�������� ������ ������� ��������� ������

������� (abandonment) - ������ �������������� ����� ��� ������� �� ��� ���� �������� �� ������������� ��'��� �� ������� ����������, ���� ��� ��������� ��� ������� �������� ������������. ������������� ���, ���� ��'��� ����������� ����� ������� ��� ������� ����������� ��������� ����������.

���в���� ��̲��� (average comissioner) - ����� (�������� ��� ������), ��� �� �������� ���������� �'����� ������� �������� ���������� ������� �� ����� ������ (� ���������� ��������� ������������ ������. �� ��������� ������ �. �. ������ �������� ���������.

���в���� �����Բ��� (survey-report, average certificate) - ��������, ���� ���� ��������������� (��� ����� ������������� ����) �������� ������ �� ������ ������� ������ ������������ �����. � �. �. ��������� ������ �������, �������� � ����� ������, ����������� ��������� ��������. �. �. � ��� �������������� �������� ��� ��������� ������糿 �����������. ����� �. �. �� ���� ������������ �� ����������� ����� ������������� ����������.

���в� (average) - ���������� ���� ������������ ���������, ��� ��������� �������� ����� �� ������� �� ��'��� ��� ������� ������� ������� ����� � ������'� � ���������� �� ���������� �������, ������, ���������� � ������������ ������, ��������� ����������� ��� ������������� ������� �� ����� ����� �������.

���в� � ��������� ���������Ͳ (average in marine insurance) - ������, �������� �����, ������� � ������ �� ��� �������� ����������. ��� �. � �. �. ���������� �� ������� � �������. ������, ������ ��������� �����, ���������� �� ������, �������� � �������. ���� ����� ��������, ������ ���������� �� ����, ��� ������������ �� �� ����������, ��� �� ����������.

����Ѳ� ������ (averce of risk) - ��������� ��������� �� ������, �� �� ���������� ���� �������� � ���. �. �. ����������� ����� �� ������� ���������� ��������.

�²�ֲ��� ����������� (aviation insurance) - ����������� ������, ���'������ �� ������������� �������� �� ������� ������. ���� ����������� �������� ������ ���������� � ������� ���. �. �. ������� ����������� �����, ���������� �� ���� �������� ������ �� ����������� � ��������; ����������� ������������� ����� ���������� � ������ ������� �� �����, �������� ������� ������'� �� �����; ������������� �������� ��������� ����� �� ������������; ����������� ������ ����� ������.

����-����� (auto-combi) - ���������� ����������� ������������ ������ ����� �� ��������� �������, ��䳺� �� ����������.

�������ֲ� (aggravate) - �������� ��� �������� ������������ ��������������� �������� �������, �� ������ ����������� ��������� �������� �����.

������� (addendum) - ��������, �� � �������� �� �������� �����������. � �. ������������ ���� � ������ �����������.

��²��ֲ� (acquisition) - ������������ ��������, ���������� �� ��������� ������� �������� �����������. ���������, �� �����-����� �������� ���������, ���� ������� ����� �������� ����������� �������� ������� ��������, �� ����� ��������� ����� 䳿.

��������ֲ� (accelerator) - ���������� ���������� 䳿 �������� ����������� � ��� ��������� ���� ���� ���������������.

������ ���������� (insurer's assets) - ����� ����������, �� ����������� � ���� ������, ����������, ���� ��������� �������, ������� �� �������� � ������. ��������� ��� ����� � ��������� ����, ������� ������� �� ���� ������. ³� �������� � ��������� �. �. �������� ���������������� ����������.

��� ��� �������� ������� (accident report form) - ��������, �� ���� ��������� ����������� �� ������ ��������� ����� ���������� �� ��������, ���� � ���� ����������� ������ �������� ������� � ���'������ � ������������ �� ����� ��� ���������� ��������� ����'����. � �������� �� ��������� ��������� �������� ���������� �� ���������. � ���, ���� ��������� ������������� �� �������� �������, ��� ����������� �� �������� ���������� � ����� ���������� �������� �������.

�����в� (actuary) - ������� ������������ �����, �����, ����� �������� ������ ���������, � ��������� ������ ����������� ���������� �������� ������� ������. �� �. ����������� ������������� �� ��, ��� ������� ����� ���� ��������� �� ��� ������, ���� ������� ���������� ���������� ��� �����'������ �� �������� �������.

������Ͳ ���������� (actuarial calculations) - ������� ������������ � ������������ ������ ���������� ��������� ������. ���������� �. �. ���������� �� ����������� ���� �����������, ����������� ���������� �� �������������� ��������� ��������� �������������� ������ ����������. �. �. ����� ����� ��������� ��������� ����� �� ������ ������� �������������� � �������� ���������� �����.

������ (acceptance) - ����� ����� ������� ��������� ������� (�������������� ��� ����������) � ������������ ���� ������� ��� ��������� �������� ����������� ��� ��������������� �� ������, �� ���������� ��� �����������.

��ֲ� (stock) - ������ ���� ��� ����������� ���� ����, �� ������� ��� �������� ��� �� ���������� ����� ������������ ����������, ��������� �������� � ����� ��������� � �� ���� ��������� ����� �� ��������� ������ � ���� ��������, � ����� �� ������ � ������� ����� � ��� �������� ����������. �. ������ ���� �������� �� ��������������, �������� ��� �� ����'������.

����������� (underwriter) - (� ����������) ����������������� � ����������� ����� ����������, ������������ �������� �������� ��������� � �������� ���������� � ��������� ������ �� ����������� (���������������); �. ������ �����, ������� ���� �� ���� ����� �����������, �������� ������� �����.

������������ (underwriting) - (� ����������) ������ ���������� �� ��������� ������ �� ����������� (���������������).

��������� ��IJ� (abnormal event) - ��������� �� ����������� ������ ������������, ��������� ������� �� ���� ����������, �������� ��� ������ ��������� ������ ���������.

��ӯ��� (annuity) - 1) ������ ����������� ����� ��� �����, ����� � ���� ��������� � ���� �� ������, �� ������� ����������, �������� ���쳿 �����'������� ����������� �������������� ��������� ���� ���� ������ �������� ���� �����; 2) ������� ������� ������� �����.

�������� (assistance) - ������ ������ (� ������ �������� �����������), �� ��������� � �������� ������ ����� �������, ������� � �������� �������� ���������� �������� � ����������� ������� (� ��� �������, ��������� �������).

���������� ���������� ����� (insurance market assortment) - ���� ���� ��������� ������, �� ������������ ��������������� � ���� ����, �����.

����� (audit) - ��������� �������� ������������� ������� �� ���� �������-����� ���������� ��� �������� ���� � ����� ������������ �� ����������� �� ���������. �� ���������� �����'���� ������ ��������� ������� �. ³� ����������� ���������� ��� �������� �������, �� ����� ���������� � ����糿 �� ����������� ��������, ����� ������������ ������� ������.

��������� (outsider) - ��������� ��� ���������� (������, �����), ���� �� � ������ ��������� ��'������ (���������) � �� ����������� � ���� �������� �������� �� ����� ����, ����� ������� �� ��������� ���������� ��'������.

����������� (bankruptcy) - ������� ���������� ����� ���������� �������� �������� ���� ���������������� �� ������������ ������ ����� ������ ��������� �� ������ �� ����� ������������ ���������� ���������.

�����в� (barratry) - �������� ��������� ����� ��������� ����� ��� ������� ������� �����. � ��������� ���������� ���� ������������ �� ��������� �������.

����Բֲ�� (beneficiary) - �����, �� ������� ��� ������������� ����� ������ �����������, ����� ������� - ������������� �� ��������� ������.

������-���� ���������� (business plan of the insurer) - ������������ �������� �������� �������� ������� �� ����� ����, �� ������, �������, ������� ������, ���'������ ����� � ����� ���������, ���������� � ������㳺� �� ��������� � ������������ �� ��������� ������������� ��������, � ���� ����, �� ������� ��������� ���������� ����������. ������ ������ �.-�. �. ���: �������������� ��������� ������ �������, ������ ����� ����� ��������� ������, ������ ��������������������� �������, ���� ����������, ������������� ����, �������, ������ ������ ���� ��������� �����, ��������� ����.

������ (binder) - ��������� ����� ����� �� ��������������� � ����������� � ������� ���������� ��������� ���������� ��������. �. ���������� ������������� � �������� ��������, ���� ���� �� ������� ������, ������� �������� ��� �� �������������� ������������� ���� �����������.

�������� (bottomry) - ������ �������, �� ���� ������ ����� ���� �������� � ����������� ����� �� ������� ����� ��� �������. � ��� ������� ����� ��� ������� ������������ ������ ����� �������� ���������� ������. �. � ������� �������� ������������� ����. ���� ������ ������������ �� ������ �������� ����� (��������).

����� (bonus) - �) ������, �� �� ���� ��������� �� ���� �������� ���쳿 �� ���������� �������� ����������� �� �������� ������� ������. ���� ������ � ���������� ��������� ����� �������. �. ����������� ��������� � �������� ��� �������; �) ���� �������� ����������, �� ������������ �� ��������� ��������� ��� �� ���������� ��������������� �����������.

�����-����� (bonus-malus system) - ������� �������� � ������ �� ������ ������� ������, �� ��������� ��� ��������� ������ �������� ����� � �������, ���� � �������� �� ��'���� ����������� (��������� ������������ ������) � ����� ������������! �� ��� ����������� ��������� �����.

������� (��. borde-reau, ���. inventory) - ������ ������ �� ����������� ������� �������� ���� �� �������� �� �������� ���쳿, �� ���������� �������� �� ���������������. �. ����������� �������� ����������� � �������� ��������� ��������������� ������. �. ������� ���������� �� �����������.

������ ��������� (insurance broker) - �������� ��� ������ �����, �����, ������ ������������� �� ���'��� ������������ ��������, �� ����� �������������� ������ ��������� ������������ �� ��������������� � �����������. �. �. 䳺 �� ����� ���� � �� ���������� �������������� ��� ����������. �� ���� ������� ������� ����� �������, �� ����� ���� � ��������� ����� �������������� �� ����������� ������ � ������ �������� ���������� �� ������ �������� ���쳿. � ��� ���������� ������� �. �. ���� �������� ��������������� � ��������� �� �������� ������������. �. �. ���������� �� ��������� ������, �� ����������� �� ���������������. ������ �� ������� �. �. ������� ��������� � ������ ����, ��� �. �. �� ����� ���������� � �������� ���쳿, ���� ������� ���� ���������� �. �. ������� - ����� ����� �� ����� ����� ���������� �� �������������� ������� ������, ���������� ������� ������� �� ������� ���������� ������������.

��������� (brokerage fee) - ����������, ��� ��������� ������ ������ �� �볺���, ������� �� ������������ ������� ���� ������������ �������� �������� ���������� �������.

������-���̲� (gross premium) - �������� ���� ��������� ������, �� �� ������ �������������. ����������� �� ������ �������� ���� � ������-������ (���������� ������).

������-������ (gross rate) - ���� ��������� �����-������ �� ������������. ֳ ������� ����� ���� �����������. �����-������ �� ����������� ������������ ������ �� �������� ������ � ����-����� ���� �����������, � ����� �� ������� � ����������� �����. ������������ ���������� ��� ������������ ����������� ������ ���������� �� ������� ������ �� ��������� �������� �� ��������� ��������.

������ ��������� (gross line) - �������� ����� �����'�����, ������ ����������� �� ��� ����� �� ���� ���������� �����������.

������� ������ (gross loss) - ������������ ������, �� �������� ������� ������� �񳺿 �������� ����.

������ ����������� (currency of insurance) - ������, ���� ���������������� ������� ���쳿 �� ���������������� ������� �������.

�������� ���� (currency rate) - ���� ������� ������� ����� �����, �������� ����� ������� ������� ���� ����� ��� ��������� ������� ������� (���������, ����). �� ��������� �������� ��� ������������ ������������� � ��������� �� ���'������ ����� ������. � ����� �. �. ����������� ������������ ������ ������.

������ ��������� (insurance voucher) - �����'������ ���������� ����������� ������� �������������� �� �������� � ����� ����.

������� (draft) - ������ ����, ���� ������� ��������� ������� �����'������ ������������ �������� ���� �������� ������ ��������� ���� ������ �������� ������� (����������������).

������� ����������� (mutual insurance) - ����� ���������� �������, �� ��� ��������������, ���� ����� �������� ������ �������� �� ������, ��������� � ������� ���������� ����������. �. �. - ������������� ����������� �� ������ ��� (��������� � �������) ��� ������������ ���� ������ � ������ ������� ������ � ��� �������� ��������� �������. ��� �. �. �� ������ ��������� � ��������� ������, �������� � ���������� ����������, ���������� ��������������������, �������� ������. �. �. � ����� �� �� �����������.

�����Ͳ��� � ���������Ͳ (insurance recip-rocity) - �����, ����� � ���� ������ ������������ ��� �������� � ��������, ��, � ���� �����, ��������� ���� �� ��������������� ����� �������� �����������. �. � �. ���� ��������������� �� ��������� ������ ����� ��� ������� ����������� ��������.

��� ����������� (line of insurance) - ����������� ��������� ��'���� �� ����������� ��� ��� ��������.

������������� (beneficiary) - �����, ��������� ��������������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ������ ���, ���� ������������� (�������������) �� ���� ������� ������������ ���� ���������. � ���������� ���������� ������� �. ����������� � ������� ����� ��������������. � ��������� ���������� ����� �. ������ �������� �����������, ���������, ������������ ����� ���� ������� ��� ����������. ���. ����� ���������.

������� ���� (redemption sum) - ����, �� ��� ���� ������������ ������� ����� � ����������� ����� � ��� ���������� 䳿 �����. ����� �. �. �������� �� ���� � ������, �� ���� ���� �������� ������, �� �������� ��������� ������ � ��������� 䳿 ��������.

���� �������������� (insured's fault) - ��������� �������������� �� �� ����������� �������� � �� �������� �������, �� ���� ������������ �� �������� �����. ���������� ���� ���� ����: ������� 䳿 � ������������. �������, � ���� �����, ���������� �� ������ � ����� ������������. �������� �������� 䳿 ��� ����� ������������ ���� ���� �������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ���������� �� ���� ����'���� � ������� ���������� ������������.

²������� ����� (open cover) - ����� ������������� ����������� ������� �� �������� ��� ��� ���������� ����-���� ��������� ����. �. �. 䳺 � ����� ������������ �����. ��������� �������� ���� �� ��.

²��������� ����������� (renewal of insurance contract) - ����������� 䳿 �������� ����������� �� ����� �����. �� �������� �. �. ����������� ���������� ������ �������� ��� ����������� ������������ ������� �� ������� ��������. ����� ���������� ������� ���������������, �� ������ � �������� ���������� �����, ������ � ��������� �����, ���������� �������� ��� ��� ���������� ��������.

²����������� �������� (insurance compensation) - ����, �� ����������� ����������� �� ����������� ������, ���������� ��������� �������� �� ��'����� ����������� ����� � ������� ������������� �������������� �� ���������� ����� ����� ������ �������. ���� �������� ���� ����� �� ������, �. �. ����������� ����������� �� ��������� �������� ���� �� �������� ������� ��'����. � ��� ��������� ����������� �. �. ���������� ������ ��������� �� ���������� � ����� �������� ������� ��'���� ����������� ����������� �� ������ ������� � �������� �������� ���. ������� �������� ����������� ���� ������������� ����� ������� ���������� ������������ ������������ ������ � ���������� ����.

²��Ͳ ������ (free assets) - �����, �� ���� �� ����-���� �����'�����, ��� ����� ���������.

������ ��������� (deductable) - ������� �������� ����, � ����� ��� ������ ���� ������������� �� ������������� �������, ��������� ����� � ���������������. � ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���������� �� ���������� � ������糺� ��� ������������ �񳺿 ���� ������ (��� � ����� �������� ����). ��-���� ������ �� �������������� ������������ ���� ������ �� ��������� ��������� � ��� �������� ����, ��� ���� �������� � ���������������.

�����Ҳ���� ���� ���������� (quarantee fund of the insurer) - ���������� �� ��������� ������, � ����� ���� �������������� ��������. �. �. �. �������� �� ����� ��� ��������� ���������������� ����������.

�����Ҳ� �������� (insurance guarantee) - �������� ��������� ���������� �� ����� �������������� ���� ���� ������������������. �� ������, �� �������� ������� ���� �� ���� �����'������ � ��� �������� ����������� ���� �������� ������ ���� ��������� �� ��� �������.

����������� ��˲� (general policy) - �) �������� ����� � ��������� ��������� �����, ����� ��� �� ����� ������� ������������ ����� ���������� ������� �� �����, �� ��� ��� ���� �������� ����������� ����������. �. �. 䳺 ����, ���� �� ���� ����������� (�������������) ����� ��� ����������� �������� ����; �) ������, �� ������ ����� �������� ������������ ���� ������������� ������, � ��������� ������ �� ����������� �� ��'����, �� ���������� ����.

������� �������� (insurance cover) - �������� � ���������� ��������� ������������, ����������� ��� ��������� ��� ������� � ������������ �����.

���²� (goodwill) - ������������� ����� (���������, ���������, ������� �����������, ����������� ���������� � �. ��.), ������� ����� ����������� �� ������ �� ���������� ������� ������ ���������� �� ���� ��������� �������, ����� ����������� ������� ����������� ����������� ��������� �������, ������������ ������ ��������� ����.

�������ֲ� �������� (insurance declaration) - ����� �������������� ��� ��'��� ����������� �� �������� ������. �. �. ������ ��� ��� �����, ���������������, �������, ����� ��������� � ������������ �� ���� ���������� ���� ��'����, ���� ����������� ������������. �������� ����������� ����� � �. �. ���� ���� �������� ��� ��������� ���������� �� ������������� �� ��������� �����������.

������� (�����) (deposit) - �� ����� (������ ��� ����������) � ����������� ��� �������� �����, �� ������� �볺����� �� ���� ������� �������� � ����� �� ��������� ������� �� ���������� ����� ��������� ��� ��� ���������� ������ ������ � ��������� ������ ���������� ����� �� �������������� ������ �� ������� ��������. ������� �� ������ ��������� �. ���������� �� ��� �����: �� ���������, ������� �� �����. ���������������� � ������� �. �� ��������� ������ �� ������� ����� ���������� �������. �. � ����� �� �������� ������ ��������� ��������� ������ ����� ��������� �������. �� ���������� ��������� ������, ��� ������ ����� ���������� �� �������� �� ���� �� ����� �����.

���� �������ί ���̲� (risk premium depot) - ������� �������� ���쳿, �� �������� ���������������, ��� ��������� ���������� �������� � ����� ��������� ������ ���������� ��������� �����'�����, ������������ ��������� ���������������. �. �. ������ ���������� �������������� � ����������� 䳿 ��������. �. �. ������������� ��������� � ��������� �� ���������� ����������������. �� �����, ������� � �. �., ��������������� ������������� �������.

�������� ����'������ ����������� (state insurance) - ���� ����'�������� �����������, �� ���� �������� �������������� �������������� ��������� ������� ������ �� ������� ���������� �������.

��������� ���� (Derzhstrakh SRSR) - ��������� ����� ��������� ��������� ���������� ����������� ���������� ����, ��� ����� ��� ������������� � ����� ������ ���������� �������� �� ������� ����������� ������� ���, � ����� ����������� ����� �������� �� ����� ������������� � ����������� ��������� �� ����������.

��������� ���� (Derzhstrakh URSR) - �� 1958 ���� ��� ����������� ��������� ���������� ���� � ��������� ���� ������� �� ������� ������, � ����� ��������� � ����� ̳���� ����. �������� �������� ���� ��� ������ �����������. � ����������� �������� ������볿 �� �������� ������ �. �. ���� �������� ����������� �� ����������, � � 1994 ���� �� ����������� ���������� �������� ������� ''������''.

��������� �����Բ��� (detailed certificate) - ��������, �� ������ �������� �������������� ������� �������� ���������������, ���������� ��������������� �� �������.

�������Բ��ֲ� (diversification) - � ���������� ����������� � ����� ��������� ������ � ��������� ������� �������� �������:

�) ����������� �������� ������, �� ���'������ ���� � ����� ���� �����������, ���������� ����������� ������� ��������� ������;

�) ��������� ��������� ���������� �� ��� ��������� ������, ��

���������� ���������� ������ (�� ����������� �������� ���������) ����� �����, �� ���'������ �� ����� ��'���� (�����, ��������, ����������, �������� ��������).

��²����� (dividends) - 1) ������� �������� ������������ ����������, ����� ������ ������������� ����� ���������; 2) ������, ������� ���'����� ������������� �� �������������� ������� � ������ ������� �������� �������� �����, ��������� ������, ��������� �� ������� �� ����� �� �� ������ �� ��������� ����� (�� �������� ������, ��������� �� ����� ���� ������ ������, �������, �� �� �������, � ������ �� �������� � ��������� �����'�������� �� ��������).

��������ֲ� (dissimulation) - �������� ������������ ������, ��� ���� ��������������, ������ �������. ����������� �� ��������� ���������� �� ������� ������������.

�������� (disclose) - ����� ���������� �����, ����� � ���� ������������� �����'������ ������� ��������� ���������� ��� ����-�� �������, �� ������ ���� ������� �������� �������� ������, ���������� �� �����������.

������� (discount) - 1) ������ �� ���������� ����� � ����� �� ������ ��������� ��� ����� �� �������� ������� ������; 2) ������ �� ������ �� ���� � ��� ����� ����� � ������ �������� ����������.

������������� (discounting vultiplier) - ���������� ��������� ������� �������� ������ � ������. ������������� ����������� ��������� ���������� ������ ������� �� ��������������� ���������. ��������������� � ��������� ����������� � ����������� �����.

������� (average statement) - �) ���������� ������, ���'������ �� ��������� ����� �����, ���� ������ ��������. �. ������ ��������� ������ ������ �������� ����; �) ������� ������ �� ���������� �������� ����������; ���������� �� ������ ����� ����������� ����� � �������� ��������� ��� �������� ���� ���������.

�������� (�������) (average, adjuster) - �������� � ����� ��������� �����, ���� ������� ���������� � �������� ������ �� ��������� ����� �� ������, �������� � �������.

�����²���� ����������� (voluntary insurance) - ����� �����������, �� ����������� �� ������ ���������� ���������� �������� �� ����������� � ���������������. �. �. ����������� ����� � ��������� �����������, �� �� ��������� ��������� � ������ � �������������� �����. ������ �. �. ������ � ��, �� �������, ���� ����� ������ �������� ���쳿 ��� ����, �� ������� �� ������ ����� �������.

����²� ��������������� (reinsurance treaty) - ����� �� ����� ���������� ���������, � ���� ���� - ������ (�����������������) - �����'������� �������� ������, � ����� - ������������� - �������� ������ �� ���������������. � �. �. ������������: ����� ���������������, ���� ������������� ��������������, ������ ���� ����� � �������, ���������������� �����, ������� ����������. �. �. ���� ������������ ��� ��������������.

����²� ����������� (insurance contract) - �������� ����� �� ��������������� � �����������, ����� � ���� ��������� �����'������� � ��� �������� ���������� ������� �������� �������� ������� �������������� ��� ����� ����, �� ������� ��� �������� ������, � ������������� - �������� �������� ����� � �������� ������ �� ���������� ���� ����� ��������. �. �. ���������� �� ������ ����� �������������� �������� �� ���� ������ �����������. ���� ��������� �. �. ���� ������������� ����� ��������� ������, ���������. � �. �. ����������� ��� �����������, ��'��� �����������, �������� ����, ������� ��䳿, ��������� �����, �������� �����, �������������, �������� �����, ������ ������� �� ��������� 䳿 ��������. �� �������, �. �. ������ � �� ���� ������ ������ ���������� ������� ��� ����, ��������� �� ������ ������� �������.

��������� ��̲Ѳ� (additional commission) - ��������, �� ����������� �������� �� �������� ������, ���'������ �� ���������� ����� �������� �����������.

��������� ���̲� (additional premium) - ���������� ��������� ������, ���� ���������� ��������������� �� ��, �� �� ���� ����������� ��������� �������� ������ ��� ������ � ��������� ����������. �. �. ���������� ���������� � ���������� ���������� ���, ���� ������������ �������� �� ��������� ������ � ������ �� ���� ���� ������'�, ������������ ������, ��������� ������ ��������, �� �� ��������, ���������. �. �. ������������� � ��������� �� �������� ������� ��'���� � ������������ ����� �������� �����.

������Բ��ֲ� ����ʲ� (risks identification) - ���������� ���� ��-���-�����������. ³� ������ � ���������� �������� ������, ����������� ��� ������� ���� ��������, �� � ��������� �� �������������.

�������ֲ� (investments) - 1) ������������ ��������� ������� � ����-��� ����������, ������, ��� ����� ������������, ����������� ������ � ���� ������ ����� � ����� ��������� ��������; 2) ������, ������, ������������� �������, �� ����������� � ��'���� ������������ �� ����� ���� �������� � ����� ��������� �������� ��� ���������� ����������� ������; 3) ����� ������������� �������� ����������, ��� ������ � ����� ������� �� ��������� ����� �����������. �� ����������� ���������� ������ ������� ��� ��������� ���� ����� � ������� �����, ������ ����������, ��������� ������ � ����� ��������� �������� � ��������� �������� �������� �������.

�������� (investor) - �������� ��� ������ �����, ��� ������� ������������� ��������� ������� � ����� ������ � ����� ��������� ��������.

���������� (indorsement) - �) �����, �� ������� ��������� ���������� ����� ��� ����������� ����, �� ��� �������� ����� �� �����; �) ��������, �� �������� �� ����� � ��� ���� ���� ��������. �. ���� ���� ������� (�� ��������� �����) ��� ��������� (�� ����'������).

��������� (incpterms) - �������� ������ ������ � ������ ��������� ������. �. �� ����� �������� �������, ���������� ������������� ����������� ������, ������� ������������ � ����� ������.

���������� (installment) - ������� ���� ���쳿, �� ����������� � ����������. �., �� �������, ��������������� � ��� ��������������� ���������������.

������ֲ� (infraction) - ��������� ��������������� ��� ����������� ����, ����������� � ������� �����������.

������� (errath) - ����� �� ���������� ��������, �� ������� ����������� �������� ������� (������), �������� ��� ���� ���������.

����� (casco) - ����������� ������� �� �������� ������������� ������. ³������������� ������, �������� ���������� ������������ ��� �������������� ��������� ���������, �����, �����.

���������� (disaster) - ��������������� ����� �� ���� ����, �� ���������� �� ������, �������� �������. �. ���� ������������ �� ��������� ������� ��� �������� ���������.

��� (caf) - ����� �������� ������� �������� ����������� �� ������������������ ���������. ����� �� ����'���� �� ��������� �. ����� �� ���� �������� Ѳ�, ����� ����������� ������ �� ������� � ����'���� ��������.

����� � ���������Ͳ (quota in insurance) - �) ������ ����� ���������� � �������� �������� ��� � ��� ����������� ��'���� �� ������ ��������������; �) ������ ������� � �������� � ������� ���������������.

������ ��������������� (guota share reinurance) - ��������������� �� ��� �����. �� ������, �� ��������� ������ ����������-����� � ��������� ������ �� ��� ������� ������� �� ����������� ������ �� ������ ����� (������ ����) �����������. � ��� ���� ��������� ��������������� ���������� �������� �������� �� �������������� �����, � ������������� ��������� �������� ������� ������ � ����� �� ������ �������� ����.

������Ͳ ������² �����Ͳ� (captive insurance company) - �������, �� ����������� ������������, �������������, ����������� �� ������ ����������� � ����� ����������� ���� ������ � ��������� ��������.

ʲ������ ���̲� IJ� ��˲�� (expiry date) - ���� ��������� �������� �����. �� ����������� �� �����, �� ������������ ����������� ������� ���� � ���� ������ ����������� (����������� �� �������, ��������� ����������� ����).

�����Բ��ֲ� ����������� (insurance classification) - ������� ����� ����������� �� ����� ��������, �����, �������, ���� � �����. �. �. �� �� ��� ������� ���������� ���������� �����, ������������� ������� �� ���������� ����������� �������� ��������, �������� ��������� ���������� � ����������.

�������� (clause) - ������������, �� ��������� �� �������� �����������.

�����-���� �������� (cover note) - �������� ��� �����������, ��� �������� �������� ��������������� �� ���� ������������ ��������� �������� ����������� � �������� ������ ����������. �.-�. �. �� �� �������� ����, � ������ ���� �������� �������. � ����������� ��� ������ �� ������� ��������������� ����. �,-�. �. ������������� � � ��������������, �� ���� ���� �������� ���� � ��������� ���.

���Բֲ��� ����ʲ� (claims or loss ratio) - ��������, �� ������������� �� ��������� ��������� � ���, �� ��������� �����, �������� �� ���������� �����.

���������� ����������� ����� (collective life insurance) - �����������, ��� ����� ���� ���������� ������ �� ����������� �� ������� ����� ���������� ��� ���������� ��� �� �����. � �. �. �. ��������������� � ����������, � ������������� - ������ ���������, ������� ����� ���������� �� ������, �� � ���������� �������� �����.

�����ֲ���� ������ (commercial credit) - ���������������� ������, �� �������� ����� ������������� ���'����� ������ � ���� ��������� ������� �� ������ ������ (�������). �������� ������������ ���������� ��������. ³������ �� �. �. ������� �� ���� ������ �� ���� ������� � ���������� � ������, �� �� ���������� ��������.

��̲Ѳ� � ������������ �����ֲ� (commission on extraordinary events) - ���� � ������ ����������-��������� ������� �� ������������ �������� ���� ������ ��������� ��������� ����, ��������, ������� �� ��������������� ������, �������� ���������������, ���������, �������, ����������.

��̲Ѳ� �������� (insurance commission) - ����������, �� ����������� ����������� ������������ (�������� � �������) �� ��������� ��'���� �� �����������, ���������� ������������, ��������� ��������� ������, � � ������ �������� - � �� ������� ��������� �������� (���. ���������). �. �. ������������ � �������� �� ��������� ����� (������). ����� ������� �������� �� ���� ����������� �� ������ ����� �������.

������Ѳ� (conversion) - ����� ����� � ������ ���� ����������� ����� �� �����.

����� �˲���� (counters aliment) - ��������� ����������������� �������.

���� ��� ����� (cost and freight) - ���� ������ � ����� ����������� ���� �������� ����� �� ����� �����������. �� ������ ������ � �����������.

����������� (quotation) - ���������� ����������� ������ ���쳿, �� ���� �� ������� ������������ �����.

������ֲ� ��������� ����ʲ� (cumulation) - �) ������������ ��������� ������ � ���� ������� � �����, �� ���� ��������� �� �������� ������ �������� ������ ���������� �������; �) ������������ ������������� ��'���� �� ���� �������, ������, ������� �����, ��������� �������, ����, �� � ��� ����������� ���������� ������� (���������, ����������) ���� ��������� �� ��������� �������� ���������� ����������. �. �. �. �� ������������� ��� ��������� ������� ������, �� ���������� �� �������� ����������.

˲�� ��������� ����Ͳ��ֲ� ������� (League of Insurance Organizations of Ukraine) - ������������ ��'������� ���������� � ����� ����������� ���� �������� � ������� ����������, �������� ������������� ���������� �������������, ��������� ���������� ��������� �� �������������� ������������ ��������� �������, ������������ �������� � ���������� ��'��������� (�����������) ����� ������.

˲���� (equipment leasing) - �� ������������� ������ �������� ����������� �����������, �����, ����������, ������������ ������ � ��������� �� ���������� ������. ˳������������ ����� ������� �����. �. - ���� � ���� ������������ ������������.

˲�²��ֲ� (liguidation) - ��������� ���������� �������������� ���'���� ������������ ��������, ��������� ��������� �� ������� ����������� ����. �. ����������� � ����� ������ ������, ����������� �� ����������� ����� ��������� � ��������� ������� ���� �����.

˲�²��ֲ� ����ʲ� (settlement of losses) - ����� ������ �������� ���� � ���������� � ������� ���������� ������������ � ���������� ����� � �������������.

˲�²�Ͳ��� (liquidity) - 1) ����������� ���������� �������� ���������� ��� ������� �����'������, �������� ���������� �����; 2) �������� ����, �� ������ ����� ���������� ��������� ������� � �������� �����, �������� ��� �������� �����'�����.

˲̲� ²���²�������Ҳ ���������� (limit of indemnity) - �������� ������������� ���������� � �������� ������ ��� ���������� �������, �� ������� � ���� ���������� �������� ����������� ��� ������.

˲̲� ���������� �������� (insurance cover limit) - �������� �������� ����, ��� ����� ��������� �������� ����������� ������, ���������� �� �����������.

˲Ͳ� ���������� (surplus line) - ������ ������������� � ������� ���������� ����, �� ������� ������ �������� ��������� ��-�����.

˲���Dz� �� �������� IJ���Ͳ��� (insurance licence) - ��������, �� ������� ����� �������� ������� ����� �� ����������� (���������������) ������� ������ ������� ����. �������� ������������� ������� (����� - ̳����� ������), �� ���������� ����� � ������ ��� ����'����� ��������: ����� � ��������� ����� ���������� �� ���� �������� ������, ������ ���� ������������ � ����'�������� �����������, ����� �������, �� ��� ��������� � ���� �볿 ����� ����� �������� �������� �����������, ����� 䳿, ������������ ����� � ���� ������ ����糿, ����� ������������� ���. � ��� ��������� ���������� ������������� ������ ���� ���� ���������.

����� (Lloyd's) - 1) ���������� ��������� �����, ���������� 1734 ���� � ������������ � ������������ ѳ�; 2) ���������� (��'�������) �������� ���������� ����������, ������ � ���� ��������� ������ �� ����������� ������, �������� � ���� ��������� �����������. ������ ���� �. �� ������������ �� �������� �� ������ ������ ���� � ������ ��������. ����� �. ��'����� � ���������, �������� ��������������, ������ � ���� ������ ������ �� ����������� �� ���� ����� ���������� ���������. ������ ��������� �� ����������� ������ �� ���� ����� ���������. ��� �. � ������� ����������� � ���������������, �������� ��������, ���������, ������������, ����������������� ������. ������ ���������� ���������� ��������������� ������ �� ����� �.

����˲��ֲ� (localization) - ������ � ������������ ��������� ��������� ������.

������� ����������� (property insurance) - ������ �����������, � ��� ��'����� ����������� � �����, �� �������� ��������� ��� ������� ������.

����������� �������� ������ (possible maximum loss) - ������ ���� ������, ��������� ����� ����� �������� ������ ���������� ������� ����� ������.

����� ���������������Ҳ (solvency margin) - ����������� ��������, �� ������� �������� ����� ���������������� ���������� � ������ �� �������� �� ����������� ��������� ��������.

��������� � ���������Ͳ (insurance marketing) - ������� ��������'������ ���� ��������, ���������� �� ����������, ���������� ����, � ����� �� ������������ �� ��������� ��������� ������. �. � �. - �� ��������, �� ���������� ��� ������ �� �������� ������� �� ��������������.

����в���Ͳ ����� (material facts) - ���������, �� ��������� �� ���������� ������������, ���� ��� ������� �����, �� ���� �� ������ ����� �� �����������.

������� ����������� (medical insurance) - ��� ���������� ����������� �� ������� ������ ������'� �� ������� ��� �������� ��������� �������. �. �. ������������� � ����� ������������� � ����������� ������������ �����, �������� ��� �������� ������ �� ������� �������������� ��������������. �. �. ���� ���� ����'������� � �����������. ������ ��� �. �. ���������� � ��������� �� �������������� �������, ���������� �������������� ��������� ������� �������� � ������� � �� ������, ���������� ������ �������������� ��� ��������� �����������,

̲��ʲ��� ���������� ����� (insurance market capacity) - ����������� �������� ������ ��������� ������ ������� ���� �� ����������� �����. �. �. �. �������� �� ������ �� ������� �������, ���� ������, ��������� ����������� �������������� � ����������, ���� �������� ������������������� ��������.

������˲� �������� (insurance monopoly) - ���� ����: ������, ���� ���� �������� ����� ������� ��� �������� ���������� �� ���������� ��� ���� � ���� ����������� � ����; ���������, ���� ��������� ����������� �. �. �� �������� ������ �����������.

�������Ͳ� (monopsony) - � ���������� ������� ���, ���� �� ����� �������� ���� ���� �������� ������ ��������� ������. �. ���� ��������� �� ��������� ������ � ������ ��������������� � ��� ��������� �������� ��������� �������� ������� ������������ ������.

������� ����������� (marine insurance) - ���� � ���������� ���� �����������. ������� ����������� �����, ������� � ������, ������ �� �������� �� ����� ���� ��������� �� ��� ��������� �����. ������ ������: ������ �� �����, ���������, ������ �� ������ ���������� ����, �� �������� �����, ������� ����� �� �����, ��������� ����� ������� ����. ��� ����, �. �. ������� �������, �������� ��������� �����, �������� � �������� �������. ����� ������������� � ��� �. �. ����������� ������������ �������.

������� (�����������) �������� ���� (����) (Motor Insurers' Bureau) - ��'������� ����������, ���� ��������� ����������� ������� ������������� �������� ������������ ������. ���� � ��������� ������. �������� � 1994 ����. ��� ��'���� ����� 70 ����������. ���������� ������ ������� �� ���� �� ���� ��� ���������� �����. ����� ������� ��������� � ������� ����� ���������� - ����� ��������� ���� (����). ���� ��'������� - ����������� �������� ����� ����� ��'������� � ������ ���������� ����������� � �������� �����, ������� ����� ������ �������� ��������-������������ ������ �� ������� ������, � ����� �� �� ������, ��������� ��������, ��������� � ������������� � �������������� ������������ � ����������� ������� ������������� ������������ ������ ����� ����. Գ���������� ��������� ���������� ������� �� ������� ���� ����������� �� ������� ����� �������������� ��������� ����� �������� ��������� ����� ��'�������.

������������ (loading) - ������� ���������� ������, �� �� ���'����� � ����������� ����� ��� ��������� ��������� ������. �� ������� �. ������������ �������, �������� ����������� �� ������������� �������� ������ (������ ����� ��������� ����������, ������ �������������� ������, ������ �������� ����, ������� �� ��������� � ������������ ������������� ������, �������, ���������� �������, ������ ������ ������� �� ����'������� ������� ����). �. � ����� �������� ��������� ����� ���� �������� �� �������� ��������.

����������� �����ֲ� (extraordinary event) - ���������, �� �������� (��� ������ ���������) �� ����� ������� �������� ���������� ����, ����������, ���� ��� ���� ���, �� �������� ������ ������, ��������� ������, ����� �������, ��������� ���������� ���� ����� � ��������. �� ���������, �� ������ ��������� �� ���������� �. �. �� ������� ������, ����������: �. �. ���������, �������, ���������-������� �� ����. ������� �� ���������� �� ��������, ������ ��������� ��� ���������� ���������� ������, ������� �����, �� ��������, ������������ ������ ��� �. �. - �����������������, �����������, ������� �� ��'������.

���������� ����������� (natural insurance) - ����� �����������, �� ��� ������� ������ � ������� ����������� � �����. �. �. ���� ����������� ��� ���������������� � ����������� ����������. ����� �������� �. �. ���������� � ������ ��������� ��������������� ������.

����������� ���̲� (unearned premium) - ������� ���쳿, �� �� ��������� ����������� ��� ��������� ��������� ������� �� �� �� ������� ��� ������� ������ �����������. ���������, ���� ������ ����������� �������� �� ����������� ��, �� �� ������ �� 1 ����� ����������� ����� ����������� ���� ��������� ������, ��� ������� �� ����� �� ���� ���� (9 ������).

��������ֲ��� ��������������� (non-proportional reinsurance) - ����� ���������� �������� ���������������, �� ��������� ������������� �������������� ���� � ���� ���, ���� ������ �������� ����������� ����� ������ ��� ����������. �. �. ���������� ���, ���� ��������� ������ �������� ���������� � ����� ����������� ���� - ����������.

�����-���̲� (net premium) - ������-����� �� ������ ������������. �.-�. ���������� ��� ���������� ���������� �����, � ����� ����������� ������� ������ � ������������.

�����-������ (net rate) - ������� ���������� ������, �� ���������� ��� ���������� ������� ����������, ������������� �� ������� ��������� ����������� � ��������� ���. ������ ���������� �.-�. � ��������� �� ���������� ���������� ���. � ��������� ���������� �.-�. ���������� � ������� ������� �� ����-���� ��������.

�������� ������� (accident) - ��������, �������������� ������� �����, ����� �� ������, ��������-����������� �������, ����������, ������� �������� ���������� �� ���� ����, �� ���������� ������ ��� ������� ������������ �����, ����������� ��� �������� �������������� �����.

����������� (nonforfeiture) - ���������� ������� �������� ����������� �� ����� �������� ��������� ���������� �������.

����������� ����� ���������������Ҳ (normative solvency margin) - � ����������, �� ��������� ���� ����������� ����, �� ����������� �����, �� ����-��� ���� ������� ������ � ����� ���������� ���� �������: 1) ������������ ��������� ���� ��������� ����� �� �������� 12 ������ �� 0,18. ��� ����� ���� ��������� ����� ���������� �� 50 % ��������� �����, �������� ���������������; 2) ������������ ��������� ���� ��������� ������ �� �������� 12 ������ �� 0,26. ��� ����� ���� ��������� ������ ���������� �� 50 % ������, �� ������������� ������������-����. ����������, �� ��������� ����������� �����, ���������� ����������� �. �. �. �� ��� 0,05 % �� �������������� ��������� �����'����� (������������� �������), �� ������������ �� ����-��� ���� ������ �� ������� �������� �����������. ����������, ���� ����� �� ���� ������� �����'������ � �������, �� ����������� ��������� �� ��������� �� ������� ������� ������, ����� ������������ ����� ��������� ��� �����'����� � ��������������. ��������������� ��������� ����� �� ��'����, �������� ���� ������� � ���� �������� 10 % �������� ���� ���������� ���������� ����� � ����������� �������.

��Ѳ� ������ (risk carrier) - ���'���, ���� ���� �� ���� ����� ������� ������.

����� (notice or letter of cancellation) - 1) ����������� ����������� ��� ���� ������� ��� ����� ��������� ����� �� ������������ (�������������); 2) ����������� � ���� ������������� ����������� ��� ��� ������ ����� � ���� ��� ��� �������� �� ����� ������������ (�������������); 3) ������ �������� ���������������, ��� ��������� ����: ���� ���� � �������� �������� (������������� ��� ������) ������ ���� ������ ���� ����� ��� ��������� ���� �� ��������� ��, �� �� �������� ����� ��������� ����������� ��� �� �� ����� �� �� ��� ����� �� ��������� ������ 䳿 ��������.

��'������� ��������ʲ� (insurers' associations) - �����, ��������� �� ���� ��'������� ��� ����������� �������� ����������, ������� �������� ���� ����� �� ��������� ������� �������. �. �. ����� ���� ����������� � ������������� ������� �� ������� �����. �. �. ������������� ��� ��������� �������� �� ����������. ����� ������������� �. �. ������ ���� �������� ˳�� ��������� ���������� ������, ������� (�����������) �������� ����, ������� �������� ���� �� �������� �������� ����. �. �. ����������� �� ������� ������ ��������� �������.

��'��� ����������� (object of insurance) - ���������� �������� ������� �������������� ��� ������������ ����� (�����, ������������� ����� ������� ������, ����� �� ������'� ����), ����� ���� ���� ������� ����� � ��� ���������� ����, ��������� ������� ��� ���� �������� ��䳿.

��˲������� ��������������� (obligatoru treaty) - ������ ���������������, � ����� ����� �� �������� ����������� ������� ���� ������ ���� ������� �������� � ���������������.

����'������ ����������� (compulsory insurance) - ����� �����������, �� ���������� �� ��������� ����'�������� �� ��� ��������������, ��� � ��� ����������. �. �. �� �������� ����� ����������� ������������, ������� �� ����� ������� ������� ������ �� ������� �������. �������� ���� ��������� � �������, �� ��������� � ����, �� �. �. �� ������� ��������� ����������� ������� ��������������, ������������ ��'���� ����������� � ��������� ������. ����� ������������� ���������� ��� �. �., �� �������, ������ ������ �� ������� ������� �����. �������������� ������ ����������� ��������� �. �. � 33 ����, � ���� ���� ��������� �����������, ���������� ����������� ������� ������, ����������� ������ ������� ����������, ����������� ������ �������������������� ������� �� ����������� ��������� � ��������� �������������������� �����������, � ����� ������ �������� � �������� ������ � ������������� ��� ���� ��������. ��������� ���� �. �. ��������� ����������� ������� �������� ��������: ����������� ������� ������������� �������� ������������ ������, ����������� �������� �� ����� ���������� ����������� �������, ������� ������'�, ��������� �������� ������� (��� ����������� �� ������� ��������� �����) �� ������� ������������ �� ��������� �������, ����������� ��������� ������� ��������� ����. �. �. ����������� �� ������ ������ ���� ����������, �� ��������� ������������ �������� ̳����� ������.

����'������ ����������� ������в� (compulsory passengers insurance) - ����������� �� ��������� ������� � ����� � ����������� �� �������� ���������, ��������, ����������, ����������� �� ����������� ����������. �������� ����� ������� � ������� ������.

�����ֲ���� ����� (operation risk) - �����, �� ������ �������� ��������, �������� � ������������ �������. �. �. ����� ����������� � ������� ��������� ��� �������� �������, � ����� ���������� ���� ���� � ������������ �����'�����. ������� ������������ ����� - ����� ���� ��������� �������� ���������� �������� ��� ��������� �������� ����������� �� ���� ��������� �����.

��ֲ�� (option) - ����� ��������� � �������� ����� �� ���������� �����.

���ò������ ���̲� (original premium) - �����, �������� �� �������������� ����� �����������, ���� ��������� � �������� �� ��������� ���������������.

�������� ����������� (personal insurance) - ������ �����������, � ��� ��'����� ��������� ������� � �����, ������'�, ������������� �� ������� ������������ ������. �. �. ���������� �� ������������ ������� ������� ������ ��������, � ����� �� ������������� ���� ����� ��� ��������� ���� ����� ���������� ������������. �. �. � �������� ����������� �� ������� ���������� ����������� �����������.

������� (offerer) - �����, �� ���� ������.

������ (offer) - ���������� ����� ���� ������� ����� � ����������� ���������� ����. ���� ���� �������� ��� ���� �����. �. ��������� ��������� ���� �� �������.

�ֲ��� ������ (risk evalution) - ����� ��������, �� ������� �������������� ����� �� ������ ����������, �� �������� � ������� �����. �. �. ����������� �� ����� ���������� ���������� ��������, ��� � ���� �������� ���������� �������.

���Ѳ� (pension) - ����������� �������� ������� �������� ��� ��� ������������ ����� �������� ���, �������, � ����� ���, ��� ������� ������������. �. - ������� �����.

������������� (reinsurer) - �������� ����������, ��� ������ ��'���� �� ���������������. �������, ��� ������� �������� �������� � ���������������, ���������� ���������� �.

������������������ ���̲� (re-insurance premium) - ������� �������� ���쳿, �� ���������� �������� ��������������� � ������ ����� �� ���������������.

���������������� ��̲Ѳ� (reinsurance commission) - ����������, �� �� ������ ������������� �������� �� ��, �� ��� ������ ������ (��'����, ��������) � ���������������. �� ������� ��� ����� ������ �������� �������� �������, ���'���� � ���������� � ���������� �������� � ��������� ������ �� �����������, � ����� ���������� ���������� �� ������ ���������������.

��������������� (reinsurance) - �������� ���� ��� ������ ����� ��������� �������. � ���� �. �� ���������������. �. - �������� �� ����� ���������� ���������, �� ��� ���� � ��� (������) ������ �� ����� ���� �� ����� ����� ������� ������ �� ���������, ��������� � ���������������, ����� ������� (���������������). �. �� ����� �������������� ����� ������, �������� �� �� ����� ��� ������� ������������, �� ������ �������������� ���������� �������� ������� � ���. ������� �. ���������� �������� �������� ����������, ������ ���� �������� ����������� ���������� ������ ��������� ������. �. ���� �������������� (�� �������� �������) � ��������� (�����������). ������ �����'��� ������� ���������� �� ��������������� � ����� ��������� ���� �� ������, �������� � ����� ���� ���������� ������� ��������. � �� ����� �. - ����������� � �������������.

ϲ���� � ���������Ͳ (preferences in insurance) - ������ ���������� � ������ ������� ��� ���������� ��������� ������� �������������� �� ������ ������� � ����'�������� �����������. ���������, ��䳿-�������, �� ������� �����������, ����������� ��������� ������, ������� ����������� �� ��������� ������� � ����'�������� ����������� ������� ������������� �������� ������������ ������. �. � �. ������ �������� ����� � ������ ������� ��� �������� �������� ������������ ����������� ��� �������� ��������������. ������ ���� ���������� ������ � ��������� �����, �������� ����� (� ����������� ��������) �� ���������� �������� ����������� ����.

���������� �������ί ���̲� (return of premium) - ������� � �������� ������������ ���������� 䳿 �������� �� ���������� ����� � �����, ��� ��������� ����������, � ����� � ��������, ���� ��������� �� ����������� ������ �� ����������� ��'��� �� ��������� ������� � ������� ������� ���쳿, ���� ����� �������� �� ����������.

���²��� ����������� (double insurance) - ��������� ����� ����������� ������ � ���� ������ ��'���� �� ����� � ��� ����� ������ � ������ ����������, ����� �� �������� ���� ������ �������� �������� �������. � ��� ��������� �. �. ������ ��������� ������� ��������������� ������ � ����� �������� ������� ��'���� ����������� �� �� ������ � �������� �������� ���.

�����Ҫ�� �������� ����� (annuity (whole life insurance rent)) - ������� ���������� �����������, ���������� �����, �� ����������� ������������ ���� �� ���� �� ����� � �����, �������������� �� ������� ��������� ������.

��˲� (��������� ����²�, �������� �²������) (policy) - �������� ����� �� ��������������� � �����������, ��� �������, �� ��������� ���� �� ���� �����'������ � ��� �������� ���������� ������� ��������� �������� ���� ��� � ����� �������� ���� ����������� ������ ��������������� �� ����� ����, ��������� � �. �� ����� ������ ��������� ������� � �������� ������ �. �� ������: ����� ���������, �������� ����������, ������� ��� ����� ��������������, ���� ������, ������ ��'���� �����������, ����� �������� ����, ������ ��������� �������, ����� ������, � ����� ��������� �������, ����� �� ������, ����� 䳿 ��������, ����� � ����'���� �����, ���� �����, ������ �����.

����� (porto) - �������-��������� �������, �� ���������� ����������, ������������� �� ���������� ������������, � ����� ���������� ������� �� ���� �볺���.

�������� ²���²�������Ҳ (portfolio of liability) - �������� ���� ������������� ���������� ��� �������������� �� ���� ������ �������.

���������� (intermediary) - ��������� ������, ��� �����, ����� ����� ���������� ������ ����������� � ���������� ����� ������� ���� ������������ ��������.

������� ����������� (policy wording) - �������������� ����������� �� ������ ��� ����������� � ��������� ��������� � �������������� ����� (��� - ̳���). �. �. ����� ������: ������ ��'���� �����������, ������� ���������� ��������� ��� �� ������ ��������� ������, ������ ��������� ������, ������� � ��������� ������� � ��������� �����������, ����� �� ���� 䳿 �������� �����������, ������� ��������� �������� �����������, ����� �� ����'���� �����, 䳿 �������������� � ��� �������� ���������� ������� �� ������ ���������, �� ������������ �� �������, ������� � ����� ������ ��������� ���, ����� ��������� ������ ��� ������� ��� ������ ���� ������������, ����� ���������� 䳿 �������� � ������� �������� ���������. �� �. �. ��������� ������� ������. ���� �. �. �� ���������� ��� �������, ������������� ����� ���� �������� ����������� � ������ ����糿.

���������Ͳ ������ � ���������Ͳ (preventive measures in insurance) - ��������� ����������� ����������� ��� �� ���� ������� ������, ���'������ � ������������� ��� ��������� ��������� ������ �������� ���������, �������. �. �. � �. ���������� �� ���� ������� �����������, ���� ����������� �������. �� �������� ������� ��������� ������������ ������ ����������� � ������, � ����� ������������ ���������� ���� ����������, ������������� ���������� ������ � ���������� ��������� ������. ���������� ������ ����������� ���������� �� ������� ����� ��������� ������� ����� ������, ����������� �� ���������� �������, �������, ����������� �������� ������ ����.

������ֲ� (prevention) - �������� ���������� ���� ���������� ��������� ������� ��� ��������� �� ������� �� ������� ����.

������Dz� (claim) - ������ ������� � ����� �����, ������� ��������� ��������, ��� �� ������� �� �������� ����.

�������� ²� ��������� �����ֲ� - ������ �� ����� ���������� ��������� ����� � ���������� �� �������.

���������� IJ� ��˲�� (suspension of cover (policy)) - ���� ������� �� ����� ����: ��������� ����������� �����'����� � ������� �����, ��������� ������������� ������ 䳿 �������� �����������; �������� ��������������� ��������� �������, ��������� ���������� �������� � ��������� �������������� ��� ����������, �������� �������������� (�������� �����) ��� ����������, ������ �������������� (������ �����); �������� �������� �������� �������� ��������. � ��� �. �. �. � ��������� �������������� ���� ������������ ������� ������ �� �����, �� ��������� �� ��������� 䳿 ��������, � ������������ ����������� ������ �� ������� ������.

������ ������� (cedent's priority) - ����, � ����� ��� ������ ���� ������������� � ��� �������� ������.

��������ֲ� ����������� ����� (prolongation of life insurance) - ����������� 䳿 �������� �������� ����������� ����� ��� ���������� ����������� ����� �����, ������������ ���������� ��������.

������ֲ��� ��������������� (proportional reinsurance) - ������ �������� �������� �� ������������� ���������������, ����� � ����� ������������� �� ���� ������ � �������� ��� ������ � �������� ��� �����.

������ ������ (direct sales) - ��������� ��������� ������ ����������� ��� ��������� �����������. �������� ������, �������� � ������ � ���������� ��������� ������, ������ ��������� �������� ��������� ��������� �������� �� ������ ����������, �� ������� �� �볺��� �� �������� ��� ����� Internet. ������ ������� ���쳿 ����������� ��������������� �������� ������������ ������. ���� � ��� ��� ������� ��������� �������, ��������� ��������� �������� ������������. ����� �������� ����������, �������� �����, ����� � ����������� �����, ������'�, ����� �� ������������� ������� ���.

��� ������������������� (reinsurance pool) - ��'������� �������� ����������, �� ��������� ����������� ��������� � ��������� � ��� ���� �� ������� ���������� ������, ��� �� ���� ���� ������� �������� ���������. �. �. 䳺 �� ����������, ������ ��������� ������, �� ����������� �� ���������������.

������ (rebate) - ������, ��� ���� ������ ��������������� �� ������� ��������� ��������.

��������� ����� (subrogation) - ����� ������ ���������� �� �����, ��� ����� �� ��������� ����� (���. �������ֲ�).

����� ������� (security regime) - ���������� ������� �������� ����, ������������� �� ������������-�������� ������, ��� ����������� � ����� ��������� �������, ���������, �� ������������ ����������.

������� ���Ͳ�Ͳ (technical reserves) - ���. ���Ͳ�Ͳ �������.

������ ������������ ���̲� (unearned premium reserve) - ������� ����� �� ���������� �����������, �� ������� ������ �����������, ���� �������� �� ��� ������� ������. � ������ �������� ���� ����� ������ ���������� �. �. �. � ����� �. �. �. �� ����-��� ����� ���� �������������� ������� �� ������ ��� ����������� ��������� �����, �� �� ������ ���� ������� 80 % �������� ���� ���������� ��������� �������, � ��������� ���� ����������� � ������� ����� � ��������� ���'��� ������ (������������� �����) � ������������ � ������ �������: ���� �����, �� ������� �� � �������, ��������� �� 0,25, �� ������� 3 ����� �������������� ������ - �� 0,5, �� ������ 3 ����� �������������� ������ - �� 0,75. ������� ������� ���������. ��� ���� ������������ ���� ������ �������������� � �������� ������������ �����. dz ���������� (����������) ��� ������ �������������� � �. �. �. � ������� ����� �������� ����������� ��� ����������� �������� ������� ������.

��������� ���� ϲ���Ȫ����� (���� ������) (reserve fund of enterprise, risk fund) - ����������� � ����� ������������ ������������� ����������� � ��� ���������� ��������� ��������. ��������� �� ������� �������� � �����, ����������� �������� ����������. �� �������, �� �������� 25 % ���� ���������� �����. �. �. �. ��������������� ��� �������� ������� ����� ������, ���������� ��������������� �����������. �� ��������� ��� �������� ��������� �������� ����������� ��������.

����� (annuity) - �������� �������� �������. � ���������� ���������� � ��������� ��������� ����� ''������''.

���������Ͳ��� ��������� �����ֲ� (profitability of insurance transaction) - �������� ���� ������������ ��������� ��������: ��������� ��������� ���� ���������� �������� �� �������� ���� ��������� �������. �. �. �. ���������� ����� � ����� ���� �����������.

����� �������� (annuity) - ���������� (���������) ����� ��������������, ���'������ � ���������� �������� ��� ��������� ���� (�����) �� ������� ���������� �������� �� ���������� ����� �������� �����.

��������Ͳ ������ � ���������Ͳ (preventive measures in insurance) - �������� � ��������� ����� (�����, ����� ����� ������ ����), ������ � ����� ��������� ������ ����� �� �������� ��� ����������� ������������� ��'����.

�����Ѳ� (repression) - ��������� ��������� ��䳿, �����.

��������������� (loss mitigation) - ���������� ������������ ����� ��.

�������Ѳ� (retrocession) - ������ ���������� ��������� ����� ��������� � ��������������� ������ ����� ���������������. �. ���������� ���������� ������� ������, ��������� ������������� �� ����� ������ ������� ����������. ���� ������� ����� ������ ���� ������� �� ���������� ����������, ���� � ������� ���� ���������� �����������.

����ϲ��� (recipient) - ��������� ������� �� �����䳿.

����� (risk) - ��������� ������� ����� ��������� ��������� (��������) ������ ��� ������ ������ ����� ����� ������� (��������� ��䳿, ��� ������ �������� ���, ��������� �� 򳺿 �� ���� ������, ��� ��� ����� ����������).

�����-���������� (risk management) - ������������ ���������� ������, �� ���������� ������� ��� �����, ����� � �������� ��������, � ����� �������� � ������ ������, ����������� �� �������� �������� ������. �.-�. ������� ������������ ��������� �� ������, ����� ������� ���������� �� ������, ����������� ������� �������� �� �������, ������ ������ ���� ���������, �������� ��� ���������� ������, ����������� ��������� ������ �� ������� ��������������� ��� ��������� ������ �����������. �.-�. �� ���� �������� �������� ����� ����� �������� / ���� �����������.

����� ��������� (risk) - �����, �� ������� ������ ��������. ϳ� �. �. ��������: �) ����� ����, �� ������� ��� ����������� ����������� � ��� �� ������ ��������� �� ����������� �������� (��. 8 ������ ������ ''��� �����������'') �. �. - ��������� ������� ��� ����������� ����� �� �����, �����, ���������� �� ������ ����. � ���������� ���������� �. �. ������ ���� - ���������������, ������, ������� �� ������� ��� ��� ���� ���������� ��䳿; �) ��'��� �����������; �) ��� ������������� ����������; �) ������� �� ����������� � ��������������� �����, �������� ��������� ��������.

�������� ���̲� (risk (or pure) premium) - ������� �������� ���쳿, ��� ��������� �������� ��� ��������� ����������� ������� � ����� ������� ���������� ������������.

�������� �������� (risk loading) - ������� ���������� ������, ��� ������������� ��� ��������� �������� ����� ����������� � �������, �� ������������ ������� ���������� ������������ ��� ��������� �������. ����� �. �. �������� �� �������� ���� ������� �� ��������������������� ��������� ���� ������.

вTOPHO (ritorno) - ������� �������� ���쳿, ���������� ����������� � ��� ��������� ��������.

��������������� (self insurance) - �����, ���� �������� �� ������������� ������ ��������������. �. - ����� ������� �������� �������� ���������� ���������������� ��������� ����� (����� ������) ������������� �� ����������� �� � �����������. ���������� �. ��������� �������� ������, ���������� ������ ��������. ���� ������ �� �������� �� �������� �������� �. ����������� � ����������� ��������.

����ֲ� (sanation) - ������� ������, �� ����������� �� ��� ����������� � ����� ��� ����������� � ����� ���������� �������� ���������� ��������� �� ���� ��������. �. �� �� ��� ������������ ��������-�������������� ��������� ��������, � ����� ����������� � ������� ����� ��� �������� ����� ��������� ������ ������������, ���������������� ����������, ����� � ������� �� (���) ���� ������������-������� �� ��������� ��������� ��������

�����Բ��� � ���������Ͳ (sertificate) - ��������, �� ������� ����������� ������� ����� �������, ���� ��������� �� �� ������������ ����� ����������� �������.

�������� ������ (Lloyd's syndicate) - ��'������� ���������� (����� ������������ ������), �� ������ �� ���� ����'���� ���� ��������� �������� �������� � ����������� �������� �� ������������ ����������� ������� ����������. �������� ����� �� ������ �� ������� ��������� ������������� ����������� �� ������ ����� ����� � �������� ������������� �� �����. ����-���� �� �. �. ���� ��������� ��� ����� ����������� ��� ������������� �� �����, ������������ ����������, ���� � ������ � ����������� ����������� ������.

�����ò�� (synergism) - ������� �� ����� ������ �� ������� �������� ������� ��� �����.

Ѳ� (�� ����. cost, insurance, freight - �������, �����������, �����-GIF) - ��� ������������������� �����, ����� � ���� ��������� �����'������ ��������� ������ � ����, ����������� ���� ������������ �� ���� ����� � �� ��� ������� �������� ����� �� ������������ ������ �� ��'� ������� �� ������ �� ��� ����������� � ����� � ���� �����������.

�˲� (slip) - ��������� ��������, �� ��������������� ��� ������������ ��������� ������. �, ���������� �������� � ���������� �������������. ������ ���������� �. ������������ ������� � �������� ������ ����� � ���������� �� ����������� ������. �. ������� ����������� ��� ��������������� ���������������. � ��� ������� ������������ �� ���������� �����. ̳����� ��� ��� �������, ������� ���� ������, �������� ����, ����� ����������� � ���������������, ������ ���쳿, ������ ��������� ��-����� ����.

��ֲ����� ������������ (social security) - ������� ����������� �������, � ������ ���� ����������� � ���������������� ����� ��� ������������ ������������ �������� � �������, � ��� ����������, ��� ����� ������������ �� � ����� ��������, ������������ �������.

��ֲ����� ����������� (social insurance) - ����� ������������ ������������ �������� � ��� ���������, ������������, ��������� �������, � ����� � �������. ³������� �� ����� ��������������� ��� �������� ���� ����������� �����������: ����������� �� ������� ���������; ������� �����������, ����������� �� ��������� ������� �� ����������, ������� �����������. �������� ����� �. �. � ������� �����, ������� ��������� � ������������� ������������� ������.

���ֲ���Ͳ ����� ����������� (special conditions of insurance) - �����, ������������ � ���, ���� ������� ������, ��������� ��������� �����, ������������ � ����� ���� �����������.

�ϲ������������ (co-insurance) - �����������, ��� ����� ���� � ��� ����� ����� � ������ ������� ��������� ��� ��� ����� ����������, ������� ��� ����� ������� ��� ����� ����� �������� �� ����, �� ��������� ������ ������� ����������. ���� ����� ���������� ����� ���������� �� �������, �� ����� �� ���������� ��������� �������������. ³� ���� ������������� � ����� ����-������������ ������, �� ��������� ���쳿.

���ղ��� ���� (���������� �������� �����) (natural disaster) - ���� ���������� ���������� ��� ��������� ������ ��������� �������, �� �� ���� ������������, ��������� ��������� �� ��������� ���� ��������� ������� ��� �����, ��'���� �������� �� �������.

�������� ���Ҳ��� (insurable value) - �������, �� �� ���������� �������������, �������� ��'��� �����������. ���� �. �. ����� �� �������� ����, �� �������� ������������ � ��� ���������� ������� ����������� � ����� �������� ����.

�������� ������� (paument of insurance) - ������� ������� � ����� �������� ����, ��� ��������� �������� �� ���� �������� ����������� �����'������ ��������� � ��� �������� ���������� �������, � ����� ����, �� ����������� �� ��������� ������������. ������� ������� �� ������� ���������� ������������ ������� ��������� ����� � ��������� ����������� ��� �������������� �� ������ ����� �������������� (���� ��������������� ��� ����� ���, ���������� ������� �����������) � ���������� ���� (��������� ����������), ���� ���������� ����������� ��� ������������� ��� ������ (�������� ��������) �� ������, �� ����������� �����������.

�������� IJ���Ͳ��� (insurance activity) - �� ������������ ������� �����, ���������� �� ������ ����糿 �������������� ������ (��� - ̳��������� ������ ������) ������������ �������� �������� ���������� � ������� �� ������� ������� ��������� ������, �� �������, � ����� ��������� ��������.

�������� �����Ͳ� (insurance company) - �������� ��������� ������� ������������ �������� � ���� ������������, �������, ������������ ���������� �� ���������� � ������ �������������, ��� �� ������ �� ����� ��������� �������� ��������. � ����� �������� �. �. ����� ����� ������������ ����������.

�������� �������ֲ� (insurance corporation) - �� �������� ����� (���������), ������������ �� ����������� ��� ������ ���� �������� ����������. �. �. ����������� � ����� ������������ ������� ���������� - �������� ����������, ��������� �� �������� �������� �� ����������������, � ����� ������������ ����������� �� ������� �� ������ ��������.

�������� �������� (insurance medicine) - ����� ��������� �������������� ��������� � ������������ ������ �� ����� ��������� �����������.

�������� ��IJ� (insured event) - ����, ����������� ��������� ����������� ��� ������ ��������������, � ��������� ��� ������ ����'���� ���������� ����������� ������ ���� ��䳺� ������ ��� ��������� �������� ������������ ��������������� (������������ ����, ���������������).

�������� ���̲� (������, ���Ҳ�) (insurance premium) - ����� �������������� ����������� �� ��, �� ��� �����'������ ����������� ��������������� � ��� ���������� �������� ��䳿 ��������� ������, ������ �������������� �����, ��� ��������� �������� ���� ��� ������� ������ ����. �. �. ���������� ���������� �� ������ � �� �������� ����������� ��� ��������� � ���������� ��� ������. ����� �. �. �������� �� ���������� ������ (������-������) � �������� ����, ������ ����������� �� ���� �� ������ ����� �������.

�������� ������Dz� (insurance claim) - ������ �������������� (��������������, ���� ������ �����) ��� ������������ ����������� ������, ������������ ��������, �� ��������� ������ ��������� ���� � ������� �����������.

�������� ����� (annuity) - ���. ����� ��������.

''�������� ������'' (''Insurance business'') - �������-���������� ������, ���� � 2001 �. ���� ��IJ ����� �� ���������� ��������� �� �������� ����, ����, ���� �� ����� ����.

�������� ���������� (insurance statistics) - �) ��������������� ���������� � ������������ ������� ������� � ������� ��������� �������� �� ������ ������������ ������ ����������� ����������, �� ����������� �������� ������; �) ���������� ������� ��������� ����������� ������� ���� ����������� ��� ������ �������� ������ �� ���������� ������ �������� ������������ ������ ����; �) ��� � �������������� ����� � ���������, ���������� ����������� �� ����������� ������������� � ����� ������������� ��������, ����������� ��� ��������� ��������� � ������������ ������������ �����.

�������� ���� (sum insured) - ���� �������� �����'����� ���������� ���� ����������� �������� ��������� ��䳺� ������ ��������������� (��������������). �. �. �� �������� ������������ �� ������� ������������ ������� ��'����. ��� ������������ ���������� ����� �. �. �� ����������.

�������� ���� ����ֲ������ (reduced insurance sum) -�������� ���� � ����������� �����, �������� � ��'���� � ����������� ����������� ������ �������� ��������� ������.

�������� ²����������� (benefit) - ���� �����������, �� �� ������� ��������� ��������������� �� ������, ����������� �������������� ����� ��������� ��������. ���� �. �. ����������� ������ ���������: �) � ��� ������������� �� ������ ������� ������ � ����� �������� ���� �������������� �������, � ����� �� ���� - �� ��������������; �) ������������ ������������� - ����� ����� ������������ ����������� �� ������� ��������� ��� ������������ ����� �� ���� �������������� �����; �) �� ��������� �������� - � ����� ������������� ���� ������������.

�������� ���� (insurance capacity) - ����������� ������� ��'����, ���� ���������� ����� ������������ �� ����������� �������. ���� ����������� ����� ��������� ��� - �� ���� ���� ������� ���������, �� ����������� � ������� �����, � ���� ���������� ����������� - �� ������� ���������, ��� �� �������� ������.

�������� ����� (insurance law) - ��������� ����������������� ������ (����) �������� ��������������, ���������� �� ���� �����������, ���������� �������� � ���������� � ������� � �������-��� �����, �� ���������� �������� ��������.

�������� �²������ (certificate of insurance) - ���������� ��� �����������. ���� ���� ���� ���������� �� ����� ���� �� ��������� ����, ��� ���������� �� ����� ����������� � ������������� �� ���������� ��������. �. �. ���� ��������� � ������� ���������� ����. ��� ������������� �� �������� ������ ����������� � HACK ''������'' �� ������ ����� ��������.

��������� ����� (insurance agent) - ������� ������ ��� �������� �����, ��� �� ���� � � ����� ������� ����������� ����������� ������ ���������� ��������������� ���� ����������� ������, �������� �������� ����������� (��������� � �������� �������), ������ �������� ����� �� ������ ���� ���� �������� � �������������� �������� �����������. �. �. ������ ���������� �� �������� ������ ������� ���� ��� ��������� �� �����������. ���� �. �. ���� ���������� ������������ ��������� ������ ����������. �. �. ������ ����� ������� �� ���� �����������, ������� � ���� ��������� �������� �����������.

��������� ��� (insurance act) - ��������, �� ���������� �� ��������� ������ �������������� ��'����, ���� ���������� �� ���������� �������.

��������� ����� (insurance rider) - 1) �������� ����� �����������; 2) ����� ������, ����������� �� ���������� ����� � ����������� ��� ������������� �������.

��������� ������� (insured event) - �������� ����, �������� ������� ��� �������� ���� ��䳿, ��� ��� ������ �����'������ ���������� �������� ��������������� (��������������, ��������-�������) �������� ������������ ��� �������� ����. ������ �. �. ������������� ��������� �����������, ��������� ��������� ��� ������ ��������������.

��������� ������ (���̲�, ���Ҳ�) (insurance premium) - ����, �� �� ������ ������������� ����������� �� �����'������ ����������� ������, ������ �������������� �����, ��� �������� �������� ���� � ��� �������� ���������� ���� � ���� �������������� (��������������). �. �. ���� ������������ ���������� (�� ������ �������� � ��) � � ����� ������, ����������� ��������� �����������.

��������� ������ (insurance protection) - ��������, ���������-���� ��������, �� ����������� � ������ ����������, ��������� � ������������ ������, �������� ���������� ��'�����: ����������� ��������� ��������� � ������� ���, ����� � ������'� �������� ����.

��������� ������ (loss) - �����, ������� ��������������� �������� ���������� �������.

��������� ������� (insurable interest) - ���������� ��������������� � ���������� ��'����, �� ���� ������������� �� �������� �� �������, ���������, ��������� � �. ��. ������ ����� � ��� ��, �� ���� ���� ��������� ��������� ������������ ������ (�����) ��������������� ��� � ��'���� � ��� ���� ��������� ������������� ���������� ����� ������ �������.

��������� ���������� (insurance management) - �) ������� ��������� � ���� �������� ��������; �) ��� �������, ������ ������� ���� �������� �� ����������� ��������� � ����.

��������� ������ (insurance control (supervision)) - �������� �� �������� ���'���� ���������� ������, �� ����������� ���������� �������������� �� �� ���������� ��������. � ����� ������� ���������� ������� � 1993 �. ���� �������� �� ������ � ������� ������� �� ��������� �������� (���. ��������������) �� ���� ������ �� �����. ��� ������� �. �. ������ ̳��������� ������ ������. ����� ������� ��������� ��� ������� �� ������������� �������������� �������������� ������, ���� ����������� �� ���䳿 ���������.

��������� �������� (insurance portfolio) - �) �������� ������� ������������� ��'���� ��� ������� �������� �����������; �) ������� ������������� ���������� (��������������) �� ���� ������ �������.

��������� ��� (insurance pool) - ���������� ��'������� ��������� ������� ��� �������� ����������� ������ ������. �. �. �� � ��������� ������. ³� ����������� �� ������ ����� �� ����������� ��������� � ����� ������������ �������� ������� ��������� �������� �� ������ �������� ������������� �� ��������� �����'����� �� ���������� �����������.

��������� ����� (insurance market) - 1) ���������� ������, � ����� ��������� �������������� (�������� ����� �� ������� �������), ��������� �� ������� ���������� ������� ������� (����������, ���� ������������� ����� �� �������), ������� ����������� (������ � �������), � ����� ���������� �������� �������������� (��'�������), ��������� (����������, ������������ ����, �������� ������); 2) ����� �������� �������, �� ��'����� �����-������� � ���������� ����� - �������� �������, ��������� ����� � ���������� �� ��; 3) ����� �������'���� �� ���������� ��������� ������������ (��������������, ���������� �� �� �����������).

��������� ���� (insurance fund) - ��������� ����������� ������ � ��������� ������� ����������, ���������� ��� ������������, ���������� � ������������ ������, �������� ���������� ������, ��������� ��������� �� ������ ������������� ������.

��������� (insurer) - �������� ��������, ��� �������� � ���� ������������, �������, ������������ ���������� ��� ���������� � ���������� �������������, � � ������� �������� � �������� ����������, �� �� ������ �������� ����� �� ����䳺 ����糺� �� ����� ��������� �������� ��������. ���� �������� ������������ �������� ����������� - ���������� ������.

������² �����ֲ� (insurance operations) - ��������� ���� �������� ����������, ������������� ���'������ � ���������� ����'�������� � ������������ ����������� ��������� � ������� ���. �� �. �. ����������: ���������� ����� �� ����� ��'����, �� ��������� �����������, ���������� ��������� �������, ��������� �������� �����������, ��������� ������ � ��������� ������������ ����������, ������� ������� ��������������, ��������� ��������� ���� ����.

������² ������� (insurance reserve) - ������� ����� ����������, ����������� ������� �� ���� ����������� � ����� ������ �������� ��������� ����������� � ������ ��������� ���. �. �. ������������ ��-������ � ���� ����������� ����� �� ����������� ����� � � ����������� �����. � ������� ������� ����������: ������ ������������ �����, ������ ���������, ��� �� ���������� ������, ������ ������, �� �������, ��� �� �������, ������ ���������, ������ �������� ����������, � � ���������� ����� - ���������� �������. ��������� ���� ����� �. �. ������������ � ���� ������, ����������, ����������� �� ���������� �������� � ������ ����, �� �� ��������� ��������� �������� ���������� �������� ������. �. �. ����������� � ��� �������, � ���� ���������� ������ ������������� �� ���������� �����'��������.

������² ������ (insurance tariff) - ������ ��������� ������� � ������� �������� ���� ��� ��'���� ����������� �� ������ �����. �. �. ���������� � �����-������ � ������������, �� ���� ������� ������-������. �. �. � ����'������� ���� ����������� �������������� ��������, ����������� - ������������ ������������.

������² ����� (insurance fund) - 1)���. ���� ���������; 2) ������, �� ��������� ���������� �� ��������� �������� ������ ������������'�������� ���������� ����������� �����������, �������� �� ���������� ������� ������, ����������� ������������ �����, ������������ ����������� ������ �� ������������'������� ��������� ���������� ������������ �� ��������� ���� ������� ����� �� ������������� ��������� (�����������).

������������� (insured) - �������� ��� 䳺������ ������ �����, ��� ������ ������ �� ����������� (��� � �. ����� � ������ ��������������), �������� ������ ������ � �� ����� � ��� �������� ���������� ������� �������� ������������ � ����� ������������ ������������� ��� �������� ����, ���������� � ����.

����������� (insurance) - �� ��� �������-�������� ������� ���� ������� �������� �������� �������� �� ��������� ��� � ��� �������� ������ ���� (��������� �������), ���������� ��������� ����������� ��� ������ ��������������, �� ������� �������� �����, �� ���������� ������ ������ ����������� �� ���������� ������� ��������� ������� (��������� ������, ��������� �����) �� ������ �� ��������� ��� �����. (� ���. ��. 1 ������ ������ ''��� �����������'').

����������� �����Ʋ� (cargo insurance) - ���� � ���� ��������� �����������, ���� ���� ������������ � ����� ��������, �������: � ������������� �� �� ������ �� � ������������� �� �������� ����� ��� ������������� �� �����������, ��� ������� ���������� ��� ����. ��� ����-����� ������ �� ��������� ����������� ������, ������ � ���� ��������� �������� ������������ ��� ��������� �� ��������������.

����������� ²� ���������� (unemployment insurance) - ��������� � ������ ������ ��� ������������ ����������� ������������� ����� ������������. �. �. �. ������� ������������.

����������� ²� ����� (fire insurance) - ���� � ������� ����� � ����������� ���� ��������� �����������. � ������� �������� �. �. �. - ��������� ����������� � ��� �����, ������� ����� ������, ������ ���������, ������� �� ������ ���������, �� �������� �� �����. �� ������ ������������� �� ��������� ����� ������ ���� ������� ������, �� ������� �������� ����������, ���, ����� �� ������ ���������� ����, ����������� ������������ ����� � �. ��.

����������� ²� �������� �����ʲ� (accident insurance) - ��� ���������� �����������. ���������� ����������� � ����� ������� �������� ������������� ������ � ��� ��������� �� ������� ���������������. ��������� �������� � ����� ������ ��������������. ��� �������� ���� ����������� ���������������, ����� ��������� � ����, � ��� ���� ��������� - ���������� �� �������.

����������� ²� ������� ����������� (Business interruption insurance) - ��� �����������, �������� �� ���� ����� ��������� �������� ������ � ��'���� �� �������� ��������� �������� ��������������. ���������� ������ � �. �. �. �. ������ ���� ��������� ������� (������� ����������� � ��'���� � ������������� ����������� �������, ��������� �����, ����� ���'������� ����� ����), ��������-������� ������� (���������, ���� 䳿, �������), ������ ����������� ������������, ������, �����, ����, ������� ����, ����������� �������� �����, ����������� �����. �������� ������� ������� � ����� �������� ������������� ����� ���� ��������� �����������. ������� �� ������� ����������� ��������� �������� ���������� ��������, �������� ������� � ���������� ������ ������ � ������ ������� ��������������. ��� �������, �������� ����� ��������� ���� �������������, ���������� �� 3 �� 24 ������. �� �������� ���� � �. �. �. �. �������� ������ ���� �������� �� ��������� ������ � ������� ������ ��������������� � ������, �� � ��� ����������� � ��� ������������ ������� �����������. ����� ���������� �������� ������������ ���������� ��������� �������� �� ���� �������, �� �������� ����� ������� ������� �����������. ������ ������� �� ����������� �������������� ���� � ���� ���, ���� �� ��������� ���� ���������� � ������ �� ������� �� ��������� �����������.

����������� ²���²�������Ҳ (liability insurance) - ������ �����������, �� ��'����� � ������������� ����� ������ ������� � ���, ���� �� �������� �������� ��� ����������� �������������� ���� ������� �����.

����������� ²���²�������Ҳ ����������� (employer's liability insurance) - �� ��������� �. �. �. ���������� ������������ ������ ��������������� � ��� ����������� ���� �� ������������� �� �����, ������� ����� �� ������'� ����������. �� ������ ���� ������ ���������� ����� �����������, �������� ������������. � ��� ����� �������������� ������� �������� ���� ����������� ��������������� ��� ���������� �� �������.

����������� ²� ������� ����� (machinery breakdown insurance) - ��� ��������� �����������, ������ ������� ��������������� � ������������ ���������� ������ ��� ������� ��������� �� ��������� ��������� ������� �����, �� ���������� ������� �� ������ �������� ������������ ��� ��� � ��������� ����������� ����������.

����������� ������� (group annuity) - ���� ��� ����� �������� ���������� �����������, �� ����������� �� ������������� �� �������������� �������� �������, � � ������������ ���������, �� �������� ���� �������������� ���� ����������.

����������� ������Ҳ� (deposit insurance) - ����������� ������� � ����� ������������ ����������, ���������� ������� ������, ������ ���������� ������ � ��� ����������� �����.

����������� IJ��� (child insurance) - ���������������� ���������� ������ ��� ���� ������ ������, � ������������� - ������ �� ���������� ��� ��� 16 ����. �������� ���� ����������� �������������� ��� ������ �� ��������� ������ �����������. �� ������� ��������� ������� �� ������������� �� ��� 䳿 �������� �. �. ������� ����������� ���������������.

����������� �����²���� - ���. �����²���� �����������.

����������� ������������ ���������� (insurance of electron equipment) - ��������� ������� ��� �����, ����������������� ������� �� ����� ����������, �� ����� ''��������� ������'', � ����������� �� ������� ��������, ����������� ��� ������ ����������. ������ ������������� ����� ����������� ���������� ������ ���� ����� �� ����� ������ �������� ������ ��� �����. ����������� ������ �� ���������� ��� ����� �������� ������� ����.

����������� ����� (life insurance) - �������� ���������� �����������, � ��� ��'����� ����������� � ����� ��������������. ������ �� �. �. ���������� �� ����� �� ���� �� 3 ����. ����� ���� �. �. �������� ������ ����������� �����, ��� ����� ���������� ��������� � ��� ������� ��䳿, �� ������ �������������� �������� 䳿 �������� ��� ������� ���� �� ��������� ������ ��������, ��������� ��� ������� ������ ������������� ����� �������� �������.

����������� ������� �������������� (motor insurance) - ����������� ����-�����, ��'������ ����� � �������, ������, ��������� ��������, ��������� �� ���� ���� ���������� ������, �� �������� ��������� ��� ������� ������. ����������� ����������� �� ��������, ���������� � ����������� ���� ������������� ������, ���� ���, �������, ��������� ������������, ����� ���������. � �. �. �. �������� ����� �� ����� ���� ����, ������� ����� � ���, ��������� ��������� �. �. �. �� ���� ���� �������. ��������� �������� � �����������, ��������, ��� ������������� ������. �������������� ����� ������� �. �. �. ���� �� ���� ������ ���������� � ��������� �������� ���� � ����� ��������� ����.

����������� ����� (cargo insurance) - ����������� ������� ������� �� ��� ����� ���������� ��� ����������� ������ ������������� ������.

����������� ����� (hull insurance) - ����������� ������� ������ ���������� (�����, �����, ���������� ������, ���������) ��� ���������� �������, ������, ������ �� ��������.

����������� ����������� (insurance comprehensive) - ���������� �������� �������� � ������ ���� �����������, ����������� ��������� ��������� (������), ���������, ��������, ������� �����������, ����-����, ������ ����������� �����.

����������� ��������в� (containers' insurance) - �������� ����������� �� ����������� ������, �� �������, ''�� ��� ������''.

����������� ���̲���� ����ʲ� (space risks insurance) - ����������� �������� �������� ������� �������� � ������ �������� ��������� 1965 ����. ���� ������� ������ �������� � ������, �������� � ������ ������ ��� ��� ���������, ���������� ������������ � ������, ����� � ������'� ���������� � ��������� ���������, ������ ������, ������������� ����� ������ �������.

����������� �����Ҳ� (credit insurance) - ��� �����������, ��'������ ����� ������ ���� �������� ������ (�������� � ���������) ��������� ������, �����'������ � ������ �� ��������, ������������ ����������. �. �. �� ����� �������, � ����: �) ����������� ������ ����������� �������. � ����� ��� ��������������� ������� ����-�����������, ���� ������ �������, �����, �� �������, ��� �볺����; �) ����������� ������ ������������� �� ������������ �������. ��������������� � �����, ����� ������ � ����� ������; �) ����������� ������ ���������, ���� ��������������� � ��������� ��� ������������, ���� ������ �� ������ ��������� ����, �� �� �������� �� �������� ����� � ���������� �� ������, ��������� � ������. � ��'���� � �������� ��������� ����� �� ������������ �� ������� ����������� ��������� (��������� �����������), ���������� �������� �� ������� ����� � ���������� ������������ ��������������� �. �. ���� �����.

����������� ����� �������� (personal lines insurance) - �������� ���� ��������� ����������� ������� ���. � �������� ������� ������ ����������� �������, ������� ������, ���������� ����� � �������� ������������ ������, ��������� ��������. ������ ������ - ��������, ������ ��� ����������� ����� �������� ���������� ����, �����, ���� ����- �� ������������������� ������, �������. � ��'���� � ������������� ��'���� ��������� �����, ��������� ������������ �������� ������� ���, ������� �����, �� �������� � �������� ��������, ���� ������, ������� ��� ��'���� �����������.

����������� �� ������� ����Ҳ � ������ ������������Ҳ (whole life and disablement insurance) - ��� ���������� �����������. ���� ������������ � ����'������ ���� ��� �������� ����������, ���������� ������ ��������������, � � ���������� ����. �� ����������� ��������� ������� �������� ��������� ��� ������� ������ �������������, ������ ������������ �����.

����������� ���Ѳ� (retirement pension insurance) - ��� ���������� �����������, �� ���� ������������� ���� �� ���� �����'������ �������� ���������� ��� � ���������� �������� ������ ���� �������� �����, � �������� ��������� �����'������� ��������� ����������� ��������������� (��������������) ����� �������� ������������ ������ ��� ��������.

����������� ����������ί ²���²�������Ҳ (personal liability insurance) - ������� ������� ���, �� ����� ���� ������ ������� ����� ������'� ��� ����� ����� ���. ������� � �. �. �. ������ � ��� ��������, ���� � ����� ��������� ��������� �� ����� ������� ������糿 ������������ ���������, ��� ������糿, �� ������� � ������� ������������� � ��������� �����'����� �� ���������.

����������� ��˲������ ����ʲ� (political risks insurance) - ��� �����������, �������������� � ������ �������� ��� ������� ���������� �� ���������, �� ���'����� � ������ ���������� ��������� (����������, ������������� ��� ������������ ��������, ���� ��䳿, �������� �����������, ��������� ����������� ����������� ������ � �������� ������ �������), �� ������ ������� ������� ������ �������� ��������� ��������. �. �. �. ����������� ������� ����� ��������� ���������.

����������� �����Ѳ��ί ²���²�������Ҳ (professional liability insurance) - ���������� ��� �������� ������, �������� ����� ������, �������� ������� � ������� ����� ��������� ���, �� ��������, �����������, ��������, ����������, �������� � �. ��. �. �. �. ����������� �� ������ ����� ����, � �� �� ���������� �������. ������� ''��� �����������'' ����������� ������ �������, ���� ���� �. �. �. � ����'�������.

����������� ����� (hull and machinery insurance) - ������� ����������� ������� ����� (��������� ������ � ����������), ������ �� ������ ����� ������, ���'������ � �������� �������� �� �����, ���� �� ������. �. �. (�����) ����������� ����� �� ������ � ������ ���������� �� ������� �����.

����������� ������ (live stock insurance) - ������� ��������� ���� ��������� ����������� ������� ������ �� ������� ��������, ������� ��� ���������� �����: �) � �������������������� �����������, ����������� �������������; �) � ���������� ����������� ��������. ������� ������� - �������� ����, ��������� �������, ������ ����.

����������� ���Ͳ���� ����ʲ� (technical risks insurance) - �������� ���� �����������, �� ������ ��������� ������ �� ������� ���������-��������� ������, ����������� ����� �� �������, ����������� ������������ � ����������� ����������, ����������� ���������� ������.

����������� ������ (title insurance) - ������ �������� ���������� �� ��������� ����� �� ������� ���������� �������� ����� ���, �� ������ ��������������� �� ���� ��������� �����.

����������� �����Ҳ� (travel insurance) - � ����'������� � ����������� ���'������ ���������� �������� �� ����� ���� � ���������� ���������, �� ����� ������ �� ���� �����������. �. �. ��������� �������� �������� ������ � ��� ��������� �������.

����������� ������ Ѳ������������������� ������� (crop insurance) - ��� ��������� �����������. � ��������� �������������������� ����������� �. �. �. �. ����������� � ����'������ ����. �� � ����� ������������� � ��� ����������� ������ �������� ������� �� �������� ������ � �����������, ����������� �� ����� �������������. ����������� ����������� �� ������� ������ ������ �������������������� ������� �������� ���������, �����, �����, ������, �����, ����� �� ����� ����� ������. ������� �������� �������� ��������� ������� � ����'�������� �. �. �. �.

����������� ������ (freight insurance) - ���� ���� ���������� ������������ ��� ��������������. ���� ������� � �. �. �� ������������, �� ������ ���� ��������� � ������������ ����� ���������� ��������� ����� �� ����� ����������� �����. ���� � �. �. ����� ������������ ������� �������, �� �� �������� �� ����������� � ������ ������ �������, �� � ����������� �������.

����������� ��²���ί ²���²�������Ҳ (third party liability insurance) - �����������, ��� ����� ��������� ���� �� ���� �����'������ �������� ��������������� ����, ����'����� ���� �������� � ������� � � ����� �������� ������������� �������������� ����� ������ �������. ������� �������� �. �. �. �������� ������������ ������.

����������� ������� ����ʲ� (nuclear risks insurance) - ��� �����������, ���� ��������� ������������ ����������� ������ ��� �����, ������� ���� �������� ������������� ������, ����������� ��������������� ����������� ��� ��������, ����������, �������� � �������������� � ����������� ������������ �������. � ������ �������� ������������� ��������� ����� �������������� � ���� ������������� �� ������� ����� ����� ������. � ������ �� �������� ������� ������ ������ �������� � ������ ���������� �� ��'������� ������ ����������. � ���� ����� �������� ������� ��������� ��� ������ (�����).

�������ֲ� (subrogation) - ������� �� ���������� �� ������ ���������� ���� ����� ������, ��� ������������� �� ���� �����, ����� � �������. �� ����� ����������� �� ���������� ���� �� ���� �������� ����������� ��� ���������� ������������.

�������̲Ѳ� (overrding commisson) - �����, ��� ������ ������ �� �������������� � ���������� �� ������� ���� �� ������� � ������� �������� ���������������.

�����ɪ� (surveyor) - �������, ���������, ����� ����������, ���� ������ �����, ������ �� ���� �����, �� ���������� �� �����������. �� ������ �������� �. ��������� ��������� ������� ������, ������ ������ ��� ��������� �������� �����������.

������� ��������Ҳ (mortality (life) table) - ����� ������� ������������ �����, � ��� �������� ����������� ���������, �� �������������� ��������� ��������� � ������ ��� � ������� ��� ������� �� ����� ����� ����� �� ����. �. �. ���������� � ������ �� ���������� � ���� ������� �� ����� ����. ��������������� ��� ��������� ��������� ����������.

����ܪ�� (profit commission) - ����� � ���������� ��������, ��� ������������� ������ ������� �������� �� ��������� ����������� �������� ���������������. ������������ ��� �. � ������ ���������� ��������������� ������� �� ������ ������ � ��������� ��������������� � �������� ������� ������.

�������� ������������ (tender clause) - ������ � ������ � ����������� �����, ��� �����'��� �������������� ������� �������� ����������� ��� �� ���� �����, �� ������ ���� ��'����� ������� �������� �� ����������.

���̲� ����������� (insurance term) - ����� 䳿 �������� �����������. �������� ���������� �� ����� �� ������ ������ ������� ������ �������� ���쳿 � ���������� � �������� ���������� �������, �� ���� ��������� ��� �������� ����, ���������� 䳿 �������� ����� �������� �������� ������� ��� � ����� ������, � ����� ���� ��������� ����������� ��������� ������ �����������.

���Ͳ�Ͳ ������� (technical reserves) - ��������� ���������� �� ������ ����������� ������� (������������ �����, ���������, ��� �� ���������� ������, ������, �� �������, ��� �� �������, ���������, �������� ����������). �. �. ����������� ������������, �� ��������� ���� �����������, ����� �� ����������� �����, � ����� ������������ �������� ������ ��������� ��� � ���������� ������������.

���������� ��������� ����������� (mutual insurance society) - ����� ���������� ����������� �� ����� ��������� ��������� ����� ������ ������ ����� ����� ����������. ��������������� �������� �� ������ ����������. � �������� ������ �. �. �. ������ �������� ��������� � ���������� ����������, ���������� ������ �������������������� ������� �� ��. �����.

����������� ����������� (transport insurance) - ����������� ������� ��� ���������� ��� ���� ������������ ������. �. �. ������ ���� ������� �� ��� ���������� ������ (���.������ ����� �����), ����������� ������� (����������� �����) � ����� ������������� ���������� ����� ������ �������, � ���� ���� � ����������.

�������� ������ (transfer) - � ���������� - �����������, ������������ ������� ������ �� ������ ������ ��������� �������� �����������, ��������������� ��� ��������.

����� ������� (third party) - �����, �� �� � ����������� ��� ��������������� �� ���������� ��������� (������).

�������������� (Ukrainian Supervisory Committee) - ��������� ����� ������� � ������� ������� �� ��������� ��������. �. ��������� � 1993 ���� � ������� �� ������� 2000�. �. ������ ������ ���� � ��������� ���������� ����� ������. � ����� 2000 ���� ������� �. ������� ̳��������� ������ ������. (��� ������������� �����.)

������������� ����� (authorized body) - ����������� ����� ��������� ����� � ������� ������� �� ��������� �������� (��� - ̳��������� ������ ������). �� ��������� �� �������������� � �������� �������. ��������� ��������� �. �. � ������� ������� ���������� ������ ���������� (��������������) �� ������ ��������� �������, ������ ������ ����������� �� ��������� �������� �������� �� ��������� ������� ��������� ��������, ���������� �������� ���������� � ������� �� ������� ���������� ���������� �������������, ��������� �������� �� ���������������� ���������� �������� �� ������ �����'�����, ������������ �����������-������������ ������ � ������ �����������, ������������ ������ ����������, ����� � ��������� ��������� ������� �� ��������� �������, ������ � ����������� ������������ � ���� ����������� �� ��.

��������� ������ (retention) - ������������ ����� �������� ����, � ����� ��� ��������� ������ �� ���� ������������� ���� ��������� ������, � ����� ������ �� ���������������.

������������� ��������������� (facultative reinsurance) - ����� ���������������, ��� ����� ��������� �� ���� ���� ������������� ����� ��������������� �� ��������� ������ � ���������������. ������� ��� ��, �� ���������� ����� � ��������������� � � ����� �����, ����� ������. � ���� �����, ������������� �� �� ����'���� ����� ����������� ���� ��������� ������ �� ���� �������������. �������� ������ �. �. - ��������� � ���������� ���������� � �������� ������ � ���������������, ����� ������� ���� �� ���������� �. �.

�������������� ����²� (facultative treaty) - ������ ��������������� ����������� ������, ��������� �� ����������� �������.

�������������-��˲�������� ����²� (facultative obligatory treaty) - ����� �������� ���������������, ����� � ���� ������ �� �� ����� ������ ���� ����, ���������� ����� � ��������������� �� �. ��� ���� � ������������� �� �� ����� �������� � �������������� ���� �� ������ ��������������� ������.

Բ������� ��̲Ѳ� (fixed commission) - ���������� ���������� ����� ����, �� �� ���� ������������� �������� ������ �����������.

Բ˲� ���������� - ������������ ������� ����������, ���� �� � ��������� ������, ���� ���� ������ �����, ��� ������� ����������������� ����� � ���������� ��� ���, �� ������������ ������ �� ������� �������� �������� � ����, �� �� ��������� ������� ����糿 � ����� �� ���������� ���� ���� ������ �볿 ���������� ������� �������� ����������.

''���������� ������'' - ������������� ��������� �������-���������� ������ ��� �����������, �� �������� � ��������, ��������� �� ����� ������ ��������� ������. ���������� � ���� 1997 ����.

Բ�������� ����� (financial market) - ����� ������� � �������� ���������, � ���� ���� �����, �������� �� ����� ������ ������. ��������� �������� �. �. � ��������� �����.

��� (Free on Board - FOB) - ����� �����, �� ������������� � ������� ������. ³������� �� �� �������� �����'������ ������������ ������ � �������� ������� �����������. �� �������� ����������� �������� ����������� ���������� ��� ����������� �����. � ���������� ��� ������ ���������� �� �������� ��������.

���� ��������� (insurance fund) - ��������� ����������� � ��������� �������, ���������� ��� ������������ � ������������ ������, �������� ���������� ������, ������������ ������� ��� ������ ������������� ���������.

���� ��������� �����Ҳ� (insurance guaranty fund) - ���� ���� ��������� ������������ � ����� ����������� ������������ ��������� �����'�����. �. �. �. - �������� �����. ��������� ��������� �. �. �. � ��������� ����������� �� ��������� �������, � ����� ������ �� ��������� ��� �����. ����� ���������� �� �. �. �. � ������� ������������ ����� ����� �������������� ������������, �� ������ ������ � �����. �� ������� ����� ������ ���� ������� �. �. �. �� ��������� �����������.

����� ����������� (forms of insurance) - ����������� ���� ���� ����'������� � �����������. ����'������ ����������� �������������� ��� ����������� �������� ������. ��� ���� 33 ���� ����'�������� �����������. �� ���������� ������ ����������� ����� 3/4 ��������� ���������� �����������. ���� ����������� �� ������ �������� �� ����������� � ���������������. ����� � ������� ���������� ������������ ����������� ������������ ��������� �����������, �� �������������� ����������� � ����������� � �������������� �����.

����-����� (force majeure) - 1) ��䳿, ���������� ��������, �� �� ������ ���� ����������, ���������� ��� ������ �����-������ ��������; 2) ��������� ��������� ����������� ���������� ���������, �� ������� ���� ��������� ����������� �� ��������� �����'����� �� ��������� �����������. ��������� ���������� �������� ���� �������, �� �������� ������� ����, �������, ����������� ���������, ��������� �����������, ���������, �������������� ������������� �����, ������������� ��������, 䳿 �������, �� �������������� ��������� ��������� ���������� �������� ���� �����'�����.

����������� (franchising) - ������ ����� �������� � ������ ������������, �� ��� ����� ������� ��������� �������� � ������ ������ (������ ''��������'') �� ����� ��������� �������� �� ���� ����������� �� ������, ���������� �������. ���� ����� ������� ������ ������� � � ����������.

�������� (deductible, franchise) - ����������� ��������� ������� ������, �� � ��� �������� �������� ��䳿 �� ������������� �����������. ���������� ������ � ��������� �. ������ �. ������� ����� ��������� ���������� �� ������������� �� �����, ���� �� ����� �� �������� ������ �., � ������ ������ ������������ �������, ���� ���� ����� �������� �. ��������� �. �������, �� ������������� ���������� ����������� ������� ������ �� ������ �.

����� (freight) - ����� ��������� ������������� ������ �� ����������� ������� �� �������� �� ����-���� ������ ����������. �������� ����� ����� ������������� �� ��������� � �������� ���������. ������ �� �. �������� ������, ��������� ������� �� ���� ������������, �������������. ����� �. ����������� �� ������ ������ ��� ������������� � �������.

����������� �����Ͳ� (fronting company) - ���������, �� ���� �� �������� ����� ������� ���� �� ����� ���� �� �����, �� 100 % �������� ������������� ���� �������������� � ����� �������. � ����� ��� �. �. ������ �� ����� �������� ������������� ����� ���������������. �. �. �� ����� �� ��������� ������� ���������� �� ��������������.

����ֲ� ����������� (functions of insurance) - ����� ������� ����������� � 䳿. ����������� ������ ��� �������: ����������, ��������� � ������������ ��������� �������, ����������� �����, �����������.

�'�������� �������� (futures contract) - ����������� ��������, ���� ������� �����'������ �������� ���� ������, ������ ��� ����� � ���������� ��� �� �� ���������� ������ � �����������, �� �������� ��� �� ������ ��������� �����'����� ��������� ���������.

���������� (hedging) - �����, �� ��������������� � ���������, ������ �� ���������� �������� ��� ���������� ����� ������ ����������� ������ �� �����, ���������� �������������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� ��� �� ������ �������� � ����, �� ������� �� ����� �� ��� ��������� ��������.

������� (holding company) - ����������, �������� �������, ��� �������� � �������� �������� ����� ��������� ������ ��������� ����������� ������ �����, ������� ��������� �������.

������ (�����������������) (cedent) - ���������, �� ������ �� ����� ������� ���������� �� ��������� � ��������������� ������ �� ��������������� ������ ����������� ��� ����������� ���������������.

������˲����Ͳ ������² ������Ͳ ����� (centralized insurance reserves) - ����������� ������������ ��� ������������ ��������� ������� ���� ����'�������� �����������. ��������� ��� �� ����� �������������� ������������� �������. ��������� �. �. �. �. ������ ���� ����������� �� ���������� ��������� �����, ������ ������� ����� ���������� �� ������ �� ��������� ����� �. �. �. �.

��Ѳ���� (cessionary) - �����, ��� ���������� ����� ��������. � ���������� �. - �������� �������, �� ������ ����� � ���������������.

��Ѳ� (cession) - ������ ��������� �������������� ������ � ���������������.

������ (charter) - ��� �������� ��������� �� ��������������. ��������, �� ������� �������� � ���� �������� ����������� �� ����������� � ���������������. ������� �� ����, ���� ������ ������ ���� �� ���� �������������, ������������� ���� � ����� ���� ��������� ����, ����� � ���� ������������ ��������� ������ �.: �������� �. ����������� �� ��� (����-������), ������ (�������)-������. �������-������ - ������ ����������� ����� ��� ������ �� ������ ������. ������� � ����������� ���� ������������.

�������� ������ ������ (partial loss of freight) - ���� ���� ���� � ��� ��������, ���� ����� ������� ��� �������� ������ ����� ���� �������� ������� � ���� �����������. �� ������� ������ ������ �����������.

��������� ������ (partial loss) - ����-���� ������ � �������������� ����, ���� ����� ����� �� �������� ����.

������� ��������� �����ʲ� (loss frequancy) - ��������, �� � ��������� ���������� �������� ����. �. �. �. ����������� ���������� ������� ��������� ������� �� ������� ������������� ��'���� ��� �������� ����������� � ����� ���� �����������.

������ ���������� (clean bill of lading) - ����������, �� �� ������ ������ ����������� ���� ������� � ���� ��������. �� ���� ������� ��� ������������ ���������� ��������� ����������. ����� ������ �� ����� ���� �. �. ������������ ���� ����������� ������� ��� ��������������� ��������. ������ � ����� ��������� �. �. ���������������� ���� ����������������� ���������� ���� �� �����'������� �������� ������ ������糿 �� ��� �������.

������ (schedule) - �������� ����� ����� ����������� ��������� �����. �. ������ ���������� ��� �������� �������� �����������, ������������, ���������������, ����� � ������� �����, �� ����������� �� �����������, ������� ����, ��������, ������ ����������� ����. ���� �� ������ ���� ����������������� �������� �� ����������� ������ ����� ��������������.

����� (damage) - ������� ��������� ����, �� ������������ �������, �� �������� ���'���� �������� ������������ (�������, ���������� ��� ��������). �. ���� ���� �������� ��� ���������. ������� �. - �� ������� �������������, �� ����� ������� �����. �. �������� - �� ������� �� ����� ����������, ��������� ���������������. ���� �� ���� ���� �������� � ������� ����.

����� (shomage) - ����������� ������ �������� �� ����� ��������� �����, ���������� ����������� ����������� �������� �������� ���������� �������, ��������� �����, �����, ������� ������.

������Ͳ ������� (leagale expenses) - �������, �� �� ������� �������������� �� ������ ���������� � ��'���� � ���������� ���� ����� ���������� � ������� ��������� � ����� ������. ��� ������� ��������� ������������ �����������.

�������ֲ� (jurisdiction) - ����������� ����������, ��������� ������. ��������� ���������� �. �� �������� �������� � ���������� ������, �� ��������� � ������ ����������������� ��������. � ������ � ����������� �����, ������� �� ����� ��'����, �� ������� ��������� ������� �������� �� ����� ����, �� ���� ����������, � ��� ���� ��������� �������� ����� ���������, �� ���������� � �������� �����������.

���������ʲ ��������� (European regulations) - ������ ���������, �� ������� ����� ���������� ���� ���������� ����������� � ������ ��.

������˲� (europolicy) - ���������� ��������, �� ������� �������� �������� ����������� ������� ����� � ������ ������������� �����.

������ ��������� �Ū��� ��������ʲ� (������������ʲ�) - �� ������� �����, �����, ������������� �� ��������� � ������ �����, �� ���������� ����������� �������� �������� �� ������� �� ��������� �������� ����������