����� �������� �������� �.��������

� �����

� �.��������, 1993

�������: �����. �����䳿. �.: ������, 1993. 448 �. �.:389-434.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003

IJ��² �����

IJ�Ͳ�

��� ˲IJ������ ��������

Ҳ��Ѳ�

����

������

����� ������

²����

������ ²����

�����

ij� ���������� � Գ��� ����� ������� �����.

������

IJ�Ͳ�

� Գ�� �, ij���, ����������� ���,

������, ���� ������, ���� �������,

������� ��� ������� ���� ���������.

��� � ������� ����� � ���� �����,

�� �'� ��������� ij���, �� ����� �����.

��� ������, �� ������� �� ����� ������...

������ ��� �����... ���� �������

�������: ���� �� ��� ������ ������������ -

�� ��� ���� ���������� ���� ���.

10] � ������� �����: �� ����� �� �������

�� ����� ������; � � ��� ���� �����

���� ��������� - �� ���� ��� ������.

�� ˳䳿, �� � ������ ��� ������,

�� ��㳿, ���� ���� ����� ����,

����� ���� ���������, ����� ̳��

������� �� �������� ���������� ����,

� ���� ��������, �� ������ ����� �'�

�� �����, �� ������� ������ � ������

̳��� �������� ����, ���� ������, -

20] �������� � �� ������� � ���� �����,

��� ������ � ����� ������������

� �������� ������, ��� ����� ����� ����.

� ������� ���, Գ��, �� ����� ������

��������, ����� ���� - ����� �����,

� ���� ������ ������� ��� � ���� �����.

�� ������� ������ - ��� � �����! -

�� ���������, �� � ����� ����� ���:

������, ������, � ����� �������������,

��� ���� ����� ��������� ������,

30] �� ��, ���, ���� �������, � ������ ����

���� �� ��, �� � ���� ��� � ���� ������.

���, ������� ��������� �� �����������,

� ����� � ������: ����� �� ������ ����,

�������, � ������ ����, ����� ���� ���.

� � ���� � ����� ��� ���� ��� �������, [391]

���������� ��� �����, � � ��� �������,

�� ������ ���� ����� �����, "�� �������

������� ����� ������ � ���� ������.

�� ���� ���-��-���, � �� ������,

40] �� ������� ��� ������ ����������;

�� ���� ���������� - ��� ���������

��� ����� - �, ��� ����� ��'���� ����.

� ��� ���� � �����, � ��� ������

����� ������, ��������� �����.

�������� �� ����, ����: �������� ���

³� �� ����, � �������� �� �����.

��� ���� � ������� ������-����,

�� ��� � ������. � ���, ��� ��������,

�������, ��� � � ����� ���� ��������

50] ������� �����. �� ���� �, ��������,

������ Գ�� ������� ��������� �� ��

��������, - ��� ����� ������ ��� ����.

����-�� � ����� � ��� ������ ���:

� ������������ �������� �������� ����.

� ��, �� ����, ��� ˳䳿, ��������,

��������� �������, �� � ���� �����

�� ���� ��������, �����������, -

�������� �������� - ��-�����

� �� ������� - �������� ������

60] 1, ������ ��� ������, �� ������ ����,

�������� �����, ���� ����� ���������,

� � ����� �� ʳ����� ��� ���� ��,

�� ��������� � ������ �� ����������.

�����

�� ����� ������� ��� �������� ��������.

���

�� ��������� ����

���, ��������� ���� �������:

����� ����� ������� -

���� �����, ��������� ���� -

�����, ����, ���������!

��� ��� ������? ��� ��� ������

70] �� ������? ��� �� ����?

����� ����! ���������! -

�����, �����, �� ��������,

��� ij���� ���������!

������ �

�����, ��� ����������

������� ����� ���������, [392]

��� ��� ����� ����

� ����� ������ ������

����� ��, ��������

����������� �����.

80] ��� �� ������ ʳ����

������� - ����� ������,

���, ������ ���� ��������,

������� ������-������

� ij���� �����.

���, ��������! ���, ��������!

� �� ���������� - ��� ������

�����-����, ������� ����,

����������� �� �������

����� � ������ ������,

90] ���� ������ �������!

���������� �

���� �������, � ���

��� �������� ����,

�� ����� ������ ���� -

��� �� � ������ ����;

���� - � ����� ��������

�� ��� ��������.

���� ���� ���� ��������

� ���� ������ - ������ ������:

� ������ �����, �������

100] ���� ������� ��������, -

�������� �� ��� ����.

� ����� �������� � ���� ������

������ ��� ��� ����������.

���� ����� �� ��� ���������

���� �����. � ���� ����

� ��������� ���� ����

� ��� ���� ��� ��������.

������ II

�� ����� ������ -

Գ�� - ������ ���������,

110] �������������� �����

������ �������������!

�� �, �� ������ �����, -

³����� ����� � ����.

�� ����� �������� �����

��� ���������� ���� ������� �������!

� ������ ������ ���������� ���������� -

��� ����� ����� �������� �����-������,

��� ���� ����� ����� ������

������, �������: ���� ���� [393]

120] ����������, ����� ����.

�� ��������, �� �������

���� �� ������� ij���.

���������� II

��� ������ ����,

����, ������� �����! -

����� ʳ���� � ��������

�������� �� �����

��� �� ����� �������"

����� ������� � ����� -

� �������, ����� �����, ������;

130] ���������� ������ �������� ��������.

��� ������ �� ��� �����, ��, ������,

� ���������� �� ����� ������������.

���� ������ ���� ��������

���� �� �� - � � ��� �������

��� � ��� ���� - � ��

����������� ��� ����� ����,

����� ���� �� �����.

����

�, �� ����, ����, ����� ��

ϳ��� ���������� ���

140] �� ����� ������ � ���������

�������� ����� ������.

������� � �'��� ������, � ����� ��

���� ������� - �� ������� ��㳿!..

���� ���� ����� ������: �����!�

��� ����� �������, � �����, � ��������� ��������,

ѳ����� ������ ������� ���.

����� ���� ����,

���� ������� ���������.

���� � ��������-�����

150] ��� ���� ������� -

����� ����, �����,

��� �'����� ���� �������� ���� ��.

������ ��� ��� �� ��� �� ���:

���, �� ����, ��������!

���, �� ����, ������

����� ��������������!

�������������� �������

������ ij����, ������!

����� ����� - ����� ��� ����!

160] ���� ����������

������, ������� ���� �����������!

������� ������ �������� � ����� ��� [394]

��� �� ��������� ��� ��������!

��� ��, � ����! �������, �������,

���� ���� ��� �������-�����,

ͳ� �� ������,

����� ������ ��������.

�ϲ��IJ� ������

������� ҳ���� .

Ҳ��Ѳ�

���, ��� ������ ������? ����� ��������,

������� �������, �� ������ ����

170] 3 ѳ���� � Գ�� ������ ����������,

����� ����� ��� � �����, �� ������� �� ���

ҳ����. � ������� - ��� �� �������:

��� ��, ������, - �� ������� � ���������.

��� ���� ���� � ����, ����� ����� -

�� �����, � ������ �� ��� ���� ����'�.

����

(�������� � ������)

��������� ������ � �� ���������

������ � �����, �����, �� ������� ��.

���, �����, � ������, �� ����� ������,

�, ������ ����� ����, �����������

180] ���� ����� �� ����� - ij����.

�� �� ��� ���������? ��, �����������,

������� �������� �����? ���� ������ ���,

������ - �������: �� � �������, ҳ����.

��������� � �����, ����� ������ ������

����� � ��� ����. ������� ��� ���

� ������ � ������.

Ҳ��Ѳ�

��� ��� ���� �������:

����� ����������, ��� �� ����� �����.

����

��� �� ���� 򳺿 ����� �������?

Ҳ��Ѳ�

�����, ���� �� ����� � ��������.

����

190] �� �� �, ������ - �������, ������ ����.

Ҳ��Ѳ�

��� ��� � ���� ����� ����������� ���. [395]

����

�� Գ� ������ ��� �� �������������?

Ҳ��Ѳ�

��� ��. �����, ���, �������� ������.

����

���� ���� �� ����. ��� �������.

Ҳ��Ѳ�

������� ��� ���-�-���. ��� ���� ���.

����

�� ���� �, ��������, ��������� ������������.

Ҳ��Ѳ�

�����, �� �� ��������, ��� ��������.

�� �� ������ �� ����, �� �� ��� �����,

���� �� ����������, ��� ���� ������

200] � ����������� �� ������ � ��������.

�������, ������ �����, �� �� ����� ���,

������, ������ ������� ���� ������.

�� � ��� ��������, � ����� ��� ���

������� ���������? ³� �� ������� -

� �����, � ������ - ���������� ���

����������. ���� - ���������� ���.

����

����, �� ����� �� �� ����, ҳ����, -

���� ����� ��� ���� ����� �������.

������, ��� ���� ���� ���� �� ����� ���,

210] ��� ������, ��� ����, ������������,

� �� � ������, �� �����. �� � �� ����� ��?..

������� ������.

������

��� � ���������� - � ��'��� ��� -

�, ���, ������ ����� Գ�� ������:

� ���� ���� ��������� �������� ��� -

������ ��� ��� ��������� � ���� ����

������ ��. ����� ������� ����������� -

�� �� �� ���, �� ����, - ���������.

����� �� ����� - ������ ����� ��������

�������, � �������� ����� � ���� �����

220] ���� �� ����, ��� ���� �� ������

³�������; ����� ����� ����������,

�������� - ������� �������� ��.

ʳ����� ��� ������ �; �� ��������

���� �����, � �����, - ����������.

� ����� ����� � ����� ����������: [396]

���, �����, ��� � ��� ���������

³� ������, � ���� ���������

������, �������, - ����� ���,

� ����� ���� ��������� �� ����������.

230] �� ��� �� � �����, ������, ������ ������

�� ˳䳿 ���������: ���� �����

�� ������� �� ����� �� ����������,

� ���� - �������� ����: ������� ���.

�����, ������ �� ���� �� ���������:

�� �������� ������, �����, ������ ��.

�������� � ��� ��� ���� ���� -

�� ���� ���, �������� ����������,

�� ����� ������ ����: ������ ������.

³� ����� ����� �������� ��������,

240] ������, ������� � ������ ��� �������,

� ���� �� � ���� ���� �����������,

� � ��� � ���� - �������� ����������.

�� �� �� ����� � �������, � ��������

��� ���� ���, ��� � �� ��� ��, ������������?

(�������� ҳ���� � �����).

� �� �� ���� ����: � ���� ����� -

³��� ҳ����: � ��� - �� �� �� �����

�� ������ - ��� � ����! - ��������� ���...

������! �� ��� �� ���� �������,

�������!.. ��� � ����� �� ������ ����

250] �� ����� �� � ������ � ���� ������

������ � ���� ����� - ����� �������?..

(�� ҳ����).

���� ������!.. Գ��� ���������

������ ����, ��� �����������������

�������� �����, �� ������� �������.

���� �� �� ������� - �� ����������

���� �� � �� � ����� - �� ������������

������ �������!.. ��� �� �� ��������

Ƴ���� ����� �'������ ��������� ��,

��� ������� ������ ��������� �����.

���²����� ����

���� � �����, �����, �� ���������,

260] ��� �������� ����������� �����?..

���� ��� �� ������� ��, ������ ���?

Ҳ��Ѳ�

���� ��� ���� ��������� ���������

�� � ������ ����� - ����� ����������.

���� � � ���� �������, �� � ����� ��� -

�� � ��������, ��� ���� � ��� ������.

� ���� ����� � ����� �� �� � ���� ���,

��� ��� ������, - ���������� �������� ��. [397]

��� ��� �����, �� � ����� ���������,

���� � ��� ����� ����� ������,

270] �� � �� �������. ���, �����, � ��� �

������ ����. � ��� - ������� ������

�����; �� � ������ �� �������.

���� ������ �������� ���� ����;

������ ��� - ������ � ����� ��������

� ����� (��� �� ������) ��� �������� ���.

�������� �� ���������� ���� ����� ��,

�� ����� ���� ���'���, ��� �� �������;

³� ��� ����, ������� ������ ������,

��������; ���������� � ����� ��������.

280] �����, ��� ��� ��, ��������� ����� ����.

� ������ � ����� ������ ����� ������.

�쳺���, �� ����� ��� ���� � �������

������ �������. � ��� ��� �� - �������:

��� ���� ���� �-�� ���������� �������

� �� ���� ��������, ���� ���������

�� ���� ������� ���� ����; ����, �����,

�� ���������� ����� ���� ��������:

� ���� �������������� ��������

������� ������ ����� � � ������� ���

290] ������� ���. � ����� ����� � ��� ����,

�� ������ ������� ���� � ������ ���.

��� ���, ������������ ��, �� � ���� ����

��� � ������, ��� �� ����� �������.

� ��� ��� - ����. � �������� �����,

� ������� ������ ������������!

� ��� �� ���������� ���� ��� ��, -

��� ��� ������� � ��� ����������.

��� ��� � �� ����� ��������� ����:

�� ������ ����� � �����, �������,

300] �� � ����� �� ���������, ����������, ����.

�� �� �� ����� ��� ij��� ��� ������.

�� �������� ���������, �� ��� ��������,

������ �������: �� � ���� ������

�� ����� ������ �� �� ����� ������ -

�� ��� ������ �������. ��� ���� ���,

������: ����� �� �� ��� �����.

�� ��� �� �� �����, �� ������ ����

� �����! ����� ���� � ��� ���� ������,

������ ��������, ��������, ��������.

310] ���� ����. �� ����� �� ij��� ��

������. �� ������� � ����� �������

Ƴ���� �� ������, �� ����������.

��� ���: ����� ��������, �� ���������

�� ����� � �� ��� ����� �����������.

�� ����� - �� �� ������? - �� ��'� ���

�� ���� ��������, �� ��� ���������.

� ������ ��� ���� ��� ������. [398]

���� �� � ������, ��� ���� �� ��� �����,

³��� � ����� ������, ������������ -

320] ��� ������� - � ����� �� ����� ���!

� �� ������� - � ����� �� ����������!

��� ��� ��������: �� �������� ����,

ͳ ���� � ��� �� ������, �����������.

���²����� ����

��� ������ �� ������� ���� �����,

� ����� �����, �� �������� ��.

����

�� �������, ����, ����� ҳ����:

����, �� ��, � �������, � �� ���� ���.

����, ��� ����� ��� ���� ���������.

�� ��� �� ��� ��, � �� ��� � ����� ����

330] �����������: ����� � � �������� � ������ -

����� ���� � ������ (���� ���-����

�������!), � �� ��� ��� �� ��� ��������.

����� ��� �������, �� ������� ��? -

�������� ��������� ����� ��� ����:

�� ������� ����������, �� ������ ����

������, �� ������� �����������.

������� ���� ���! ��� ���� ������

��� ������� - ����� ���� �������!

������

����� ���� ����������! ����� - ��� ����,

340] ���� � � �� ������ �� �������� ��.

� �� ���������, �� ��� �����������

����������� ��� �������. ���, �����������!

������ ���-������ - ���, �� ���������

��������� ���! ���� ��� ��������� ���

� ����������, � ������� ����� ������

� ������� - ���� ��� ����������!

��� ��� ���� ������� �����������.

��� ��������� - � ��� ����� �������

���� �������-����, �� �������

350] ����� ���� ��'� ���������� ������.

� ������� - � ������� � ���� �����:

��������� ��� ��: ����� ������ ��

��� ������, �� � Գ��� ������ ������.

Ҳ��Ѳ�

��������! �� ������� - ��� �� ����.

��� ���������� - ���������� ���� ���.

(�� �����).

�����, �����. ���� ��� � ���������

�� ����������, ��� �� ��� ���������,

� �� ����, ��� ����� ��� �� ���������. [399]

���� �, ������ ������ ������ ������,

360] ϳ���������� ����� ���� ������,

��� �� �� ����� (��� �� �����), ������ ���, -

�������� �����, �� � ��� �� ������� ���.

���� � �� �� ���, �����, �� ������ ������

���� ���; ��� �� ����� � ���� ����:

�� �� �� � �������, �� � ����� ����.

³�������. ������ �������� � �����.

������ ������

���

������ �

�������� �-���� ������,

�� ��� ����� ������ �������

��������, ������ �����!

�� ������, ������� ��,

370] �� ��������� ����� - ������?

�� �� ����� ����� ��,

�� ������ ����, ������?

�� ������� ���������� ��� �� ���,

�� ���� ����� � �����,

�������� � ������� ���,

������ �� ���� ����-�����,

ҳ����-��, ������, �����

� ��� ���� �������� ��,

� �� ������, ������ ������,

380] ϳ���� ������

���� ������ ��������.

���������� �

�����������, ������� ����

� �������, �� ����� �����,

�� ������, � ����� ������.

� �������, ���� �����

�� ����������, ��� �� ���

�� ������� ��� ����� ����.

��� ���� -� ��� ������,

�� �� �������� ��������� ������� ������.

390] ���������� - �� �� �������:

�� � �� ������ ���� ��� ����?

³� ��� - �� ����. ��� ���� ���,

��� ����������� ������,

� ��� ������ ����� ��� -

���� ���������. ������ ����

� ���, �� ��� ���

³� ��� ������� �������. [400]

������ ��

��� - � ���� �������,

�� ʳ��, �� �� �������,

400] �� ����� ������, �� �����

����� ������� �����!

� �� �����, �� ���� �'���

�� ���������� ���,

� ���� ��������.

���, �� ��� ����� ������ -

ϳ��� - ����� �������

� ����� �����.

���� � � ��� ����, �����, �����,

�������� ������� ���� ���,

410] �� ��� ������,

�� ������ �������, -

��� � �� ����� ���������!

���������� II

��� ���, �������� �����,

����� ������ �������,

������ �������, ����� ������,

������� �������.

������� � �������

�� ����� �� - �����

����������� ��������.

420] � �� ������ ����, ��� �� ���,

��� ���� �������� �����

�� �� ������� ����.

���� �� ������ �����������

��� ��������� ������.

��� ��� �����������

����, �� �� �������, -

��� ����� �� � ����������.

�ϲ��IJ� ������

������� ����� ���: �� ��� �������� ������ ���������� � � � � � � � . � �������� �������� ������.

�����

��������� ��, ������. ��� � ������ ��,

�� �� �� ��� ���� ���. ��������� ���.

430] �������� ��� �������: ������ �� ���� -

������� ��� ����. �� �������� ��������,

�� ����� �� ��������, �����'������.

���������, ��� ��'�������, � ����� ����,

�� �������, - �������� �� ����'����.

� �����, �����������: ��� ������, - ����, - [401]

����� �����, �������, �� ����� ���.

� � ��������, �� �� � ����� �������

�, ���'������, � �'������ ����� ��,

��� ������� �� ����, �� ��������,

440] � ����� ������� ����� ���� - �����.

ͳ��� �� ������� ��: ��������� � ��

�� ���� ���������, � � ������ - �����.

������� ��� ������ ���� �������

����� � Գ��. �� ��� ��� ������ ���.

������

�������-�� ���� ����: � ��� ����������,

��� �� ���� ������ ���, - �� ����� ���.

(�������������).

� �� ����������, �����! �� ����� ���

� ������ ����. ����-�� � ������ �� ���.

� ����� �� ������ ��� �����������,

450] �� �� �� ����, �����, �� � ������� ��

�������� ���������. � ���'����� ���

����� ��� ����� - �� �� �����: � ������

�������� ���, ��������, ���������.

����� �����, �����, ����� ����� ��.

IJ�Ͳ�

³������� ������� - �� �����������:

��� ����, ������� �����, �� ����� ������?

������

�����. ³� ����� ����� ������.

IJ�Ͳ�

� - �����. � ������� ��� - ˳��.

������

���� � � ������ ������ �� �� �������?

IJ�Ͳ�

460] ���� ���� ij���, ����� ���, ������.

������

��� ����� ���� �, �� ������ ���� �����?

IJ�Ͳ�

�� ���, ��� ��� �������� �� �������.

������

�� �� �� ����� �� ��������� ����?

IJ�Ͳ�

� ��� �� �������� ���� ������. [402]

������

� � ���� � ������ ��� ����� �����?

IJ�Ͳ�

����� �� �쳺 ����� ������������.

������

�������� ��� ����� ����� ������?

IJ�Ͳ�

� ����� �� ����, ��� ����� ����� ��.

������

�� � ����� �� ������� ��������!

IJ�Ͳ�

470] ���������� ����� ��� �� ���������.

������

�� �����, ����� ����? � ���� �� ���?

IJ�Ͳ�

���� ����: �� � � ��� ���� ������.

������

�� ���� ���� ������� ����� �������.

IJ�Ͳ�

������� ����� ������ - ������ ��������.

������

�� �� �������� � ����� ��� ������� ����?

IJ�Ͳ�

�� ������� ���� ��� �������� �������.

������

�� ������ �� �����, ��� �����.

IJ�Ͳ�

�� �� ����� �������; ���� �����.

������

����� ����� ��� �� ��� ���� �������?

IJ�Ͳ�

480] ����� ��������: � ���� �������� � ��.

������

������ ����� � ���� �������. [403]

� ��� � �

��������� � ��� ����, ��� ������� ���.

������

�� �� ��������� �� ��� ����������!

IJ�Ͳ�

� �� - �� ������������ � ��������������.

������

�������� ��� ����� �����, �� ���� ������.

IJ�Ͳ�

�������� ��������. �� � �� ��� ����?

������

��� ����� ��� �������� ���� ����������.

IJ�Ͳ�

��������� ��: ��� �������� �����������.

������

� �����, �� � �������, �� ���� ���.

IJ�Ͳ�

490] ³� ����� ���� ���. ������� ��� ������.

������

� ���� - � �'������ �����������.

IJ�Ͳ�

��� ���, �� ��� ������, ����� ���������.

������

���� ����� �������� ������������.

IJ�Ͳ�

�� � - �� ��� - �� ������ ��� ��������.

������

³� ���? �� ����, ��� �� �� �� �������.

IJ�Ͳ�

dz ���� ��. �� �����, �� �������� ��.

������

�'����! ��� � ���� � Գ� �� ����������.

IJ�Ͳ�

�� �����! ����������� - ���� �������. [404]

������

� ��� � ���� �'�����, �� ��� ��� ������.

IJ�Ͳ�

500] ����, ����� ����� � �� �� ����.

������

������ �� � - ����� � ������ ���.

IJ�Ͳ�

�� �����: ���� ���� - � ���� ����.

������

(������)

� ����� ���������! ��� ��� ��� ������.

����'������, � �����, � ���� ����

������! � ��� ������, �� ��� ��� ����

�� ���������, ���������, �, ���� ����,

�� ����� ��������� �����������

��������� �� �������� - ������� ������.

IJ�Ͳ�

���. �� �� ��������, �� � �� ���������.

510] ���� � �� �� ������ ������ ����,

����� ��� ������ ���������.

���� �������� - �� ���� ��'������.

³�������.

������ ������

���

������

������ ������ �����,

���� �� ���, ij���!

�� ������ � ���� �����

���� ����� ����������,

�� ������, � ���� �������� ���� �������

����������, � ������ ����� ������ �����:

�� �� ���� �������

520] ���, - ������ ��, - ��������!

���� �, ��� ��� �������

�������� ���� Գ��.

�� ���� � ��, � ��������,

³��������� ���������

������������, ij���?

�� � �������, ����?

����� ����� ����������, [405]

�� � �'������ ��������, -

������ ��� -

530] ���� � ������� �����.

����������

�, ��� � �� ���� �����

��� ����� ������ � ����

����'� - ���� ������,

������ �-�� �����������, -

������� ������! �� ��� ��, �� ������ -

����� �����, �� � ������ �� ���� ����!

³� ����, �������� �����,

� ���� ���� ���'� � ����.

� ���� �������-����,

540] �� �� ������ ������ �����,

��� � ����� �'������ �����.

�����, ij����, �������

���� �����! ��������

��� ����� - � ���������.

������ � �����, � ������

���������� ���������,

������

������ ��������� ����!

����

�� �, ij����, �� ���

550] ����� ���� ��� �����������?

�� ���'�� ������ ͳ��,

�� �� ������ ����������?

����, � ��������-�������

����������? ���, ������,

���������� �� ����,

�������� � ����� ����.

� ϳ�� ��������!

���� ���� ����, ����,

560] �������� ������, ������� ��

г� ��������, ���������

������� ����, �������������

������� � �����, � ��� -

���� ˳��, �����������

���� ���������: �� �����,

������-����� ������ �����,

³� ��������� �����,

����������, ������. [406]

�ϲ��IJ� ���Ҳ�

IJ�Ͳ�

(�� ������)

����! ����!

570] ������ �� ���� ��, ������!

����, ��������! ����, ��������!

���

� �� ��? � ����� ��

����� ����

������� �� ����� ����?

IJ�Ͳ�

����! ����! �� ��� �����

�, ��� ������ � �����.

���

����! �������, �������!

�� ��? ���� �� ���!

���� ��� ����, �����, �����!

IJ�Ͳ�

(�� ������)

580] ����� ������,

��, �� ������ �������!

���²����� ����

��! ��!

����� ������ �� �� ��������,

������, ���� ������������,

�� ��� ij��� ������.

������ ����!

���

������� ��!

���²����� ����

�����, � ���������� ������ �����,

�������, � ���� ����,

��������, �������.

590] ����� ���-��� ���������

������� ��������!

IJ�Ͳ�

(�� ������)

������� ����� ����� �������������!

� ����� ����� �� ������ ������! [407]

���²����� ����

��! ��!

�� �� �����? ������ �������,

�� ��������� ��� ������:

����� ���������� �����,

�� ��� ��� ����� ������.

����, ����������, ������, ���������,

������ - �� ����� ��!

600] ���� ��� ����� ������� ������� ��� -

����� � ������ ���.

� ���������� �����'�� ������ �������� ij���.

IJ�Ͳ�

���� �糿, �� ������, �����������, ��� �� ��

����� ������? �����������, �� ������� �����

���� ������? �� ��������, �� �������, � ����,

�����������! � ��� ������, �� �� �������, �����!

���²����� ����

���������� ��������� ����� ����, ij����!

�� ���� � ���� ����, ������� ��������!

IJ�Ͳ�

����� ����� ��, �������, �� ���� �������� �

� �������� �� ������, � �'������, �� �����?

���²����� ����

610] �����. ��� � ���� ��������, ���� �� � ��� �����?

�� �� ��������, ������, � ��� ���������� ����?

IJ�Ͳ�

��� ���� ������� � �����, ��� ���������� �����.

���²����� ����

�� ���� ����� �������� ��� ��� �� �� ��'����?

IJ�Ͳ�

������ ������, �� �'���, � �������� - �� ���������,

���-�� � �����, ����������, � ��� ����������.

� ���� �������� � �����, ����� �����, �� �� �,

��� �� ������� �� ��� �� ���� ���� ���� �'�����,

�� ������ ������� �����, ���� ���� ��� ������,

�������� �� ���. � � - ���� ��� �������

620] � ������� ����������. � ��� ����� ���� ����� -

ij� ������ � �� ����� ����������� �������

������ ������. ��� �������, �� �� �� ���� � ���,

� ���������; ��� � � ����� ���� ������ ������.

�� ���� � ������������, ��� ������ ��� �� ����.

�� ������� ������ ������, �� � ���. � ������� ��,

������ ��� ��� ��������, � ���. ����� �� �� ���� - [408]

��� � ����� - � �����'� ������, ����� ��, �������,

��� - �� �����: ���� ������ - �� � ����� �� ���� -

��������� ����� ��� �� ���, � ����� - ���� ���.

630] ���� ����, � ���� ��� ���� ���� �� ��������:

������� �����. ����� � �� ����, �� ����

����������� �������. ��� �� ������, ������

��� ��� �������� � �������, �����. ����� ���

����� ���� - �� ���������. � ����, ������, �� ���

� ������ ��� ����������; �� ��� ���� ������?

�� ���������! ���� �����... ����� ����� �� � ���.

�� � �� ���, ������, ����� ���� ��� ���� ���?

���� ������ �� �������, ��� ���� �� ����� ���.

��� �������� - ������������ �� ������ �������.

������

(�������� � ������)

640] ���������! ��� ��������, ���� ��'������,

���-���� ��������� - �-����� ���� ���!

���-���!

�� �� ��?.. ��� ��! � �� ��, ��������,

������ ��������? �� �� ����� ���?

IJ�Ͳ�

�����! �� ��������. �� - ����������.

������

�� �� ������� �� ����? ���� � ����� ���?..

IJ�Ͳ�

����� �: ����� ���������. �� �� ��� ����?

������

� ��� � �� �� ��������? ����� �������...

IJ�Ͳ�

��� �������� ��� �������� �������� ������.

������

��� ������� �� �����, ��� ������ ����.

� ������)

650] �� ����� ������� �������� ����!

IJ�Ͳ�

�� � ��? �� ���� - ��������� �����?

������

��������, � �� ����� - ������ ������.

IJ�Ͳ�

� ���� ��� ��������, �� ��� ���� ���. [409]

� ���, ��������, ��� ���� ������

�� �� �������� �����. � ��������

�� ����: ���� �������� - �� ����� ���.

������� �����.

²����

������� Գ�, ������! � ������ ����

� �������� ʳ������, �� ����� �����

������� ������ ������ ������.

������

660] ��� � �� ���� ����� ��, ���������?

²����

��������� ��������, �� � ������� ���

�������, �������, ����� �������,

���� � ��� ���� � ������� ��������,

�������, ��� �� ������, ��� ������.

�� ���� �����: �� ������� ������

��� ��� ��, � �� ���� ����������?

�� ����� ��� �������� � ���������� ��,

��������, � ����� ��� �����.

������

��� ������ ����� - �� ��������:

670] �� �������, ������ ������, ��������.

�� ����� ����� ��� �������� ������,

�� ����� ���������� ��� �����������,

��� �� ����� ��������� ������� ����.

²����

������� �����, ��������� ������,

��� ���� �����. ����'������� ��������

�� ��������, � ����, � ������ ����.

�� ����� - ���� ��� ����; ����� �����

������ � �������; ���� ������,

�����, - � �����; � �������� - ��� ����.

680] �� �� ����� �����: � ����������

�� ���� �����, ����� ���� �������

������ �����; ������� ��� �� � ������

� ��� ����� ���������. � �� ����� ���,

��, �� ���� �� ������ ����� ���������,

������� ���� �� ������ �� ʳ�����.

�� ��� ����� �������� �������� �����

�����, ���� ����, � �� ������ �� -

����� �������, �����, ����� �������.

���������� �� ����, �� ��� ��� � ����

690] �����������; �������� ��������� -

� �����, � ������, � ������� ��.

������� ������ �� ������ ������� ��, [410]

������ ���������; ��� ������

�������� ����� ���'����� �����,

�� �� ������ ���� ����� � ������.

��� ������� �� ����, ��� ����� �����,

��� ������ ������� ����������,

�� ����� ��������� � ���, �� ���� ����

����� ������. �� ������ ����������,

700] ������� �����, ������ ���� ���������.

���� �� ����� ������, ����, �������, -

� ������ ���������� ����� ������;

��������� � ����� ���� - � ���� ������

����� ������������ ��� �� ������� ���.

����� ������ ������ ���������,

�������� ������ ����� ������ ������� -

� ��� ����� �����. ����� ��� �������

��������� �� ����� ������������.

���� �� ��� ��� � � ���� ����� ��, -

710] ������� � ���� ����, �� ��� ������.

����������� ��, ��� ������ � ���� ���,

��� ��� �� � ����, ��� ������,

������������ ������, �� � �� ���� ���.

���� �� ���, �������� �� ���� ������,

�� ��� ���������: ���, �� ������ ����,

�� ��� ������ ���������, - ��� ������

�����, �� � ��� ��, �� ����������, -

������� ���� �������!� �� ����������.

������ ����������, ���������� ���,

720] � ��������. �������� �� � ���������

������ ������ �������� - �� ����� ����.

������!� -���� �������. ���: ������,

������� �����!� � ����, � ������ ���

�����������, ����� ���, ���������.

����� - ���� ���� ���������.

�, ������� ������, � ������ ����,

�� ����������, ����� �� �� ���������.

�� � ����: ����-���, �� ����, ������� ��!

����� �� ��� ������! ���, �� ���� ��

730] ������, ������� ������� ��������!�

�� - ������. � �������: ���������� � -

��� ������������ �. ������ ����

������ ���� �� �����, �� ��� �������.

��� - ������ �������, ����� �������,

� �� ���� �������, �����������;

� � - ����� �������� � ����������:

��� �� �� � �� ��������, ��� - ���������

������; � ����� �'��� ���� �������

�����, � �� ����� � ����� ���� ��������.

740] ����, ��� ��� ��� � ���� �������

������, ���������� �� �������

ij����� ��� - �� ��� �� ���� ������. [411]

� ������ ����� � �'��� �������� � ���,

��� �� ���� �� ������� ������������.

�� ���, ��� �����, �� � ������ �������,

���� ������� �� ����� - ������,

�� Գ��� ��������� ����� ��������;

� ��, � �����, �� ����������

ϳ� ʳ�������, - ���� ���� �������

750] ���� ��������; ������ ���� ��� ����:

����������� � ����. �� ����� ���

�� �����, �� ���������, ������'�����.

� �� ����� ����� ����� �� �� ������ -

ͳ ���, �� �����. ����� �����'�

� ������, � �� ����� ��. ���, ����������

��������� ���, �� ����, �����, �������.

�� �����! - �� � ���� ���� �� �����:

����� �� ����� ������������ ������.

��� �, ����� ����� � ��� ��������,

760] ��� ���������. �� ���� (������ ���!)

��� �����: �� ������ - ��� ������.

� �����, ����� ������, - ������� ����,

�� ��� ��� ��� ������� �-�� ���� �����.

����� ����, � �쳿 - ��������� ��

���������� ����, ���, ��� ���.

��� ����� ����, ��� � �� ��� ��, �������,

������ �� ����, �� � ������ ������� ��,

� �� ����� �: ��� ��� ���� ���������

���� ��� ���������� - ����� ���� ��.

770] � ��� ���� � ʳ���� � ��� �� ������,

� ���� �� ����� � �������� �����.

³���� ��������.

���²����� ����

����� ������� ������ �� ��������,

�����, ������: ����� ����������

� ij����� ����� �� ���������.

������

��� ������, ��� ������, ����������

����� ���������, �� � ������ ����� ���!

(�� �����).

��� ��, �� �����! �� ���� ����������

����! ���������� ��� ������ ����,

� ������, � ��� - �� ����� ������,

780] � �, �� ������� ��� � ��� ��������,

������� �� ����: �� �������� �����

³����. ������ ���� �: �� � �� ������,

��� �� ���� ������ ����� ����� ����?

����� ��������. [412]

IJ�Ͳ�

�� ������, ������, ������ ��� ���,

�� � ��������, �� � ������� ��� ����:

�������� � �� ���� ������� �� ���

������: ����� �� ��������� �������

�������� � ��, �� ����� ��������������.

������

�� �� ������, �� �'������ ����������?..

790] �����, ��� � ��� ��� �� ������ ����.

IJ�Ͳ�

��� ����� ������ �������, ��, ������,

��� �� �����: ����� - � ����� �� �����.

������

� ������: ���� ʳ����� ���� ������

Ƴ��� ��� ������� - �� ������ ��!

IJ�Ͳ�

ҳ���� ��� ����������: ����� ���, ����,

�� ������ ����� ������ - �����������!

������

�� � ������� �������! �� �� � ����� ��,

� �� �� � ����� - ��� �� ����������.

IJ�Ͳ�

�� �����, �����, �� � ��� �������� ���.

������

800] � ��? �� ���� ������ �����������?

IJ�Ͳ�

�������� ��� ��� ���� ������� ����.

������

���, ��� ���� �����! �������� �����?

IJ�Ͳ�

���� ���������� ���� ��������� ����.

������

�� ��������� - ����� ���� �������.

IJ�Ͳ�

�� ������: � ���� � ����� � �����������.

������

(���������)

�����-�� �����! [413]

(ij�����)

��, ������, ��� ������!

IJ�Ͳ�

�������! ����� � �� ����� ������?

������

�� � ���! �� �� � ����� � ���� ������.

IJ�Ͳ�

���� � ����� �������� ���������� ��?

������

810] ��'����� ��� ������ ���� � ������.

IJ�Ͳ�

� ��� � �� ������ �� ���� �� �������?

������

�����!.. ѳ��� ������� �� ������.

IJ�Ͳ�

��� �� ������� �� ������ - ��� �� ��������.

������

� � ������. �� ������ �, �� ���������.

IJ�Ͳ�

�� �� �������? ��� ��� ����� ����?

������

�������� �� �����. ����� - ��� ����.

IJ�Ͳ�

�� �� �, ��� � ����� ��������� �����.

������

�����? � ������� - ����� �����?..

IJ�Ͳ�

�������� ������� - ��� �� ��'��� ����.

������

820] ������. � ���� ����� ���������.

IJ�Ͳ�

ij��� ���� ����� ��� ��� ������.

������

��-��, �� ������� ���� �������. [414]

IJ�Ͳ�

� �� ������, ��� � ������� ����.

������

� ���� ���? Ƴ�����?.. ��� � �������...

IJ�Ͳ�

��� ������ ��������� - � ������ �����?

������

�� �����, �����... �� ���� ����������?

IJ�Ͳ�

������� �� ������ ��� ����������.

������

� ���?.. �� �� ��� ������� ����?

IJ�Ͳ�

�� �'��� - ������ � ���'���� ������.

������

830] ������ �� ����, ���� ����, �����?

IJ�Ͳ�

� ���� - ����, �� ����� - ����� �����.

������

������� �� - ��������� ��-�������.

IJ�Ͳ�

dz�������� ����� ��� �� �� ����������?

������

� ������: ��� ��� ������ ����� �������.

IJ�Ͳ�

�� �����, �� �������� ����� - � ������.

������

� �� ������ � ����� Գ�� �������?

IJ�Ͳ�

̳��� ������� ����. ������� ����.

������

���� � ���� �������� �� ����� �� ����.

� �� ������. ��� � ��� �������.

IJ�Ͳ�

840] ����, �� ����. � �� ��� �������� �����. [415]

������

��� ���. �� � �� �� ������� ������,

� �� ������, �� �����, - ������� ��.

�������� � �����.

IJ�Ͳ�

Ƴ���, ��� ��� � ��, ���� ���, �����:

����� �������� - � �����������.

ij����, ������! �������� � �� -

�������� ��������. ������ ����� ����

������� �������: ��� ���� ��������

������������ �� �����, � �������� -

������ ������ ������, �� ���������.

850] � ��, �� ��� �������, ������� ����

� �� ������ ����� ����: �� �� ���,

��� ��������� ��� ��� ����������!

��� ���� �������. � ���� ����

� ���� ���� ����, ������ ����'�.

��� ��� ��, �� ������ ��� � ij�����,

�������� �����, � ���, ��� �� ����������� -

����������, �� ������� - ������������.

�������� � �����.

������ ���Ҳ�

���

������

� ������ �� ��������� ���,

������, �������,

860] ϳ���������� ��� ������

��������� ������� ���.

��� �� ����� ���� ����,

����� �����, ������� �� -

��������� �� ������,

����������� �������

����� ������� ���� ���.

����� ����� �� �������,

��������� ������, ������,

���� �� - ����� ������ ����� -

870] ���� �� � �����,

�� ���������� ������ ���,

�� ����� - �� ����;

���� - � ����� ��.

�� ���� �������, �� - ���������

���, ���� �������� ������� ����? -

������ ��� �������� [416]

��������� ��������.

� �� ���������, - �� � ����.

����������

��� ��������, �� ������ ���

880] ����������� ����,

³������� ���� ����,

���, ����������� ������� �� ���,

�� ������ ����� ��������,

����� ����� ����������.

������� �� ������ ����

�����, � ������ ���� -

���� � �� �������� ������.

��� �� ����� ���� ��� �,

�� �� ������ �������� �����.

890] �����, ��� ��������� �������:

������ - ��� ��������,

�� ���������, ������ ���,

����� ���� ���� ��� -

��� ����� �������.

�� ���� �������, �� - ���������

���, ���� �������� ������� ����? -

������ ��� ��������

��������� ��������.

� �� ���������, - �� � ����.

����

900] �������� � ���, ��� � ���

��������, � ������ ����� ���������.

��������� � ���, ��� �������

���� ����! ������� ���� ������

��������, ������, � ��������, � ����.

����� � ������ ���� ��� ��������:

��� �� �������;

��� ���, ���� �������.

� ��� � ����� ��������

³��������� �� ����, -

910] ��� �������� ���������.

�ϲ��IJ� ���������

� ������ �������� ij���.

IJ�Ͳ�

� ��, ��� ������� ������ �����������,

�� �������� - ������, ��� ������-�� ���, [417]

������, � ���� - �����, �� ��� ���,

ϳ��������� ������ � ����� ���,

��� ��������, �� �������� �����.

� ������ �������� � � � � � � , ������������� � ������ ����.

� � ������, ���� ������ ���� �������!

������

� � - ����� ��� �����. ����� � Գ�� ��,

������, ���������... � �� ��������

������, � ������� - ���� ��� ���...

920] ��� ������� - ��� ���� �������.

�� ��� ����� ��, � �� ���� ��� ����� ��?

IJ�Ͳ�

��� ��� �� ����. ������ ���������� ���,

� ��� - � ����. �� ������� - ����� ��.

������

� ����� �� ����: �� ��� �������,

� �� �����, ��� ������, ��������?

IJ�Ͳ�

�������, � ���� ����� ���� � ��, � ��.

�����-��, ��� ��� ����� ���� ����������,

��� �� ���'���� ����� � ����� ����.

������

� ������ � ��� �� ��� ������� ����,

930] ���� �� ����, �� ����� �� ���������.

IJ�Ͳ�

�� � ������ ��� �������� ������ ��� -

�������� �����. ϳ����-�� ������!

������

�� ���. ����, �� ����. � -� ���� �����.

IJ�Ͳ�

�� ���� ����'������.. ���� ������� ���,

��� �� �'�� ������, ����� ��������.

������

���-���, ��� �, �� ������, �����������,

� � ���� ������ ���� �� �'��� ������.

IJ�Ͳ�

���� ��������� ������ ����������,

���� �������� ���������� ���������. [418]

������

940] � ���� � �����, � �� � ��� ���� �����,

��� � � � ����� �� �������� ������ ���?

IJ�Ͳ�

� �����. ��� �� - �� � ����� ������

������. �������, ����, ��������� ����.

������

� ʳ����� �������� - �� �� �����? -

�� ����� � �� � ����� �� ����������?

IJ�Ͳ�

��� ������� - � ������: �� ������� ��

�� ��� �� ���, ��� - ��� �� ��� ����.

II�����

����� ����� ��, ����� ����������,

��������� ���� �� ����� ������ �����?

IJ�Ͳ�

950] ����� ���, �� ���� ��� �������

������ ����, ��� �� �� ����������?

������

� ������: ���� ���� �������������?

̳� ����� ���������, �� ����� ��.

IJ�Ͳ�

�������� � ����, �� � ������� ����

����� ��������, �����������, ��������.

������

� ��������, �����, ���� ������� ��,

���� �����'� ������ �����������.

IJ�Ͳ�

������� ���������. ����, � ������ ��.

ճ�� �� ���, ��������, ����� ���������.

������

960] ����, �� ����� ����, ����� Գ�� ��:

� ���� � ������ �� ���� ���������!

IJ�Ͳ�

���� ��� Գ�, ���� �� ��� ��������,

� ��, ����� ���������, ��� ��� ����.

�����! � ��������� �� ����������,

����� - �� � �������... [419]

������

�����, ������!

IJ�Ͳ�

��� ��� ����� �������...

������

� ��� ��� ����!

IJ�Ͳ�

���� �������...

������

��� ������ ������!

IJ�Ͳ�

�� ���� ������, ����.

������

�� ��������...

IJ�Ͳ�

���� ����������!..

������

���, � �������� �� ��.

IJ�Ͳ�

970] ���-���, ������� �����, - �� ������ ����,

������! ���� ����� �� ����� �����.

���������, �����, � ��� ������, -

��� ����� �������� �� ��������� ��,

�� � � ����� ������ �����������,

��, � ��� ���� - �� ���� �������.

³�������.

������ ���������

���

������

��� ��, � ���� �����, ˳��� ������ ���:

������ ������ ��� ����� ����������.

�� � �������� �� ��� ����� ���������,

��, �����������, ����� ���������!

980] ���� ��������� ���������� ���� -

�� �� ���� �������, � �� �� �����,

� ����� ��������: �����, ��� � �� � Գ�

����� �� ���� �� ������, ������?

��� ��� ����� ����? ͳ, �� � ����� [420]

���� �� ��� �������: ����, �������

� ˳⳿ ���������, ����, - ��������?..

������, � ��������� ��������������!

�������� ����� � ����� ����!

����� ������ ����, ����� ���� ����,

990] ³�, ������ ���,

�� � ���� �����.

����������

������ ��������� ��������������,

��� �� ���� ������, �� ������������

���� �������� ����� � �������.

��������� � ���� ��, ����� ���������,

��� ����� ������ �����������.

ҳ���� ����������� ���� �� �������,

������ ���������� �� ����������.

�� ��������� ��� -���� � �������,

1100] � ��������������� - ���� � �� �� ���.

�� ����� ������, - �� ���������,

���, �� �� ���, �, ��������, ���������.

������, � ��������� ��������������!

�������� � ����� ����� ����!

����� ������ ����, ����� ���� ����

³�, ������ ���,

�� � ���� �����.

����

����� �����, �����, ���������� �쳺� ������.

����, ��� ���, �����,

1110] �� � ��� �'� ��������.

ϳ�������� ����, ��� �� ����� ��������, -

�, �����������, ������

�� ��������� ������ ���!

�ϲ��IJ� �'����

���� ������ �����.

²����

������������ � ����� ���� �������� -

� ѳ���� ������, �� ������ ��� �����

�쳿� ���� � ����������� �� �����!

��� ��� �, - ���� ���� ��� � �������,

�� ��� ��������, ��� � �����������. [421]

���²����� ����

�� �� ���?.. �� �������� ������ �����?

²����

1020] ������ ������� �����, ������ ���.

���

��� � ������ ���� ����, �����!..

²����

�� ���?.. �� ��䳺�?.. �� ���� ���

����, �� ���������� �� ��������?..

���

�� ��� �����, �������, ���� ������ �:

�� �� ������ ���, �� ����� � ����� ����.

²����

�����, ����� ����� � Գ��� �����?

���

Գ� �� ����������:

����� - �������� ��.

²����

��� ���, �� �� ��������, ���� � ������

1030] ��������� ��� ������, ����������.

���

�������-�� ��, �� � �� �������

� ����䳺� ���, �� ���� ������?

²����

������� Գ�� � ������ �� �������,

� ����� �����, ����� ����� ��

�� ������ ʳ������ ��������� -

������, ������ - � ���, �� ���������,

�������� - ��������, ���������� ���.

��� �� �������� �� ��������� � ��������, -

ͳ �������, � �����, - ��� � ������

1040] �� ������ ��, ��� �� - ��� �� ������.

������� ����� - ������ � ������ ������,

������� ���������. ����� - �� ������ ���

������ ��������, ����� ���� ������:

��� ������� �� ����� - ���� ���������

������ ������ ��; ����, ��� ��������,

���� ���� � ��� ���������� �������,

������� ����� �������� ����������.

������ ��������, �� �� ��������, -

�������, - ������, - �������, ��� ��������,

1050] ����� �� �������. �� ���� �� ������ ���

ϳ������� �� �� ���� ����� ������, - [422]

ij�� �� �������� � �������� ��!�

��� ���� � ��������: ���� �������� ���

����� �� ��������, �� �� ���� �����,

�� � �� ������ ����� - ������� ��������,

��� ���, ��� ��� ���, �� ��� �����,

���������� �� ����, - ������������.

��� ��� � ���������� �� �� �� ������

��� ����� - ����� �� ��� ���������!

1060] �� ��������� ��������� �������,

���� ����� ���������, ��� ��������

������'�� �� ������, ���� ������.

� ���� �� ���� ������������� ������,

� �� ��������, ��� ������, - �������� ��.

����� ���� ������, ��� �� �����:

��� �������� �� ���� �������� -

������� - ���� �������, ����� ����� ����,

����� � ����, - ��� ��� ���������, -

������� ����: ���� ��, � ����� ����,

1070] � ��������, ��� � ���� ���� �� ���,

� �� �����, - ��� �� ���� ��������!�

������� ����� - ����� ����� ����������

��������� ����� � ����� ������ �� ����.

��� ��������, ����������� ��� ������,

ͳ ������, � ����� �� � �� ���� ���.

�� �������� ��� ����, �����������

Ƴ��� �� ��� ����... ����������...

��� ������ ����������. ����� �����

�� ��� ��� ��������, ��� ������

1080] ������� � ����. ������ �������� ���

�� ������, �� ������ � �� ���������:

�������� - �����, ������ ������ ��

� ���� ����; ��� ������, �������� ������,

� ������, ����� ���� ���������.

������ �� ����� �����������,

�� ����, ��� �� ���, � ����� �������

. � �������, ������ ����, ����� ������,

� ���� ����� � �����, ���� ������,

������� ����� �������� � ���������,

1090] ��� �� �� �������� ���� �������:

�� �������� ��� - ����� ������

���� ��������, �� ������ �� ������.

�����, �� � ���� �������� ��,

ϳ��������� ����� ������ ���,

��� � - �� �����: �� ���������.

� ��� �����: �����, � ���� ��������,

³������� �� ������� - � �������

�� ���� ����, ��� �� ������������

��������� ������. ����� ��� ����������

1100] �� �������� - � � ������� �������.

�� ������ ���� �� - ��� �������� [423]

����, ��� ������, �� ��� ����� ���������,

�� ������� ������, �� � ��� �����.

�� �������� ������ ����, �����, ��������.

� ���, ���'���� � ����� ���� ��������, -

���, ���� �������, �� �������� ����������

�����, - �������, ������ �� ����������:

�� ��� ���, ���� � ��� ��������

�� ��������, � - ������ ���, ������!

1110] ���������! ��� � �����, - �� ������ �� ��,

����, ���� ������, ���� ������!�

����������, ����� ���� ������,

����� �� ���������� �������������,

�� ��������� ������ - �� ������ ��.

����� �� ����� �����������

��������, � �� ����� ���� ��������, -

� ���� ����� ��������: �� ij��� ��� -

���� � ����� �� ����� - ���� ��� ����.

��� � ���, ������ ������, ��� ���,

1120] � ����� - �������; �� ������ ���

�� ����� �����. ���������� ���� �������:

��� ������, ���� ����, ���� ��� �� �,

������ - ���������. ���� ����� ��,

����� � ������ - ����. ��� ��������,

�� � ����� �����. ���� �����������,

���������� ������ - �����... �������.

� ��� - ��� �� ���: ���� �� ������

������, � ���� � �� ������������ -

�� ��������. ������ � ���������

1130] �����, ����������� �������� � ���,

�� ���� ��������: �� ������� - �� ���'���,

� �� �� ʳ������, �����, �����, -

��� � ��� ������ ������, �� � ����� ����.

������� ����� �������� ��������,

��������� �� ����. ����� �����,

�� ������ ��� �� ����� ������� ��,

��� ��� ��� - ���, �� ���� ���������...

���. ³� ���� ���� ���� ��� ����,

�� ���� � �� ����� �� ���������.

1140] ��� �������� � ����������� �������� ����,

�����, �� ��������; ��� ��쳺 ���

����� �������, - �������� ����� ����.

������ �'����

���

�������� �����! � ���� ��!

�������� ������ ������� -

������ ������� ���� ���������, [424]

���, ��� ���� ������� ���,

� ������� ���������� ���� ���� -

� ��� �� � � ��� �����.

� ������ ���, �� �������,

1150] ��� ���� ��������.

�� �, ������-��������,

��� ������ ���, ����������

�� ��� ������, �� �����.

�� � ������� ��� ��,

���� ����������� ����

����'� ���� ���������!

������

� �������� �������� �� ����� ������� �����;

�� ���� � �� - ������ �����.

���²����� ����

����� ����: �� ���� ������ �����,

������ ����. ��� - ���� �������.

³�����, ����, ������������ �����!

������

�����

1160] �������� �糿!..

���

�� ����? ������.

�����

��� �������� � ���

ҳ����-�� ������� ���� -

����� ������ � ��.

���

����. ���� � �� ��� - � ����䳺��!

�����

������� ���� ������ -

���������� ��� �������:

����� ���������...

���

���� � ������ �����?

�����

ʳ�����... [425]

���

ʳ����� ��� �� ����?

�����

1170] ���������� ����...

���

��� �������� ������?

�����

��������, �� �.

����-�� ���� ���

������� �� ����� ��.

���

� ����� ���?..

�����

�����...

���

�� �����?..

�����

������.

��� � - ���� ���� ���, � - ���� ����

����� �� ������!..

���

�� � ������ - ������ ���!

����������

�����

�� ���� ���������!

���

�� ����? � �� � ����?

�����

�� � ������� ��� ���,

�� ��� � ����� �����, -

1180] ��� �� ���� - �'����.

���

�� ������� ������ ��� ����� �������.

�����

������ �����, ����, ������

�����, �������� ��

�� ��������� ��. [426]

���

������� ��������� ��!

�����

��, �� ������?..

���

�� � ���! �� ������!

�����

����� � �������� ��...

���²����� ����

� ������, ��� ���, ��� ����...

�����

��������� ����,

�� �� � �������

1190] ������ ���� ���������!

���

��������...

�����

��������...

���

�� ����?

�����

�������,

�� ����� ��� �������, ����� ��������� ��

���� �� �����!

�����

���²����� ����

�� ������, ������, ���������� ���,

�������, ���� ������ - �������� ����.

�����

� ��, ��� � Գ��� ���������� ��������,

�����-�� �� ���������, �� �� ���� ��

��������� � �����, ��� ������!

�� ������ ������������, �� ����� ����

1200] �������� � ���, �� �������� -

Ƴ������ ������. ��� �����, ���,

�� ����� ������ ����������:

�� ������ ����� ����� ���� �����

�� �� � �� ���� �������� ������. [427]

�� ������ �� �������? ��� �����������.

� �� ������, ����� ��? ��� ������ ����

������� � �� ������, ��� �� ������,

������ ����'� �������� ���� ������ -

��� ������, �� �� ����� ����������� �.

������� ����. �� ��� �� ����� ������ ������� ������.

����

1210] ����� �� ���� ��� �����, ������ ��� -

������� �������, �� ���� ������.

��, ����� ���������� �, ���� ��� ��

dz���� ������, �� ������� ���������

������� ʳ������, � �����, ��������!

���� ��, ��, ���� �� ���� ������!..

������ ����������� �� � ҳ����

�� ����, ���� ��� � ���, �� �������� �,

�� �� ������ �� ����� ���������.

��� � �������� � ����, � ���� �����

1220] �����, �� ������� ���� �������.

��� ������� - ��, �� �������

������� �������, ��� - ��� � ���

� �����: �����, � ��� ������.

�����, ��� �, �� ���� ������� ���

��������� ������, � �� ������ ���:

���� � ���� �� ��� - ������� �������!

�����

�������� �����, ������, �� ����� ��

����� �� �����: � ���� �� ����������

�-���� ������ �����; � ��� ��� ����,

1230] ���� � �������: �� �������� ��������� -

������ � �������: ����� ���� �'�

��� ����. ���, �������-��, � ����� ��� -

������� �� ��������; ����� ������ ��

����� ��� ��� ����������. ��, ���� ��

�, ������ � ���� �� ����� �����,

������� �� ���� �����. ���, �������� ��,

�������� ����������� ����� ��������!

����

� ���� �������� � ��� ���� �����!

������ ����, ��������� ����������!

1240] ������� ������ ������� �����������,

�� ���� � Գ��, � ���� ��������!..

���� ���, ������, �� � ��� ���!

� �� ��������, ��� �� ��� ������ �� ��,

������ ��� �����, �����, �� ����������!

�����

��� � ������� �������! ����� ��� ��

����� ������� ���. ��� �� ��� �� ��� [428]

�������� � ���������. �� ���� � �� ����,

��� � ���� ������� ����� �� �����

�� �����!.. � ����, ���, ���������

1250] ��� �����������. �� ��� �� ������ ����

�� �����, ������, ��� ����� �� ���������.

�� �� � ��? ���, ������, ��� ����������

�� ����, �� ����������� ���������!

����

���-���!.. �������� ������ ����������,

������������� �����. � ����������

���������� ��������, �� �� ���� ���

������� �� - �������� ����������.

�����

�� �� ��� �� � �������? �� ������� ���?

����

����� � ��� ����� - �� ���������.

�����

1260] �� ���. ��� �� �� ����� ��������?

����

ͳ���� ��� �� �����? ��� ��� �� ���?

�����

�� ���� ������� - ����� ��� ����������.

����

���� �� � ��� � ���� �����������?

�����

�� ����, ��� �� ����, ��� ����� ���

��� � ������� �� ����� ����������.

����

�� �����, - ���? � �������� � �����?

�����

����� ��� � ������ � ������ ���.

����

� ��� �� � ���� �������� �� ������ ������?

�����

� �� ������ - ������ � �������.

����

1270] ���� �� � ����� ��� � ���� ��� �������? [429]

�����

������ �'������ - ��� �������� ������.

��� �

�����, �� ������� � ����� ����?

�����

��?.. ��� ����. �������� � ���������.

����

� �����-�� �����. �� � �� ���� - ���������.

�����

� ��������! �� ����? � ��� ������� ����?

����

������� ���������� - ����� ���� ���.

�����

����� ���� ����� ����� ����� ����!

����

�� ��, �� ���, ���� ����� ������?

�����

� �! �� ���� - ������ �������!

����

1280] �������� �����, �� �������.

�����

� ����� ���� � ����? ��� � ���� ����?

����

�������� ������, �� �� ����������!

�����

����! ������ ����� - ����� ����� ���.

����

�� �� ���� ����� � �� ������ ���.

�����

� �� �������? ����? �� �� ����� ����?

����

�� ������� �������� ��� ������.

�����

���� � �� ʳ�����, ������, �������? [430]

����

�� ����� � ���� ������ ����������.

�����

� ����! ���� � �� ��� ���������?

����

1290] ����� �� � ��� ���� ���������.

�����

�� ���� ���������� ��� - ����� ���� �.

����

��������, �� ����, ���� ���, �� ���.

�����

� �� � �� ��� ���� ������������?

����

����� ��� - ����� �������� ���������.

�����

� ��� �����������, ����� ����� ���?

���� �������� ���������, ���� ����� ����.

����� ����� ������ ������.

� �� �� ��� ������ �� ���������?

����

�� ��� ��� ������: ���� �� ����������.

� ��� ��� ��� �������, ������ ������ -

� ���, � �����, � �� ���, �� � ���� ������:

1300] ������������ ���� ��� �� �����,

�����, � ���������, ����� ���� ���

���������� ����, �������������.

�� ����, �� �����, ��� ��� �� ������,

�������� �� � ��䳿; �� ������ ����

�� ������ ��� � ����. ������ ���������

ͳ��� �� �������: ����� �������������

��� ������; �� ��������� - ���� ���� ��.

� ��� � ����, ��� �������, ��������

����, ������� �����, ���, �������

1310] Գ�������� ��, ������� ������ �����.

� ���������! ��� ��� � ���� ����, -

��� � �� ��������� �����������...

���� �� �������� �� ��������� ���,

�, ����� �������, �� ��������:

���� �������� ����, ������, � �������?

��� ����� ��� ������ � ������� ����?

�����, ��� ������� ����� ���������. [431]

� ��� - � ��������, �� - �������� ���,

��������� - ����, ������ - ��� ������.

1320] ��� ��������� �����, - ������ �������

���������, ��� ������� ����������.

���²����� ����

�� ����� ����, �����. ��� � ������ ��,

�� ������: ����� ����������� �������.

�����

�� �����, ������: ���������� ����� ����...

���� � ���� ������ �� ����������...

IJ�Ͳ�

(���������� � ������ ����)

�� ��� �������� ������, � ���� ����,

�������, - �쳺�, ������ ���������

�����, - � ���, ��������, ��������� ��.

�� ��� �, ���� ����� ��, �������� ����

1330] ���� � ������� - ����������� ������ �����.

� ������� ���������� ��� ������ ��

�������. �� ���� ������ ��� ���

������� ����, - ��������� ������

����������, ��� �� � ���� ���������:

���� � ���� ��������� ���� ������� ���.

�� �, ij���, ��� ����, ����������

�� �������� - ������. � ���� �� ������

������� ��, �����, - ���� � �� ��������

������� ����� � ���� � ���������.

�����

1340] �� �����������, �����, ��� � ���� ����...

IJ�Ͳ�

�����: ���� �� ����� ���� �������.

�����

�� ���. �� ����� ����� ������� �� ���.

IJ�Ͳ�

� �� � ����, �����, �� ����������?

�����

����� �� ������ ��� ������ ����������.

IJ�Ͳ�

�� �� ����� ����� ���� ���, ������ ��.

�����

���-���! ��������, ������, ��� ��������. [432]

IJ�Ͳ�

�� �� � �� ��������� ��������?

����

��������� ��, ����, � ��� ������� -

� ��, �������, � ������ ��� �����,

1350] � �, �� ��� �� ������� ���� ��� �����

ϳ�� ��������. �� � ���� ��������� �,

�� �� ������ ���� � ������� �������

� ���� - ������ �������, �������,

�� ��� ����� �쳿���, ������ �쳺� ���,

�� ������� ������, �� �� �����

� ������, ��������. � �� �� ����,

��������, �� ��������, �� ���������,

��� ��������� ���� ���������.

�����

��� ����, ������, �� ������� ������!..

����

1360] ����, ��� ��������, ����� ������ ��,

�������� ����, ������ - ������?..

�����

���� � �������, � ���������� �������?

����

�� ����, ����. � ��� �� �������� ���.

�����

�������� �� ����, �� �������,

�� ����, �� ����! � ��������! -

�� �������� ���!..

����

����� ��, ����, � ������ �� ���

̳���, �� ���� ������ ���

������� ������, � ��� - � ���

1370] ���� �� ��������.

�����

�������� ���...

����

�� � � - ���

� ���� �������, ����; ������ ���.

�����

�������� ���� �� �� ��� ����:

��� ij��� ��� ����������� �����,

�� ��� ��� �����. [433]

����

��� ������ � �� �������� �� ���:

� Գ��� �������� �� ������ ����.

�����

��� ������� ���, ������!

����

� ��� ��� �������,

��� ����, �� �� �� �� ����� � ���?..

³�������.

�����

1380] ������� ����, �������, � � ����,

�� ���������-������ �������� �����,

��� ��� �� ��� ���,

�� ���� ��� �� �������� ʳ�����,

�� �� ������� ����, �������, ��� ��,

�� �� ����, �� ������, �� ���� ����, -

��� ����� �������� �����.

���

� ����� ����� �������� ���:

�� � �� ������� ���, �� �������� ����,

� ���� ������� ��, - �� ���������,

1390] � ��������� ���� ������� ��������,

��� �� ������� ��� �� ���� ��.

���̲���

1. � Գ��... ������... - ���� � Գ���, �� �������� �������� ����, �� ���� ��������� �����, ��� �������������� ij��� � ������� ����� (���. ����. �� �ó������, �. 558) ��������� �� ����� Գ��������� ������� �����.

14. �� ��㳿... - ij��� - ��������� ��������, ���'����� � ������������ ��������, �� ���������� � ���곿. � ������������ ���� ij��� �� �� ������������ �� ����� ��������, ������ � ����䳻 (VI, 129-140) ��� ��������� ��� ������������� ij���� ���������� ����� ˳������. ��������� - ����� �� ���������� �������, ����� ��� � ����������� ������ ij���� � ������.

[446]

24-25. ...����� �����... ����... - ����� �������� ����� (������), ���� (������ ������ �� ����������� ������ �� ������ �� ���� ������), �����, ������ - �������� �������� (�����) - ��������� ij����.

26. ...������� ������... - � ������������ ���������� Գ� ����� ���� ������ �����: ������, �������, ��� �� �����, ���� ������. 55. ˳�� - �����, �� �� ��������� �������� ���� �糿. 58-59. ...�������� - ��-�����... �������... - ��� (����� ����� � ��, ������� �������) �� ���� ���������� ���� �� ��� � � ���� �糿 �������������� � ������������ ����'� ���� ʳ�����; ����� �� (������) - � �����������, ������� ʳ����. �� ���������, ��������� �� ��� �����, ��� �������� ���� �������; � ��������� ���� ������������ ���� ���������, � ������ �� ���������� ����. ����� ��-ʳ���� ���������� ����������� ����������.

118. ����� - ij��� (���. ����, �� ��������, �. 676). 156. ����� ��������������... - 3 ���� ����, �� � ˳䳿, ����� ������� ����������� ���� ������.

172. ҳ���� - �������� ����. 246. ij� �� ����� - ����, ������ �����.

288-291. ���� ����� ��� ��� ���������� ij���� ���������� � ������� �� �� ��� ������� - ��������� � ������� - �������; � ��������; �� ������� ��� - �������� � ������.

296. ...�� ����������... ���... - 3 ������ ���'���������, �������, �������� ���������. ������, ���� ������� ����, ���������� �����?� - ������ ������� ���� �� ��������� ��, ��� �������� ������ (�, 25). 302. �� �������� ���������... - ����� �� ������.

335. �� ������� ����������... - �� ������ �����, ������ ������� ������� �� ��� ������� (����, ������������, III, 174 ����.).

363-364. ���� � �� ������ ������ ����... - ��� � ��� (�. 502) ������������ ��� ���, ���������� �� ����������� ���� ������ (�������) �� ������ ������ - ������������, ����.

368. ������ �����! - � ������� ���� - �������� (������������, ���������) �����, ��������� ������, ��������� �������� (���. ���), ������������, �� � ���������� ������; � ����� �� ������� ������ ������� ������� �� ������������ �� �������.

402-403. ����� - ��������� �� ������ ��� ����� ͳ�� - ���������� ���.

405-406. ���� � ��������, �� ����������� ϳ��� (����� ���), ����� ����� ������� ���������.

415. ������� - � ������� ų����, �� ������ ����.

513. ������... �����... - ������ (���� � ������� ������) �������� ������� ��� �������� ��.

520. ������� - �������� ���� �� ����� ij����; ��� - ��� ij���. 551. ͳ�� - ����, ��, �� ���������, ���� �������� ij����. 562-564. ����, ˳�� - ���� � ��������. 722. ���� - �������� �������� �����.

746-748. ���� - ���� � ����; ó�, ����� - �������� ����. 777. �� ���� ����������... - ��������� ������, �� � ������� ������ Գ�, ��������� ���� �� ʳ������, ������.

976. ˳���... ���. - �������, ������� �������, �� ������ ���������, ��� ����� ��� ����� ���� - ˳���.

991. ...� ���� �����. - ���. ����, �� ��������, �. 5. 1008. ����� �����... - ��� ������� ij���� ��������� � ���� �� ����� ���� ���������; ��������� �� ������������ �������.

1199-1200. ...�����... ��������... - �� ������ ���� ����� ��� ��������� �������; �������, �������, �������� �������� ���������� �� �������� �� ������� ������� ����� ������, �� ���� ���� �������������� � ������. 1230. ...�� �������� ���������... - ����� �� ������ ����� �����. 1244. ...�����, �� ����������... - ����� ����� ���������� - Գ����. 1324. �������� ��� �� ����������� ������� -�����䳿 �� ��� ��� ���������� �������� ����� ������������ �������, �� ����������� ���� ����� ��� �������� �����.

1368. ������ ��� - ������.

� Aerius, 2003




����� � ae-lib.org.ua