

���, ���� �������,

� ����� �� �� ������, ���������!..

� �� - � ������ ���! -

������� ������ ����,

�� ���� ����... �, ���� � �� ���

490] ���� �������, ���� ���� ��������� -

���� �����! - �� ���� � ���� ����

�� ����� ��, �� ��� -

�� � ����� �� ����� �! [38]

�ϲ��IJ� ���Ҳ�

������� ������.

������

�������� ��������, �� ������� �

������ ����� ����, ������� ���.

���²���� ����

������ ��� � ����. �� ������� ��.

�� �� ������� ������� � �������,

� ��������� ����? �����, ������ ������ �?

������

����� � ҳ��� ��� - �������.

���²���� ����

500] ���� ������� ���? �� �� �� �������?

������

�� �������� ��� ij����� � ���곿.

���²���� ����

� �� �������? ��������� ���� ��?

������

�� ����. � ���� ���������� �� ������ ���.

���²���� ����

��� ��� ��� �� �������� ����� ���.

������

³� ��������� �� ���� �����������.

��������� ����

���������� - ������. ͳ - �� ������ ���.

������

�� ������ �� ���� ����� ����������.

���²���� ����

������� �������... ��, � ��� ��?

������

�������� ����� ������� ����������.

���²���� ����

510] ��� �� ����������, ��, ����� �� ��!

������

�� �����. ճ�� �� ������ �����'��. [39]

���²���� ����

���� ������ ��� �� �� ������ �������.

������

��� �� ��� ����� ����� - ������ �������.

���²���� ����

�� ����, ��� �������, ����'� ��������.

������

���� �� ������� �� �������� ���������?

���²���� ����

������, � ���� ��� ���������� � ������.

������

��, �� �. � ��� ����, �����, ���� ��� ��� -

�������� ��� ��: �� ������ � ����� ���� -

���� �� � � ����, �� ������ �������,

520] ��������� ����: ˳����� ����� ������,

������ - ʳ���, � ����� �� ����� ���

���������� �� � ����� �����������.

�� ������ � �����, ��� ������� ���

������ ����� ����� ������������.

���²���� ����

�� ��� � ��� ������� ���� ������,

�����, ���� � ����� ������ ���.

�����

�������, ����� � ������ ������!

������

� �� �������, ���������� �������!

�����

�� ��� ��... � ���� ����� ������������ �.

������

530] � ���� ��, ����... � ������� ������...

�����

�� ������� ��� ��� �����������...

������

��� ��� ���� �� ���� �������� ����.

�����

��� � ������, ����� ������ ��. [40]

������

�� ���� ��� ��� ������. �� �� �� �����?

�����

����� � ���� ��� ������'�, ����� ��.

������

����� �, �� ������� ������ �� ���?..

�����

������ ���� ���� �� �� �������...

������

�� ��� ����, �� ��� ��� ������ ����� ��?

�����

� � ����, � ���� ���. �� � ������.

������

540] �� ����, �� � ����. ��� ���� �������.

�����

�� � �� �� ���, �������, �� �������� ��?

������

������� ������ ����, ����, ���������.

�����

�� �� �� ����, ��� ���� �� ������ ��?

������

� ��� � �������� �� ������ ��� �� ���.

�� � ��

��� ������ �����, ��� �������, � ���� ����.

������

���� �� - ����, � �� ���� - ���� ��.

�����

�� ���, �������, �����, � - ��-������.

������

���� � �����? ����, � ���� ���� ����?

�����

�� ����, � ����, ��� ��� �� ���� ����.

������

550] ���� ���� ����� �� ���������? [41]

�����

�����. ��� � ����� ���� ��'�����.

������

� �� �� �������, �� � ������� � ��� ���?

�����

��� ������ �����������, ��������� ���.

������

���-���! �� ����, �� � ��� � ������ ����!..

�����

� �� �� �������? ���� ������� ��?

������

(��������� �� ������)

�� ���� ������� ���� �������.

�����

� �!.. �� �� � �� ���� �� � ���� ���?

������

� ���, �� ������, ���� - ���������.

�����

��� ����, ���� �� ������. � ���� �����.

������

560] ���� ���� ���� ��... ������������?

�����

³������ ��� �� ���� - ����� �������.

������

�� �. ������� �������� - ������� ����.

�����

��� �� �������� �� �����?.. �� ���������.

(�� �����������).

�������-�� �����; ������ ������� ��,

�� � ������ ������, � ������, ��� ���

������� ��� �������.

������ ������� � ��.

����� ���������� �� ����� ����.

������� ������

������ ����: �� ������ �� ������

�� ����� ���� �����. ���� ��� ����? [42]

���²���� ����

� ���� ����� ������ ����� ������

570] ������, ������? �� �� ��������� ��?

�����

��, � ���� � �� ���� � ���� ������ �

���������-�����, �� � �� �� ������ ����?

��� �, ���� ���������� � �� ������������,

����� ����� �� ����� ������������.

� ���� � � ��������� ����� �� �����,

���� ������� ����� � ��� �� �� ����.

������ � ��, ������, �������� ����,

���� ��������� � � ������� �����.

���²���� ����

���� � �� ����� �� ���� �������,

580] ���� �� ���� ������ ����� ���� �����?

�����

ͳ���� � �� ���� �� �� ������ �� ��,

���� ��� �� ���� ��� �����������.

̳� ������ ����������, ����� �����

������� ������, �� ��� �� ����� ��

�� �������� ���������, �� ������� ����.

(������� � ��).

������ ���Ҳ�

���

������ �

������������ �-���� �����,

�������� ��������� ������!

��� ��� ��� ����� - ������� ϳ�������,

��� �� ���� ������.

590] ����� ����� ���� ����� ���:

�� ������� ������ ����

������ �� �� ��

���� �� ���� -

������� �� �����.

���������� �

��������� �����, ���

��������� ������� ���.

� � ����� �� ��������� ����

������ �������,

��� ��������� �� ���� �����.

600] �-���� ������������ ����� [43]

������ ���������� ���� '-

���� ��,

����, ���� ����� ��.

������ II

����������� �������� �����

���� ������ - �� ���� ����� �������.

����� ��� �� ������������ ����

��� �� ���� �����:

�� ����� ����������� ��� �����

�� ������� ����, �� ����

610] ���������� �������� ���� -

� �� ������ ���������,

�� ����, �� �� �������� �����, -

��� � ���� �������.

���������� II

� ��� �� ������� ��� ��

����� ������, ��� ��� ���� �� ��� ���

���� ��� - ��� ���� �� ����,

������ �����, �����:

������������ � ���� �� ��� �� �������.

� ��� ������ - � ���� � �������.

620] ��� ���� � ���� ������,

����, � ������ �����:

����, ��� ����� ������� ����,

���� ��� � ����������.

�ϲ��IJ� ���������

� ������ �������� ������ �������

�� ������ ��� �����.

�����

��� ��������, �� � ���� �����

̳� ������! ��� ������. ��� ������ ��,

������� ������, �� ������ �������.

�� ������, �� � ��� ������������,

���� ����� �� ������� ���� ����.

���²���� ����

(�� ������)

�� ������ ����� ���� - �����������

630] �������� ������. �� ����� � ��������

���� �� - ���������� ��� ������. [44]

�����

������� �, ����, ��� ��� ��������:

��������, ���������� ��, ��� ������,

������� �������. ��� � ��� ����� �����

�������, ��� �� �� �� �� ����� ����.

������ � ��� ��� - ��� �� ����� � �������

���: ������ ����� ��������� ���.

���� � �� ������ ���� �� ����� ����,

� ��� ����� �������: �� �������� �,

640] � �� ���� ����, �������, ����������.

�� � ��� ����� �� ��� ������� ����

����� ������ ������� ��� ���������.

(����������� ���� �� ����������� ����).

� �������� ����! ϳ����� �� � ���,

��������... �������� ��! � � ���� ����

� �����... �� �� ������� - ����������

�������! � ����� ��� � �� ������� ����.

�����

�� ������� ���, ������, � �� ���� ����,

� ���������� ����, ����, �� �������.

����� ��� �� ������� �� ��������:

650] ��� ��� - �����: ��� ���� ����������.

��� � �� ������, �� ��� ������� ������.

�� �� ���! ��� � �������, �������� ��

������� ��������... �� � �� �������?

��� ��������� ������� �� ����� ����,

� ����'� - 򳺿, �� ���������

���� ������: �����, �� ������ ����

�������� ������ ������� ���������.

� �� ��� ����� �����, ��� �������� ��, -

� �� ���, ��� ���� � ����� ����� ���.

660] ��� �� ��� �������� �� �������,

���� � ������ ���, �� ��� ����,

�� �� �����, �� �������� ������ ��� ����

������ �� ����. �� ����, �� ���� ��

�� ������ ���������. ��� � ����'�

����� ��, � ������� - ��� �� ����.

� �� �� �� �������� �� ����� ���,

������� ������ ����: �� � ����� � ����,

�� �� ������, ���������� ��������.

� � � ��� �� ����� ������ ��� -

670] ������ ����������, ��� ����� � ��� �� ���.

���� � ������ ��������� �� ����� ���,

�� ������ ��: �������� ��� � �����,

� ���� ���, ����, ��������� ������.

��� �� ������, �� ������ � ���������,

�� ����� �� ����������� �� �����������.

��, ����, ����� ��� �� �������, [45]

� �������� ������� - �, ��� ���� ���

����� ���������?.. ���������, ���,

³����� - � �� ����, � �� �����...

680] ���� ��������� ����� ��������� ����,

����� ��� �� ��� ������, ��� ���� ���,

���� ������, �������� ��������� �������.

�� �, �� �� ���� ���� ��������.

� - ���� ��� ����. � ������ ��������

����� �����, �� ��� �� � ������

� ����� ��� �� � ����� �������������.

����� ��� ���� ������ ������ ���������,

�� ��������� � ���� ��������:

��� ������ ������� - ���� �� ��������,

690] ��� ����� ������� �� ���������.

���²���� ����

��, ���. �� �� ������ ���, �� �, ���������?

�� ���� �������, ����, ����� ��������.

�����

�� ��� � ��� - �� � ˳䳿, �� � ��㳿,

��� ��� �������, ����, �� ������� ����.

�� � � �� �����볺��, � �� ������ �� -

�� � ����������, � �� � - �� ��� ����

��������?.. �������� �� � ��-���������

���� ������. �� �� �� ����������.

���� ������� �, ��� �� ������ ����� ���,

700] ��� �� ����, �����, �� ���������:

�� ����� ������, ����� ������ ���������

������ ���� ������� �� ������ �������.

��� ��� ��� ���� - ������ �� �������� - ��

�������. �� ����� ��, - ��� ���� ���:

��� �������� ������ ��. ���� ������ ����

���� ���, - �� � ��� � ���������� ������.

�� ��� ���� � ��������? � �� ������ ����?

����� ����� �� ����, �� � ����� �� ���.

��䳺� �����... � �� � � �� ��� ����?

710] � ���, ����, �� - ���� �� ������,

����� �������, ���-�� ���� - �������.

����, ������� �� ����� ���������,

³������ �� �� �����, � ������� ��

��������� � ������. �� � ���� �����,

��������, ����� �����������,

����� �� ����, �������, ��������!

�� � ����� � �� ������ �����������:

����� ������ ����������� ������!..

� �� ������� �����: �� ��, ������,

720] �������. �� � �� ���� �� �����������?

��� ���: �� ���� ������� - ���� � ���� ��, [46]

���� �����, ��������. ����� ����� - ��� �� ���

�� ���� - � ����������� - ���� �������.

���²���� ����

����� ����� ��� ������ �������.

��� ���, ������, ���� ��� ���������.

�����

���, �� �, �������. ������ ��� ����?..

�� ��� �� ���� ���� ����������.

�����

������� ������ ���� - ����� �������.

�����

������� ������ � �������� - ���� ��.

�����

730] ���� ������� ��� ����, � �� ��� �����.

�����

���� � ���, �� ����� �����������...

�����

�� �� � �� �� ������ ��� ���������?

�����

�� �� �� ���� �� ����� ��������� ����.

�����

� ��?.. ���� � ��� �� ������ ���� ���.

�����

� �� ����� ����� ������ ���������.

�����

�� �� ����, � �� ����� - �� ��� ����.

�����

���-���!..

������� ���� - �� ���� �� �� ���������!

�����

��������� �����, ��� ���� ������� ����.

�����

��� �� �����: �� � �� ���� ������ ���.

�����

740] ����� �, �����, ����� �� ����� ������! [47]

�����

ճ�� �� ����� ����?.. ����� �������!..

�����

�� ����� ������-������ � ��� �����������?

�����

������ ���������� - � ������ �����.

�����

� �� ������� ��� ������ ������?

�����

���-���!.. ������ �� ������ ������������!

�����

(�������� �� �������)

� �� - �� ����������, ������ ������ ��.

�����

���-��! ��������� ��� ��������.

�����

��� ���. ������ - ������ �����������.

� � �� �� ��� �� �� ���� ����.

750] ������ � �� ���� �� �����������,

�� �� ��������� ���� �� ������ ����.

�����

����, ��� ��� �� ����, �� � ���� ����!

������� ������� ��� ������ ����� -

�� ����� ��� ���, �� � ���� ���� ���

�� ���� �����. ����� � ����� ������

³� ������ ���������, �� ������ � �.

(�� �����������).

� �� �������! ���� ����� �������.

��� ������� ���� �� ��������.

���²���� ����

����������� ������ �� ������ ����,

760] � ���� ����������! ������ ��, ������!

��� ��� � ������ �� ������ ����

���������� �������. ���� ����� ���

� �����, ��, ��������� ���, ������

�� ���� �������� �����!

��������� ������� ������ �����.

����������� �����, �� ������������� �������. [48]

�ϲ��IJ� �'����

�����

��� ������ �������� ������ ������,

�� � �� ������ �������� ���������,

�� ������ ������ �, ��� ������,

ͳ� ������, �� �����, �� ������� ���.

�������� �������� ��� ���������,

770] ���� ����������� �� ������� ��.

� �� �������, ��� ��� ����������,

���� ����-���� ��� ������ �����.

������ ���� ������ - �� ���������,

̳������ ����� � ��� �� ����������,

���� ��� ����� - �� �� ����� �������.

³���� ������� ���������� ��������,

������� ����. ��� ���� ��������

�������: �� �������� � �� ���� ��� ��,

�� � ��� ����; ��, ����, ������ ��

780] �� ��������, �� ���� �� ����� ���� -

������ ������� �� ����: ��� ����� ����.

�� � ����� � ���� �����������

����� �����, ����, � ��������� ��,

� ��������� - ������ ���, � � ����

�� ���� �� ���, ��� �� �� �����������,

�� ������, ��� ��� � ��� ����� ���� -

�� ����: �� ���� ��� �������� ���,

������������ ����. ��� � �� ��� �� ���

�� �����, �� ���� ��� ��� �� ����?

������� ������.

������

790] ��� ��, ���� ����������? ��� ���������?

�� � ��� ������ ���������? �� � �� ��������� -

�������� � ��� ������ ���� �������.

������� � ���, ���� ����� ���������,

� �� ������, ���������; �� ���� ���� -

���� ���� ������� ������������.

� �����-�� - ��', � �����������.

� ���� � ������ ��� ����� �������,

�� ����? �� ���! �� ����� - ����� ���.

�� ���� - ������. ��� ������ ������.

800] � ��� ���� ������ ���� ���������,

��� ���� ��, �� ������� ����� ���������.

���� ����� ����, - �� �������� ����,

�� �������, �� ������ ������ ��������.

������� �� �� ���� �� ����������,

������� ����, ���� ��� � ���� ������

�������� ����. ��� ����� - ���� ���.

����� ʳ���� - ��� ����� ������� [49]

���� �����, �� ���� ��� ������!..

��� ���� � �� �����. ³� ��� ������:

810] � �� �������, � �����, ������������.

ճ�� �� ���������� ����� ������ ���

� ���� ��������? ����������,

�� ������� � ����? ���������� �����,

�� �� ����� ������ � ������ ������

���� ��������� ���������� �������.

�� � ���� - ��-��������� � ������ ������.

� ��� ���� ��� �������, �����������,

��� ���� - ����� ���� �� ��������? -

����� - �� �� ����� ���: ������ ����.

�����

820] � � �� ����. ������ � ���� ��� ������,

�� ��� �� �� ����, � �� ����� ���.

������

�������� - �������. �� � ��� ������ ����?

�������� � �� ������, ���������.

�����

�� ������? �� ���������, �� �� ��� ����?

������

�� �... ��������, �����, ������� ����.

�����

³� ����� ��� ���������, ����� ��������.

������

���� � �������... ����� �� �����������?

�����

����? ���-���! ����-�� ��� ������� ������!

������

��������, �� ��� ����� �������?..

�����

830] ���� �� - ����. �� - �������� ������.

������

�� ��� ���� �������, ���, ���� ���.

�����

������ � ����� �� ������� � ���������.

������

����� �������� ���� ���� �� ���� ����? [50]

�����

�� � �������� ���� �� ���� ������:

��� ������, �����... ������ ���������,

�� � � ������� �� ��...

������

� ������� ���?

���� ����� ��, ����, �������-������ ����?

�����

���� ������, �����, ��� ��������.

������

�� �����?.. � ��� �� � ���������?..

�����

840] ������ ��������, �� �� ����� ���� ���.

������

���� ������� �������!.. ��, ��� � ����!

�����

�� �� �� � ��� ������, �� ���� ����.

������

³���� � ���� �������, ��� � ���� ������

������ ������ � ������� ������...

�� �� ��������, �� ����� ��� �������,

�� � ������ � �������, � ���� ����

� ���������� ���, �� � ���� ����

��������... ��, �� � ��� ���������� ���,

³���� ���� ���������!..

(³����� ����� � ����� ����)

�� �� � �� �����

850] �� ���� ��������� �� ��� �������?

� �� ����������? �� ������ ��?

�����

���� �����, �� � ������ ����������� ����,

��� � ���� ������, � �������� ������.

(������� � ��.)

������

� ����� �� ����! ������ �����,

����� �������� ���� ������;

����� ��������� - ��������

�������! ����� ������ �� ����� �������,

�������, � ������� � ����������

������� �� ������ � ������� ����.

860] � ���� ����� ������� ���������� [51]

ϳ��������� �����: ���� �������� �'�

���� ������ ����� ����� - �������.

1 ��� ���� �� ����� ����������

����� � ����� ����� �� ���� �����

�����, �� ���� ��� ������������

�� ��������, ���� ���� �� ������� ���.

� �� ��������� ����, �� ������� ��

���������� ����'� - � ���� ���� �������,

�� ���� � �� ����, � ���� �����������.

870] �� ����������, ���: ����� ������

�������, ��� �� ��� ������� �������,

�� �������� �� ����, �� ������� ����,

���� ��� �� ����� ���� ���� ������ -

�������, �����������, ��� ��� �������.

�� � � �� ���������� ����� ����������?

�� ������ � �����? ͳ, �� ����� ��,

�� ����� � ���� �������� ����������.

(³�������).

������

����� � ��� ������������ �� ��������.

�����

���-���! ���-���! � ������ ����!

�� �������� � ������ ��� ����!

880] ��, ��� � ��� ���!

���� ���? �� �������? �� ������, �� - �?

�� ������� � �����!..

� ������� ������ �� ��� � �������!

��� ������ ���������, ��� �� ���

��������� - �� ���� ����� ������.

�� � ����� �� ��� �, � �� ����

��� �� ���� ������� - ���� ������

����� ����� � ���� ��������� ����,

��� ���� �� ��������.

���

������ �

890] �� ��� ��, ���!

���, � ������ �����.

�����

���-���!..

���

��� ��� - ����� ������ ���. [52]

�����

��-��!..

���

���� ������ ����, �� � �����.

�����

�����...

���

������� ��� ������� ��?

�����

���-���! ��������!..

���

ͳ���� ���

�� ������ �� � ��� ����...

� ��� - ���� ��� ����, �����������.

�����

�� ������ - ��� �� ����� ����� ��������:

�������� �������� ���� ���� -

�� ���� ���� ����? ����-�� ������ -

900] �� ������� �, � �� ��� �� �� �� ��!

��� ������ ��� ���, ���� ��� ��'�:

��� ���� � ��� �����; ���������� ��� ���

�� ���� ��� ���.

� �� ��� �������, � �� ���� � ��

��������� ������: �� �������� �� ��?..

���� ����� �������� ��� ����, ��� ����

������� ��� �� �������.

���

���������� �

���� � ������

��� ������� ����.

�����

���-���!

���

910] � ��� �... ��� � � ���� �...

�����

��-��!..

���

����� ������ ����... � �����... [53]

�����

��-��!..

���

������: �� ������ �� ����...

�����

���� ���!

���

���������:

� ������� - ���� ���,

� ��� ��� ���� ���� �����.

�����

�� � �� ��� �����, �� ���� ����

�� ��������, �� � ����?

� ����� �� ���� �� ����� ���,

���� � ���, � ��������� �����, �������

920] � ���� - � ��� ��, ����������, �����?

�� ���� � ��� - �� �������� ����

̳� �������� ���, �� ��� ������ ������

�������� � ��� ���������.

���

������ II

̳� �����, �����, ������

������� ������� ���� -

�� ��� ��� �� ����?

��� ���� �� �����,

����������� ��������, ��� � �����,

��� ���� ��� �����:

930] �� ��� ��� ����� -

�� ���� ���.

�����

� �� �����, ���� ��, � ���� �����?

�� ��� ����, ���� ���� ��� ��� �� ��,

�� ������? ��, �� �� ���, ������ �� ��!

̳� ����� ���������� ��������� ���,

̳� �������� ����� � ������ �� ����,

������������ ������� ��� ������.

� �� ���� - �������, ������� �����,

�� ���� ��� - ������� ������� � ����,

940] �� � ��� �� �����: ��������� � ����,

������� �� ��� ���������� ����.

� ����� ������ ��� ������� - ����,

������ ����� ������� - ������ ���

����������� ����,

�����, �� �������� ������. [54]

���

���������� II

��� ����� ���� ��� ����

�� ����, ��������� ���, -

���� ����� �� � ����.

� �� ������ �������,

950] � ���� ���������, � ����� ����, -

�� �������: ������� ��

���������� �������

���� ����� �����.

�����

���� � ����, �� �� ����� ��,

������, ����, �� � ������.

�� � ����� ��� ��� �� ��������,

���� ������� ������ �� ���� ��.

� �, ��� ��� ������, �����������,

���� �������. ��� ����� ������ ��.

960] ����� � �������, �����. � �� �������?

���� �������? ��� ���� ������� ���,

��� �������? �� ��� �����������?

³� ������, �� �������� ��������,

�� ��� �� ���� ����� ���������

� �� �����, �� �����, �� ��������

������ � ���... ij�� � �� ���� ���,

��������� ������, �������������,

���������� � ����� �� ���������.

���-�� ������ ����. � ���� ��� ���:

970] ���������� ������ ����������,

Ƴ���� �����: ��� - ������� �������...

��� �� ���� ����� ����� �������.

���������� �������� � �� �� �����:

����� ��������! ������ �� �����������,

���������� �������, ���� ��� ����

� ���� ��������. �� �� ���? ������ ����!

�� �� � ������ ���������, � �� �����, ���,

���. � ����, � ������� ������.

�� �����, ����, ����, ��� ����� �����

980] ��������: � �������, � ����� ����?..

������ ���������

���

������ �

��� - � ���� ����,

� - �� � ���� � ������ �����,

������� ��� � �������� ������, - [55]

���, �������, �� ����,

�� �������. �� �������� ���

ͳ �������� �������

�� ������� �����,

ͳ � ���, �� ������ ���

���������� ��� ��,

990] ��� �������� ����

��� ���� ����� �����������.

���������� �

��� ��, ����, �������

�� ���������. ������ ����

�� �� ���� ��� �����.

���� �� ���� �������,

�� �����, ���������.

����� ����, �� ���� ����, -

�� ������� ����� ����.

� ��, ��� ����� ������������,

1000] ���� �� - ������ �����.

���� � ������ ����

ͳ ����� ��� �� �������.

������ II

��� � ���, ����, �� ��������:

���� ��� - � �����.

���� ����, ������:

� ����� �� �����

������� �� ��������� ������.

��� ����� ����������� ���

� ������� ��� ������.

1010] ��� ���� ���� �����,

��� ���� � �����, ������.

������� ������������ ���

� ����� ������� ������.

���������� II

��� ��������, �� �� ����,

�� �������� - ������

��� � ��������� ����.

����� ��������

��������� � ���� �����:

������� ������ ���� ������,

1020] ��� � ���� - ������.

��������� ���� �����,

��� � ��������, ��������.

��� ��� ��������� �����

��������� ���� ��� ���. [56]

���²���� ����

��� �� ����� ���� - �� ������� ���? -

������, ��� ������� �����������.

�����

������� ������. �� ��� ����, ������ ������ ����������.

������

�� ������ ���, ������, ����� �����

³������ � ������ �� �����������.

�� �, ���� �������� � ���� �����,

1030] ������ �� ���� ���� ������ �������.

����� �� �������� ��, �� �������� -

���� �������. ����� �������� ����,

������, �� �� �������� ����� ��������.

���� ������ � ������, � ������� �����

����� � ����, ������� �����������.

�� ����, ����� �����, ��� ���� �� ��,

�� ���. ����� ���� �� ��������.

� � ��� ���� ������� �, ���������� ���� -

�����. �� ����, �����, ������� ���,

1040] �� ����� ����� ������� � � ���곿,

�������� ������ ���������� ���.

� � (�����, ������, ��� �� ���������!) -

��� � ���� ������� �����������.

���� ������� �������� �� ��� ���:

���������, �������� � ��������

�� �����, ��� ���� � ����������.

�� ���� - ��������: ������ � ���.

��� � ������ ��������� �������� ������� -

���� �����; ��� � ������ - ������� ���

1050] � ��� ������� - ��� ���� ���������;

� ��� � ��������� - ����. ���������� ���,

�� �� �, ��������, ����� ��������.

��� ��������� ���, ��� ��� ����,

�� � �� � �� ������ - � ������� ����.

�� �� ������, �������, �� � �������.

�����

� �, �� �� �������, �� � ��������

� ������ ���� �� ���� ��������� ����:

�� ���� ��� ������� �, ���� � ���� � ��

ϳ��� �������: ��� ��� ��� ���� �

1060] ������ ������, �� ��� �������.

� ���� ��, ������, ������ ������

���� �� ����������, ��� � ���� ����,

�� �, �� ��� ��. �� ���� �� ��������

� ���� � �����. �� ������� �� ���. [57]

�� � � �� ��� �� ���������, �� �����

����� �����? ͳ. ��������� ������������

�� �������. �������, �����, ��� ����.

�� � �� � � ���, ������, ��������?

�� ������ - � ������� ����, � �����.

1070] �� �� ���������, ����, ������?

�� �� ����� �, ����� ��� �������,

������� �����? ����� - �� ��������.

�� � ��� ����, �������, ������ ���� ���.

� �� ���� ������� ��������� ��?..

�� �� � ������� ���� � ����� ������?

������ ������� ����: ������������,

�� �, �������-�������� ��������,

���� ����� ���� �� ��������;

��, � ������? �� � �� �� ���������� -

1080] ��� ������� � ����? ��� ��� ����,

��� � �� ���� ��, ����. ���-�� ����� ��

�� ������, �� �������, � ����, � ������!

(�� �������).

� ����! ������ �-����� ���� ���

�� ����! ��� ��� ������ - �� ������ ����!

������� �� �� - � ���� ���������.

1 ����� �������, � � ���� ��������

��������� ������ ������. ��, ��� ���!

����� ������ ������ ��� ������...

���²���� ����

����-�� ��� ������ �� ����������,

1090] �� ��� �� ��� �� ���� - ����� ������.

������

���� � �� ��� � ���� �� ���� ����,

��� �� �������, ������������� ������,

� ����� ������ �� ����� ��� �������!

�����

�������, ���, ����, - ����������� ���,

�� ��� �����, ��� ����� ��� �� ������.

������

����, �� �����, �� � � ��� ��� ���.

�����

������� �����, �� �� ��������.

������

� �� � �� � ����, �� ���� �� ���������?

�����

ͳ����, �����. �� ����� - � ������ �������. [58]

������

1100] ���-���... ������ ������ - ������� �������.

�����

������ �! �� � ������?.. ��� � ��� ����.

������

������� ���� �������. ��� � ������� ��?

�����

� �������� �� ��� - �� ����� �����.

������

�� ���� ����. � ����� - ������������.

�����

ճ�� �� ��� �� ����� �� ���������.

������

���� �������� ����... ���� ���� �����...

�����

������! ���� ������! �� � �� ��� ����!..

������

�� ��-��? ������ ���� �����������?

�����

�� ���� ���� ���� � ���� � ����.

������

1110] �����, �� ������ ��������� ���?

�����

�� � �� ���� ������� - �������� ���.

������

�����, �����. ��, ����, �� � �������� ��.

�����

��� ������; ��������� - �� ������ ����.

������

���� �������� ������ ���� ������.

�����

����� - �� �� �� ������, ��� ������ ���.

������

���� � � � ����������� �� ���� ��.

�����

� �! ������ ������; �� �� - ������ ���. [59]

������

�� ��� �������� ���� ����� �������.

�����

����������, �� ���� ��� �'�������.

������

1120] � ��� � ��� ������ - �� ��������.

�����

���� � �� �� ��� ����� �� ������ ��!..

������

�� ������ � �� � ��� - �� ��� � ����.

�����

�� ���. ��� �� ���� ��� ��� ������.

������

����� ���, �� �����. �� �� �����, ����.

�����

��� � ������: �����. �� ������ ������.

������

��� � � � ���� � ������� ������� ����.

�����

��, �� �. ��� �� ������ - ������� ���.

������

� ��� ��� ���� ��������. ������ ����.

�����

(�� ����)

����� �� � ����. �� � ��� ����?..

������

1130] � � �, ������, ������ �� ������ ��.

�����

���, ���� �����, ����� ��� �����.

������

�� � ��� ������ �, � �� �� ������.

�����

��� �������. � �� ���� - �� �����-����.

������

�� ���� ��� ���� ������� ����� �.

�����

���������� ����� ��� ����, �������. [60]

������

����� �� ���� ����. ��, �������!..

�����

(������� ����)

�� ����� ���... ��� ������ ��� ���...

������

�����?

�����

��� �����...

������

(������� ���������)

����, ������ ��,

� ��������� ���� ������� ������ ��

1140] ������ �����. ������� ��: �� ���� ����

���� ����? �������� �. � ��� ������.

�����

����! �� ������ ���?.. ���� �����...

������� ����... ���� ����!.. ��� ����!

�� ���� �������� ������ �������� �����?

������

�� ��� - ������� ����� ��, ���� ����.

�����

�, ����, �� � ���� ��� ���������?

������

��� ����, ������, ���� �� ���������.

�����

�� � ������� ����... ����������?..

������

�����. � ������, �����, ����� ���.

�����

1150] ��������... ����?.. ������ � ����� ��?

������

�� � ���� ���, �� �����. �� � ���� ����.

�����

(�������� �������)

� ����, � ���� ���� ��������!..

�� �� � ����������, �� ������ ���?

������

� �����... ��� �� ��� ��� �� ������� �����. [61]

�� ���

�������� ���� ����� ������������!

����� ���! ��� ������ ������ ����!

����� ��� �� ��������, �� �� �� �������.

� �� �� �� ����� � ����� ���� ��?

������

� ���� �� ��� � ���������� �������.

�����

1160] �� ���������, �����. �� � �� ���� ����?

������

������ ����� - ��� ������� �����.

�����

���� � ���� ��� ������, ��� ���, �����?

������

�� ���� - �� �� ����� - ����� � ��� ��,

�� �� ������� ��������� �����������

����������, �� ����� ����� ���������.

���� � ��, ������; �, �� ������ ���,

������ � ��� ��� �����, � ���� �� -

������! ���� ��� ���: ��� �������� -

������� ���� - ���� �����������.

�����

1170] ������ � ����! � ����� ��� ������ ����!

������

������ �� ����. ��� - ����� ���������.

�����

�������! ������ ��, ������������!

������ ��������.

���� � ���������, � ���� ���

�� ������ ����� ��������� ������,

� ������������ - ���� ������ ���������,

�� ���� ����� �������� ����������� ���.

�������� �! - ���� ��, �� ��������.

���

(��������� �������� ���� �� �������� � �������)

������ ����������� � ��� ����:

���� ����� �� �����, - ��������� ��;

1180] � ���� ���� ���� ��, - ��� ������ �� ���.

����������� - ���� ������� ��������,

�� ���� ��� 䳿 ����'����. [62]

�������в

�������� ����� �������� �� ������ ����� � ����� �����䳿, ���������� ����� ��������� ������ ��� ������

4. �������... ������ ��������. - ���������� ���� ���� ������� �� ��, �� ��� ��������� �������� �������. ��������� (�. 989) - ������������ �������, ����.

11. ����� - ����� ����� � ����� (���. ����, �� ����忻, �. 168): ����� (�����������) ����� ����� �����, ������ (������������) �������� ����� ������, ������ (�����������/ ���������� �����.

22. ...- �� ���� �� �����������... - ������� �� ������ ������� �������� ��������, ��� �� - ���, ��. 99-101.

24. ������� - ��� �����. � ������� ����� ����� - ��������� � �����, � ������ �������� ������; �� ������� � ����� ����� ���� �����, � ���� - ���.

36. ���� ������... - ����� �������.

66. ������� �������... ��������... - ������� ҳ���� �� ̳��� ������� ������� �������� �������� ���������� �������; ���� ��� ��� ���'���� ������ - ��� ����� ij������, �� ����� ���������� �� ������ ���������� �������; ��� �� - ���, �. 501.

90. ���� - ����������, ��������, ���� � ������ �������� (����), ����� ����������� ����� ��� ����������� �������.

103. ...������� �����. - ³����� ��� ������ �������� �� ������ ����� ������� - ������ ��� ��������. ��� - ����� ������ ��� ��, �� ������� ��������� � ��� ���� � ��, �� ������ ��������.

115-117. � ˳곿 ����... - ����� �������� ����� ����� �������� ������ ��� ���� ���� � ˳곿 (���� ���); � ˳⳿ (ϳ��. ������) ���� ������� ��������� ������������ �������� - ��������� �����; ����� ����������� ���� �� �����.

124. ��� �������� - �������.

132. ������� - �����.

164. �����-�������- - ����� ������� �������� ���� ����� ����, �� ���������� �����; �������, ��������, ��� �����, �� ������� ������ �������.

173. ³����� ������. - ���� �� ��������� �������� ����� ������� �������� ��� ���������� �������; ���� ����������� ���������� ����������.

368. ����� ������� - ��������� (����), ��� ������ ��� ��������� ���� ���.

442. ...���������� ������... - � ����� ������ �� ������� ������� �������� ���� �������� �����.

460. ���������� ����� - ������� - ��������, ���� � ����� ���'������­��� ������ ����������� �������� ������������.

469. ���� - ��� � ��������� ��� �������.

503. � ���� ����������... - ������ �� ���� ��������� ����'� ������, ���� ������ ij����.

520-521. ˳����, ʳ�� - ���� ���� ���� ����� (����); ���. ����, �� ��������, ��. 396-397.

527. ��'�����, ����� � ������ ������! - ������, �� ���������� �������㳺�, - ������� ������, �� ��� ����� ����� � ����.

[435]

528. / �� �������... - � �������: �����!� ���� ����� ��� ������� � ������� ������ ������; ��� (�. 529) ������������ ��� ���: ��� ��� ��...� - ����� ������ ��������� �� ��� ������.

577. ...�������� ����... - ������� ��� ����� ������ ���������� (�. ��. ����������), ���� ����� ��� ��'������ � �������� (���. ����� ����, �� ����忻, �. 613).

597. ���� - ���� � �����볿 (������-������ ������� ������); ����� (�. 605) - ����� ��� ��.

609-611. ...�� ����... �������� ����... �... �� ����... - ����� �� �������� ���, �� ���� ����'� ������, �� ���� (������), �������� ����������� ���� �������� ������ �� ���� �����볿.

861. ...���� �������� �'�... - �������, �� � ��, ��� ���'������ � �������� �����, �������� ����'� �������� �� ����� ����� (���. ��������, XI, �. 23 � ����.).

924-931. �������, �������, ��� ����������, � ����� ����� ���-������: ������, ������, ����� ������ ����, �������: �� ����, �� ������� ���� ��������.

986-987. ...������� �� ������� �����... - �������� ���'������� � ����������� ������ �� ���곿 ����� ��� ��������� �����������, ������� �� �������� ��������.

999. ����� - ����� ����'� ������, �� �� ���������� ���������� �������� � ϳ�������� �����������'�.

1008-1009. ...����������� ��� �... ��� ������. - ����� �� �������, ����� ���� ���� �����������.

(�) Aerius, 2003




����� � ae-lib.org.ua