������� ³������� �������� �.��������

� �������

� �.�������� (��������), 1968

�������: ������� ���������: ����������. ��������� �.�.���������. �.: ��������� �����, 1968 (2-�� �������). 612 �. �.: 314-325.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003

�������

������������ � ������������ ��� ����� ���� ����䳿 ���� IV-III ��., ������� (�����, ������� 340 - ����� 292 �. �� �. �.) ������ ��� ������ ��� ���������� ����� � ���������� ����� �� ��������� ������� ������ ���� ��������� ���������. ��� ����, �����, �� ������ ����� ����� � ��������, ��� � �� ����� ���� �� ������, ���������� ��������. ҳ���� � ���� 90-� ���� XIX ��. ���������� �������� � �����, ������� �������� 1905 �. ������� �������, ��������� �� ������� �������, � ��� �� ���� ����-���� ���� �������� ��� ����� ������ ��������: 1) ��������, 2) ���������, 3) ������, 4) ��������, 5) �³������ ����, 6) ����������� ���*.

[* �� ������ ���������� �� �������� ������� ������ �³������� � ������ � ����䳿 �ѳ�������.]

��� ����� �������� �� ���� ��������� ��������: �������� � �������� ��������� ����������, ���������� ������ ���������� �� ���������, ������, ������� (�� ��� ������ ������� ������), ���������� ������ ������������ �������� ������ ����� ����� � �������� �� ��������� �������, ���� ������� ��� �� ����� ����, ��� ���� �������� ���, ������� � ���� �������� ��� ���������� [314] ������� �������� ������ ��������� ���������� IV ��. �������� ����� �� ������� ��������� ���������� ����� �� ��������; �������� ������ ��������������� ���� ������� �������������� ��������: ��������� � ���� ������ ��� ������� �������� �������, � ���� �������� �� ����������� �������� ���� - �� ����, �� ������������ ��� ����� � �����䳿 � �� �������, �� ���������, ������� ����� �� � ���� �����������. ��������, �� ����������� ������� ������������ � �� ���� �'�� - �� �������. ���� � ���� ������� ���������� ���������� ������ - ���� ������� � �������� ����. �� � �������, �� � ������, � � ��������� ���������, �������㳿 � �������� ������ - ���� �������� ��������. �� ������ ������ ���� �������, �� ���� ���� - ���� ���� �����������, ����, �� ������ ����� ����������, �� �������. ���� ������ ����� ������ � ��� ��� � ����� �����; ��� �� ������ � ��� ����������� � ������ �������. ������� ������� ��������� � �������� ��, �������� ����� �������� ��������������, ������� ����, ���� � ����� ���� �������� ������ ������� �������, �� ����������� ����������� � ������� ������������� ������������. � ������ ���� ������� ����� � ���� ����, �� ����������� �� ���� ������������ �������, ����, �� ��'�� ����������, �������, ���������, � ���������� ����䳿 XVII-XVIII ��.

� ����� ������������ ����䳿 ������ ��������: ������ �� � �����, � � ��������� ������ ���, � �������� ������ �� �������㳿. ������������ ����������� ���������, �� ��� ��� � ����� ������ �����. �������� � �����! ��� � ��� ���� ���������?� - ����������� ���� � ��� �����������. ����� �� �������� �� ������ �������� � ���������, ���� �� ���� � ������ ���, �� ��������� ������, ��������� ���� ��������� ��. � ������� �������� ������� ������� ��� ���������� � ���� ��������. ����, ��'�, ����� �������� ��������� ���� ����� �������� ���������- ������� ���� ����䳿� - �� ����� �������������.

²�������

������ �������� � ����� � 1956 � ����������� � 1958 ����. �� ������ ��� ��������, ���� ����� �� ��� �������.

ij� ���������� � ���� ���'������ �������� �� ������ �����, �� ���� � ����� ������ ������� ������. ����� ��������� ��������� ���� ��������, �� �� ���� ����������������. ��������� �� ���������� �������� ��������, ������ ��������� � ������ � ������ ���������.

������� ���� ������� ���������� ������� ����� ����� ���������. ³� ���������� � ��������� ���� ��������� ���������� �������� � ��������, �� ���� �� �������. ³������� ����� �� ���� ������� �� �������. ������� �� ���������� ��������-������.

��������� �������� �������. ������ ���� � �������, � ���� ����� � �������� ������� ���㳺� ��������� ����. ���������� ������ ����������� ������ �� �������� �����, �������� �� �������� �� ����. �������� ��� ������ ��������� ��������� �� ����� ����������, ������� ���������, �� ����� ��� � � ���� �� ��������� ������, ��, �����, ���������� ������������.

� ����� ����, ������ ��������, ������ ������, �� ����� �� ��������� ���� � ������ ������� ��� ��������� �� ��, � ����� �� ��������� �� ����� � ����� ������ �������� - ����������� ���㳺�.

������ �������� ���������� �� ���������� ����� ������� �� ������ ������ ��������� �����. ����� �� ����� ������������ ��������� �����, ���� �������� ��� ���� �'���. ³�������� ҿ������ ��, ������, ������� ��������� ������, ���� � �������� ����� ���������� ��������; �� ��� �� ��������� ҳ���� � ���������, �����, ������� �� ����� ������������ �������� ����䳿. �� �������� ���������� ����� �������� ������������ ���������.

IJ� �

�������.

��� ���� ������, �� ϳ���-����

��������� �.

X����.

����?

�������.

�� � ������ ��������,

��� ������, ��������... [315]

�����.

� �������!

�� ����� ��?

�������.

�������, ������, � ������.

�� ������ ������ �� ����� �������,

���������, �����, ������� ���������

�� �������, �� �. �� �� �� �� ������?

������� � ����� - � � ��� ���� �����,

��� ����� ��������, ��������� ��� ���.

����� ����������� ϳ���.

ϳ���.

� ������! ���������! ��� ����, �� ����

�������� ������!

�������.

�� �������, ������ ��?

ϳ���.

���������!

�������.

�� ����?

ϳ���.

��������� ����

�������, �������. � ������!

�������.

������� ��?

ϳ���.

�������, ��� ������.

�������.

������� ������, ���.

ϳ���.

� � �� ����.

�������.

�� ����� ��?

ϳ���.

���� ����,

ҳ����� ��!

�������.

����?

ϳ���.

�������� �� ��� ������.

��������, ��������, ������� �����

��������� ���� � ��� ��, ����

�� ������� ���. ���������� ���������

����� �� ���, ��, ������������,

� ���� �� ����� ��� ������� �� �����.

³� ������, ���������� �����, � ����

��������.

������.

��-����, � ������ �'���� ��!

ϳ���.

��������, ��� �����!

�������.

������ ������!

ϳ���.

�� ����...

�������.

������!

ϳ���.

����������� ���,

�� � ����� �� �����. ��� ���. �������� �

� ����. ��� ������ �������?�, ������.

����� ����� ����� ������ �� ����

� � ����, �� ����� � ����� ��, ����

������� �� ������ - ��� ����� �� ������

�� � ���� ���� ������.

�������.

��� ������ �� ����!

II����.

�� ������ �� �� ��, �� �����? �� ����

��������� ����, � �������� �����

�� �����, � ��� �� ���� ������� ��

� ��������, � ������, ������� �����: [316]

�� ������ �����, ������, � ���� ����.

��������� ���� ����. ³� ����� � ����:

���������, �� ����, ����� ���, ����,

�� �� �����, �������?� � ���� ������

³� ������ � ������� ��� � ���� ����.

�����.

� ����� � ���� ����!

ϳ���.

�� ����� ��������� �;

���� �������� ����...�,- �� �� ������ ���

��� ��� ����������. ��� ���� ���� � ���

���� ��������, �����? ��� ��� ������, ����!� -

������� �� ����� ���.

�����.

������, ��� �������

��� ����� �����.

ϳ���.

������, ���� ���

�� ����� �� �'��������� ����� �� �����.

�������� ���� �� ������� ������, �����

� �������� ����, � � ���� ��������

�������, �������, �������, ���� �� ���

ͳ���� �����.

������� (�������).

�� ���������! ��� ������ -

��������� ��������.

II����.

³�����, ���� � ���!

�������.

�� ������.

ϳ���.

³� ���! �� ����� ����,

³� �'���� ��� ���.

�����.

�����, �������, ������ ��

�������, � ����, �������, ����� � ���

��������� ����� �����: ����� ���, ����,

��������, ������ ��� ������� ������� ���.

ϳ���.

������� �� ������.

�����.

�� �� � ���� �������,

ͳ� ����� �������? �� �� ���� ��� ���,

� ����� ��. ����� � ������ ��� ���

���������� � ���, ��� �����, �� �����

������ ���� �, � ���� �� � �� ���

������ � �� ������, ��� ���� ������.

��� ��� � �������.

(³�������).

�������.

3a ����� ���� ��

�������� ��. �� � ����� ����� �� ����,

�� ������� �� � ���� ����� � ����

��������� ����� �� ��������. ��� ���,

��������, ���� ������ ������ ������!

ϳ���.

�� ����� (� �������!) � ������ ���,

��������?

�������.

��, �������, ���� � ����� �����.

ϳ���.

������� ������, �.

�������.

��������, �� ����

��������� ������.

ϳ���.

��� � ��, �������.

�������.

� ���, � �� ��� ����� � ��� ��������. [317]

ϳ���.

�� ����� ��� ���� � � ��� �� �� �����.

ͳ���� �� �� ��� ���������� �

� ������������. �� � �� �����������? (��������).

�������.

�� ������ �� - ��� �� ������� ������.

O �����, �� ������! �� ����� �����

��� ����� �� ������. ������� �����

³� ��� ���. �������, ���������� ��.

������� ��������� � ������ - ��

������ ����. ���� ��� �� ������ �?

(���������).

������ (�������).

��� ����������, �� ��������� ��� ������.

� �������� ��������: ��-�����, ����� ���.

���� ��� ���, �� ��� �������� �� ����.

������ ��; ��-�����, ������� ��� ���

����������� ����� � ����� ��������.

���� � ��� ������ ��� ����� ��� ����� ��� -

�������� �� ����� ��� ����� ���.

���������� ��� ������, �������� �������:

�� ��� �������� ��, �������� �������.

������, ��-����, � ������������ ����

�� ��� ��, ��� ������ ����� �����������.

��� � ����� ���, � ��� �� ����� ���

���������. ������ � �� ��� � �� �������

������ �������� ��. ��� ���� ����! (����� ��������).

�������! � �� ��� ��� ������ ���

�����, �� ����������?

�������.

����� ���'� ����?

������.

ͳ�� ��������� ���� ����: ����� ���

�� ��� �� �� �����, ��� � ������� ����.

������� (����).

�� ����, ������, ����? (�� �������).

�� ������, ������, ��� ��������� � ���.

������.

�� ���, � �� �����?

�� �� �� ������ �� ��� ���������� ���?

���� ������� �� ������ ������

���� ������ ���, ��������� ���, �� ���:

������ ��������, ���� ������ �� (������� � ��),

�� ��� ������� ���.

�������.

���-���, �������� �!

��������� - ���, ������, ���� �������� ���.

�������, ��� �� ��� ����� �� ���,

������ ���������� ��������� ���,

�� ����, ���� ����...

IJ� II

������� (���������).

���� �, �����, ��� ��������� � ������?

�����.

������ ������ �� �������, ���� �,

���� �� �� ���� ����� �������

������� ������ ��, ��������� ���� [318]

���������� ��������, ��� ���������,

�� ���� ������ �������.

�������.

���� ����!

�����.

�������������, �����, �� ���� ���

��� ���, ���������, ��� �������. ���� -

� ����� ��� ������� ���������� � ����

������������; �������� ����� �� ����,

³����, ����� �� ����������, � �� ���,

�������� ��� ���.

�������.

�����, ��� ���

������ ����. �������� ��� ����� ���,

�� � �����.

�����.

������!

���.

��� ��� ����

������� �� �����.

������� (�� ����).

��, �����, ������ ���.

�������� ������-������� � �������

�����'� �. ���� �� ������, �� � �

���������. �� �� ���? �� �� ������� ����

�� ������ � ��� �, � ������ ��� ��

�������, ���� �, ������ � ����,

� ������, � �� ���, �������� �� ��

��� ������, ���� � ����� ��� ����

������� �����; ���� � ���� �������

� � ������ ����� �� � ���, ��� ���������

������� ���� ���, �����, - ��� �����

� ͳ��� � ��� ���� ��� ����� ������

�������� ����'���. � � ������ ���������,

������, ���� ����� � ������� ���.

�����.

���� � ������ � �������� ���� ������

���, �� �������, �� ����� �� ����.

�� ������� �� �����, �������

� ������ �������� � ����. �� ����

�� ������ ���� ����, � �� �����.

�������.

� ������� ��������, ��-����, �� ���

� �����������.

�����.

���?

�������.

���, �� ������

�������� ��.

�����.

�� ���� ������� � ����

³��������, � ������� ���: �����

� �� ������, �� �������� ����

�� ����� �� ��� � � ������, �� � ���.

�������.

�� ����� ���� �: �� ���.

�����.

������� ���.

��� ����� ���� ������� ��, ���, ������,

����� ��� �������. ���, �� �����,

������ ������ �� ��� ������, ����.

�� ������ ����, � ������� � ��� ����.

�� ����� - ������� �� ����.

�������� ����� ��, ���� � ����� ���� [319]

�� ��������� ����. ��� � ������� ��

���������� ������, �� ���� ����

³� ����� �����, ������ � - ������� ��.

��� ���� ������� ��, ��� ���� ��,

���� ���������� ����, ��� ����� ��� ����.

������� (����������).

ͳ����, ����.

�����.

�����, �� ������ ���

�������: ��� ����� ����� ���; ���, ����

���� � ����� ���� ������� �����.

�������.

ͳ����, � ����, �� ���������� ��,

�����?

�����.

�� ���� ���������.

�������.

����?

��� ������� ���?

�����.

�� ����� �������

���������� �����, �� ������ ���� ����

�� ����.

�������.

���� �, �� �������� ��

�� ������� ���: ��� ��������� �����.

�� ���� - �� ��� ��� ����. [320]

�����.

�� ������

�� ���� ���, ����� ������� ��� ����

����� ��.

�������.

����� �� ������ ��?

�����.

���� � ���� �� �� ����, ���� ���

���� ����������, ���, ��������, �.

������ �� �����. ���, ���� ������� ��.

�������.

� �� ������ ��� ������� � ��� ��� ����?

�����.

������� ����� ��� �� ��, ���� ��

�� ���� �����, ����������� �����

� �� �����; ���� � ���� �������� ��

��� ij��, �������� - ������ ��� ����

�� ���� ������.

�������.

³� ��� �����?

�����.

�� �.

³� ������� ������ ����� ���� ���.

�������.

� � ���,

̳� �����, � ����, �������?

�����.

O, ���� �

�� ���������!

�������.

��� ��� �� ���� ���� ���

� ����� ������ �, ��� ������ ���,

������.

�����.

��� ��?

�������.

����� ���, ����

������ ��.

���.

�� � ��? ��������� � �����

�� ��� ���, �� ��� �����?

�������.

���� � �� � �?

���.

������ ���� �� �������, ��������,

�� ������. �� � ��� ��� ������ ���.

��������� ����, ������, ��������� ��

������� ����� ���, ���������, �� ��

� ����� ����� �����.

�������.

� ������. �� � ����!

�����.

����, �� ���� �, �� ����� ��� ����?

��� (����).

� ����, ��� ������, �� ����� ��,

���� ������� � ���, ��� ��������� ��

� ������ � ��������� ����� ��� �� ��,

���������� ����.

������� (�����).

������ �������!

�����.

���� ��� � ���, � ���� �� � ���

���������, �� �� ������� ���.

�������.

�����! � � �. ���� � ��������.

(�� �����).

���, �� ����, �

����, �� ���� � �� ��������. (��������).

�������.

��� ����

��������� ��: ��� ������� ������,

��� ����� � ��������. [321]

�����.

�� ��� �

����� - �� ��� ������� ���. (³�������).

�������.

���� ����!

�� ��� ����� �� ����� ������ ����

³� ���, ����� �� ���������� ����.

���� ������ ���� ��� ������� ����,

�� ����� ������� � ����, �� ����,

�, ����, �������� �������� ��

�������� �����, � ����� �� ���

�������� � �������, �� �� ������� ���, ���

�� ������� ����� ������ ���� ������. (���� ������).

�������, ����� ��� ������ ������ ��.

�� ����� ������ ���� ����, �����,

��� ������� �� ���, ��� ��� � �����.

IJ� IV

ѳ��� (����� � ���� �������).

������� �! �������! ��� ���?..�������!

�������!

ѳ���.

O �������, �������� ���!

�������� ��������� ����� ����� ���

����� � ������� �������. �'����� ��,

�������� � ������. ��������� ��!

ѳ���.

������ � �������!

ѳ���.

�� ��?

ѳ���.

������ ���.

� ������� �� ���������, ������ � ����

��������� ������... ������ ����������� -

� ����� ������...

ѳ���.

��� ������ ������?

ѳ���.

³� �����.

ѳ���.

����� �� ������, ��-����, ��.

����� �� ��� �� ������, ���������.

ѳ���.

��?

ѳ���.

³����-�� �����, �����, ������, ���� ����

� ���� � ���� �� �����.

ѳ���.

�����, �� ��������...

ѳ���.

��� ������, �� � �����: ���� ������

� ������� ������ � �������? �� ���!

ѳ���.

� �� �� ��������, ���㳺?

����� (�������).

� ���.

� ��, ѳ���, ���������?

ѳ���.

�� ��� ����,

������ � ������� ����.

����� (��������� �� ���� �� �����).

������ ����,

��������, � ����� ���� ����� ����...

��������� ����� (������� � ����).

����! ��������... ������� ��!

³� �� �������� ��?.. [322]

������� (�������� �� ���� �������).

�������, ����, �

��������, �����ﳺ�, � ���� ����

������� ������ �, ���� ������� ���

������� ������. ���������, ��-��

������� ����� �. �� ����� �� �������,

� �������� ����� - ����, � ������ � �

��� ij�� ������� ����������, �� �� �

������ �� �����, ��� ����, ��� ����

������� ����� �� ��� � �������,

� ������ �'��� � �����. ����� � �����,

��-����, ��� �� ���������, � ������

�� ���������� ���, �� ������� ����

�� ����� �����, � ���, �� ���, �� ��,

���������, ���� ������� ���� �� ���.

�������� � ������ ����, �� ����� � ��

��� ��������. ���, ��-����, ����� �

���� �� �������: ���� ����� �������,

�� �� �����������, �������� �� ���.

������ ��� ����������, �����, � ��� ���

������������, ����� �������� ����.

³� ����, � � ���� �����, �� ���� �� ��

��� �������� ����: �� ���� � ��� �� �

�� ����������, ��� ������ � ��

���������, ���� �������� �... ����

������� �������...

������� ������, ����� � ���� �����. ������ ���, ���������� �� �����.

O ����� ���, ���

�������� �����!

�����.

����, �������, ��

�����?

������.

³�������, ����� � ����

�����.

������.

������.

�������, ����� ��� �� ���� �������.

�����.

��� ������ ��� �� ����� ������!

��� ���, �� �������� �� �� ����� ���

�������. ��� ��� �� �������� ���

������� ���������.

������.

���, ����� ��

���������. �� � ����, ���㳺, ������.

���� ��� ���� ��� ����������, ������,

������ � ����. � ������� ���,

���� �����, ������ ��������� ���.

����� ����� ����.

������� (�� �������).

�������� �������!

������ (�������� ��������).

���, � �� ����,

��������, ��� ���� ������� ����� �����?

�����.

³������ �� �����, �� �� ����, ���� ����

dz ���� �������. ������ �� �� ���� [329]

³� ���� ��� ����, ���� ����� ����

�� �����, �� � ����� �� ������, ������ � ��?

������ .

���, ����� � ������, �� ������� ������ ���

������� ��� ��� �� �� �, � ���� �����, �������,

������ ��� �����, ������, �� ������� ��� �����.

��� ����� �� ������ �� �����,- �������,

����������� �� ��, �� ���������, ��.

����; ��� ���� � ����: ����� ���� �������,

��� ��� ������ ����, ��������� �� ���.

��� � ���� - ������ ��������� �����������, �������

������ � ����, � ������ �: ������� ��� ����� ���.

����� ������ ����� ��� ���� ����������� ���� ���.

����, �����, ������� ��������, ������� �, ���������

�� ����� ������������, �� ��������� ���� ��

� ������������ ������. ����� �, �� ����� ���

���� ������ ������� �� ����. ��� �� ���

��� ���������, �� ����� ��� ���� ������ ���

������� ������ ����������� ����� �� ������������,

���� �������� �� ����� ��� �������, ����

���� ���� � ������, ��� ������, �� ���� ����.

����� ��������� �����, ��������, �� ������.

����� �� �� ��� ������� �����������: �� ����

�� �� ���� ���������, �� �� ���� �� ���.

�� ��� �� ������� - �� ������ � � ���. [324]

����, �����, �� ���� - �� ����, ��������� � ���,-

�� ������, ����� - �� �� ���, �� � �����

����� �� ���� �������. ������ � ���

��� �����; ����� �� ����. � � �� ��� ���� ������,

����� ��������� �����: �� ����� �� �����

� ��� ����. ��� � ��������� ���� ���, �� ���� ���.

������ � ������ ������������, ��������, �� � �� ������,

����� ����, � ��������� ��� ������ �� �����.

ϳ������ ���� � ����� �� ����� ���� �����.

����� ��� ����� � ������� � ����� ���� � ����. (�� �����).

�����, �� ����� ���������� ������ ���, �� ���.

���, ��� ����� ����� ����, ��, ��-����, �� ���.

ϳ���� �� ����, �����, ����� ��� ����� ���

��� ����� ��� � ����� ��� ����� ������.

���� �

�� ���� �����������, �� ���� � ��� ����,

����, ���� ���� ��������, ���, � ����� �� ����

� ��� �������. �� ����, �� ������ ���; �� �� �...

����� ���, �� ���� ����� �������� ��� �� �����.

�����.

������ � � ��� ���, �� ����� ��� ��� ������ �����

� ����� �������, �� ������, �������� ������.

������.

�� ����� ��� ������ �. ���� ����, ��������!

�����.

����� ���� �������� ����.

������.

O, �����! �� ������!

�����.

������, ������ �������.

������ .

��, � � �� ���� ���?

�����.

³� ����� ���� � ������� �������.

������.

��� ���?

�����.

��� �.

��� ����.

������.

���������, ����. ������� ��?

�����.

�� � ����!

�� ��� �� ������� �� � �� � ���, �� ��� ��

����� ���������, � ��������, ����������� �������.

������.

�� �, ��-������, ��� ����,- �� �������� - �����,

� ���� ������� � ���, ��� ����� �� �����.

�����.

����� �������, �� ������, �� ����� ����.

������ .

�����

������ ���� �� ������� ��� ������ � ��������:

������ ������� �� �����, �� � ������ ���� ���

� ��� ������ �������, � � ����� ���� ����

��, �� � ���� �� �����. ��, ��������, �����.

������ �� �� ���, ����, ��� ���������, �� ����.

��� ������ ��������� ���� �����, ��� �����

ͳ���� ��, �� ���� ������ � �����, � ���� ������

������. ����� ��������, �� �����, ������,

���� ������ ��������� � �������, ��� ��� - �����,

������ ��� ������� �� ������, ��� ����.

����� ����� �� �� ��������� ����� ���.

��� � ��� ��� �� ������. [325]

� Aerius, 2003




����� � ae-lib.org.ua