����� ������ �������� �.��������

� �����

� �.��������, 1993

�������: �����. �����䳿. �.: ������, 1993. 448 �. �.:153-198.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003

IJ��² �����

������

��Բ�в��

������

�����

��� Բ�������� ����ֲ�

˲�

��

˲���

²����

ij� ���������� ����� ������� ������� � Գ���.

������

����� ������� �� ������� ������ ����� �������� ������ �������, ������ � ��� ��� ����.

��Բ�в��

�������� ��� � �� ���� ����������?

�� ������ ���� �� ����, ����� ���,

���� ������, ������ ������������

�������? ���, � Գ��� � ��� �� ������,

�� ����������� ����'� �������� � ���, -

���, � ���� ��� ������� ������� ����.

�� ���, ����� - ���, � ��� �������.

�� ��� ������ �������, ������� ���,

������ ������ ���, � ����� - ������ ��.

10] ���� ��� ����������� ����� ���������� ��

ϳ� ����� ����� ��������, �� � ����� ��

������ �� ��� ������ - �� ��������.

������, Գ�� - �� ����� - �������,

���� ������ � ������, ���� �� ���

������������ - ���� � ����� ������,

� ���� ������, ����� � ��� ��������

�� ���� ���������. ��� ��������

��� ��� - ������ ��������� ���,

��������� �������� �� �������:

20] ������� �� ������� �����. �� �� ���� ���

���� ��� �� ��� �����, �� ���� ��� ���.

������� ������ ���������� �������,

���������� �� ����� ����� ������

� ��� �����: ������� - ��� ��������

��� ������� �� �����, � �� �������� �����.

����� ���� ��� ����� � ��� �������,

�� ˳�, ���� ij���� �� ������� ����,

� ����������� Գ��� ��� ���������.

� ���� - �������� ���, ����� ������,

30] ��� � �������, ������ ������.

��� ��� ������� ˳�� (������� ����� ˳�)

��� �� ������� - �� ���� ��������,

���� �������. ������ - ������� ���� ���, [155]

��������� ������������� � ���������.

��� ���, �� � �������� �����������,

����, �� ��� �����, ������ �������.

��, ���� ��� �� - � �������� �������,

�������� ������ ���, ˳�, ��������

������� ������ ��� ���� ����������,

40] ����� � ����, ��� ������ ����'� ����;

�������� ��� � �� ���� (�� ���� �� ���

�� ������?), ��� � ���, ��� ������

��������, �� ������� �� ����������.

��� ���, � ��� ������� �����������,

̳� ��� ��� � ���� ��� ���� ����

� �� ����'� � ���, ��� �� �������

�������� �������. ����, ���� ���,

������� ��� �� ����� ��� ����������,

�� ��� �� ����������� �������� ������

50] �� ������ ��� ������� ��� �������.

��� ������ ���, ������ ��������� -

������, ������, ��� - �� ���� ����

�����, ��������, �� � �� ���� ������

��� ������� - ������� � �� ����� ���.

��� �-�� ����� - ���� �� ������ ����;

� ������� - ������� � ���, �� ����� ����.

��� ���-�� � ���... ��� ���� � �� ��������

�������� ��� �� ����, - �� ����� ����

������ � ����� ����� ������������.

������

60] � ������! �� ������� - �� �� �������! -

�� ���� �� ��������, ��������� ����.

���-���... ����������� ���� - ����� �� ��� ���.

���� � � � ������� ������� ���������:

���������� �� ������� � ����������,

�� ��� �� ����: ������ ������ ����� ��,

�� ����� ������������ ����������.

� ���� ���: ���� ��� ������ ������� ��

� ��������, ���� �����, ���'���� ������.

�� ��� - ��� �������. ������ ������

70] � �, � ��, � ������, � ��������

������� - ���!.. ����� � ������ ��,

��� ����� - ���������� ����������.

���� � ��������� ���� ���������:

��� �� ��� ������, ����? �� � �� ������ ��?

����, ������, ������?..� ����� ��������

�������, ��������. �� ���������,

�� ����, ���������, �� ���� ���������,

��� ������� ����: ��� - ��� ��� ���:

������ ����� ������ ������ ������.

80] ��� � ����, �� ������� ���� ����,

� ������, ������? ҳ���� �� - �������� ��. [156]

ͳ � ���� ����� ��� �� �������� ������� -

�� ������ ��������� �� ��������? -

�� �� ���� ����� �����������

�� ����� �����. ������� � ������

���������, ������-�� �����, ��� �������!

������ - �� �� ������ ������������.

��Բ�в��

��, �� � ������, �����, �� ���������,

��� ������ ��� ����� �����������.

������

90] �� ���� ����? �� ����� ����� ���?

��Բ�в��

� ����� ��� �, � ���� ��� �����.

������

� �. �� �� � ��䳿 ���������?..

��Բ�в��

������� ��� ��� �������.

������

��������� �� ��� ����� ������� ����.

��Բ�в��

� ��, ���� �������� � ����� ������

��� � ��� �������� �����, �������?

� ��, �� ������ ���, ��� �� ���������?

���� ������ � ������, ��� ��� �����

�� ��������� � ���: �� � ����� �����,

100] �����, �� ���������, �� ������� ��.

����������� � ����, �� ����� ������,

³��� �� ������ ����� ��� ��������,

������ - ������ �� ������� �������,

��� ���������, ��� ����� ������� ���;

��������� ��� �, ��� � � ����� �� ��

����; ������� - ���� ����� �����.

�����

�� �������� ������ ��� �'��������� ���������

�������, ������� ������� ��������� ��������.

���

������ �

������ �� ������ ������ ���,

�� ������ ������ ����,

�� ����� ��������; �������� ��� [157]

110] ����, ���� ��� �������� �����.

���� ����� ����� �� ���� �������,

���� ��� ��� ���������,

�� ������� ���� �� �� -

��� ������, �� ���������

�� ��� ���� ��� ������, �� ����, ��

��������� �����, � �� ����, �� ����

�� ����, ������� ����.

����������

��� ����� ���, ����, - ����� ����,

��� ����, �� �����������!

120] �� ��� �, �� ����� �������� ��

ϳ� ����, �������� ����� ���.

³������, ��� ��������, �� ���� ���,

�� ����: ������� - �������

����������!.. ������ ������

�� ���-�-��� �������

�������� �� ���, �������� ����!

��������� Գ���, ������ ����

�� �� ����� ��������� - �����!

����

��� ���������� �������� �� ���� �������.

�������: � ������ �� ����

130] ��������� ��� �������.

� ���� �������� �����

�� � ������ ����������.

��, �����, - �� ��������...

� ���� ���������

�� ������� ��������

� ���� ���, ������!

�ϲ��IJ� ������

���²���� ����

�� �� ������, ����, ��� �������� ���,

������� ����� ����, �����������.

� �������� ������ ����������� ˳�.

˲�

����������� ������ � ���� ����

140] �������, ���� �� �����, - � ��������,

�����, �����, - � ���� �� ��� ��� ��:

���� �� ������ � ��� ��������? [158]

��� � ���� ��� ���� ����� ���?

������, �� ������ ������ ��� ���

����������� � ����? ������� ��� ����

��������� ��, ��� ������ ������, -

� ��, ��� ������ � ����, �� ���� ����

�� ����� ����� ����� �����������,

� ��, �� ����� ����������� ��������.

150] �� �� ���� ������ ���? ����� ����������

������� - �? ���� ���� �����������?

��� � ������� �� ������ ������,

�� ����������, - ����������� ���������.

���� ���� ���������? ����� �� � � ���

���������� ���� �� ����� ��������?

�� � ��� ��? ������� �����? �� ������ ����.

����� ��� ����. ��� �� ����������� ��?

������ ���� � �����? �� �� ������ ����

�� ������ ���������? ͳ - ����� ������,

160] �������� �����, ����-���� ������ �����.

�� ��� ������ �����; ����� ������� -

���� �������� � ������ ��� �������

�� ����, �� �������� ����-�������.

� ����, �� �� ����������, � ������������

� ������ ���, ������: � � ������� ����,

������� ������, �� ��� ���� ���� ���,

����� - �������. ��� �� �� ������������,

���� � � �� �� ���� ��, �� �������?..

��Բ�в��

���� ��� ���� �������, - �����-������ ���

170] ��� ����� �����. � �, �������, �����

�����, �������� ��� ��� �����������.

� �� �������, ��� ��� �� �������� ����.

��� ��������� ������. �������������

������� � ����� - ����� ���������!

��� � ����������� � �� ����� ������.

�� ���������� ����� � ���������,

�� ������, � ����� ���� ������, �� �����

������ ������ ����������� �������

� ����� ���� ������� ��������� �����.

180] � ������������, � ������-�������,

��������, �� � ����, �����, ������,

���� � ���� ������� � ������������,

ճ�� �� ���� ���� - ������ ��������?

������ �� �� ���� ����, � ij���,

�� ��� ���� ���������. �� ��������� ���,

�� ���������, ����� ������ �������.

�� �������� ���������� ������� -

����� ������. ������, ��� �������� ����.

����� - �������� �������� ��������.

190] � ���� � ��� ����� ������� ����, [159]

�� � ���, ��� � ��������, ������ ��.

� ���� ��������, ����� �� ������� ���

³� ����: ���� ����� �����������.

��� � ����� ����䳺, - ��������

� ���� ��������: ���� ���� �����

��������, �������� ����� ����,

� ������ ����: � ������ ������

�� ������ - ������ �������, ����������;

���� � �� ���������, ������ ��������,

200] �� ������. ���� � ����� ���� �

³������� �������: ���� ������������,

���� - ������ � �� ������� �� �������.

�� �����, �� ������ � ��� ���������

��������� �, �����, ���� ��� ���.

�� ����� ���� ����� ��� ���� �������?

�� �� ����� ��? ��� � ���� �������� ��:

ij��� �������, ������ �������,

�����. ��� ������, �� �� ������

����� ���� ���������, �� ��������� � ���,

210] ������, ���� �� �� ������������,

���� � ���� ��� ����� ������������ ����.

� ����� � ��� ��� ���� ��������, -

������� ��� �� ��������, � ������, ���.

�� ���������- �����, ��� �� ���� ������������,

���� ��������� ��� ����� ��� ������.

���-���!..

� ����� �����! ���� �� � �� ���� �

���������� ��� � �������, � �������:

���� ������� ���� � ������� ����

�� ��, �� ��� ������ �� �� �������

220] dz������ � ���� ��� ������� �������?..

�� ������� � ������, � �� ���������

��� ������ ���� ����: �� � �� ��� ����

ij��� ��� �������� - ������� ������

� �������, �������, � ���� �������� ��������,

�� ������ ������� � ���� ��� ���?

ͳ Գ�� �� ���, ���, �� ����������,

�� ������. ��� �� ���� ��������,

���������, � �� �? �����, ��� ����.

���� ������ �� ���� - �� � ��������,

230] ��������� ������� ���������, ������.

� ��� �� ��� �������, �� � ����� � ����

�� ��������� � � ������ - � ��������� ��

���� ���� �������, ��� ���� �����

�� ���� ����� - �� ��� ��������.

���²���� ����

��� ������ - �� �� ����� ����� ��������.

�� � ������, ��� �� � �� ��������� ���? [160]

˲�

����, ���� �������, �����������!

� � - ����� ��� �� ��� ������ ���.

�� ������ ��, �����, �� ������ ����,

240] ��� ���� ��� ��������� �����������,

� ��������� �� ���� - ����� ������

������� �� ������. ����������� ������� -

������ ���� ����������! ���-�� ����� ��,

�� �� �������� � Գ��� ��� ���� ����� -

� ��� �� ������� ���, ��� ����� ���.

(�� ����).

� ��, � ������, �� ��� ��������,

�� ��� ���� ������� ���� ������

����������, � � ���� ���� ��������,

�������� ����. ��� �� ������ ���,

250] ��� ������� ��� ��, ��� - ��������.

���²���� ����

� ��, ���� ����� � ���� ������

����, � ��� ��� ���� ��������!

�� �� ������ ��� ����� ���� ������,

������� �����, ��� ���������� ������

����� �����, ����, �� ���������,

�� �쳺 ���, �������, �����������?

� ��� � �������� �������� �� ��� ���,

�� ��������, �������, ����� ��� ���,

��������� �. �� ������� ����,

260] ��� ����, ������. ���� �����, -

�� ��'�� ���� �������. ��� ��� ������

���� � ���� ��������, ���������� �� ���.

��� ���� ������������, - ��� ������ ���,

� ��� ��������� ���, - ��� ������������.

�� ����� ���� ����� �, ���������

³���������, �� � �� �������, ������?

�� ������, �������, ���������...

�� �� � ���� ������? ���� �����,

� �� � �� ��� �� ��� �������� ����

270] �����. � Գ���, �� �����, �� �� �

������� ������. �����, ������ ������

������ ����: �� ���� � ��� ��������,

�� � ������� ������ � �� ��������.

������

����� ��� �����, ������: ���� ��� �����,

���� ��� ����� ������� - ����� ������.

�� ����� ��� �� ��� ��� �� ��������

������. ��� ��������, �� ����� ���,

��������, - ����� ������ � � ���� �.

����� ����, �� �� �� � �� ������ ���, [161]

280] ���� ������� � �����? �����, � ����� �

�������. �� ������ �� ���������� -

�� ������ ���������, ��� ��� �� �����.

�� ���� ������� - �� � ��� � ����

������, ����� ����� ������� �� ����:

� ��������� � �� �����, ��� ������ ����.

����� ��� �� ���, �� �������� ����.

� ��, ���� ����� ����� ��������,

�� ��������� � ����� � ��� �������?

� ��� �� �����������, �� ����� �� ��

290] ������� ���� ����, ���� � ������

�� �� ������� �����?.. �����������-��

� ���� ���� ������� �����������.

�� ������� ���� ���� ��� ����������?

�� � �� ���� �� �����, �� ���� �����:

�����, ��� ��� � ���� ���� ������ ��?

�� ������� ���� �� ����������...

��, ����, ˳�� �� ������� ��쳺��?

�����! ��� � ������� � ������-�������?

���� �������� - ����� � �����������,

300] ��� ����� ����� ��������� ������...

� ��, ���� � �������� ��� ���� �������

��� ���������?.. � ���, ��, ���� ����!

�� � �� ������� - �� � ������� �����?

���������, ������, ��� ��� � ���������,

�� ��� ���� ��������, ������ ������...

��� � ���� ������, �� � ���� ��� ������.

�� ������� ����, ������, ����������.

�� ��� ��� ����� ����, �� ���� ��� �����, -

������ �� �������, �����������-��,

310] ��� �� ��������, - ���� �����������.

���²���� ����

���� � ������� ���� � ������� �� -

³����� � ������ � ����� ���������.

����� - ��� �. ����� �� �����������,

��������, �� ������ ���� �����.

��Բ�в��

�� ����� ���� �� ����� � �� ���� �����

������: ��� ���� ������ �����

�������, ��� � ������� �� ���������!

ϳ� ���� ��� �� ��� ����� �������� -

��� �����, � �� � ����� ���������� ����!

320] ���� ��� ����� ��� ���, ��������:

���� �������� � �� ������� ������ ����,

��� ��� �� ������ - � ����� ��������! -

�� ���, ���� � ��� ����� �������,

� ����� �����������. ���� ������ -

����, �� ����. ����� �� ������ ���. [162]

������

�����, �����, �� ����� ����� �� ����:

� �� ��� - ���� ������� ������ �������:

������� - �� � ��� �������� - ��� � ��� �

��� ����, �� ��������, ������� �� ������,

330] ��� ������ ������ ��� ��� ����� ������� ��.

˲�

������. ������ ���� �������� ����.

���������� ���. �� ���� �� �����������.

���� � ����������� ��-����������,

������, ��� ���� � ���� �������� ���.

(³������� �� ��������).

������

�� ����'� ����, ���, ����������

� �� ��������, �� ����� ����� ����,

� ����� ���� ������ �� �������� ���.

(������� � �� � �����).

��Բ�в��

�������, �����, ��� �� ���� ���������,

����� ������ �, �� ������ - �� ���� ����:

340] �� �����, �� ����� �, ������ ��������;

��� ��� ��������� - ������� ���������:

ij��� ������� �� �����, �� ������ �.

� ��, � ������� ��������� ����������,

������� �� ��� - �� ���� - ��� �������,

� ����� �������� - ��� ���� ����.

�� �� �� ��� ��? �������� �� ����������?

������ ������

������ �

����� ������� ���� ���

����� ����� ��������,

˳��� ������ �����������

350] ��� �� ��� �������� ��������.

� � - ����

�������, ��� � ����� ����

���� ��������� -

��� �� ������� �����

�� �������� �������� -

������� ����� ��� ���� ����,

��� ����� ������� �����.

�� � � ������� ������� �����.

����� ��� ��� �������

360] ������� �� �� ���� - [163]

���� ����� ���� �� �����,

� ������� ������ �����

����� ������� ����.

���������� �

� ���, ���� ����� �� ������ -

���� ����'� ��������, -

����� ������� �����������,

��������� ������� ����� ��.

��������� ��

���� �������� �����

370] � ������� ���

����������, ���������,

� ��� - �������� ����'�

� ��, ������, � ��� ���,

�����, � �����-�������,

���� ��� ����������� ���

�� ���� ����������.

�� � � ����������

���� ������ ��������,

ϳ�� ����������, ���

380] ������ ������ �� �������

ij�� �������.

������ ��

³� ������ �������� -

����� ������ ij�����

����� �����������.

������ ����

�������� ��� ����� �������,

����������, ���� ��� �������� -

��������� �'����� �����

ճ�� �������, ���������.

390] �� �����������

���� ��� ����� ������,

���� ������� ���� �����

� ������� ��������.

� ���, �� ����� ���� �����

������, �� ��� ����������, -

ʳ���, ������� ������,

����� �� ���� ��, ����������

�� ��� ���������.

���������� II

³� �� ������� �����

400] ij�, �� � ���� �����������,

��� ������� ������ [164]

����� ���.

��� ���� �� � �������-���,

�� ���������� ������� �����

����� ��������. � ���� ������,

��� �������� �����

�������� �����.

����.- ���� �����,

���� ��������� ������,

410] ³� �����, �� ����� ����,

��� �� �� ������ ��������

���, �� ������� �����,

��� �� ����������� ������,

���� ������, ������ �������� -

���, ������� �������.

������ III

�� ��������-��������

����� �������� ����

� ������, ����� �� ����, �����,

����� � ������ � �����

420] ������������ �������.

� ����, ������ �������,

������ �������� �����,

� ������ ����� �� �����.

�� ������ ������

��������-��� ������ �����,

� �������� - ̳����.

� �, �������� ����,

��������� ����������,

³� ������; �� �����

430] ���� ���� ����� ������

� �������� ���� �����

������� ������.

���������� III

� ����� ������� ������

�������, ����� �����.

� ��� ����, �����, �������� ����� -

� �� ��������, �� �����

��� �������, ����������,

� ��� - ����� ��� ����� ��,

ij��� ��� ������ ����� ���,

440] � ������ ����� - ��� ����������.

� ��� � - �� ����

ij� �����, ����������.

���� � ��� � � �������,

��� ���� �����-���������

������ �� ���������, - [165]

��� �� � ���� � �� ������

ij��� ���� ��������...

����, �� ����� ����� ����,

������������, ������!

�ϲ��IJ� ������

� ������ �������� ������; �� ��� - ��� � �������.

���²���� ����

450] ����, ��� ����� ����, ����� �� ������,

�������, ������ ������������, ���.

� ��� � ���� ���� ���� -

������ ���� ��, ���������...

�� ���� - ������� ����� ���������.

� ����! �� ���� � ��� �����,

�� ������� ��������� � �������� ����,

ͳ ��������, � ���������!

������

�� �� ��� �����, �� ������, �� �� ���� ���

ϳ���� ��, �� ���� ��� �����������?

460] ��� ������ - ��� �����, ��� � ��� ����.

������ � ���, ���, ������, �� ��������:

������, ����, ������ - ��� ����� ������.

������� ���� - � ���, � ���� ���!..

������� � �� �� ���� - ����� �������!

��� ���� ��� �������? ������� �� ����,

�� ����, �� �������� ������� �� ���...

���� ����� � ������, ������ ����,

� ��� � ������� ������ ������!

(����������� �� ������� �� ����).

��� ��, �� ����� ��, ����� ������ -

470] ����� ������� �� ������ ���,

�������� ��� �������, �� � �����㳿.

��� � ���� ���� �������� �� �������,

�� ��� ��� ���������, �� ��� ����.

� �� � ��� Գ��, ����� ����������,

������������ ��� �������� ��� ���,

��� �� �� � ��� ������� �� ���������;

���� ������� ������ �� ������,

��������� - ������ ��� ����������.

��� �, ������, ��� ������ �����,

480] �� ��� ������ �� ��������� �������.

��� ����� - ������ �� ������� ����������

����������, ������� ����� ���������.

� � ��� � ��������� �������� ��� -

г��� �������� - � ���, �� � ���� Գ���� -

� �����, �����, ���, ������� ����� - [166]

�����, ��� ����� ���� - ��� ���������.

ϳ��� ��� ������! ���� ����������

��������� ������ ��� ���� � ������.

� ��� ���� ���� �� ������ ���������� ���,

490] � �� ���, �� � ����� ��������� ���, -

����� ��������! - ������ ��������.

���-���! ���� � ��� ������ �����������,

���� - ��� ���������? ֳ������ ����?

���� ������ �� �����? ���� ������ � ��� -

dz����� � � ��������, �� �� ��� ��� ���,

� �� �������� - ���� �������� � ����.

�����, ���� � ��� ���� ���� �����,

������� ���������, ���� ���� �����:

��� ������ ����, � ���, � ���� ����,

500] �� ��� �� ����� ���� ������� ��� �����!

������ � ������� ���, �� ����� �����

��� ����, ����� ������: �� ���� ����

ϳ����� � �� �� ����, ���������.

��Բ�в��

��� ��� ���� ����, �����, �� ������,

� � ���, ���� ������, �����, ������ ���,

����: ���� �� ���� �� ��� ���, -

�� ������� �� ���, ���� ����� ��.

�� ��� ���� � ������, �� ����� ��������:

���� ��� ����: ������, �����, ������.

510] ��� � �������, ������, �� ����� �������!..

�� ��� ������ �������� ��� ���������,

����� �� ����� � �� ������ �� ������.

���� �� ������ - ��� �� �� ��������:

��� ��������, ����� ����� ��.

�� ���� �������: ���� �����, ������ -

��� ��� �� ���, ��� �� ���� ���������.

���� ������, �� ���� � �� �������

���������, �����. ����������! ������

������� �����, ������ ��������!..

������

(����������� �������)

520] �������! �� �� �� ��� ��?.. �� ����, �����...

��Բ�в��

�� ����, �����... ����� � � �����.

������

�� ��� ��, ��� �� ����, �� � ��� ��,

�� ��, ���� �� ��� ����� ������...

�� �� ����, ������?.. � � �� ���� ����!

����, �� �� ��� ����� - ��� ���, �������!

�����-��, ��� ����, � ��������� [167]

�� ������ ���� - ���� ��� ������� ���,

� �� ����� �� �� ����� ����������.

������� ������.

������

³���, ��� �����, ���� �������!

530] � ��� ��� ������� ���� �������.

���!.. �� ����?.. ��� �� ������� ���,

�� ����� �����, ��� �� ������, ������ �����?..

� �� �������; �������� - ��� ����...

� ������ �����... �� �� ���� �������?

��� ����� �� ������ �� � ��������,

�� ������� ����� ��� ������������.

������

� ���������!..

��Բ�в��

�� �������, � ���� ���!..

�����-��������, �� ����� ����� ����!

������

�� �� �� �������? �� � ��� ���������?

������

540] �� �� � ������!.. ������, ������� ���,

�� � ���������� ���� �������.

�� �� � �� ����: ���� - ���������:

�������� ���� ���, ����� � �� ������...

������

� ��������! ��� ���� �������� ���!..

������

����� � ������ �� ������ ��������.

������

�� �����? �� ��? ��� ��� ���� ������ ��?

������

����� ������� ����� ���� - ˳� - ����.

������

³��� �������, � �� � ������, ��������?

������

� ������. ���� ������ ����������� Գ�.

������

550] � �� � ���� �� ������ �������� ���? [168]

������

����� ��� ������, � ����, � ���� ���.

������

ij���?.. ������� ������ �� � � �������?

������

ϳ�����, �� ������� � �������� �����.

������

� �� � ��� �� ����������, ��� ��������?

������

� �� ��� ����� ��������� ��-������?

������

������������ - � ����! - ������ ������ ���?

������

���� ������� �������... ����� - �������.

������

³� ���� � �� ������ �� ��� ������ ���?

������

���� ��� ���� - ������� ������...

������

560] ���� � �� �������� �� ��, �������?

������

dz����� ����� ������ - � ����, �������.

������

� ������ �� ��� �� - ������ ��������?

������

���������� - � �����? �� � �� �� ��������?

������

� ����... �� ����?.. ��� ���� ����...

������

����� ����� � ���, �� ��� �������?..

������

��, � ��� ������� ��� �������?

������

����, ���� �, �������� �������. [169]

������

�� ���! ���� � ������� � ������ ����!

�� � ��� ������� - �� ����� ���������

570] ������� ��� ������, ����� ��� ������.

� � - ��� ��� ������� ��� ��������� -

ϳ�� � ��� ������� �������� ��

�������� ������. ������ � ������

������� � ����������, ���� ������ ��.

Գ������ �� ���������� ��� ����� ���

��� ��� ����������; ����� - �������

�������� �����, ��������� ���.

����� ���� ���������, ����� �������,

ij��� ���� ���� ����'� ���������.

580] ���� �, �� �� ������, ����, �������

������� ���?.. ����������, �������! -

��������� ��������, ��� - ��� ���.

�� ���, ��� ���� ������ ��� ��������,

������� � � �������? �� �������� � ���,

�� � ��� ������� ����� � ���� �,

� ���� ���, � ����� �� ���� ����

�� �������� ���������? ͳ, �� ��� �� ���

�������� ���������� ����������.

���²���� ����

��-����� � ���� - ������, ��� - �������

590] �� ������� ���������, ��� - ��������.

��Բ�в��

� � ����, ����, ����� ������ - ������ ����,

� ������� - ������, �� ���� ������.

������

�� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ���?

��Բ�в��

������ ������, �� ��������� �������

��������, ������� �� ��� �� ������.

����, ������� �����, ���� ����������,

����� �����������; �� ����������, -

�� � ���������� � ������, � ������.

���� �����, �����, �����, �������� ����,

600] ��� �����, �������������, �� ������ ����.

������

�� �������! ��� �� � ���� ���� ������.

� ���, ������� ����� ����������,

� ����: ����� ������� �������� �� ��.

��� ��������, ������, � ������� ����. [170]

��Բ�в��

������. � ����� ��������� �������

� ���� ���� ��������, ����������.

������ ���-��� ��� ����, � ���� ����,

���� � ���� �������, ��� �� �� ������.

��������� ���, - ������ ��� ���������,

610] ��� ���������. ̳��� �� ���� ������,

�� ���, �� ����, ������ ���� ��� �������.

������

��� ��� � ����. ����� �����. � �� ���.

�������� ����� � ������� �����������

���� � ����, ��� � �� �����������

�������� ������ - ������ �� ��������.

��Բ�в��

�� ������ �� ������, ����� ����, ���?

������

�� � ���� ����� ���� �����������.

��Բ�в��

���� ������ ��, � �� � ��� ����� ����?

������

������: �� �����, ������ ����� �������.

��Բ�в��

620] ��� ��� ����� � ���� ��������?

������

� �� ����, � ��� ������ ��.

��Բ�в��

� ������� ��� ���, �� �������� ��?

������

�� �: ����� �� ��� � - ���� ����� ������

��Բ�в��

���� � ��� �����, ����, �� � ��� ���?

������

����� �� �������, ��� ����������.

��Բ�в��

� �� ��? �� ������� �� ����� ����������? [171]

������

� ���� �����, �����, �� � ���� ���.

��� ������! ����� �� ���, ���, ���!

��������, �������, ���� ���� ��� ���,

630] ͳ� ����� ���. �����! � �� ����� ���

������� ��� ��� ��������� ��������.

� ���, �������, ����� ��������� ����

� �� �������. ³������� �� ���� ��!

�� ���� �, ��� �� ����� ��� ��������.

�� ����������... �� ����� ���������

�� ����. ������, ���� ����� ������ �����.

�������, ������ ���. ��� ����� ���

����� ������ �����. ��� � ����������

��� ���� �����? ��� �� �� ���������:

640] ij��� ���� � �����, � ��� ��� ����

������ �������. ��� ���� ����� ������:

ij��� - ������ �� ������� - ���� ������.

������� � �� ����� � �����, ������� �� ���������.

������ ������

���

������ �

�� ��� - ���� ����,

������� - ���� ������:

��� ���� ����, ��� � ����

��� ������� �����,

���� ������� ���,

dz� ��� ������.

��� � ����� � - � ����� ����,

650] � ����������� ���,

ҳ���� � ���� ����� �����:

��������� ���� � � ��������,

� � ����� ���� � ������.

������� ������, ����� ����� -

��� �� ����, �� ���� ���

�����! ��� �� �������� �����

³� �� ������� ����, �� ���, -

��� � ����� ����������

���, ������, �����.

���������� I

660] ��� �� ����� ����� � ����,

�� � ����� ��������, -

������� � ��� �������� ���

���, ��� ���� �� �����. [172]

��� � ������� � ������:

������, - �� �� ���

���� ����� �� � ������� ����

ϳ� ������ ������� �� ������.

��� � �� ������ - ������� ���,

��� �� ����� � ��� ������ ��.

670] ��� � ��� ����� ����,

��� ������������, � ��� - �����.

�쳺 � ���, ��� ����� ����,

��������� ���� ����.

ҳ���� ��� �� ����������.

��� �� ����� �� ���� ���,

� ���� ���� ��� ���������.

������ II

�������� ��� ��� � �����,

���� ����� �� ����,

���� � ��������� �.

680] ��� � �� ��� ��, ������ �� ���,

��� ���� �����������.

�� � ������ ���������

�������� ���� �������.

�� � � ����� ���������

ϳ��� �� ����� �������,

� ����� ��� ����� - �������� ����,

� ����� - �����, �� ����� �������,

����� - ������ �������.

�� � �� � ��� ���, �� ����

690] � ���� �����, �������?

���������� II

������� ��� ������� ����� -

�������� ���� - �������

������� ������ - � �������

���� ���� ����� � ����� �����.

��� � � ����� �����

����� ����� ������� -

������ �������, ����� ����.

� ��� � �� - ��� ����� ����:

��� ��� ���� - ��� �����.

700] ���� �� ������� �� ��� ���� �� -

�� ���� �� ����� ���� �����:

����� ���� �������

�������� - ������ ������

��� ��� �� �������. [173]

�ϲ��IJ� ���Ҳ�

� �������� ������ ����������� ˳�.

� ������ �������� �������.

˲�

����� ����� �� ���� ������� ��,

��������: � �������� - ��� ���

��� ����� ����� ������ �����������.

������ �� � ���� � ���� ���������,

� ���� �������! �� � �� ������ ��

710] ������� ����������, �� ����������?

��Բ�в��

�������� ��� ���� � �� ����,

���� � ���� �������, ����������� ����?

�����, ��� ������������, ������������.

�� ���, ���� ������� �������� ���,

�������� �����, �� ����� - ����������.

˲�

�� �� � ������? ����� �� ��������?

��Բ�в��

�������... ���� ���� �� �������...

˲�

�������? �� �������? �������� ���!

��Բ�в��

������� ��������� �� �� �������.

˲�

720] ������� � ������, ��� �� �� ��������.

��Բ�в��

������� � ���� ����� - ��� ��������.

˲�

���� ���� ���; ������� - �� �����������.

��Բ�в��

ճ�� � ���� ����� �� �� ������� ����.

˲�

��� �� �� � ��� �� ������� ����.

��Բ�в��

�������� ��, � �������� � ���� ���������.

˲�

������. ��� �� �� �������, ����� �������, [174]

� ��� - ���� � �������? - ��� � ������

�� � ������. ��� ��, �����, ���������!

������� ��� - � ����� �������.

(������� �� �������� � ��).

��Բ�в��

730] ��� �������� ���. ����, ����� ��,

�� �����, �������. �� �� �� ���� ����� -

������ ��� ������. �� �� ����� ��

����, ����! � ������, �� ��������

������, ��������, ��� � �� ���� ���

�� ����'� �������. ϳ�� �������,

�� ������ ����: ���� � ������ ������,

�� ����, �� ���������� ������������!

������ ���Ҳ�

���

������ �

�� � �� �����:

��� ����������� ���,

740] ��� �� �'��� ���,

� ������� ����, �������.

���-���! ���-���!

�� ���� ����,

�� ���� ���.

���²���� ����

���� ������� - � ������ �������� ��,

ͳ�����, �� ��� ���� ��� ������������!

���

���� � ��� ��� ����,

�� ����� - �������!

�� ��������� �� ����,

�� ����, �������,

750] ���� ���������.

���²���� ����

� �������-�� � ����, �� ��� 䳺���� -

�� ��, ���� �� �����, ��� �� �����.

˲�

(� ������� ����)

��-��!.. ��-��!.. [175]

���

���������� �

����� ������ �����,

�������-�������!

�����, ��� ����� ���,

������, ��������� -

������� �����,

�� �� ����� ����

����������.

˲�

(�� ������)

760] � ����� �����!.. ��� � ����... ϳ�������...

���²���� ����

� ��� � ������� ����� �� �������?

�� ���� �����. ��� ����� - ����� �� ���.

���

��� � �� ��� �� �����,

������, ������ ����,

������������, �������

���������� ����

���� ���������?

���²���� ����

������-����, ������ �� ����������� ���!

� ������ ����. ����� ���� �� ����� ���:

770] ���������� ������, �� � ��� ��� ���!

���

������ II

���� ������, �����������,

� ���� ��� - ��� � ��������� Գ���!

���-�� ����� ��� ����,

������ ���� ����� �� -

� ���� ����� ���������.

����� ������� �������,

����� - ����� �� ���

����, ��������� ��� ����� �����������.

�� �� �������

780] �� �������� ��䳿!

���������� II

����, ���� ���� �����

�� ������� � ��� - ��������� � ���������.

���� �����, ������ ����� [176]

����� �'����� ��� �� ����,

�� ����� �������� ������.

������, �������� ����

�� ��������.

���, ��� ������ �����, ������� ��������, -

� ����� �������

790] ��� �������� �����,

������ III

³����, ������, ���� �����!

�� � ����� ����������,

������ Գ� �����������!

ij���, � ��, �� �������, ��� �����,

� ��, ��������� ���� �����

������ �����,

ͳ���, ������, ��� �����

��� ������� ���� ������,

� ���� �������!

800] ���� ������, ����� �����,

��� ����������� ���� �����!

������, ����� ������

���� ����, �������� �����,

�� ��� �����, �����������

��� - ���������� ����,

��� ������ �������� ��� ���� -

Գ��� ����� ��������.

���������� III

������ ���� ����������:

����� - � ���� ���������,

810] ���� �������� �� ���������

������ ������ � ������ ����.

������ � ���������� ����� ���

³��� �, �����,

����� �����, �� �������

��� �������� �� ��������,

� ��� ���� ������� �����:

� ����������-�� ������ ����,

������ ������� ������� ��.

�� �� ������, �������,

820] � �� ���, ��� �������� �� ����� -

�� � ��� � ��� ���������

³�, �����������, �����,

�� ��������� ���� ���������

������ ��� �������������. [177]

�ϲ��IJ� ���������

�� ���� ����������� ������ ����������� �� ��������

���� � ˳��� .

���²���� ����

� �� ��?.. ��?..

�� ���� ���, ����, ����� ����� ��������?

��� ������ �� �'���; ����� - ��� ����.

���� �� ����

ҳ���! ҳ���!

������, ���� ����, ����!

������ �� ����

�������� �����!

830] ���� ����, ������, ������� �� ���!

��

�� ������, ����, ������ ���� ������ -

������� ˳��� - � ����, ����������

���� - ����: ���� �� ���������,

�� ����� ��� �� ������ - ����� ���������,

��, ������, �� ������� � ����� ���������.

�� ���� �� ������� ��� ����� ����,

���� ������ ����; ������ ���� ����

�� ����, ������ ���� �� � �����.

�� ���, �� ������� ���� �������,

840] �� ���� ������������ �������� ����

�����������; �� �� - � ���������.

�������� � ��� ����� ������������,

� �������� ������ ���� �����!

���� ��� � �����, ������� ���� ����

�� �����������, ��������, ��� ��� �� ��,

��������������, ����� ��� ��������� -

���� - ��� ��� - ����� ������� �������,

����� ������ ���� ���������

��� �����������, ��� ����� � ���� ���,

850] � ��. ���, ��� ���� � ���� ����,

������ � ��������, ��� �� �����������.

˲���

�� ������� � �� ������ - ���������� �,

�� ������ � ���� ���� � ���� �����.

� ���� ������ - � ���� � �� ��������,

ͳ ����, �� � �� ����� ��� ����������.

��� ���� ���� � ���� �������,

�� ���� �����; �� ����� - ����������:

��� ���, �� ���� ��� �� ����� ����,

� �� ����, � �� ��� ������� �����:

860] ��������� �����, ���� ���� ����� [178]

������� ����� �����������, �� ����������,

³� ����� - ���� ���! - �� �������� ���.

������ �� ��� ��� ����� �������������.

��

�� �� � ����� ����� - � ���������� ��� �� ���!

˲���

����. � � �� ����� ������ ��������� ����� ���.

��

�� �������� ��� �� ���� ������ ������� ����.

˲���

����� ��� - ������ ����� - � �� ��� �� ������.

�� ���� ����� �� ����� - ��� � ��� �������

� �����, ������ �����, ��� �� �������� ������,

870] �� �����! ͳ � ��� �����, ����� �����, �� ������,

ͳ �����, ���� ����������, � ������ � ����� ������,

���, �� �, ���� ������� �� ���������� ������,

��� ����� ���� ������������, �� �����, �� ����� ���

ij�� ������, ��� ������ - ������ ��� - �� �������,

�� ��� � ��������� ������, �� ���� ������ ����

³� ���������. ��� ��, �����, ������� ��� �����,

������ ����� ����� ������, �� ��� ����'� ��������,

����� ����� ���������� - ���, �� ������ �����,

����� ����� ������� ����� �������� ������.

880] �� �� ��� �� ��������� �� ����� ������ ���!

�� �, ����, ���������� �� ���� �����, ����,

� � � �� ������� ������, ���������, �����.

����� ����� ��������.

���

����, � ���� ���! ����, ���������

������ ���� ��� - �������� ��������!

����, ������, ����! ���������� ���

� ����� ��� ���� - ������� ��,

����������� ˳��� ������!

���� - �� ��������; ��� �������,

������ ����, ������,

��� ������� ����, ������� ����, �����.

890] ��������� ������ ��� ����� ��,

�� ������ ������, ��� �쳿.

����� ��������� � ���� �������� ���,

�����, ����������, ������ ���� ��'�.

��Բ�в��

(�� ������)

����! � ���� ���!.. [179]

���

���� �����, �� ���, �����, �������� ���,

������� ������ � ������ ����� ��� -

�� ����� �������, ������.

��Բ�в��

(�� ������)

���������� ��!..

���

��� ������... ��� ������ ������ �� �'�

� ����� �� �����, �� ����� �����...

��Բ�в��

(�� ������)

� ���� ���!..

���

900] ��� ���� ������. �� ���� ��� �������� -

������ ����������� �����?

��Բ�в��

(�� ������)

������ ������, ���, ������!

������� ��������� ����...

�� ���� ���� ��������.

����� ��������� ���� ˳���,

� �� ����������!

���-���!.. ����!..

���

�� �� ���������� ������ ��������

� ������������ - ����, �� ����� ���

����� ����� ����?

���� �� ����

������! ������!

910] �� ��� �� ����������... ����� ��������...

���� �����. � ����� ���������� ������� ���� ������� .

���

��-��! �� ����� ���, ������� ����,

� ��� ���?

��� ��������, ��, ����,

������� ������, �������,

� ��, �� ���, ���� ��. [180]

�ϲ��IJ� �'����

� ������ ����� �����.

²����

� ���� �������!..

���

� ���� ���� �����?

²����

��� ���, � ���!..

���

��, ����... ��� �� ���������.

²����

ij�� ��������!

���

���-���!..

²����

920] ��� � ��� ��� ������, �� ����� �� ������!

���

� ���� ������-������ �� ��������!..

²����

�� ������ ��, ��� � �� ������� ��?

���

��� � ��� ���� �����, ���� ������ � ����

������� ������� ��� -

�� �� ����� ����

������ ���� ����,

� ������� - ��� �������� ����.

²����

��� �� ����� ������� ������ ������,

��� �� ��������, �� ������ �������

930] ������ ���� � ���� �������� ���� ����.

������� ����� ���� - ���� �������! -

� ������, � ������; ���� ����������

� ����� ��� ���������; �� ����������.

��� ��� ������� ������� ��������

�������� � ���� ������ ��������,

�� ����� �������. �� ���������

� ������, � ���. ��� ��� �� ��� �� ����:

������ ����������, ������� �������

������ ����'� ���; ������� ���� [181]

940] �� ���� ���, ������� ������.

����������� ����, �� ���� ������:

����� ������ ���������, � ���� � �� �

�� ���� �� �������? ���� ���� ��

������, � ��� �� ��� ��� � ��������?

���� ������� ������� ������,

³���� ��� ���� �� ��� �������.

�� ���� � ���������! ���� � ������!

��� ���� ��� ����� - ��� � ��� �������?

��� � ̳����. �� ������ � ���� ��

950] � ���� �����: ����-�� �������,

ϳ� ���� �������� ����� ����������,

ϳ��������, �������; ��� - � ���� ���!�

� �� �������� - ��� � �� ���� �� -

������ ����� (��� ���� ���������)

�� � ���������� �� ����� ���� ��������.

� ��� ��� ���� ���, � �������� ��� �������.

�������������: �� �� - �������� ����, -

����� ��� ��������, � �� � ��� ����?

� �� �� ���� ���� ������ �������,

960] ���, � ������� �����, �������� ���,

�� �� - � ��� ͳ��, ��� � ���� � ���.

������� �� ������, �� ���� ������,

�� �� ���� � �����. ��������� ��

������, �� ��� �� ���� �� ��������.

���� ���� � ������ � �� �������� ����,

� � ��� - �� �����; ��� ���������� ����

���������, �� ����� ��� ����������,

��� ������� � ��� �����. ���, ���������,

�� �� ̳����, - � ��� �� ������� ����.

970] ��� ������ ���������, ���� ���� ������:

�� ����! �� � �����? �� �� ������ ��

��������? �� �� ��������, ����� �������,

���������� ��� �����?� ���, ��������,

�� �� ����� ������� �����������

�� ����, ����� ������� � � ������ ���

� ���� ����� �����, �� �����, �� ��

������� �� ���� - ���������.

� � - ������: ��� � ����� �����

��������� ����, ��� - � ��� ������ ����,

980] �� ������ ������� � ��� ����� �������.

��� �����, ������? - ���� ���� ��������, -

ij��� ������?..� ������� ������, ���� ����.

� ��� ���� ������ � ��������� ����

�������� ������ ������, �, ������������,

������ � ���� � �����. ������� ��� ����,

����� ������ ����'� ���������.

� ������ �����. ��, �� � ������� ��� ����:

����� ���, - ����, - ������� ��������

�� �������� ���������� �������� ���!� [182]

990] � �� ������� ���������, �� � ������

���������� ��������� �� ���� ���,

�� �� ���!.. ����� ������� ���� ���������,

�� ��, �������� ����� �������, -

�� ������, �����, - ������, - �� ������ ����,

� ���, �� �������, ��������, ��������!�

� ���, ����� ��������� ������,

�� � ���� �������� � ���� ����� �������,

ϳ������� ������ � ��� ����������� �������

�������� ������ ����� ��������

1000] ������. ��� �� ����� ������� �������,

�� ���� ��� ����� ������ ����� ���������.

�������� ���� ������� �-����� ��� ����

���� ������� - � ������ ����������.

��������, ���� � ���� ���� �������,

����� ����� ������, ���� �������,

����� ��� ������ � ����, � ���� �������.

��� � �� ������ �������, �� ������� ���

����������, ������ ������ ����� ���:

������ ���� ������ ����������,

1010] ����������� � ����� ����� ������ -

� �������� ��� �������, � ����� ������

� ��� ��������, ����������� ������

�� �����, �� ���� ���, ������������ �����,

����� ��������, �� ������� �� �����.

� ��, � ���������� ����� ��������,

�� ������� ���� ����'����� �������

������� �� ������, ���, ����������,

��� ������ ������� ������� �� ���.

� �����, �����, ���� ������, ����������,

1020] ���� � ���� ������. � �� ����, ��� �

�� ��� ��� �� ����� �����������.

������ ���������

���

��� ���������, ����, � � ������ ���� -

������ ����� ���, ���������� ������

����� �������.

�� �� ����� ��� - ���� ��������,

�� �������� � �� ������ ����������?

���� � �� ������ ��� - ������� �����

����� ������������.

�� - ����� ���� ����, � ������������,

1030] ����� � ������ ����!..

���-���!..

��� ��� �����

��� ���������� ���? [183]

�����, ��� ��

��� � �� ����?

�����

³���������� ���� ������. ����� �������, ���� �����,

����'������ �� ������. ���� ����� - ��� ������ �

����� ����. � ������ ����� �������.

���

���-���!..

���������: �������� ������

���� ������ ������� �����.

� ����!..

���������: ��������� ������

������ - �������� ���� ���!..

� ����� - ��� ������ �����, ���������,

1040] ̳��� �������� ������� ������,

��������� �������

ҳ�� ������� - ��� ���� ���� -

�� ������ - ���� �����.

���²���� ����

� ��� � �������-������... ���, ��������,

��� ����, �� ������� ��� �������� �������,

� �����, � ������, ���� ����� ���������.

��Բ�в��

�� ������� �� ���! �����-��, ������ � Գ�!

�� � �� ��������� ���� ���������

�������� ��� ������?

���

1050] ���� ���, ���� ����, ����� ��������

� ���� ���; ���� ���� - ���� ����������!

��Բ�в��

��������� ���, �� �������,

��� �� �� ������� �� ��� -

��� �����, ��� �� �����

������� ��� ����.

���

���-���!..

������ ���� ���!..

��Բ�в��

�� ����� �� � �� ����! [184]

���

��� ���, ��� � ����!..

��Բ�в��

����� �� ��� �������,

1060] ������, ��������?

������������, ���� �����,

������ ����� ����,

����, ����� ������, ��'�,

���� �� �������.

���

�� �����! �� ����� ���!..

��Բ�в��

����!.. �� ���� ��,

����� ������������.

���

�� �����?

��Բ�в��

�����, ����� �� �� ��� ��� �����������,

1070] ���, ��� ������� ����, ��� � ���� ������

� ���� ����� ������.

���

��� ��� �����...

��Բ�в��

�����...

���

������� ������...

��Բ�в��

� ����!..

���

���� �� �����...

��Բ�в��

���-���!..

���

� ������!..

��Բ�в��

�����... �����...

���� �����, �������, ����, [185]

����������� ���� �� ��...

����� ��� ���� ��� � ����� ����� ������.

���

����! � ���� ���� ��� �� �� ������� ��.

��Բ�в��

1080] �� � � �� ����� � ������ ����

���� �������� ���� �����,

��� ���� ����:

������ ����, ����� ������,

��������� �������� �����������,

�� � �� ���������� ���� ��������� � �����.

���

����� � �������� �� ������ �� ���, ����

����� �� ����� ���� - � ����� �������

̳��� ������� � ������ ������!

��Բ�в��

������ ����� ������, ������! ����?

1090] �������, ����, ��� ����:

������� ���������� ���!

����� �� �������� ���� -

�������, ����'� ���� ����� �����!

���

�� �� ��� ����� ���� �� ���������,

� �����, �� �� ����� ���� �� ������?

������

(����������)

���� � ��, � �������, ���� � ���� ����,

� �����, � �����, �� ���� ������...

��� ������ ����� ����� ��� ����

� ���������� �����; ��� ������ ����

1100] ������� � �������... ����� ������.

�������!.. � �� ��, �� ����� �� ������,

� �� ������, �� ������, ����������,

�������� �� �����, �� ������ ������,

�� �� � � ������� ����� ������������?

��� ��� �� ����, � ������ ����� ��

���������; � � ������ ��� ��� �� ���,

������� �� ����� - ����� ������ ��.

�� � ��� ������� ������ ��� ���

� ������ ������� �������� ��������?

1110] ��� � ���� ѳ��� � ���� �������,

���� �������, �� ��������� ���

�� ����... �� �� ����? �� � � ���-����? [186]

���, ����! ��� ��� �������, � �� ��� �, -

������� � � ������� �� ������!

�� ������ �����, ��� � ������ ���.

��Բ�в��

�� ����������, ������, �� ���������?..

���²���� ����

� � � �����; ��� ��� � - ���������.

������

�� ������, ������? ��� ����������,

�� ���� ���� ������� ������������?

��Բ�в��

1120] � ����! ��� ��������, - �� ��, �� �����!

������

� �� � ��� ��� ���� ���������?..

��Բ�в��

��� ��� ������ � �� �������, ���� � ��� ����!

������

������ �����. �� � ������ ���������?

��Բ�в��

������� �� ���� - ��� ������� ������.

������

�����, �� ���� ������ �������� � ���?

��Բ�в��

�����, ���� �� ������ ��� ��������.

������

�� ���!.. � ���� �������... �� �� ����� ��!

��Բ�в��

� ��� �, �� �� ��������, �����������.

������

� ��?.. ճ�� � �����?.. �� ��������...

��Բ�в��

1130] �� �� ������, ������? ����'����� ����?

(����'��� �������, �������� ���� ����).

������

� ��� � � ���� ���� ����? ������ ���!.. [187]

��Բ�в��

��� ��� ������� - � ����� ������ ���� ��.

������

� �� � �� � �������, �� ���������?

��Բ�в��

� �������� ����, ��� ��, �����, ����� ��?

������

�� �� �� � ��� ������ ��� ���������?

��Բ�в��

���� �� �����. ���� ������� �� ���?

������

� ����! ��� �� �� ��� ���� ���?

��Բ�в��

������� ���... ����� ����� ������ ����?

������

�������!.. ���, ���!.. �� �� ������!

��Բ�в��

1140] �������� � ������ �� ���� �����.

������

��� ���� ��?.. ��� � �� ������ ����?

��Բ�в��

� ��, � ��� ���, ��� � ��� ��������� ���.

������

�� �����? �� ��, ������, ���� ������?

��Բ�в��

� ���. ����� ������? ��, ������� ����!

������

�� � �� � ���� ������� � � ������ ����?

��Բ�в��

�����. ��� ����������� ��� ���� ����.

������

���-���!.. �������� ����� ������� ����!

��Բ�в��

����-�� � ���� ���� ��� �������. [188]

������

� �� ��� ��������� �, �����������?

��Բ�в��

1150] ���� ��� ����: ���� ���� - ��� ����.

������

���� � ��� ����� ����� ��� � ��������?

��Բ�в��

�� ������ ����� - ��� ����������.

������

���� �, ��������, �� ���� ��������,

������ ����������� ������ ����?..

���� � � ����� ��������� �� ������,

����� �� ����� � ����� � ����'� �������

�� ���� � ���� ����������� ��� ������,

�� � �����'� �� ����, ��� ���������

����� � ���, � ����� ���������?..

1160] �� ����������, �����, ��������� ����:

����� ��������� ����, ������� ��������.

�������� ���������... �� �� ������� ��

� �� �� ���� �����, ����������� ����?..

� ����! �� � ��� ��������� ���?..

ϳ� ����� �����������? �� ��� ������?..

��� ������ ������: � ������ ����,

�������, ����� ��� �� ���������.

��� ������, �� � ��� ��� - ������������,

�� ���� � ��� � �� � �������� �������?

(������� ������).

������� �����.

�����

(�� ��������)

1170] �� ��� ��������, ������: ������� ��� ���

��� ���, ���� ����� �����, ����� �������,

��� ��� ��� ��� ����� - ����� ��������.

�� � ���� ������� ���� ��������,

�� ˳�, �������� ��������� ����� ���,

� ������ � ����, � ���� ����.

³��������� � ����: �� � ������ ����

� ���� ����. �� � � ������� ���� -

�� ���� � ��� ����� ������������.

����! �� �� �� ����� �� ���� ������?

1180] �� � �� �������� ���� ����������,

��������?.. ��� ��� � �� ������ ����?

��� ������� ����?.. � ������ � �� [189]

������ ���?.. ���� ��� ���� �������,

������� ���� - �� �����, - �������� ��.

��Բ�в��

������� ������� - ���� ���� ������!

�����

���� ���� ��������� �������������?

��Բ�в��

����� ��������� ���� ������� ���!

�����

�� � �� ���, �� �� ��� �������?

��Բ�в��

��� ������������ - ��� �� ����� ��.

1190] � ���������� ����� ���������.

�����

�����-�� �����.

��Բ�в��

���� ����... �� ���� �� ����!..

�����

����� ������ ��!..

��Բ�в��

�� �� �������!.. ������� �� ��!..

�����

� �� ������ ��?

��Բ�в��

� ������� ���� ���� ����

��������� ���� �������.

�����

�� ��� �� ����... ��� � �� �� �� �������?

��Բ�в��

�� ��, �������� ��� - �� ��� - ������ ���;

1200] �� �� ������, ����, ���� �� ������������ -

�� ������������ �� � ��� �������������.

�����

���-���! �� ��� ��� � ��� �����������?

��Բ�в��

ͳ, ���� ���� ������, [190]

��� � ����� ������� � �����, � ���������

��������� ���!

�����

���� � ����� �����, ���������, ������?

��Բ�в��

��� � ��� ���� �� �� ������,

�� � ���� ���������� ��������,

� ��� �� - ���������.

�����

1210] � ���, ��� ���������. ³������� ����!

��Բ�в��

̳� ����! �� ���? �� ����� ����,

�� �����, ����, ��������� �����!

������������ ���� �� ����� ����

��� ����� ������.

� ��������, �����, �������� �����,

� ����� ����� ���, ������ ���

�������� � ���� ��������.

����, ���� ��,

�� ���������, ��� ���, ����� ���������,

1220] ������� ������� ����� �������!

�� � �� �� �� �� �� - ��� ���������?

�����

��� ��� ��� �����, � ��� �����������!

�� ���������� �� �����, ����� � ��� ��!

��� �� � ��������� ����� ��������,

������ ��� ��� ��������������.

���� ������� ��������� ������?

�����, � ����� �������� ����?

� ������ � - � �����; �� � �� �� ������

���� ������ ��������, �� �����������

1230] ����� ���� ���� �� ����� ������?

����� ��� �� ��������, �� ������,

� ��� ���������, �� � ���� ���� ������

�� ������� � ������ �� ����������.

������ ��! ����� �� ����. ��� ������

� ���� ������. ���� ������������ -

�������� ����������, �� ���� �����.

(³������� ���� �������).

������

�����, ����� ���� ������ ���?..

�����

��� ��� � ���, �� � ����, �� �������. [191]

������

� ����� ����� ��������� ���� ��?..

�����

1240] � �� � ��? ��������, ��������� ���� ���?

������

ҳ���, ���� �� �������! �� �������� ����!

�����

���� ��� ����� ������� - ������� �����.

������

�� �� �. � �� ����, �� ������ ���.

�����

����� � ��������; ����, ��������� �����.

������

�����, ���������, ����� ������.

�����

��� ����������, ����� ��� �������.

������

�������� ��� ����� ����� �����������?

�����

���� ���� �������: �� ����� �����.

������

����-�� �, �� �����, ������ ������.

�����

1250] � ��� ���� ������ ���������?

������

���� - ���� ������; � - ��� ��� �����.

�����

�����, �� �� ����������� �� ����������.

������

������� �� �����; ����� - �����.

�����

�� � ��, �������� �����, �� ���������?

������

����� ��� �� �����, ����� ������� ���. [192]

�����

��� �����, �����, �� ������� � ������.

������

������... �� ������� ������ ����...

�����

�� �� ������ ��������, �� ��������� ���?..

������

ֳ�� � ���� ��� � ���� �� �������.

�����

1260] �� ���� ����� �������, ���������� ��?

������

� �� �������� ����? ���� ���� ����.

�����

�� ��� � ����� ���������. �� ������ ����!

������

��������, �� � ����� �� � �������

�������� ���� ������ - ������ ���,

�� ���� �� ��� �����, �� � ���� �� ���.

����������: �� ������ � ����������,

��, ������ ������-�����, �� �����������,

� �� ����� ������� - � ������� ����.

���� � �� ���, �� �����, �� ����������,

1270] �� � ���� ����� ��� ����� �� ������.

� ���� - ��� � ��� �� ��� �� - ������� ����

�� ��� ��� ����, ����� �� �� �������,

̳� ������ �����: ��� ���� � ������� ���.

������� � �� �� ����, � ������� ��,

������� �����, ����, �쳿� �������,

�� �������� �������, ��� ������� �.

���� � � ���� ��������, ���� ��� �����,

�� ���������� ������ - ��� �� ��� ��� ��?

���� � ����, � ����� ������ -

1280] ҳ����, � ������, � �������� ����

����������� - � ��� ��� � �� ������?

� �, �� ��� �� ��� ��� ������

³���������, ����� �, ����� ����� ��

����� ���������, � �������� ��� �����

� ������ �������: ���� ��� ������ -

�������� ������ �����������.

� ����� - ���� �������, ��������������:

ij��� ���� �... ��� ����� ��������� ���.

���� ��� ����: � Գ���, ������� ���,

1290] ��� � �� ��� � ����: � �� � ���� ���, [193]

ͳ � ��� ����� ������ ����������� -

³� ����, ������, � � ��� �����������.

�������� � �����? �� ����? ���������?

�, ����, ���, � ����� ���� ��������?

�� ����� �� ���� ����� ������������ -

���� ���� ����� - �� � ������ ������:

��� �� �� ���, ��� �����, �� ���� ����

���� � ����? ����� � ��������� ������.

��� ����� ��� ��������, - ������� ���

1300] ������� �����; ��� � ��� ����� � ��,

�� �� �������: � ��� ���������� ��.

ij��� �� ����, �� � �����, ���������,

�� �����, ��� � ���������, ��������� ��,

� ���� - ��� �� ����� ������������,

�� � �� ���. ��� ��� ����� ������,

�� ������ ��������, �� ����������.

�������� ��� �� ������ ���� �����,

����� ����, ������, � ��� ������.

�� � ���� ����? �� � �� �� ����� ���� -

1310] ͳ���� �� �������, �����������?..

�� ��� �� � ������ ������� ������� ���,

��� �'� ���� �����, ����������:

���� ������ �����, - ��������� ���� -

������� �� ����, ������� �-�� �����,

� ����� ������. �� ����-�� ����

����������� ������?.. ����� �������

�� ����� ��� ������� �����������

������, ��� ���� �� ��� - ����!..

�����

�� �� ��� �����, � ������� �������,

1320] �� ��� ����� ��, ������ ��� �������.

������� � �����, �� ������ ��� ������.

�� ���, �����, �� ��� ��� ���������?

� ��� � ����? (���� ������ �������).

�� ������ ����� ���� ��������� ��?

�� ��� �� ���� � ���� ������ ������,

������� �� �����? �� ���� �� ����� ��

�����: �� �������,' - �� ��������.

�� �� ��������: ��������� ���������

������� ����, � ��� ��������� ��������?

1330] ������ �� ��� Գ��, �� ����� ������, -

� � ���� ������� �� ���-�-��� ������.

������� ����, ��������� ����������, -

� �� ���, � ������� ����� ������ ���,

���� ����� (�� �����, �� ������� �,

���� �� ��� ������, �������� ��� ���) -

��� � �������. ����� � ��� �� -

�� �����; ������� ���� ������ [194]

���� ����� ������, ���� �������,

� ��� ���� ������� � ��� ������, -

1340] � �����, � ������ ��� � ������

������ �����������, ������������.

� �����������, �� ������ ��� �� �����,

��� ������ � ����� ������������.

� � �� ��������� ���� ������ ���

����. - �� � ��� ����� ��� - �������.

� ���, ���� �������� �� ��������

��� �����: �������� ���� ���������.

������

�����, �� � �����... �� �������� �����.

���� ���� - � �����, �� � � ���� ����

1350] �� ������� ���������, � ������� ��

�� ��������� �����, � ���������

ͳ��� � ��� �� ��������� ���� ������,

��� ��� �� ������� (��� �������� ���!)

ͳ����: ��� �� - ��������, �������.

� ���� ��, ��� � ���, � �� ��������

ϳ�� � ����, - ��� ������� �� ��������.

�� ��� �� �������� �� �������� �������

ϳ� �������� �������, - � � ����� ���

³��������, ����������, ����� �������.

1360] ��� ������ ���� ���������. � � ��� �����

� ���� ���. ��� ���� ��� ��������.

��� �� ���� ���� �. �� ���� �����,

����� � � �������, � � ���� ���

��������� �� ���������, ��, � �� �������,

�� ��� ��� ���, ��� ����, ��������.

�������� ��� ���-��-��� ����������...

�� ���! �����, ������, �� �������� ���,

ij��� ���� ������. ����� ��� �����

ҳ�� ����� ������ � ��������� ��

1370] (��� ����� ��������); ��� ��� �����

������, � �� ������, �� � ��'� ���,

�������� ����������; �� ��� �� ���

�� ���� �������... ���������� ��,

���� � ����� ���. � ��� ������� �� -

������, ��� �� � ���� �� ����� �����.

(����������� �� ����� ���� � ������).

�, ���! ��� ������ ���, ��� ����, �� ����!

� �� � �� ��� �� ������� � ������� ���,

�� � � ����� �������� �������� ��� ���

�� ����� - ����� ������, ����� ����������?

1380] � ����, ����, ���� �... �� � ���� ���

�� ����, �� ��� ���� �������� ��

�������� ����, �������� �� ���������.

� ���� ���! � ����!.. ���� � ������� [195]

���������!.. �� ����, �� ���� ����

��� ���� ������. ���� ������

���������� �������!.. ���� ����������!

�� ����� ���, �� ������, ���, ����������

��� �� ��� ���� ����, �� ���������:

��� �, ��� �������, �� ���� � ���� ����

1390] ����� ��������. �� ���� � ��������

���� ��� ����? ����? �� �� � ��� � ����

�� ������� ��������, ���, ���������

��� ���, ������� ������ � ���� � �������?

��, �! ��� ����� ����� - ��� ��������.

���� �����, �����: ��������� ����

�� ������ - ��������� ���� ��� ����, -

�� ��� �� ���� ���� ����� ��� �����.

� ����� �����! � ������� Գ� ���!

����������, ����� ������, ���� �� �������

1400] ij���, � ������ � ��� - �������� �����

�� �������� � �� ����: �� �� �������,

�� ��� �������� ���� ���� ���� �����.

(����� ��� �� �����).

�����

������ ��, ����������! ��� ����� ���!

������

�������� ���: ��� �������� �����.

�����

���� � �������, ����, � ���� ����.

������

������ � ����, ������ ��� �� �������!..

�����

�� ���, ���! ���-�� ���� ������.

������

�����, ��� ����'� �� ������� �� �����.

�����

�� ���� �� �� ����� ����� �������.

������

1410] ij��� �� ���. �� ��� �� ���� ����.

�����

³������ �� ��� ���, ������ ����.

������

��� ���� �����, �� ���� - ����������.

������ �����, ������, ���� � �������! [196]

��Բ�в��

�������� �� �����, �� ������� �����.

������

�������, �����! �� ���� �� ������� ���.

�����

�����, ��� ������, �� ���������?

������

����-��!.. ������-������ �������� �� ���.

��Բ�в��

� � � ���� �������� �� ������ ����.

(����������).

�����

ճ�� ����� ��, �����, �� ����� ���?

������

1420] ��� � �� ���, �������, �� ������� ��.

�����

�� ����, ��� ��� �����, �� ����������.

������

������� ���� ������? � ������ ������?

�����

ͳ����. ���� � ��� �� ������� ���!

������

� �� ���� ��� � ���� ����������?

�����

��� ���� ��� ������� �, �������� ����.

������

��� � ��� ������ ������������...

�����

�����!

������

������, �� ������!

��Բ�в��

����, � �� ������!

������

�������� ��� ����. [197]

��Բ�в��

��� � ���� ���-���?..

������

��� ���.

��Բ�в��

���� � �� �������?

������

�� ������� ��.

��Բ�в��

1430] � ���?

������

�� ��� � ������ ����.

���� - ��� �� �� ����� - ������� ����.

� �, ���������� �� ���, �� ����� ����,

��� �������� ��� �����, ���� ����������.

��� ���� ��������� � ��������� �������

��� ���������-����� - �����������.

���

� ����� ��������, ������ ����,

������������ ��������� �����.

���̲���

1-4 ����, �� ���������, ����������� � �������, ���������� �� �� � ����� �� ������� ��������; �� ����� � �������� ���� �������, ���� ���, ����, ���� ������: ������������� � �������.

[439]

5. ����������� ����'�... - ������� ��� ������ (���������): ������ ������������� ������� ����, ������ �������, �� ��������� ������� �� ���� �������� Գ�, ����� ��� ���� ����; ��������� ���, �� ������� � �����, �������� ����� ���� ����� ������. �'����� � ���, ���� �� ��������, ����� ������������ �'����� ������� ����; ����� ��� - �����, ������ ������. ³� ������ ������� � Գ�������� ������� ������, ��� �������, ������ ������.

16. � ���� ������... - ������� ����� ������ - ������ ������� -��������� ̳����; ����, ���� ̳���� ���� ��������� �������, ���� �� ���� ����� ���'������� � �������� ��� ������.

17. �������� - ��������� �����, ������ �������: ���� ��������� ���� �������, ��� �� ����� ��� �� ��������. ϳ��� ����� ��� ������� ��������� �������, ����� ������� ���� ������ ������.

23. ����� - �������� ������ �����������, ��, �� ���������, � ���� �� ����� ��� ���� � ������� �������.

24. ...��� ��������... - ����� ������� (�������), �� �������� ���� �� ������� ��������.

27-34. Գ�������� ������� ˳� �� ���� ������� ij��� (ij����) ������������ ���� ������ ������, �� ���� ����'� ���� ������������ �����-�������� ���� � ������. ��������, ����� ����� ˳��, � ij��� ����'����� �� ���� ������ ����; ���� �� ��� ������ � ����, �� ������ ����� ij���. ֳ� ��� ���������� ����� ��������� ���������� (�. ��. ����������� ���), �� ���������� � ������.

50. ̳���� - ��������� ����'� � �������� ����� ���������. ��������� ������, ������ ������� Գ�� �� ������ ������.

61. ̳���... ��������... - ����� ����� (��� �������) � ����������� ����� ������������ ��� ������ ��������, � ������ ������ ���������� ����. �� ���������, ������� ������� �������� ��� ��������, ���������� ������� �������� �������� �� ������ ��� ���� ���������, ����� �������.

177. �� ������.. - �� ������������ ������� ��������, �� ������������ ����������� (�������� ���� � ��������), ����� �� ������, ���� ���� � �������� ���������, ����������� �������, �� ������ � ����.

181. ��������... � ����... - ����� - ���� � ����䳿, �� ������ ������� �������� ��� ���������� - ������� �������� � ������ ���������-���������.

184. ij��� - ���� �� ������ �����.

189-202. ��������� ��� ��, ��� ��������� �� ��� - ����������� (������) �� ����������� (���������) ����, ���� ���������� �� ��� ������������� ����.

239. ������ - ������ ����� �� ����� ����; ������ - ������ ����� � ���������� ������.

251-252. ...�����... ����... - ���� ��������� �������; ���� � ����� ���� (���. ����, �� �. 5). ��� ���������� ��������, ��� �� ���'������� � ������, ���������������� ��������� ˳���.

350. ������ - �������, ���� ������� �� �������.

352-432. ��� ���������� �������, �� ������� ������, ����������� �� ����� � �������.

359. ����� ���... - � ���� (�������) � ������������ �� ��� ���� �����.

369. ����� - ���� � �����볿; �������� � ���������� ����������, ����, �� � ����䳿, �� ������ ���� (�. 181 ����.), � � �����볿, �� ����������� ����� ���� ���� �� ������.

381. ij�� ������� - �������, �� �������� ���� (�����), �� ���� �������������; ���� ��� ��� ����������� ���� (�� ���� ������� � ����䳿) - ����� ������� � �������� ������ � ������ ��������.

383. ����� ij�����... - ���. ����, �� ��������, �. 66.

391. ���� - ������� ���� ���곿 (��� �����).

394. ����� - ���� � �����볿.

396-397. ʳ�� - ��� �����, ��������, �� ��������� � ������ ��������� � �����볿. ������� - ���� � ����.

400. ...� ���� �����������... - ���. ����, �� �����, �. 732.

405-407. � ���� ������... - ���� ��� ��� ����������� �������� �������� �������, �������, ������, ���� ��������� � �������: �������� ������� � ������� ���� ������������ ����� �� ��������� ������������ ������� ������� ����� �� �������.

[440]

412. ������� �����... - �� ���������, ������ ������ ������ ��� �������� �� ���� ������ ������ �������.

417-418. ...�������� ����... - ����� ����� ���� (���. ����, �� ������� � ���䳻, �. 210); ������ - �������� ����.

423. ������ ����� - ��������� �������� ������ (��� ����); �� ������� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ����� �������.

427-429. ...����... ����������... ������... - �� ���� ����� (�������), ������� ����� � ����� ���� ������������ ���; ��� ����� ������ � �� ����� �� ���������, ������ ����� �� ��� ��������� ����������. �������� ����'� ���� ������ ������� ��� �����.

432. ����� - ������� ��������, ������, �� ��� �� ��������� �����; ������ ������ � ����� ������ ����, � ���� ���� ����.

435. � ��� ����.. �����... - ��� ������� ����� �������.

439. ����� - ��� ����� � ����, ��������� �������� ����� ������ ��� �

������� ����.

471. ������� - �������� �������; ������� (�� ������� �������������� ��������) ��������� ����������� ���������� ������.

478. ������ ��� ����������. - ����� - ��������� ��������� �� ���������; ������ ������� ���������� �����, �� �� ��� ���, �� ���� ������, �� ��������� �������.

479. ����� - ����, ��� ��������� ���������� �� � �����볿, �� �� ���� (���. ����, �� �ó������, �. 546-554).

578-579. ����� - ���� � ����, �� ������ ����� Գ��; ij���� (ij���) - �� �������.

619. ...����� �������. - �� ���������, ������ ��� ���������� � ��������� ����� (���. ����, �� �����, �. 26).

621. � ��� ������, �� ������� ������� (�������), ������������� ����� ������� ���� (���������).

625. �����... �������... - ������ ����� � ������� �������, ��� �������� '�����, ����� ����� �� ���� ������ ϳ���� ������ � ����� ��� ��������� ��� (�����).

683. �������� - ����� ����� � ���, ���� ���'��� ���, ������ ���'��. 686. ����� (����� ���������) - ���� (ij���); ������ �������� �����, ��㳿, ���� ���� �����������, ��������������� ������� ����� �� ����� (�������).

691. ������� ��� ����������... - ����� ����� � ���������� ���, ��, �� ���������, ����� ������ ��� ���� (������) �������� �� ����� �������� (����) �� �������, �������� ����������� ��� ��� ����������.

697. ...����� ����. - ���������, �� �����, ���������� ��������� ����, �������������� ���� ����� ������ (��������� �����).

703. ...������ ������... - 3 ��'�� �������� ���'��������� ������� �������, �������, �������� ���������� ��� ϳ���� (�� ����� ���� �������� ����������� ϳ����� ���� �� ��������� ���������� ����������� ���� (���. ����� ����, �� ����忻, �. 668).

778. ������� - ��� � ��������� ������ ��������, ������ �������� ���.

796. ���� - ��� � ����.

811. ������ ������ - �������; �� ������ �������� (���. ����, �� �. 17) - ��� ������.

818. ������ - ����� ����.

889. ������� - ������ ������������ �� ����� �� �����.

899. ���� - ������ ������ ��� ����������� ����� ������ � ������ �� ����, ���� ij���� - ����� (���. ����, �� �. 686).

928. ...������ ������... - ����� ������ - ��������� ���������� �������; ����'������ ���������� �������� ������ ��� �����, � ����� ����� �� ��; ���� ����, ����� � ����� �� ��������� ����� � ������, ���� ����������� ����� �� ��������.

961. ...� ��� ͳ��... - ����� � �������: �� ͳ��, �������� �������� �����, ���� �� ������ ����������� ��������� (�����).

993. ��... �������� ����� �������... - ���. ����, �� ����忻, �. 65.

1024. ����� ����� - �'������� ����� ���������� �������� ����� (���. ����, �� ��������, �. 182); �� ����, ��� �����, ��������� � ������ �� ���� ������� - ��������� ����� - �� ������� �� �� �����.

[441]

1027. ������ - ������� ����������� ���� �����. ����� ��������� , ������� ������ Գ�������, ����� ������ �� �����, ��� ��������� ��� ������; ����� ������ � ������ ����� ����, ���� �����, �� �� ���� �������� Գ������ � �������, ������ � �����'�, ����� - � �����.

1110. ѳ�� - ���. ����, �� ����岻, �. 406.

1185. �� ���������, ����� ������� �� ������� �������� ����, � ���� � ���'����� ����� ��������� ���� �����.

1186. ...��������� �������������. - ���. ����, �� �����, �. 815. 1197. ...���� �������. - ���. ����, �� ��. 427-429.

1201. ...� ��� �������������. - �������� � �������� (���. ����, �� �. 177), �� ���������, ���������� �� ����������� �����, �� �� �������� ������� (�������).

1267. ...������ ������-�����... - ���. ����, �� �. 17.

1305. ����� - ������� ������� �������� ������ ����� � �����볿; �� ������ ����������� ���� ��� �������� � �������� �� ���������� ������, ��� ���� ����������.

1329. ...���... ������... - ����� ���� - �������, ���� ����� � ��.

1334. ...��� �����, �� �������... - ���� ������ ���� ���'��� ���� ������ ���������� ����������� ̳�������, ���� ���� �� ���� ����� (���. ����, �� �ó������, ��. 337-339).

� Aerius, 2003




����� � ae-lib.org.ua