����� ������� ����������� ����� � ������ �����

� ������� �. �. ���������

� ����� � ��������� �. �. �������, �. �. ��������� � �. �. ���������

� ����������� ������� ��������

� ����������� ����� ��������

Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland.


�������� ������� ������� 1����� ��� ������,� �������� ��������� �������������� �����,� ��� �������� �������� ���� ������.������������!� ������ ����,� ����� �������� ���,����� �� ������ ���������,�� �������� ����,�� ��������, ����� ����������� �������.� ������ ����� ��������� ��� �����������,������ ������: �������������� ����� ������������.� ������ ��������� ������ ��� � ���� ���������.�� ��� ������� ������,�, ����� �� �� ���,�������� ������� ������ ��������� ������� ����� ��������� ������ ��������� �������.�� ���� �������� ����� ��� ���� ��� �����.� ����� � ����� ��������,��� ��� ����� �!� ������� �����! � ��� �������������� ���.� ������� �������� �������� ��������� ������,� ������ ����, �������,������� �� ��������.���� �����. �������� ���������� ������� ������.�����, ������ ������� ��������� �� ������� ��� �������, ��� �� ������������������� ���,��� �������� ������� ������������� ������� 3.����� I ���� �� ��������� ����

����� 5 ��������� ������ � ������� ��� ���� �� ������ ����; �����-������ ��� ��������� � ������, ������� ������ ������, �� ��� �� ���� �� ��������, �� ����������.

� ��� ����� � ������, � �������� �����, � ���� � ��� ��� �� ��������, �� ����������?

��� ������ � ����������, �� ������ �� �� � �� ������� �� ������ ��� �����; ����� �� ����� �������� � �������� � �� ���� �� ������� � ���. �������, ������� ����� ���� �� ����� �������, �� ����� �� ���� ����� ����������?

����� ���� �������� ����� ������ � �������� �������.

�������, ������ ������������� � ���� �� ����. ������, ������ �� ���� �������:

� ��, ���� ���, ���� ���! � ���������.

�� � ��� �� ���������� ����� �������� ��������. (��������� �� ���� �����, ��� ��������, ��� �� ��������� �� ���������, ������ � ��� ��� ��� �������� �� ������ ������������.) ��, ����� ������ ����� ����� ���� �� ��������� ������� �, �������� �� ���, �������� ������, ����� �������� �� ����. �� ��� �������: ���� ������� ������ ��� �� ������ ������� � ������, �� ��� � �������� �������� � �������! ������ �� �����������, ��� �������� �� ��� �� ���� � ������-������ ������ ��������, ��� �� ������ � ���� ��� ���������.



� ��� �� ��� ����� ������� �� ��� ������, �� ����� � ���, ��� �� ��� ����� ���������� �������.

���� ������� ��� �����, ������, ��� �������, � ����� ����� ����� ���������� ���� 6. �� ������ ����� � ������ ��������, ��� ��� ������ ������, ������ � �������� �������.

�� �� ������� ��� ����� ������, �� �� ������ ��� ����� ��������, ������ ������� � ��� ���� ����������, ����� ������ � ���� � ��������, ��� �� ����� ������. ������� ��� ���������� ����������, ��� ���� �� �����, �� ��� ���� �����, � ��� ������ �� �������. ����� ��� ��������� �������� �� ��������. ����� ������� ���� ��������� ������� � �������� �������; ���-��� ������ �� ��������� ������� � �����. �������� ���� ����� �� �����, ��� ���������� � ��� ����� � ��������. �� ����� ���� �������� ������������Ż, �� ���! ��� ��������� ������. ����� ��������� ������� ����� ���� � ��� �� �� ����� ����-������! �� ���� ��� ���������� �������� �� � �����-�� ���� 7.

� ��� ��� �����, ��� �����! � �������� �����. � ������ � �������� ������ ��� ���� ���� ��������. � ���� �����, ��� � ������ ������. �� ������� � ���� � �����, � �� � �� �� ������� 8.

������ ��������, ��� ��� ��� � ���� ��.

� ��� ��� ������ � ������. ������� ����� �� ����� �����?

� ���������, ������� ���� � ��� ���������? � ������� ����� �����. � �, �����, ����������� � ������ �����. �����-�� ���������� ���, �������, ����� ������� ����� ���� ����

������ ��, ����� ������� ���-��� � ���� ���� �� ������ � ��������, �, ���� ������ ��� �� ����� ���������� ������ ��������������� ���� �������� � ����� ���� �� �� ������, � ��� �� ����� ����������.

� �� ���, �����, ��� � ����, � ���������� �����. � �� ���������, �� ����� �� � ����� ������ � �������?

������� �� ������, ��� ������� �� ����� � ���, ��� ����� ������ � �������, �� �� ����� ��������� ��� �����. ��� ������� ��� ����� � �����������!

��������, ��� ������ �����:

� � �� ������� �� � ��� ����� ��������?9 ��� ����� ������! ������� � � ���� ���� �������! ��� �� ��� �����?.. ���������, ��������

� ������� ���� ��� ������������, ��� � ���� ��� �� ����� �� ������, ������ ��� ����� ��� ������� ���-�� �� ���.

� �������� ��� � ��� ��������, ��� ���������� �� ������. ���������, ��������, ��� �? � ��������� ��� � ����� ��������?�

� ��� ����������� ������� ��������. ������ ���� ����������� �������� � ������� �� ����� �������? ���, ��-������, ���� �� ������� ��� �������?

� � ���, �������, ��������, ��� � �������� �������! ���, �� ���� ������ ����������! �����, ����� ���-������ �������!

� ��� ��� ������ � ������. ������ ������ � ��������, ����� ����� ����������.

� ���� ����� ���� ������� ���� ����� ������ 14. �� ��� ���� ��� ������!

����� ����� �� �����.

� �������, ��� �� ������� � ������� ������ �� ������� ��, ����, �����, ��� ����, ��� ���� �� ���� ���. ������, ����� � ������� ���, �� ���� ����� ���� ��������! ���������, ���� �� ����� �����?

��� ����� �������������, ��� ����� � ��� ���������. ��� ����� ���������:

� ���� �� ����� �����? ���� �� ����� �����?

������ � ��� ����������:

� ���� �� ����� �����? 15

����� �� ����� ������ �� �� ������, �� �� ������ ������, � ������ �� ���� ��� �����, ��� �� �� ������. ��� �����������, ��� ��������. �� ��� �������, ��� ��� ���� �� ���� � ����� � ���������� ���������� ��:

� ���������, ����, �� �����-������ ��� �����?

��� �������� �������� �����. ����� ����� �� ���� ��������� � ����� �������.

��� ������ �� �������� � ������ �������� �� ����. ��������� ������ � ��� ���� �����. ����� ��� ������� ������ �������, � � ����� ��� �������� ����� ������. ������ ���� ������ �� ������, � ����� ��������� �� ��� ������. ��� �������, ���, ������� �� ���������, ������ ��������:

� ��, ��� �����! ��, ��� ����! ��� � ���������!

�������� �� ����, ����� ������� ��� �� ������� �������, �� ��� ����� �� ����. � ��� ��������� � ������� ������ ����, ���������� ����� ����, ��������� � �������.

������ � ���� ���� ���������, �� ��� ��������� �������. ����� ����������� ������� �� � ������� � ����� �������, ����� � ������, ��, ����������, ��� �� ���� �� ���������, ��� ������ �� ����, � ������� ���������, ��� �� ������ ���������.

����� ��� ������� ���������� ������ �� ���� ������. �� ��� �� ���� ������, ����� ���������� �������� �������. ����� ������, ��� ��� ���� �� ����� �� ������, �� ���! � �� �� �������� �������� ���� ������� ������, �� �� ������ ������� ���, ������ �� �� ������� �� � �����, ��� ��� �� ���������. �������� �� ���� �� ������ ���, ����� ������� ���������, ������� �� �������� ������, � �� ��� ��������� ��������� ������ ������ � ���������� �������. ����� �������� ������ � �������� �������� � �, � ���������� �� �������, �� �������!



��� ������� ������ � ������� �� ��� ����, ������ �����, �� ���� ��������. ����� ������ �� ������ � ��������� � ��� � � ������� �������� ��� ������������ �������. ��, ��� �� ���������� ��������� �� ������� ���� � ��������� ����� ������ ���������� �������� � ����������� ��������� 16! �� ��� �� ����� ��������� � ���� ���� ������.

� ���� � ��� ������ � ������, � �������� ������ �����, � ��� �����! ���� ����� ������ ��� ������? ��, ������ � �� �����������, ��� ��������� �����! ���� � � ������ �����, � ���� ������, � ��, �������, ������.

������ ��, � ��� ���� ������� ���� ������ ������������ ������������, ��� ����� �� �������� �� ������ ������ �� ���������.

������ � ��������� ������ �� ���� �������� ������, � ����� ��������� � ����������� �������, ������ ������� ����� �� ��� ������ ���� ��� �� ����� ����� ����������� � ����������� ��������� ��������� �����. ������ �� ���� ��� �� ����� �������� �������.

� � ���������� �������, ��� ������ ��� ����� �� ����! � ������� ��� ���� �����.

� �������� �������� ���� ��������� �������, � �� ������� �������� ��������� ������� ���� ��������: ������ ����!�



���, �������, ���� ����� ����, �� ��������� ����� ������ �� ���������� ��������� ������.

� ������ ����� ���� ���������, ��� �� ���� �������� ����� ��� �������: ���!� � ������� ���.

������ ��, ��� ���������� ������ ���������� ������� � ���, ��� ���� ������� ������ ��� �������� �� �������� ����� ������, � � ��� ��� ������������ ����������� � ���� ������, ��� ��� �� ������ ��������� ���������� ������, ������� ������� �� ������: ���� ������� ����� ������� � ����� ����������� �������� �������, � ����� ������ ����������; ���� �������� ��������� �� ������ �����, �� ������ ������ ���� �����; ���� ����� ������� ������� � �������� ���!�, ���� ��� ������ ����� ��������� ������������ �����������. ��������� ������� ����� ������� ������.

������ �� ���� �������� ������� ������� �� ����, � ����� �������� ������ �� ���� �������. ������� ��� ����� ������� �� ���� � �� ���-�� ��������� �������� ����� � ������, ������, ������� �������, ��������� ������� � ������� ������ � ������ 17. ����� ������ ��� �� �����.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

� ����� �������� ��������! � ����������� �����. � �, �����, �����������, ��� ��������� �����.

� �� �������� � � ��� ������ ���� ����� ������ ������ �����. ��� ��������, ��� ������ ����� ������� ������ ������ � �������� ���, � ����� ������������. �� ������� �� ������ ������ ��� �������� ��������� � �� �������� ���������, ��� ������ ��� �� �����������. ��� �� ������ ���������.

� ���� � � ������ ���� ��� �����������, � ������� ��� ��� ����, � � ���� � ����� ���������. ����� ��� ������! ���������, ����� � ����� ����?

� ��� ����������� ����������� ����, ��� �������� ����� ����� ����� ����, ��� ����� ��������. ��������� �� ���������, ������ ��� ������� �� ������.

�������� ������� � ����������, ��� ������ ������ �� ����������, ��� ������ ������ �� ����� � ���. ��������! ������� � ������, ��� ����������, ��� ������ ������� ������ �� �����, � ���������� � �����, ������, ��� �� ������ �� ���� �� ����������. ������ ������ ��� ���� ������ ����� ������� �� ����� ������. ��� ���������� ���������� �� ���� �� ���������� �����, �� ����� ���� ����� ���������. ����� �� ��������� ������, ������ ����� ���� �� ��� � ���������.

� ��, ������! � ������ ��������� ��� ���� ������� ������. � ������� ���� �� ��������. ������� ���� ��� �� ������ ���������!

��� ������ ������ ���� ������� ������, ���� ��������� �� �������. ����� �� ������ ���� ��� ����������, ��� ����� �� ����������� �������. � ������� ��� ���� ���������� ��������� ���� �� ����� �� ��, ��� ��������, ����� � �������� ������ � ������. ��� �������� ����� ������ ������������ ����� ������� ��������� ����� 18.

� �� ������ ��� ��� ���� ������� ����������! � �������� ������ �����. � ���� � �� ����-�� ����-���� �������!

��� ��� ������� ��� ������ ��������� ���������� ���������. ����� ������� �� � ������ ��� �������, �� ������� ��������� ���� ������� ��������: ������ ����!�

� ��� �, � ������� �����, � � ��� � ������. ���� ��� ���� � �������, � ������� ������, � ���� ��������� � ������� ��� �����. ��� �� ������ ������� � ���, � ��� � ��� �����!

��� �������� �� ������� � � �������� ��������:

� ����� ��� ����������? ����� ��� ����������?

���� ����� ��� ���� �������� �� �������, ����� �����������, ��� � ��� ����������. ��, � ����������� �� ���������, ��� �� ����� �� ����, �� ����. �������, ��� ������ � ������, ����� ��� �������, �� ����� ������ ���������� � ����, ��� ������ ���������� ���� ������ ������������; �� ���������� ������ � �����, ��� ����� ����� ����� ��-��������. ��� �������� ��� ������� � ������ ����� ���� �������.

����� II ���� ����

� ��� �������� � ��������! � ��������� �����. �� ��������� ��� ������ ������, ��� ����� ��������. � � ������ �����������, ������ ��������� �����. ��������, ����!



(� ��� ������ ��� ��� ��� ��������� �� ���� � �������, ��� ������������ ��� �������� ����. ��� ��������� � � ��� �������� �� ����.)

� ������ ��� �����! ��� �� ��� ����� ������ �������? ��� ������� �� ��� ����� � �������? ��� �� �� ��� ������, ��� �����, �� �������. �� ����� ��� ������ ���� �� �����, ��� ��� ����� ������ �� �� ��� �������� ��� ���������� ��� ����.

��� ��� �������������.

� ���-���� ���� ���� � ���� ����������, � ������� ��� ��� ����. � � �� ��� ������� � ������ �� � �� �������. ��, �����! �� ��������� ���� �������� �� � ������� ����� �������.

� ��� ��������� ������� �����.

� �������� ���������� �� � ���������, � ������ ���. � ��� ����� ������! ������� ����������� �����! � ����� ����� ��������!


��������� ������

(��� ����� �������� �������)

�������

������ ����

� � �������� �� ������19.


� �� ��� �� ����� � ����!

� ��� ������ ��� ��������� ������� � �������: ���� ��� ���������� ����� �� ������, �� ������. ����� ��� �������� �� ����� ������� ������ � �������� � ����� � ���.

������ �����! ����� ����� ��� ������ ������ � ������? �� ������� ���� ��������� � ��� ����� ������� � � �� ��� ����� �������� ���� �� ���. ������� �� ��, ����� ������ � ����, �� ���� �������. ��� ������� �� ��� � ����� ������������.

� �������, � ������� ���� ����� ������� ������. � ����� ������� ������� (��� ���, �������, ���� �����) � � �������! ������ �� ���������, �������?

�� ����� ������ �������, � ������ ������ ��� ������������ ������� ���� ����� � ������ ��������. ���� ��������� �� ���� � ��� ����� �� �������� ����. ������� ������ ������� ���������� ����� ��������� ���. ����� ��������� ������� ����� � ����� �����. ��� ����������� ����� ������. ���� �� ��� �������, � ����� ���� ������ ���� �������� ��������, � � ������ � ������� ����. �� ���� �� ���� ��������:

� ��, ���� ���, ��� ������ ���������! ��� ����� � ������, ���� � �������! ������ � ������!

����� ���� � ����� ��������, ��� ������ ���� ���������� �� ������� � ���� ������. ����� ������ ���������� � ���, ��� ����� ����������:

� ��������, ���

������ ����������, ������ �������� � ���� 20, �������� ����� � ��� �� ����� � �������.



����� ������� ���� � ��������. � ���� ���� �����, � ��� ����� ������������ ������.

� ���, �� ������ ���������! � �������� ���. � ����� ������� ���� ��������! � ����� ��� ���, ��� ������! ����� ��� � ���������� �� ����? �����-�� ���������: ������� �����, ����� � ������, ��� ���� ��� �� �? �������, ��� �� ������ �! �� ���� ��� ���, �� ��� �� � � ����� ������? ��� ��� ������21

� ��� ��������� ���������� � ��� ��������, ������� ���� � ��� ������ ��������. �����, ��� ������������ � ���� �� ���?

� �� ������ ������, � �� ���! � ������� ��� ����������. � � ��� ������ ������, � � ���� ���! � ��, �������, � �� �����. � ������� ����� ����, � ��� ������ ������! � ������ ��� ��� ���, � ��� �! ��� ��� ���������! � ��-�� �������, ����� � ��, ��� �����, ��� ���. ������ ���: ��������� ���� � ����������, ��������� ����� � ����������, ��������� ����� ��� � �� �������� ������� �� �����! 22 ��, �����, ������� ��������� � ��� �������! �������� ���������! ������ � ������� ������, � ����� � ������� ����, � ��� ���, ��� �� ���, ��� �������! ������ ����, � ������������ � ����� �������� ��������� ���� �������

��� ������� ���� �� �������, ������ �������� ����, � ������. �� ����� �� �������� ���-�� �������, ����� ���-�� ������ ������ ���������� �� ��� ������ ������ �����:

��� ������� ����� ������� 23������� ��������! ������ � ������ ��� �������������� ����� ���!��� �� ����� ��������������� ��������! ���� ����� �� ����������,������ �������!

� ����� ������ �� ��! � ������� ������ �����, � ����� � ��� ����� ����������� �������. � ������, � ���-���� �����! �������� ��� ������ ���� � ���� ������ �������. � ������� � ���� ������ �� �����! ���� ����� ���� ����� ����� ��� �����. �� ��� �, ������: ���� � �����, �������� ����� ��������. ����� ����� ���������, ������ ���� �� ����! ������, ������ ����, ������ �����: ����������, �������, � ���. � � �� ��� ������ �������� � ������: �������� ��� �������, ��� �! ���� ��� ��� ����������, � ���������, � ���� ��� � �������� �����, ���� �� ���������� � ����-������ �������!�

��� ����� �������� � ��� �� ����.

� ������ �� ���� ����� �� ��������? ��� ��� ������� ������ ����� �����!

� ����� ������� ����� ������� ���� �, � ������ ���������, ��������, ���, ���� ��������, �������� �� ���� ���� ��������� �������� �������.

� ��� ��� ��� �������? � �������� ���. � �����, � ����� ����������.

����� ������ � ������� � �������, ����� ��������, ������ ��� ������ �����. ���� �� �����, � ��� ���� �� ������ ���� �����, � ��� ���������� ������������ �����������. ������ ��� ������, ��� ����� ���� ����, ������� ��� ������� � �����, � ��� �� �������� ��� �� ���. � ������ ������� � � �� ����� �� � ����� ���������! 24

� ��! ���� ��������! � ������� �����, ���������� ����� ��������� ���������, �� �������, ��� �������. � � ������ � � ���!

� ��� ��������� � ������. �� ���! ������ ����� ���� �������, � ������� ������ ��� � ����� �� ���������� �����.

� ��� �� ���� �� �����! � �������� ������ �����. � ����� ������� � ��� �� ���� �� ����! ����� ��� ����! ���� ������

��� ��� �������������� � � ���! � ���������� � ����. ���� ���� ������� �� ���� 25 � �������� �� �� ����������. ������� ��� ��������, ��� �����-�� ������� ����� � ����.

� � ����� ������, � �������� ���, � ����� ������ �� �������� ������.

����� ����� ��� � ����� ���� �� �������, � ������ �� ��������, ��� ��� ��� ���������: � ���� � ������� ��� ������� 26, �� ������ � ������ � ����������� ��������� ������ ����� �� �����; ����� � ��������, � �� ���� � ��������������� �������.

������, ������, ��� ������, ��� ����� � ���� ����, ������� ���� �� � ���������, ����� ���� ������ � ������ �����.



� ��, ����� � ��� ������! � �������� �����, ������ ������� � ������� ������, � ����� ������� �����. � ��� ����� �����, ���� � ����� � ����������� ������! � ������� ���! �������, ��� ���� �� ����� �������! �������, ������� ��� �������!

��� ��� �������� �����-�� ����� ���������� � ������� ����, ����� ������, ��� ��� ��� ��������. ������� ��� ������, ��� ��� ���� ��� ����������, �� ����� ���������, ����� ��� ������ ������, �, �����������, ������� ����� ���� ����, �������, �����, ����� ����� � ����.

� ���������� � ��� ��� ���? � �������� �����. � ������� ��� ��� �����������, ���, ��������, � ��� ����� ��������! �� ������ ������, ���������� �����!

� ��� ������:

� � ����! �� ������ �� ��, ��� ��������� �� ���� ����? ��� ��� ������� ����� �������, � ����!

����� �������, ��� ������ ��� � ������� ���������� � �����. ����� � ��� �������� �� ����, �� ��� ��������� ������� ��������� ����������, ������������� �� �����.

������������� � ����,

����������� � ����,

��������� � ����,

����������� � ����,

���������� � � ����!�

���� ��������� �� ��� � ����������� � �������� �� ���������� (���, �� ������ ������, ���������� �����), �� �� ������� � ����� �� �����.

� �����, ��� ��-��������� �� ��������? � �������� �����. � ����� ��� ����������� �����? �������� ���� ������ � ����������� ������������

���� ����� � ��������� ����� ������� �������, ��� �� ����� ���� ������������ ����, ��� ����� �����������.

� ��� ����� ������:

� Ou est ma chatte? 27

� �������� ������������ ����� ��� ����� ������ ������.

���� ��������� �� ���� � ��� ����������� �� �����.

� ��������! � ������ ������� �����, ����, ��� ������� ������� �������. � � ������, ��� �� �� ������ �����.

� �� ����� �����? � ��������� ������������ ����. � � �� �� �� �� ���� ����� ������?

� �������, ���, � ����������� ��������� �� �����. � ����� ���, �� ���������! ����, ��� � �� ���� �������� ��� ���� ����. ���� � �� ������ �� �������, �� ��, ��� �������, �������� �����. ��� ����� �����, ����� ���������, � ��������� ���������� �����, ������ ������ � ������� ����. � ����� ���� � ������, �������� � ���������. � ����� ������, ��� � ������� ���������! � ��� ��� ����� �����!.. ��, ��������! ��������, ����������!

������� � ���� ����� �����. ����� ������, ��� ��������� �� �� ������� ����.

� ���� ��� ���������, �� ����� ������ �� ���� ��������, � ������� �����.

� �� �����? � ��������� ����, ������� �� ������ �� ������ ������� ������. � ����� ��������, ��� � ������ ���� ��������! � ��� � ����� ������ ���������� �����. ������, ������, ���������� �����! ������� � ��� �� �����!

� ������, ������! � ������� �����, �������� ��������� ��������. � �� ����� �� ������?

���� ����������.

� ����� � ���� ����� ����� ����� �����! � �������� ���������� �����. � ��� �� ����� �������� ��� � ��� �����������! ��������� ������! ����� � ���� ���������, � ������� ����������, ������� � ���������! ������� ��� ���-������, �� ������ ����� �����, � ����� ����� �� ������ ����� � ������, ����� ��� ���� ��������! ���� ������ �� �� ������ � ����� �� ��������! ������ � ���� ������, �� �������: ����� ������ ���� ���! �� ���� ���� ������� � ������ � ���� ���� ��, ���� ���! � ������� ���������� �����. � ��-�����, � �� ����� �������!

���� ��� ���� ��� ����� �� ��� �����, �� ���� ���� ����� �����.



� �����, �����! � ������� ��������� �� ����� �����. � ����� ���, ���������. ���� ����� � ������ ��� �� �� ����, � � ��� ������ �� ����� �� �����!

������� ���, ���� ��������� � �������� ������� �����. ��� ������� ����������. (��� �����!� � �������� �����).

� ������� �� �����, � ������� ���� �����, �������� �������, � � � �������� ���� ��� �������. ����� �� �������, �� ��� � �������� ����� � �����.

� � ����� ���� ���� ���� ��������. � ���� ����������� ��� ������ �� ������ ���� � ������, ������� � ���. ��� ���� ����� ����, ����� ����, ���������� ����, ������� �� � ������ ������ ������������ �������� 28. ����� ������� ������, � ��� ���������� �� ��� � ������.

����� III ��� �� ����� � ������� �������

��������, ����������� �� ������, ����� ������ ������������ ���: ����� � ���� ����������, ������� � �������� �������� ��������. ���� ����� � ��� �������, ���� ���� ������� � �������.

������ �����, �������, ����� ���� ������, ��� �������� ���������. ����� ������� �����. �� ������ � ���������� �����, ��� ����� ��� ����������� ���� ���, ������ ����� �� ���� ����� ���. ��� ���� ��������� � ������������ ����, ������� ������� � ������ �������:

� � ������, ��� ��, � ����� ����, ��� � ����!

����� �����������, ����� �� ������, ������� ��� ���, �� ���������� ���������� ���������. �� ��� ���� � ��������.

������� ����, � ������� ��� ���������� � ���������, ���������:

� ��������, ��� �������� � ��������. �� � ���� ���� ���������!

��� �������� ������� � ����, � ���� ����� ���������. ����� �� �������� �� ��� ���� � ��� �����, ��� ���� ��� �� �� ��������, �� ������ ������� ��������.



� ���-���! � ����������� � ������ ����� ����. � ��� ������? ����� ������. ��� ��� ����� �������! ������! ���������� ����������� 29 � ������������� ���� �������� ������ ������� ������� ���������� �����������, ������� ��������� � ������� ������ � ������ �� ����� ���� ������ �������������� �������� ����� � ������. �����, ���� ������, � ������, ���� ���������腻 30

� �-��! � ������ ���������� � �����������.

� ��������, � ��������, ���������, ���� � ���������� ����������, � ��, �������, ���-�� �������?

� ���-���, � �������� ������� ����������.

� ������, ��� ����������, � �������� ����. � ����, � ���������. ������, ���� ������, � ������, ���� ����������, ���������� ���������� �����������, � ���� �������, ����������� ���������������, ����� ��� ������������셻

��� �� �����? � ������� ����� ����.

� �� ����� ����, � �������� ����. � �� ���, �� ������, ��� ����� ����?

� ��� �� ��� �� �����, � ������� ����� ����. � ����� ���-������ ������, ��� ������ ������ ������� ��� ������. ������ � ���, ��� �� ����� �����������?

���� �� ��������� ��� ������� � ��������� ����������:

� ������� ��� ������������� � ����� ������ � ������� ��������� ����������� � ���������� � ���������� ��� ������. �������� ��������� ��� ���� ����� ���������, �� �������� ��� ������ ��������ⅻ �� ���, �������, ����������? � �������� ��� �����.

� � ���� ��� � ����, � �������� ����� ��������. � � � �� ����� �������!

� � ����� ������, � ������������ ����, � � ��������� ������� ��������� � ����������� �������� �������� � ����� �������� ����� ���������� ��� ��� ����������

� �������� ��-�����������, � ������ ������� ��. � � � �������� ���� ���� �� ����! �� � ���� ��, ��-�����, �� �� ���������.

� ������� ����������, ����� ������ ������. ����� ���� ����������.

� � ����� �������, � �������� ���������� ����, � ��� ����� �������� ��� �� ����� 31. ����� �� ���� ��������!

� � ��� ��� �����? � �������� �����.

������� �� ������, �� ��� �� ����� ������������, �� ���� ���������������� ������ � �����, ���� �������. �, ��� ��� ��� ���� �������, �������� ���������� �����.

� ��� ���������, � ������ ����, � ����� ��������!

(�����, � �� �������� ���-������ ����� ������� � ��� ����? � ����� ������ � �������� ����, ��� ����� ����.)

������� �� ��������� �� ����� ����. ������, ���� ����� �� �����-�� ������, �� ���� ������:

� ������������ ����� �������������!

� ����� ��������� ���� ��� ������� ������� �� �����. ����� �� ������� ������� � ��� ��������, ����� ��������. ������ ���� ������, ��� � ����� ������ ��������� ��� ����������. ����� �������, ����� ��� ���������� � ��������, ���� ����� ��������:

� ��� ��������!

��� ���������� ������ ���� �, ������ ����, ����� ����������:

� ��� �� �������?

�� ���� ������ ���� �� ��� ��������, �� ������� ��� �������. �� ������ �� �����, �������� �� ��� ����� (� ����� ���� ������ ���������� ��������, �������?), � ���������� � �����������. � ��� ������ ������ � ����� �����. �������, ���� ��������:

� �������� ���!������ ������� �������!

� � ��� �� �� ����� ���������? � �������� ��� �����.

���, �������, � ������� ����, ����� ������� � �����.

��� �������� ����� � ��������� ���������:

� �������! �������! �������� �������!

����� �����������. � �������������� ��� ������ ���� � ������ � � �������� ������ ������� �������.

(� �������, ����� �� �� ���������.) ��� ������� �� ����������� � ������� �� ������, ������-������ �������.

� �� ��� ���� ���� ��������� �������, � ������� ����.

� �������, � ��������� ����� ����.

�, ������������ � �����, �������:

� � ���� �������� ���-������ � �������?

� ���, � �������� ����� �������. � ������ ���������.

� ����� ��� ����! � �������� ����.

��� ��� ����� ���������� ������ �����, � ���� ������������ ����� �� ��������� � ������:

� �� ������ ���� ������� � ������� ���� ������� ���������!

��� ������� ���� ���� ��������� ������ ���������������.



����� ��� ��� ��������� ���������� ����� �������, �� ��� � ���� ��� ����� ���������, ��� ��� �� ������� ����������. ��� ������ �������� �� ���� ����, �� �� ����� ������ ��������� � ������ ����� ����������� � ����� ���������.

��� ��������� �� ��������. �������� �������� ��� � ���������. ������� ����� ����� ���������� ���� ������ � ������ ����������, ��� � ������������ �� �� ������. � � ������ �������� ������ �������� � ����� � �������� ������� �� �� �����. �������, ��� �����, ������� ����� � ���� � ��������� ���� ���������� �� ��� ���-������.

� �� ������� ���������� ��� ���� �������, � ������� �����. � � ������ �� ���������� � � �.

��������� ����� ��� ���������� �������, �����, ��� �� �� ������� ���� �����.

� ��� ����� ������� � �������� �������, � ������ ���� �� �������.

��������, ��� ����� ����������:

� ��������!

��� �����? � ��������� ����� � ����������� � ��������� �� �� �����. � �������� ������� ��� �����?

�, ���� ���� ��������, ����� ��� ����� �� ����� ������, ����� ��� ����� ��������� � �������� ������. ������� �������, ������� ���������� ����, ��������� � �� ����������� ��� ���:

���-�����

������ ���-

�� 33: ��� ��-

��� �����-

��, �� ���

��� � ��-

��� � ���,

� ����

������.

� �� ����

����������,

�� ������

������������,

������ ���

��� ����

� ��� ��-

�� ����.

� �� ���

������

����� ���

��������:

��� ����

� ��� ����-

�����,

������, ���

�� �����. �

� � ���,

� � ����-

�����, �

���-�����

�� �����-

������ 40. �

�������

���� �

����-

�� �.

���

����

� ��-

��-

� �� �� ��������! � ������ ������� ����� ����.

� ���, ������ ��, � �������� ������� �����. � �� ����� ��� �� ������ ������� 41, �� ��� ��?

� ��������! � ������������ ����. � ����� ������ ��������! ��� � �� ��� ������! ����� ������ �� �������!

� � ��� ����� �������? � �������� �����. (��� ������ ������ ���� ��������.) � ���������, � ������!

� � �� �������! � ������� �������� ����, ������ � ����� �����. � �������� ����� �� �����! ��, �����, ������ ���� ���������!

� ��� ��! � ��������� �����. � � ���� ����� � � ������ �� ����! ������ �� ��� ����� ����������.

���� � ����� ������ ���������.

� ����� ���, �� �������! � �������� �� ����� �����. � ��������� ��� ���� �������!

� ��� ����� ���������� ��:

� ��-��, �� �������!

�� ���� ������ ������� ����������� ������� � �������� �������.

� ��� ����, ��� ��� �� �������� ��������! � �������� ���������� ����, ��� ������ ��� �������� �� ����.

� ������ ������ ������� ����� ������:

� ��, �������, ����� ��� �������� ���� ������! ����� ������ ������� ���� � �����!43

� ������������-�� ����� ����, ��������, � �������� ���� ������ � ������ ������������. � �� ��� �� ���� ��������. �� ���� ������� �������� �� ��������! 44

� ��� �� ���� ���� ����! � ������� ������ �����, �� ��������� �� � ���� � �����������. � ��� �� ���� ��������� �� �������!

� ��������� ��� ��������: ��� ��� ����? � ��������������� ����.

����� ������ ���� ���� ���������� � ����� ��������.

� ��� ���� �����, � �������� ��� � �����������. � �� ���� ����������� ���� �� ������, ��� ��� ����� �����! � ���� ��� �������! ��� � � ����������, ���� �������� �� ��������!

���� ��� ��������� �� ����������� �������� �����������. ����� ������������ �� ����� 45. ������ ������ ������ �������� � ����.

� �����-�� � �����! � ������� ���. � ������ ������ ������ ����� �����.

� ��������� ����� ������� �������� �������� ����� �������:

� ������-�� �����, ��� �������! ��� ����� ���� � �������!

������ ��� ������� ���������� ��� ��������� �� �����, � ����� �������� ����.

� � ����� ��� � ���������� � ����! � ������� �������� �����. � ������ ��� ����� �� ��������! � ���� ����� ����� �� ������! ��, ����, �������! ����� � ���� �����-������ ��� ���?

��� ������ ����� ����� ��������� � �� ���� ��� ������� � �������.

������� ������ ����� ���������� ������ ���� �����. ��� ����������. �����, ��� ���� ��������� ��������� � ������, ����� ��������� ���� �������?

����� IV ����� �������� � �����

�� ��� ��� ����� ������. �� �������� ������ �����, � ��������� ����� �� ��������, ������ ���-�� �����. ����� ��������, ��� �� �������� ��� ����:

� ��, ���������! ���������! ������ ��� �����! ������ ��� �����! ��� �� ����� ���� �������! ��� ���� ����, �����! ��� �� � �� �������?

����� ��� �� ����������, ��� �� ���� ���� � ����� ��������, � ��������� �� ������, ����� �� ������� ��������� ��� ������. �� ����� � �������� ����� �� ����. ��� ������ ���������� � ������� ��� �� ���������� �������� � ������� ����-�� �����, ������ ��� � �� ������.

������ ������ ������� �����.

� ��, ����-���, � ������� ������� ��, � � �� ��� ����� �������? ����-�� ������ ����� � ������� ��� ���� �������� � ����! �� ����������! 46

����� ��� ����������, ��� �� ���� ��� ��������� ��������� ���������. ��� ���� �� ���������� ��������� �������, ��� �� ������.

� ��, �����, ������ ���� �� ���������, � ������ ��� �� ����. � ��� ��������, ����� ������, ��� � �����! ��� �����, ������ ��� �������� � ����, ���� ������ �����, �������!

� ��� ������ ��� ������� ���������� �����. �� ����� ���� ������� ������ �������, ���������� �� ������, � �� ������� ���� ��������: ��. �����ʻ.

����� ��� ����� ����� � �������� �� �������� ������. ��� ����� ������� ��������� ��������� ����-���. �������, �� ������ ������� �� �� �� ����, � ��� �� ������ �� ����� ������� ������� ���� � ��������.

� ��� �������, ��� � � ������� �� ����������! � ������ �����. � �� ������� ���, ����� ���� ������ ��� ���������!

� ��� ��������� ����������, ��� �� ��� ����� ����.

� ����� �����! ����� ������ ����! ���� �� ��������, � �� ��� �� �����!� � �������, ����! � ������ ��������� �� ������� ������, ���� ���� �� ��������. ��� ������ ��� ��������, ����� ����� �� �������!� �������, ����, �����, �������, ���� ��� ������ ��� �������������!

��������� ����� �������, ��� ���������� � ��������� ��������, ���������� ��������. � ���� ����� ����, � �� ���, ��� ��� � ���������, ����� ���� � ��������� ��� ��������� ��������. ����� ����� ���� � ���� �������� � ������ ��� ��������� ����� �� ��������, ��� ����� ������� � ������� ��������� �������. �� ��� �� ���� ��������: ������ ����!�, �� ����� ������� ��� � �������� � �����.

� ����� ��� ���-������ ����������, � �������� ���, � ��� ��� �� ���������� ���-������ ����������. ���������, ��� ����� �� ���� ���! ��� �� ����� �������� ����� ��������. ������� ���� ����� �������!

��� ��� � ��������� � � ������� �������, ��� ������������ �����. �� ������ ��� ������ � ��������, ��� �������� ������� � �������. �������� �� ����������, ���� �� ������� ���� ���. ��� ������ ��������� ������� �� ����.

� ��, ������, � ������� ���. � �������, �� ���� � �����������. � � ��� ��� � ����� �� �������. ����� ������ � ��� ����� ������!

���! ���� ��� ������; ��� ��� ����� � �����. �������� �� ������ �� ������ � � ����� ������ � ����� ��������� ����. ��� �����, ������ ���� ���� � ����� (���� �������� �� ����� �����), � ������ �������� ������. ����� ������ �� ����� ����� ����� � ��� ���������� �����. �������� �� ��������� ���� ���� � ����, � ���� ���� �������� � �������.



������ ����� ���� ������.

� ������ � ������ �� ���� �������, ��� �� ��� �� ���������, � ������� ��� ��� ����. � ���-�� �� ���� �����?

��, � �������, �������� ���������� ������� �� ���� ���������. ������ ��� �� �����. ������, ����� �� ����� �� �� �����. ������ ������ �� �������� �� ����, � ���������, ��� ��� ����������.

� ��� ������ ���� ����! � ������ ������ �����. � ��� � ������ ���� ������ �����! � �����-�� ���� � ������� ��� ���� �� ����. ����� ������ � ������� � ��� �������� �����! � ��� �� ��� �� ����� ����� ��� �� ���� � ��� ��� ��� ��������! ���������, ��� �� �� ���� ���������? ����� � ������ ������, � ������ �����, ��� ������ �� ����� �� ������! � ������ � ���� � ��� �������! ��� ��� ���� �������� ������, �������, ������� ������. ��� ������� � ������

��� ����� ��������� � ������� ���������:

� ��, �� ���� � ��� ������� �� ������� ���� ����� ��� ����� ������ ������.

� � ����� � �� ���� � �����������? � ������ �����. � �������, ��� ������� � � ����� �� ���������! ������, ��� �������� ��� ����� ����� �����. ���, �� ����!

� ��, ����� �� ������, �����! � ��������� ��� ����. � ��� ����� ����� �����? ���� �����-�� ����� ���� ������� ���� �� �� ������ ��������?

��� ��� ������������� � ������� ���� � �����, ���� �� ���� �������, �� ������. ������ ���������� ����� ����������, �� ��� ��� ������ ���������� ���-�� �����. ��� ��������� � ������������.

� ����-���! ����-���! � ������ �����. � ����-�� ���� ��������! �� ��������������!

����� �� ��� �� �������� ���������� ����� ��������� ���. ����� ������, ��� ��� ������ �� ����, �, ����� � ���, ��� ��� ������ � ������ ��� ��� ������ � ������� �� ��� ������, ��� ���������, ��� ���� ��� ���������.

������ ������� � ����� � ������� � ��� ������. �� ����� ����������� � �������, � ��� ��� ����� �������� � ��� ������, ��� �� �����������. ����� ��������, ��� ������ ������:

� ��� �, ������ ��� ������ � ������ � ����

� ��, ���! � �������� �����.

��������, ���� �� �� �� �������� ������ ��� ������� � ����, ��� ������ �������� ���� � ����������� ��� ��������. ���������� ����, ���-�� ����������, ��������� �������� ������. �����, �� ���� � �������, � ������� ���������� ������.



����� �������� �������� ����.

� ���! ���! � ������ ������. � �� ��� �� ��?

� �����-�� �����, �������� ����� ������ �� �������, �������:

� � ���! ������� �����, ���� �����!

� ������� �����! � ����������� ������. � ����� �����! ����� ������ ��� ��������� ������!

����� ��������� �������� ������.

� �����-��, ���, ��� ��� ��� � ����?

� ����, �������, ���� �����!

(��������� ��� ����� �� ���������� ��� ���� � ���������� ���-�� ����� ��������!�)

� ������, ����� � ��� ����? �� �����-������ ����� ����� ����? ��� �� � ���� ���� ������!

� ���, �������, ���, �������! ������ ��� ����!

� �� ��� �� ������ ������ �� �����! ��� � ����� ��, ���!

��������� ������ ��������, ���� ����� �� ������� �������� �����:

� �������, �� ����� � ���� ������ �� ����, �������! ����� ���

� ���� �� ������! �����, ��� ���� �������!

��� ����� ����� ���������� �������� � �������. �� ���� ��� ����������� ��� �����. � ����� ���������� ������.

� ����� ������� ��� �������! � �������� �����. � ���������, ��� ��� ������ ����� ������! ������ ��, ���!� � �� � ���� ���� ���� ������ ��������! ��� �� ��� ��� �������!

��� ��� �������� ���������, �� ��� ���� ����. ������� ������ ���������� ����� ����� � ��� �������. �� ���� �����, � ��� �������� ���������.

� � ��� ������ ��������?

� � ������ ��� �������� ������ ����. ������ ����� ��������!

� ��, �����! ����-�� �� ����!

� ������� �� � ����� ����!

� ���� ������� �� �������! ��� � �� �������� �� �������!

� ��������, �� �����!

� ��, �����! ���� �������!

� � ����� ��������?

� ���������! ��� �������� ���������

� ���������! ������!

� ������ ������!

���������� ������� �����.

� �� ���, ��� ��� �� �������?

� ������� ���, ��� �����!

� ��� ������� � �����?

�� ������! ��� �������!

� �� �� ���! �� �� ����� ��������!

� ����� ����� �����!

� ��, �����! �������? ������ ����� ���� �����!

� ��, ��� ��� ���! � ������� ��� ���� �����. � ������, ����� ���������� �����? ��� �� ���� ���������! � �� �� �� ��� �� ����������� ���� �� ��� �����. ����� �����, �������, �������, �������� �� ������������, � ��� �� ������� ��� � �����!

����� ��������� ���� �������� � ����� � ����� �����. �������, ��� ��������, ��� � �������� ����� ��� ��� ���-�� ������ � ��������� (��� ��� ��� �� ������, ��� �� ����� ����������).

� � ��� � �����! � ������� ��� ��� ���� � ��� ���� ��� ������� �����. � ���������, ��� ������ �����!



������� ��� ��������, ��� ��� ���������:

� �����! �����! ��� ����� �����!

����� ����� �������:

� ��, ���, � ������! ������ ���!

����� �������� � ����� ������������� ������:

� ������, ������ �������!

� ����� ��� ������!

� �� � �� �����

� �� ���, �������?

� ��� ��� ����, �������?

� ��������, ��� ���������, �������!

�������, �������� ���������, ������ �����. (���� � ���� ������, � �������� �����.)

� ��� �� ����� �������, ������ �� �����. ��� ��� ����� ��� ������ � ������� ����� �� ��������. ��������, ���-�� ���� ����� ������� � � �-��� � ����, ��� ������!

� ��� �� �����, ��� ������! � ���������� ���������.

� ����� ����� ���! � ������ ����� ������.

����� �������� �� ���� �����:

� ���������� ������ � � �������� �� ��� ����!

��������� ��������� ������� ������.

� ���������, ��� ��� ������ ����� ������? � �������� �����. � ���� �� ��� ���� ���-������ ����������, ��� �� ����� �����!

������ ����� ��� ����� ����� �������� ��������. ����� ��������, ��� ������ ������:

� ��� ������ ������ ����� �����.

� ����� ����? � �������� �����.

����������� ��� �������. � ��������� ������ � ���� ��������� ���� ������ ��������. ��������� ������ �� ����� � ����.

� ������ � ��� ��������, � �������� �����.

� �����������! � �������� ��� �� ���� �����. � � �� ���� �����!

����� ��������� ������� ������.

����� ��� ��� � ���������� ��������, ��� �������, ���� �� ���, ������ ������������ � �������. ��� ����� �������.

� ���� � ���� �������, � �������� ���, � �� ���� ����������� ���-������ ��������. ����� ��� ������ ������, ��� ���, ������ �����, � ����� ������!

��� ���������� ���� ������� � � �������� ��������, ��� ����� � ��� �����������. ��� ������ ��� ��������� �����������, ��� ������ ������ � �����, ��� ������ �������� �� ���� � ������� ��� ������ ����� ����� ���� � ��������. � �������� ����� �� ����� ������ ������ �����; ��� ������� ������ ������������ ��� ������ � ���-�� ����� �� �������. ������ �����, ��� ��������� � ���, �� ��� ��������� ������ � ������ ��������� � �������� ����.

� ������ ����� ����� ������� ������� ���, � ������� �����, ���������� ��� ��������. � � ����� � ����� ������ � ��� �������� ���. ��� � �������� � ����� ����� �� ����������!

� �������, ���� ��� ������������� � ����� ������� � �����. ���� ������ �����: ����� �� ����� �� ��������� ������������� � ���, ��� ��� ��� �����������. ��� � �������� ������������ � ����, ��� ����� ����� � ��� ��� ������� ���-�� ������ �������. ��� ���������� � ������� �����.

���������� ����� ������� �� ��� ��������� �������� ������� � �������� ���������� ����, �������� ��������� ��.

� ��-�-��������, ��-�-�������! � ������� ����������� ����� � ����������� ���������� ���, �� ���� � ��� �������, � ����� �� ���������. � ���, ���� ����� �������? ���� �������, ��� �����, ��� ����� ��� �� ���������!

����� ���������, ������� � ����� ������� �, �� ������� ���� ������ � ���, ��� ������, ��������� �� �����. ����� ��������� �� �������, ���������� ����� ������ � ������ � ��������� �� �����. ����� ���������� � ���������� �� ���� �����������, �����������, ��� �� ����� �� �������� �� �� ��������. ������ ��� ���������� ��-�� �����, ��� ����� ����� �������� �� �����, �� �� ��������� ���� � ������� ��������. ������ � ���, �������� �����, ��� �����, ��� ������ � ������� ������� � ���� � �����, ��������� ��� ��������! ����� ����� ������� �� ����������. � ����� �� ��� ���������� �� �����: ������� ��������, � ������� ���� �������� �� ���, � ����� ����� �������. �������, �� ����� �, ������ ����, ������ �������, ������� ���� � ����������� ���� �������� �����.



����� �������� ���� ����� ����������. ����� �� ����� ������ �� ������. ��� ������, ���� ������ �� ����������� �� ��������� � ��� ����� �� ����� � ���������. ����� ��� ������������ �, ���������� � ������ ������, ����� ������������ ��� ������.

� � �����-�� ����� ��������! � ������� ��������� �����. � � �� ����� ��� ������� ������ �������, ���� � ���� � ������ � ���� ������� �����! ��, ������, ���� �� ������ � ��� �� ���� ��� ��������! �����-�� ���������, ��� ��� ��������? ���� �� ��������, ����� ���-�� ������ ��� ������. ������ ��� ���?

� �������, ���? ����� ��������� ������ �� ����� � �����, �� �� ������� ������ �����������. ���������� ����� ���� � �������, ����� � ��� ������. ��� ��������� �� ����, � ��� ����, � �� ��� ������� �� ����. ��� �� ������ � ������, ���, ���� �� �� �� �����, ����� ����������, ��� �� � ���� ����-������ �� ������?

��� ��������� �� �������, ��������� ������ � � ����������� ������� � �������� ����� ���������. �� ������, �������� �� ����� ����, � ����� ������ ������, �� ������� �������� �������� �� ��, ��� �������� ������.


����� V ����� �������� ���� �����

����� � ����� �������� ����� �������� ���� �� �����, �� ������ �� �����. �������, �������� ������ ������ ��� ��� � ��������, ������ � �������, ����������:

�� � ��� �����? � �������� ����� ��������.

������ �� �����-�� ����������� � ������.

� ������, �����, �� ����, ��������, � �������� ����� �����. � � ����, ��� � ���� ������� �����, ����� ����������, �� � ��� ��� � ��� ��������� ��� ��������.

� ��� ��� �� �����������? � ������ �������� ��������. � �� �� � ����� ���?

� �� ����, � �������� �����. � ������ ����, � �����. ������ ��

� �� ����, � ������� ��������.

� �����, ��� �� ����� ��� ��� ��� ���������, � ������ ���������� �����. � � � ���� ������ �� �������. ������� ����������� � ���� ���� ���� ���� ������ � �����.

� �� ������, � ������� ��������.

� �� � ����, �����, ��� �� ������������, � �������� �����. � �� ����� ��� �������� ������������ � �������, � ����� � �������, ��� ��� ���� ��������� ��������.

� ���������! � ������� ��������.

� ��� �, ��������, � ����������� �����. � � ������ ����, ��� ��� �� ��� ���� �������.

� ����! � ��������� �������� � ����������. � � ��� �� �����?

��� ������� �� � ������ ������. ����� ������� ������������ � �� ����� ������������ �������� � ��� ��������. ��� ����������� � ����������, ��������, ����� ����� �� ������ ��������������:

� ��-�����, ��� �� ������ ��� ������� �������, ��� �� �����.

� ������? � �������� ��������.

������ �������� ����� � �����. ��� ������ �� ����� ���������, � ��������, �����, ������ ���� ������ �� � ����, ��� ��� ����� ����������� � ����� �����.

� �������! � ��������� �������� �� �����. � ��� ����� ������� ���� ���-�� ����� ������.

��� ������� ��������� � ����� ���������.

� ����� ���� � �����! � ������� ��������.

� ��� ���? � �������� �����, �������� �� ���������.

� ���, � �������� ��������.

����� ������ ��������� � ��� ����� ������ �� ���� ������, � ����� ��� �� �������� ������ �� ���-������ �������? ������� �� ����� ������ ������, ��, �������, ������ ��� ��� ��� � �������:

� ������, ��-������, �� ����������?

� ��, ��������, � �������� �����, � � ��� ����� �������. ��� ����� ������� � ������ �� ����� 47.

� ���� �� �������? � �������� ��������.

� � ��������� ��������� ���� ������� ����� ������셻, � ���������� ���-�� ������ ������, � ������� � ������ �����.

� ����� ����� ������48, � ���������� ��������.

����� ������� ���� � ������:

� ���� ������, � ������ ���������� �����, � 50������ ���� ������ �����.����� ��� �� ������ ����� ������ ������.��� �� �������, ��������� ���?� � ������ ������, � ������ ��������� � �����, �� ������ ��������� �������,��, �����, ��� ������ � ������ ���� ���,� �������� ���� ����� ������.� �� ������, � ��������� ���������� ����, ����� ���� � ������� �������.������ � �� ��� ����� ��������, ����,����������� ������-�������?� � ������ ������, � ���� ������� ������, ���������� � ����� ������.�� ��� �������� ����� � ���� ��������,���, �� ������ �� ����� �� �����?� �� �������, � ������ �������������� ���, ������ ��� �� ��� ������ ������.����� ��� ���� ����� �� ������ ������ �� ����� �� ��� ���������.� � ������ ������ ����� ����� ��������� ������ ��������� �����,� ��� ����� � ������ � ����� �����,��� ������ �������� �� �����!� ��� ����, �� �������� �� ����, ���������� ���������� ������ �������:��� ����� �������� �� ������ ����� ���������� �� ������� ����?� ���, ��������! � ������ ����������� ����. ����� ������� ������ ��������.���� ����� ������ �� ������, �������,���������� ������� �� ��������!

� ��� �������, � ������� ��������.

� ��, �� ������ �����, � ����� ����������� �����. � ��������� ����� �� ��.

� ��� �� ���, �� ������ ������ � �� ������ �����, � ������ ����������� ��������.

��������� ��������.

� � ������ ����� �� ������ ����? � ��������, �������, ��������.

� ��, ��� �����, � ������ ������� �����. � ������, ������, ��� ��������� ��� ����� ���������

�� ����, � �������� ��������.

����� �������: ������� � ����� �� ������� �� ��������, � ��� �����������, ��� ������ ��������.

� � ������ �� ��������? � �������� ��������.

� ���� �� �� ����������, ��������, � �������� �����, � ��� �� �������� ���� �������� ��������. ��� ����� � ����� ������� ����!

� ��� ���������� ����! � ������� ��������� �������� � ���������� �� ��� �����. (� ��� ���� ����� ��� �����.)

� �� � � ���� �� ��������! � ������� ��������� ������ �����. � ��� ���� ��������: ��� ���� ��� ��� ��� ���������!�

� �� �������� ����������, � ��������� ��������, ������ ������ � ��� � ��������� ��� � ������.

����� ��������� �����, ���� �������� �� ������������ ����� �������� �� ��� ��������. ������ ����� ��� �� ������ ������ ��� ���, ������� � ���, ������ � � ����������. ����� ��� ������� � ����� � �������� � �����, ������ ����� �� ��������:

� �������� � ����� ������� � ����������, � ������ � �����������! 51

� � ����� ������� ����? � �������� �����. � � ������ ������� ����?

� �����, � �������� ��������, ������ ������� ������, � ������� �� ����.

� ������ ����� ��������� �������� �� ����, ������� ����������, ��� � ���� ���� �������, � ��� � ������; ���� ��� �������, � ��� ������ ����� �� � �����. �������, ��� ��������: ��������� ���� ������ � �������� � ������ ������� �� �������.

� ���������, ����� �� ��� �����? � �������� ��� � �������� �������� �� ����, ������� ������� � ������ ����. � �� �� ������ ��� ������������� ������� ���� ����� � ����������: �� ��������� � ����!

����� ��������� �������� ����� �� ��������; ������ ���� ������ �� ������, ��� ��� ������������ �����������. ����� ������� �� ������ �����, �� ���������� �� ��� ������ ������� � �����, ��� ��� ����� �� ����� ������� ���. �������, �� ��� ������� � � ��� �������� ������� ����� �� ����� ����.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

� �� ���, ������, �������, ������������! � �������� ����������� �����. �������, ������� �� ��� �� ��������� ��������: ����-�� ������� �����. ��� ��������� ����, �� ������� ������ ��� ����������� �����, ������� �����������, ������ �������� ����, ��� ������� ����� ������.

� ��� ��� �� ������? � ���������� �����. � � ���� �������� ��� �����? ������ ��� �����, ��� ��? ������ � ��� �� ����?

� ����� ������� ��� ���������� ������, �� ������� �� ��� ����� �� ������, ������ �� ������ ������ ����� ������ ������.

����������, ��� ������� ���� � ������ �� �������, ����� ������ ������� � ��� ������ � � ��������� ���������, ��� ��� � ���, ������ ����, ������ � ����� �����������. ����� ������� ��� ������� ��������, �������� ������� � ������ (�� ��� ����� ����, ��� ��� �������� ��������, ��� �������� ��� ������ ��� ������), ��� ����� ����������� ������� �������. ��� ���������� � ���������. ����� � ���� ��, ������� ��� ��������, �������� �������,

� ����! � ������� �������.

� ������� � �� ����! � ����������� �����. � �������� ���� � �����!

� � � ������, ����! � ��������� ������� ��������� ����������.

�, ���������, ���������:

� � ��� ����������� � � ��� ��� �����. ��� �� �������� �����!

� ������� �� ����, � ��� �� ��������! � ������� �����.

� ����� ��������, ������ ������, �����, � ���������� �������, �� ������. � ��, ��� ����! �� ��� �� �������!

����� ����������� ��� ������ � ������. �������, ��� ��������, ���, ���� ������� �� ������, �������� �� ������� ������������.

� ���� ����, ��� � ��������� �������, ��� ������� �� ���� � ���� �� ����! ��� ��� ��� ������, ��� � ���� �� �������� �� �� �������!

� ��� ����� ����, ��� ��� ��� ��������, � ������� �����.

��� ������ ��������, � ��� ����.

� � ������ ��� ���������� �� ����� ������� ������, � ���������� ������� ��� ������ � ������ � ������� �������� �� ����, � ������ ��� ��������, ��� � �������-�� �� ��� ����������, ��� ���! ��� ��� ��� ���! ����� �� ���� ����� � ����! �-�! ���� �����������!

� ������� � �� ����! � ������� �����. � � ������ ������

� ��, �����, �����, ��� �� �����? � ���������� �������. � ����� �����, ������ ���-�� ��������.

� ߅ �� ��������� �������, � ������� ����� �� ����� ��������, ��������, ������� ��� ��� �������� �� ���� ����.

� �� ��, �������, � �������� ������� � ���������� ����������. � ������ � �� ����� ���� ����� ��������� �������, �� � ����� ���� � �� �����! ���, ���� �� ���������! ����� ��������� ���� � ��� �� ���! �� ��� ��� �������, ��� �� ���� �� ��������� ���.

� ���, ������ ��, ���������, � �������� �����. (��� ������ �������� ������.) � �������, ������, ���� ���� ����.

� �� ����� ����, � ������� �������. � ��, ���� ��� ���, ����� ��� ���� ����! 52 ������ ��� ������ �������.

����� ��� ��� �������� �����, ��� ��� ���������. � ������� ���������:

� ����, ����, �� ���� �����! � ������� �� ��� ���� � ��� ��� �����������.

� �� ��� ��� ������ �� �����������, � ��������� ��������� �����. � �, �� ������ �������, ���� � �� ���! � ���� ���� � � ������, ���� ��� ��� ����� �� �� ������������. � ����� �� �����!

� �� ����� ��������! � ������� ����� ������� � ����� ������� �� ���� ������.

����� ����� ���������� �� �����, ��� ��������� ������ �� ������: ��� �� � ���� ������������ ����� ������, ��� ��� ����������� ��������������� � ����������� �� ������. ������� ������ ����� ���������, ��� ��� ��� ������ � ����� ������� �����, � ��������� ���������, ���������� ���������� ������� �� ������, � ����� �� �������, �� ��������, �� ����������, ����, �������, �� ������� �������� ������ ����.

�������� ��� ���������� �� ����� ��������, ��� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ������������ �����, �� ������ ��� ��������� � ������ ����� ���������� ���� � �����.

� �� ���, �������� ����������� �������! ��� ����������� ��� ��� ��������! �� ������, ��� � ����� ����� � ��������� ��� �� ������, ������ � ���� ���� ����� �������. � ������ ���� ������� � ��� ���. ������ �� � �����: ��� ��� �������?

��� ��� ����� �� �������, ��� ����� ��������� �����, �� ����� ������� ����� �������.

� ��� �� ��� �� ���, � �������� �����, � � ����� ���� ��� ���� ������ ����. ��������� �� �� ������!

��� ��������� �� ���� � �� ��������� � ���� �� ��� ���, ���� �� ����������� �� ������ ������.

����� VI ��������� � �����

� ������ ��� ������ � �������� � �������� �� ���. ����� �� ���� ������� ��������� ����� � ����������� � �����. (��� ��� �����, ��� ������ �� ������; ���� �� ������ �� ��� ���������, ��� ��� ������ ���.) ��� ������ ������ ��������� ����� � ������� ����������� � ����������� �������, ����� ������� �� ���������. ����� ��������, ��� � ����� �� ������ �������� ������ � �������� ��������. �� ���������� ������, ��� ����� ����������, � ��� ���������� �� ������ � ����� �������.

�����-��� ����� ��-��� ����� �������� ������ (��������� � ���� ������, �� ������) � ������� ��� ���������.



� ���������, � �������� �� � ����������� ���������. � �� ��������. ����������� �� ������.

��������� ������ ������ � ��� �� ����� �������� ��� �����, ���� ������ ������� �� �������:

� �� ��������. ���������. ����������� �� ������.

����� ��� ����������� ���� ����� ��� �����, ��� ����� �� ���������.

����� ����� ���� ��������, ��� �� �������� ������� �������� � ���, ����� ��� �� ��������; ����� ��� ��������� � ��������� ��-�� ������, �����-���� ��� �� ����, � ��������� ����� ����� ����� �� �����, ������������ ����������� � ����.

����� ����� ������� � ����� � ���������.

� �� � ���� �������, � ������ �����. � �� ���� �������� �� � ����. ��-������, � � ��� �� ������� �����, ��� � ��. � ��-������, ��� ��� ��� �����, ��� ����� ���� ��� ����� �� �������.

� ������, � ���� ����� �������� ��� � ���-�� ������, ���-�� �����, � ��������� �������� ������������� ����, ����� ��� ���� ������.

� �������, ����������, � �������� �����, � ��� ��� ������� � ���?

� �� �� ��� ����� �������, � ��������� ���������, �� ������� �� ������, � ���� � ����� ���� ���� �����. ��������, ���� � �� ���� ���, �� �� ���������, � � �� ����� ���� ��������.

��� ��� ����� ��, �� ���������, ������� � ����. ��� ���������� ����� ����������� ����������.

� ��������, �� � ���� �� �������, � �������� ���. � ������ � ���� ����� ����� ��� �� �������. �� �� �������, �������, �� ��� �� � ��������.

� ��� ��� ������� � ���? � ��������� ��� ������.

� ���� ����� ������, � ������ ���������, � ���� �� ������

� ��� ������ ����� ������������, � � ������ ��������� �������� �������� �����. �� ��������� � ������ �� �������. ����� ��������� ����, ������ ����� ��� �� ����, � ��������� � ������ � ���� �� ������.

� ���� �� �����������, � ��������� ��, ��� �� � ��� �� ������.

� ��� ��� ������� � ���? � ��������� ����� ������.

� � ����� �� ���� ��������? � ������ ���������. � ��� � ��� ������.

����� ����, ��� ��� � ����, �� ����� ��� ������ �� �����������.

� ��� ��� ����� �������, ��� ��������! � �������� ���. � � ��� ������ ������ �����������!

���������, �����, �����, ��� ������ ����� ����� ��������� ���� ��������� � ���������� ����������.

� ��� � ���� ����� ������, � ������ ��, � ���� �� ����, ����� �� �������

� ��� �� ��� ������? � �������� �����.

� ��� ������, � ������� ��������� � ���������.

� ������ � ��� �������������, � � ������� �������� �����. � �� ����� ������!

��� �������� ����� � �����.

� ���������� ����� ��� ����� �������; ��������� �� ���������� �������� ������ ��������� 53 � ������ ��������; ������� � ���� ���������� ��� �������� ������, �� ����� ����������� �����.



� � ���� ���� ������� ����� �����! � �������� �����. ��� ����������� � ����� �� ����� ������������.

�� ������ ������ � ������� ����� ���� ������� �����. ���� ��������� ����� �� ������� ������, � �������� ����� � ������ ��� ���������. ������ ������� �� ������, �� ��� � �������� ���, ��� ����� � ���� � �������� �� ����.

� �������, ����������, ������ ��� ��� ��� ���������? � �������� ����� �����. ��� �� �����, ������ �� �� ���������� ������, �� �� ����� ����������.

� ������, � ������� ���������. � ��� ��������� ��� � ��� ������! 55 �� �� ���������!

��������� ����� ��� ���������� � ����� �������, ��� ����� ����� �����������. �� ��� ��� �� ������, ��� ��� ��������� �� � ���, � � ��������, � � ���������� ����������:

� � � �� �����, ��� ��������� ���� ������ ���������. �� ������ ������, � ������ �� �����, ��� ���� ����� ���������.

� �����, � �������� ���������. � � ����� ��� ���������.

� � �� ������ ������ ���� �� ������, � ������ �������� �����, ����� ���������, ��� ������ ���� ��� ������.

� �� ������� �� ������, � �������� ���������. � ��� �� �����!

����� ������ �� ���������� �� ���, � ��� ��������, ��� ����� �� ��������� �������� �� ���-������ ������. ���� ��� ����������, � ��� �� �� ��� ����������, ������� ����� ����� � ���� �, �� ����� ������� ����, ��������� ������� ���, ��� �������� �� ��� ����, � ��������� � ��������: �����, �������, ����� ��� ���� �������� �� � ������; �� ���� ����������� �����, ������� � ������. �� ��������� � ������ �� ������, ���� ���-��� � ��� � ������; � �������� � ������ ��� ���������, ��� ���������� ���� ������, ������ ��� ��� ���.

� ����������, ����� ���, � ��������� �����, ��������� �� ������.

� ��, ����� � ���! ������ �����!

(� ��� ������ ����� ���� �������� ��������� �������� ����� � ���� �� ��������� ��� ���.)

� ���� �� ���-��� �� ������� � ����� ����, � ������ ���������� ���������, � ����� �� ��������� �������!

� ������ �������� �� ����� �� �� �����, � ������� �����, ������� ������ �������� ���� ������. � ������ ����������� ����, ��� �� ������� � ���� � �����. ���� ����� ��������� ������ �� �������� ������ ����

� ������? � ��������� ��������� ���������.

�, ������������ � �������, ���������:

� ������-�� �� � ������! ��� ������ ������� �� ������!

����� � �������� ��������� �� �������, �� �� �� �������� �� ���� ����� �������� �������� � ���������� ������ ���� ���.

�������, �� �������� ������, � ���������� ��������� �����, � � �����, �� ����������?

� ������ ���� � �����, � ������� ���������. � � ������� � ������� �� ������!

��� ������ ����������� � ��������� ������ ��������, ������� ���������� ��� � ����� ������� �������.

������ ������ ������� ��, ��� �� ������.�� ������� ��� ���������,������� ����������! 56������

(��� ���������� �������� � �������)

���! ���! ���!

��������� ������ ������ ������. ��� ������������ �������� � ������� � ������ ���, � ��� ��� ������, ��� ����� ���� ��������� �����.

����� ����� ����� ������ ��, ��� �� ������.�� ��� �� ����� �������,�� ������ �� ������!���������! ���! ���!

� �����! � �������� ����� ��������� � �������� ����� ��������.

� ������ �������� ��� �������, ���� ��� ���� ��� ��������. � ��� ���� ����� � ����������� � ������� � ��������.

� ����� ������� ��� �������� �� �����. ������� �������� �� �������� ��������, �� ������������.

����� ����-���� �� �������� �������� �� ���. ��� � ���� ��� �����-�� ��������, � ���� � ���� ������� � ������ �������, ��� � ������� ������. �������� ������, ������ �������, � ���� ���������, ��� ��� ����� � ������ ���������� ���.

�������, ��� ������, ��� ���� � ��� ����������: ����� ��� ����� ����� �� ������ ���, � ������ � �� ����� ����, �������� � ���� � �������, �� �������� �� �� ������. ��� �� ������� ������� ��� �� ����.

� ���� � �� ������ ������ � �����, � �������� �����, � ��� ����� �����-������ ��� ���������. �������� ��� ����� � ������ ������������!

��������� ����� ��� ���������� �����, � �������� �������� ������� � ���� �������� (������ �� ��� ��������).

� �� ������, � ������� �����. � ������� ���� ����� ���-������ ��-�������!

�������� ����� �������. ����� � �������� ��������� ��� � ����. ��� ���������� �� ����� ��������������: ��� ����� ����������, ��� ������� ������ �� �������, � ����� ��� �������� ������� ���������. � ����� ��� ��� ����� ������ �� ����������.



� �����, �� ������ ���������, � �������� ��� � ���������� ��� � �����, ��� �� ��� ����.

���� �� ���� � � ������.

� ��� ���, ��� �����, � ������� ����� ��������, � ���� �� ����������� ������������ � ���������, � � ����� ������ ������� �� �����. ��� ��� ������!

�������� ����� ��������� (��� ��������� � ������ �������!), � ��� ���������� ���� ���� � ��������.

����� ��� ������ ���������� � ���, ��� � ��� ������, ����� ��� �������� �����, ��� ����� �� ����� ��������, �� ��� ������, ��� ��� ������������. ��� ���������� ��� � ���� � ���� �������: ��� ��� ����� ��������� ���������! ����� ���� �� ����� ��� ������. ����� ������� ��� �� ����� � ����� ������������, ������, ��� ������ �� �������� �����.

� ���� �� �� ������� ������, � �������� ���, � �� ���� �� ����� ������ ���������� �������. A ��� ��������� �� ����� ���!

� ��� ��������� ���������� ������ �����, �� ������� ����� �� �������� ��������.

� ����� �� ������, ��� �� ����������, � �������� ��� � ����������.

� ���������� ����� �� ��� �� ����� ����� ��������� ���.



������� �����, ��� ������ ���������. ��� � ���� ��� �����������, �� ����� �������, � ����� ��� �����, ��� ����� ����� ������, ��� � ��� ����� �����.

� �����! �����! � ����� ������ �����. ��� �� �����, ���������� �� ��� ��� ���, �� �� ������ ���� ��������� � �����.

� ������, � �������� �����, � �������, �������.

����� �� ��� ��������:

� �������, ����������, ���� ��� ������ ����?

� � ���� �� ������ �������? � ������� ���.

� ��� ��� ����� � ������� �����.

� ����� ��� �����, ���� � ����, � ������� ���.

� � ������ �� ������� ����-������, � �������� �����.

� ����-������ �� ����������� ��������, � ������ ���. � ����� ������ ���������� ����� ���� 57.

� ���� ������ ���� �� �����������. ����� ������ ���������� ����.

� � ��� ����� �� ���� �����? � �������� ���.

� ��� ���, � ������ ��� � ������ ������ �����, � ����� ���������. � ���, � � �� ������ �����, � ���������� ����. ��� �����, � ���� �� �������. ��� �� � ����� ��� 58.

� �� ��� ��� �������? � ������� �����.

� ������ �� ���������, � �������� ���. � ��� �� ����� �� � ����� ��� � � ��, � � 61.

� ������ �� ������, ��� � �� � ����� ���? � �������� �����.

� �������, �� � �����, � ������� ���. � ����� ��� �� �� ����� ���������?

����� ����, ��������� ����� ������ �� ������������, �� ��� �� ����� �������, � ������ ��������:

� � ������ �� ������, ��� �� �� � ����� ���?

� ������ � ����, ��� ��� � ����� ���. ��������?

� ��������, � ����������� �����.

� ������, � ������ ���. � ��� ������, ����� ��������, � ����� �������, ������ �������. ��, � � �����, ����� � �������, � ����� �������, ����� �������. �������������, � �� � ����� ���.

��-�����, �� �� �������, � ����������, � ��������� �����. � �� ������ ������, � ��� ��� �������.



� ������� ��� ������, � ������� ���. � ���� �� ����� �� ��������. �� ������� ������� � ������ � ��������?

� ��� �� ����� ��������, � ������� �����, � �� ���� ��� �� ����������.

� ����� �� ������, � ������ ��� � �����.

����� �� ����� ����� ��������� � ��� ��� ������ ��������� �� ������ �����������. ��� ������ � �������� �� �����, ��� ������ ��� ����� ���, ��� ����� �� ����� ������ �� ��� �� �����.

� ������, ��� ������� � ��������? � ������ ���. � ������ ����� ���� ��������.

� �� ����������� � ���������, � �������� �����, � ������ �� �������.

� � ��� � �����, � ������ ��� � ����� �����.

����� ��������� �������, �� �������� �� �� �����, �� �� �� ���������, � ��� ����� ����, ���, �� ��� ������, ��� ���������� ����.

� ������� ��� �������� � ��� ������, � �������� ��� ��� ����. � ���������� ����, ��-�����, ���� ����������. � ���� �� ������ ��� � ��������, �� ��� �������� ������ � ����.

��� ��� ������� ����� � ����� ������� ����.

� ��� �� �������: � ��������� ��� � �������? � ������� ���.

� � �������: � ���������, � �������� �����. � � �� ������ �������� � ���������� �� ��� ��������? � �� � ���� ������ ���� ������.

� ������, � ������ ��� � ����� � �� ���� ��� ����� ��������. ������ ����� ������ ��� ������, � ��������� � ������; ��� ����� ������ � �������, ����� ��� ��������� ��� �������.

� �-��! � �������� �����. � ������ � ����� ��� ������, �� ������ ��� ����! 63 ������ � � ����� ��� �� ���������.

������ ������� ������, ��� ������� ����� ����������� �����. ��������� ���� ���������� � �� ����� �� �������� ���� ������� ��� �����, ����������� ������� �� ������ ���. ��� ��� ����� �������, ��� ����� ������ ������� ������ ������� �����, ������� ��� ������� � ����� ����. ��������, ���� �� �������� �� ���� �����, ��� ���������� ��������� � ����.

� � ����� �� ���-���� ������? � ������ ���. � ����� �� � ����� � ����������!

����� VII �������� ��������

����� ���� ��� ������� ����� �������� ����, � �� ������ ���� ��� ���������� ���� � ��������� 64; ����� ���� ������ ����� ����-���� 66. ��������� � ���� ������������ �� ���, ������ �� �������, � ������������� ����� �� ������:

� ������ ����, � �������� �����. � ��� ��, �������, ��������! �������, ��� ���� � ������, �� ��� �����.

���� ��� �������, �� �������� ������ � ������ ����, �� ������. ������� �����, ��� ���������:

� ������! ������! ���� ���!

� ����� ������� ������! � ����������� ����� � ������� � ������� ������ �� ����� �����.



� ����� ����, � ����� ��������� ���������� ����.

����� ���������� �� ����, �� �� ������� �� �������, �� �����.

� � ���-�� ��� �� ����, � ������� ���.

� ��� ��! ��� ����� � ���! � ������� ���������� ����.

� ����� �� �� ��� ��� �����������? � ������������ �����. � ��� �� �����-�� �������.

� � ����� �� ������� ��� �����������? � ������� ���������� ����. � ��� ���� ���������!

� � �� �����, ��� ��� ���� ������ ��� ���, � ������� �����. � �������� ����� ������� ������.

� ���-�� �� ������� �������! � ��������� ����� ���������. �� ��� ��� �� ������ � ������ � ������������ ����������� �����.

� �� ������ �� ����������.

� ��������� �� ���������� �� ��������, � �������� ����� �� ��� ���������. � ��� ����� �����.

��������� ������ ������ �����, �� �� �������, ��� ��������.

� ��� ����� ����� �� ��������? 69 � ������� ��, �������.

� ���-�� �����, � �������� �����. � ������� � ��� ������� �������

� ��-�����, ��� � ���� ��������, � ������� ��� �����.

� �� ������ �������, ��� �������, ����� ������ ����� �� ��� �������? � ������� ���������� ����.

� ���������� �����, � ����������� �����.

� ��� �� � �������, � ������� ���������� ����. � ����� ������ �������� ��, ��� �������.

� � ��� � �����, � ��������� ��������� �����. � �� ������� ���� �� ������� ���� � ������ ����� ��, ��� ������� � ��� ���� � �� ��

� ������ �� ���� � �� ��, � �������� ���������. � ��� �� ��� ���� ������� �������, ����� �� ���� ��, ��� �� � �� �� ��, ��� ����, � ���� � �� ��!

� ��� �� ��� �������, ����� ���� ����, �� ������ � ���� �����, �� �����, � ���� � �� ��! � ��������� ���������� ����.

� ��� �� ��� �������, � �����������, �� �������� ����, ����, � ����� �� ����, ���� ����� � �� ����, ���� ����, � ���� � �� ��!

� ��� ����-�� ���, �� ������ ������, ���� � �� ��! � ������ ���������, � �� ���� �������� ���������.

� ������ ��� ������ �����. ����� �������� ��������� �� ��������, ��� ��� ����� ��� ������� � ��������.

������ ��������� ���������.

� ����� ������� �����? � ������� ��, ������������� � ����� � ������� �� ������� ����. �� � �������� �������� �� ���, ������ � �������� � ���.

����� �������� � ��������:

� ���������. 70

� ������� �� ��� ���, � �������� ���������.

� � �� �������: ������ �� ��������� ��������� ������! � �������� �� �������, ������������� � ����������� �����.

� ����� ���� ����� ������, � ����� �������� ����.

� ��, �� ����, �����, ������ ������, � ��������� ���������. � �� ���� ���� ������ ������� �����.

���������� ���� ���� ���� � ����� ��������� �� ���, ����� ������ �� � ����� � ���� � ����� ���������.

� ������ ����, ����� ���� ����� ������, � �������� ��. �����, ������ ������ �� ��� ���������.

����� � ������������ ����������� ��-�� ��� �����.

� ����� ������� ����! � �������� ���. � ��� ���������� �����, � �� ���! 72

� � ��� ��� ������? � ����������� ���������. � ����� ���� ���� ���������� ���?

� �������, ���, � �������� � ����������� �����. � ���� ��� ������� ����� �����!

� �� � � ���� �� �� �����! � ������ ���������.



����� �����������. � ������ ���������� ��� ����� �� ���� ������, ���� ������ ����� � ����������� � ���� �������.

� � �� ������ ��� �������, � ������� ��� ������.

� ���� ����� ����, � ������� ��������� � ������� �� �� ��� �������� ���.

���� � ������� �������� ������� �, �� �������� ����, �����������:

� �������, �������, � ��� ��� ���������� ������� �� �� �����.

� �������� �������? � ������� ���������, ����� ������������� � �����.

� ���, � �������� �����. � ������. ����� �� �����?

� ������� �� ����, � ������ ���������.

� � � ����, � ��������� ���������� ����.

����� ���������.

� ���� ��� ������ ������, � ������� ��� � �������, � ��������� �� ���-������ ������� ������� ��� ������. � ��� ������ ������� ������� �����!

� ���� �� �� ����� ����� ��� �� ������, ��� �, � ������ ���������, � �� �� ����� �� ������� 74. ��� �� ���������! �� �� ������ ������!

� �� �������, � ������� �����.

� ��� ��! � ������������ ��������� ������� ���������. � �� � ��� ������ ������� � �� �������������!

� �����, � �� �������������, � ��������� �������� �����. � ���� �� ��� ������ � ���, ��� �� ����� �����!

� �-�! ����� ��� �������, � ������ ���������. � ����� �����! ����� ����� ��� ����� �����������! ���� � �� � ��� �� ���������, ����� �� ������� � ���� ���, ��� ������. ��������, ������ ������ ����� ���� � ���� ���� �� �������. � �� ������� ��� �������� � � �-���! � ������� �������� ������! �������� ������� � ����!

(� ��� �� ������! � �������� �������� ���������� ����.)

� �������, ��� ���� �� ���������, � ��������� ������� �����, � �� ���� � �� ����� ������������� 75.

� �������, ��������, � ���, � ������� ���������. � �� ���� �� ������ ������� ������ ������� ������� �� �������� �������.

� �� ��� � ���������, ��? � �������� ����� 76.

��������� ������ ������� �������.

� ���, � ������� ��. � �� � ��� ����������� � ����� � ��� ��� ����� ���, ��� ���� ��� (�� ������� �������� �� ����������� �����) ������. �������� ������ ������� �������, � � ������ ��� ���� �������. ������ �� ��� �����?

�� �������, ����� ���! 77� �� ����, ��� � �����!

� ���-�� ����� � �������, � ������� �����.

� � ������ ��� ���, � ��������� ���������. �

������ �� �� ��� ����.��� ������ ��� ��������!

��� ���� ������������� � ������ �� ���: ��� �������, �������, ���������

��� ����� �� ����� ������������. �������� ����� � ���������� �������� �� � ���� ������, ����� ��� ���������.

� ������ � ������ ������ ������, ��� ���-�� ������: ��������, ����� � �� ��������, �� ���� �� ���-�� ����� ������! �������� ��� ��������: ������ �����! �� ����� ����� �����! ������ ��� ������!�

� ����� ����������! � ����������� �����.

� � ��� ���, � ��������� ������� ���������, � ����� ��� ���� ����� � ����� �� ������! � �� ����� ��� ������

��� ����� �������.

� ������� ����� � ������� � ���? 79 � �������� ���.

� ��, � ������� ��������� �� �������. � ����� ������ ���� ���� ���. �� �� �������� ���� ������ ������!

� � ������ ���������������, ��? � ���������� �����.

� ���������� �����, � ������ ���������. � ������ ����� � ��������� � ���������.

� � ����� ������� �� �����, ����� ���? � �������� �������� �����.

� � ��� ���� �� ��������� ����? � ������� ���������� ���� � ������ ������. � ������� ��� ��� ���������. � ���������: ����� ������� ��������� ��� ������.

� �����, ��� � ������ �� ����, � ���������� �����.

� ����� ����� ������������ ����, � ��������� ��������� � ����. � ����, ��������!

���� �������� ������� �����.

� � � �� ������ �����, � ���������� ��� ������. � � ������� ���, ��� �� ��������.

� ����������� ������! � ���������� ���������� ����.

� ��, ����������, ����������, � ���������� �����.

� � ��������������, � �������� ���������. � � �� ����� �������!

� ����-���� ��� ���������, � ������ ������ ����. � ����� �� ����, ���� � ����� 81, � ���� ��� �� ��� �������

� � ��� ��� ���? � �������� �����. �� ������ ������������, ��� ���� ���� � ����.

� ������, � ��������, ������� �������, ����.

� ��� ����� ���� ������? ��� ����������, � ����� ��������� �����. � ��� �� ����� ��������.

� ��� � ��������, � ������� ����. � � ����� ��������.

����� �������� ������, ��� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ������, �� ��� ���� ��� ������� � �����������, ��� ��� ������ ��������:

� � ������ ��� ���� �� ��� �������?

� ����� ��� ���, � ������ ���������� ����, ���������� � �����.

� ���? � ������������ ����� � ������. � � ���� ������ �� ����.

� ������ ��� ��� �� ������, � �������� ���������� ���� � ������������.

� ��, �����, ������ �������, ��� ������ ��� ��� �� ������: ������� ����� ������ ������, � �� ������, ��� ������, � ������ ���������.

������ ������ ����� �� ���������, � ������� �����.

� � ������ ��� ��������� �� ��������? � ������� ��������� � ����������.

����� �� �����, ��� �� ��� ��������. ��� ������ ���� ��� � �������� ���� ������, � ����� ����������� � ���� � ��������� ���� ������:

� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� �������?

���� ����� ���������� �, �������, �������:

� ������ ��� � ������� ��� ������.

� ����� �������� �� ������, � ���������� ��������� �����. �� ��������� � ���������� ���� �� ��� ��������, � ���� ������ ������������:

� ���� �� �� ������ ���� �����, ���������� ����!

� ��������, � ������� ������� �����. � ����������, �����������, � ������ �� ���� ����������. �����, ���-������ � ���� ���� ����� �������.

� ���� ������� � �����! � �������� ����.

�������, ��� ����������� ���������� �������.

� � ���� ��� �������, ��� ��� ��� ��������� ���� ����������

� ����������? � ������������ �����. � � ��� ��� ����?

� �� ����, � ����, � �������� ����. � ������, �������.

� ��� ����� ������ �����, � ������� �� ���������. � ������� ����������.

� �� ������� �� �������� ����. ���� ���� �� ��� �����, ���������� ���� � �� ����� ����, � �����, ������ ������, � �� ����� �����. ������� ��� ���� ���� ���������; �����, ��������, ������ ���������, ������ ��� ���������� ���� ������ ��� ��������� ���� � ������� ��������.

����� �� �������� ����� ������� ����, � ��� ��������� ��������:

� � �� �������� ��� �� ��� ��� ����?

� ���� ��� �� ��������, � ������ ���������. � ����� �� ���� � ����. � ��� ��������� ���� � ������! ������, ��������?

� �� ������? � �������� ����� ����, ������ ���, ��� �� ������� ���������� ��������� ����������.

� ������ ��� ��� ���� ��������� �������.

���� ����� ��� ������ ������ �����, ��� ��� ���������.

� ��� ��� � ����, � ���������� ���� ������ �������, ����� � �������� �����, � ��� ���� � ������. � ��� ��� �������� ������ ������� ���, ��� ���������� �� M 82.

� ������ �� M? � �������� �����.

� � ������ �� � ���? � ������� ���������� ����.

����� ����������.

� ��� �� ���� �������� ����������, � ������� ���, �������. � � �������.

� ���������� � ���������? � ����������� ����.

���� ��� ��� ������� ����� � ���������. �� ��� ��������� �� �������, ��� ���������� � ����������.

� ����������� �� M, � ���������� ���. � ��� �������� ���������, �����, ����������, ��������� �� �����-������ ������, ��� ������ ���������?

� ��������� ����? � �������� �����.

� ������, � �������� ����. � ������ ���������!

� �� ����, � ������ �����, � �����

� � �� ������ � �����, � ������� �� ���������.

����� �������� ����� �������� �� �����: ��� ����� ������ � ����� �����. ���� ��� �� �������, � ���� � ��������� �� �������� �� ������ ���� �������� ��������, ���� ��� � ���������� ���� ���, �������, ��� ��� ��������� � ������� �� �������.

����������� � ��������� ���, ��� �������, ��� ��� ���������� ���� � ������.



� ������ � ���� �� �� ��� �� �����! � �������� ��� ���� �����, ���������� �� ����. � � ����� �� ������ ������ ������� ��������!

��� ��� �������� � ����� ������ ������.

� ��� �������! � �������� �����. � �������, ������� ��� �������. �����-�� � � ��� ������.

��� ��� � �������.

� ����� ��� ��������� � ������� ���� ����� ����������� �������.

� �� ������-�� � ���� �����, � ������� ��� ��� ����, ����� ������ � ������ ����� ������� ������, ������� � ���. � ����� ������ ������� �����, ������� ������ � ��� � �������, � ���, ���� �� ����� � ��� ������. ����� ��� ���������� �� ������ ����������� � ������� � ��������� � �������� ���� ����� ����� ������ � ���������� ��������.

����� VIII ����������� ������

� ����� � ��� ��� ������� ������� ���� � ���� �� ��� ���� �����, �� ����� ������ ��� ��������� � ������� ������� �� � ������� ����. ����� ��������� � ������� �������, ����� ������, ��� ��� ����������. �������, ��� ��������, ��� ���� �� ���������� ������ �������:

� ������������, �������! ����� �� ���� ���������!

� � �� �������, � ������� ������� �����. � ��� ������� ������� ���� ��� ������!



������� ��������� �� ���� � ������:

� ���������, �������! ������ �������� �� �������!

�� �� ����� ����������, � ������ �������. � ����� � ������ ����� ������, ��� �������� �������, ��� ���� ����� ���� �������� ������!

� �� ���? � ������� ������ ��������.

����, ������, ��� �� ��������! � ������� �������.

� ���, ��������, � �������� �������. � � � ��� �����, �� ���. �� ��, ��� �� ������ ������� ������� ��������� ������ ����!

������� ������� �����.

� ��, ������, ����� ���������������� � ����� ��, �� ��� ������ ��� ���� �� �����, � �� �����. ���� ������ ����������, � ��� ���� ���������� � ������ �������.

� �������, ����������, � ����� �������� �����, � ����� �� ������� ��� ����?

������� � �������� ������ �� �������, �� ���������� �� ������; ��� ��������� � ���� ������:

� ���������, �������, ����� ���� �������� ������� ����, � ��, ������, �������� �����. ���� �������� ������, ���, ������ ��, ������� ������. ��� ���, �������, ���������, �� ��� ���������, ���� ��� �� ������

� ��� ������ ������� (�� ��� ��� ����� ����������� � ���) �������:

� ��������!

��������� ���� ���. ����������� ����. ����� ���������� � �� �� ��������� ������� ��������.

������� ��������� ������ ������ � ������ � �����; ��� ���� ����� ������ �� ���������� � ����� �� ������� � ���������������, � ������ � ������ �� �����. �� ���� ������ ������ ����������; �� ������ ���� ������� ��������, � ��� ��� �� ����, ��� �������. �� ����������� ������ ����������� ����, �� ������� ������� ����������� ������� ��������� ������� ��������; �� ���� ���� ������; ����� ������ ��������� �� ���� � ������ ������������ �� ����. �� ���� ���������� �����, ��� ������ ������ � ��������. ��� ��� � ����� ������; �� ���-�� ������ � ������ ������� � ���� ��������. �� ������ ���� ����� � �� ������� ��. �� ������� ��� ��������� �����, �� ���� ������� �� ��� ������. � �������� ��� ������������ ������� ��������� ������ � ��������.

����� ������������: �����, � �� ���� ����� ��� ��� ���� ����� �������������� �������? ������ ������� ������ �� ���� ���� ��� �� �������.

� � ������, � ���� ���������� �������, ���� ��� ����� ������ ���? ����� ����� ������ �� ������

� ��� �������� ������.

����� ������� ����������� � ������, ��� ������������ � ���������� �� ���, � �������� ������ ��������:

� ��� ��� ���?

��� ���������� � ������, �� ��� ���� ��������� � ���������� � �����.

� ������! � ������� ��������, ����������� ������ �������. ����� ��� ���������� � ����� � ��������:

� ��� ���� �����, ����?

� ���� ����� ������, � ���������� ������ ����������, � �������� ����� ������.

��� ���� �� ��� ��������:

� �� ��� �����-������� ������ ����! ���� �� ��� �� �������?

� � ��� ��� �����? � �������� ��������, � �������� �� ������������ ������ ����� ����������. ��� ������ ����� ����, � ��� ��� ������� � ���� � ������ ���� ����������, ��� �� ����� ���������, ��������� ���, ��� ����������, ���, �����, ����������� �� ����.

� ������ ��� �����, � �������� �����, ��������� ����� ��������. � ���� ��� �� ��������.

�������� ����������� �� ������ �, ��������, ������ ����� �����, �� ��� �������, �������� �� ���� ����� 83:

� �������� �� ������! ���������



� ������! � ������� ����� ����� ������ � ����������.

�������� �������.

� ������ ������� �� ���� �� ����� � ����� ��������:

� ��������, ������! ��� ���� ������ �������!

�������� ������� ����������� �� ���� � ��������� ������:

� ��������� ��!

����� ��������� ���������� ���������� ������ ������.

� ������! � �������� �������� ������� ������������� �������.

��������� �������� � ��������� ��������� ��������, ������, ����������� ����� � ���� ���������.

� ��� �� ������ �����������! � �������� ��������. � � ���� �� ����� �������� ������ �����������!

�, �������� �� ���� ���, ��� ���������:

� � ��� ��� �� ��� ������?

� � ���������� ������ ����������, � �������� ����� ������, ��������� �� ���� ������, � �� ������

� ��� ����! � ���������� ��������, ������� ��� �������� ����������� ������������ ����. � �������� �� ������!

� ������� ��������� ������. ������ ��� ������� �����������, ����� �������� �������� � ����������. ���������� ��������� ��������� � ����� �� �������.

� �� �������, � ������� �����. � � ��� � ����� �� ���.

� ��� ������ �� � ��������� ������, ������� ����� ����������. ������� �������� ������, �������� � �������� �����.

� �� ���, �������� �� ������? � �������� ��������.

� ������� �� ������, ���� ����������, � �������� �������.

� �������! � �������� ��������. � ������� � ������?

������� ����� ��������� �� �����: �����, �������� ���������� � ���.

� �������! � �������� �����.

� �����! � �������� ��������.

� ����� ����� � ����� ������, � ����������� ��������� ����, ��� �� ����� ������.

� ������ ����� ���������� ������� ������, �� ������ ��? � ����� �������� ���-��. ��� ������� ����� � �������, ��� ����� ���� ����� ������ � ���������� �� ��� �����������.

� ��, ������ ��������, � ����������� �����. � � ��� �� ���������?

� �-�-�, � ������� ������, �������� �����������. �� �������� �� ������� � ������ �� ����� � ���:

� �� ����������� � �����.

� �� ���? � �������� �����.

� ��, �������, �������: ���� �����? � ������� ������.

� � �� ������, � �������� �����. � ������ ��� �� �� ����! � �������: ��� ���?�.

� ��� �������� �������� �������, � ���������� ������.

����� �������� ��������.

� ����! � ��������� ������. � ����� �������� �������! ���������, ��������� ��������, � �������� �������

� ��� �� ������! � ��������� �������� �������� �������.

� ��� ��������, ��������� ���� �� �����, ����� � ���������. ������ ����� ������ ��� ��� ������ �� ����� ������. ���� ��������.

����� ��������, ��� � ����� �� ������ ����� �������� �������� ��� ���� � ������ 84: �������� ������� � �������. ������ ������� ���, ��������� � ��������, � ��������� � �������. ��� ������ ������ � �� ��� � ������, ���� ��� ����.



�������� ����� ����� �� ����� ���������� �� ����� ��������: ������ ����� ��� ���� ������� ��� �����, ������� ��� ���� �����, ��������� � ��������� ������� �� �� ���, ��� �� ������� ��� � �������� �� ����� � �����, �� ��� ���������, ��� ��� �������� ��������; � ����� �� ������� ����� �������� ��� ���� �������, �����! � ��� ��� ���, �� ����������� � �������� ������ ���� �����. � ���� �� ��� ��� � ��� �������� � �������, � �������-������� ����������� � ������� �� ������ ����� ��������. ������, ����� ����� ������, ��� ��� ����� ������� ����.

������ ���� ��� �����, �� ��������� ����� �������, � ��� ����� ��������� � ������� ��-�� ����; � ������ ������� �������� ������ � ���������, ������ ������ � �� � ���� �������:

� �������� �� ������! ������ ��� �����!

����� ��������������; ������, � ��� � ��������� ���� ��� �� ���� �� ��-�� ���� �����, �� �� ��� ���������� � ����� ������.

� ��� �� ���� ����� �����? � ������ �����. � ����� ��� ����� ������ ������. �������, ��� ���-�� ��� ������ ������!

��� ���������� � ��������� ������ � ���, ��� �� ��������� ��������, ��� ����� ��� ������� � ��� ��������� ���-�� ����������. ������� ����� ����� �� ����� ������, ��� �� ��� �����, �� ����� ������ ����������, ��� � ������� ������� ����� ������.

� ��� ��������� ���, � ������� ��� ��� ����. � ��� ������! ����� � ��� ����������, �� ������� ����!

� �� ��� ����? � ������� ���, ��� ������ ��� ��� ����������� � �������.

����� ���������, ���� �� �������� �����, � �������.

� �������� ������ ��� ����� ����������, � �������� ���. � �������, ���� �������� ��� � ��� ���� �� ����!

����� ������ ���������� ��� ��� ������; ����� ��������� �������� �� ����� � ������ ���� �������, �������, ��� � ��� ���� ����������. ���, ��������, �����, ��� ������ ������ ����������, � ������ ��������� �� ����.

� ��-�����, ��� ������ ������ �� ���, � �������� �����. � �������������� �������, � ��� ��� ������, ��� ������������ ������ �� ������. ������ ���, � ���� ����, �� ����� �� �� ���������. �� ���� �� �������������, ��� ������ ������, ����� ��� �����. ��������, �������, ����� ������� ��� ���� ������ ���������, ����� ������ �� �� ������� ��������! � �� �������� ������ ��� �������� � �� ������ �� ������, ���� ������� �����!

� � ��� ���� �������� ��������? � ������� ��� ����.

� ������ �� ��������, � �������� �����. � ��� ���

� ��� ������ ��� ��������, ��� �������� ����� � ��� �� ������ � ������������.

� ���� ������ ������, � ������ ������� �����, � ��� ���� ����� ��������.

�������� ���������� � ������.

� � ��� ��� �� ��������������? � ������� ������, ������� � ����� � � ������������ ����� �� ������� ������.

� ��� ��� ����, ��������� ���, � �������� �����. � ��������� ������������

� �� ��� ������ �� ��������, � ������� ������. � �������, ����� �������� ��� ����, ���� �����.

� ������� ������� �� ����, � ������ ���.

� �� ���� �������� ��������, � ����������� ������. � � �� ������ ��� �� ����.

� �� ��������� � ����� �� ������.

� ����� �� ������� �������� �� ������������ 85, � ������� �����. � � ��� ���-�� ������, �� ����� ������ � ���.

� ���, ��� ���� ������, � ������ ������ ����������.

������ ����������� ���� ��������, �� �������:

� ��������, ���� ������ ����� ����!

� �������� �� ��� ��� ���� �����.

� �������� ��� ������! � �������� ���, �� �����.

� � ��� ������� ������! � ������ �������� ������ � ������.

����� ��������, ��� �������� ���-�� ������ ������ �������, � ����� ����������, ��� ��� ����������. ��� ��� �������, ��� �������� ��������� �������� ������ ���� ������� �� ��, ��� ��� ���������� ���� �������. � ����� ������������ ����� �� ����������� �����: ������ ������ ����� ��������, ��� ��� ����� �� ����� ������, ���� ������. � ��� ������� �������, ����������� � �������� ������ ���.

��� ��� ��� �� ������� � �� ������ � ������ ����. ��� �� � ������� �� ���, �� ������ �������� ������ �� ������ ����� ����; ����� �������, ��� �� ���������� �������� �������� �� ������.

����� �����, �������, ������� ��� � �������� �������, ��� ��� ��������� ������� � �����������.

� �� � �����, � �������� �����. � ��� ����� ������� ���� ����.

��� ������ �������� ��� �����, ����� �� ����� �� ������, � ��������� � ����; �� �������� ��� � ��� ����������.

������� � ���� �����, ��� � ������� ������ ��� ������, ��� � ���������� �������, ��� ������ ������������ ������� �����. �����, ������ � �������� ����� �������; ������ ������ ����, �� ������ �������, � ��������� ������� � ������ �������� ������������ � ���� �� ����.



������� �����, ��� ���� ��������� � ���, ����� ��� ��������� �� ����. ��� ������ ��������� ���� ������, ��, ��� ��� �������� ��� �����, ��� ����� �� ����� ������, � ��� ����.

����� �������, ��� ������ �������� ������, ����, ����� ������, ������ ������ ���; �� ������ ������� �� ����� � ������ �� ����������; ���� �� ��� �����, ��� ���!

������ �������, ��� ��� ���� ������, �� �� ����� ��������. � ������ ����� �����!

� �������� ��������, ���, ���� ��� �� ������ ��� �� ���������� ������� � �� �������� �� ����, ��� ����� �������� ������ ���� ������!

(���-�� ����� � �������� �������� � ������.)

����� �� ����� ������ �������, ��� �������:

� ��� ����������� ���������. ����� �� �������������� � ���.

� ��� � ������, � ������� �������� � ����������� � ������. � ���� �� ����!

����� �� ���� ��� �������� ��������� ������.

��� ������ �� ������, ������ ���� ������ �������� ����� � �������, ��� ��� � ���� �������, ����� ����� ������ ���������, ������ ��� �� ���� �����. ������ � ����� ���������� �� ��������� ��������, � ����� ��������� � ����.

����� IX ������� �������� KBA��

� ��, �����, �� � ����������� ���� �� ������, ��� � ���� ���� ������, � ����� ������� ���������, ����� ����� ��� ���� � ������ � �������.

����� ������� ���������, ������ ��������� � ����� �������� ������������ ����, � ��������, ��� ���, ������ ����, �� ����� ��� ���� ����� �����������.

� ����� ���� ����������, � ������� ��� ��� ���� (��� ������, ������, �������), � � ���� � ����� ������ �� ����� �����. ��� � ��� ���� �������! �� �����, �����, � �������� ���� ���������

����� ����� ������������, ��� ������� ����� �������.

� �� ������ � ��������, � ���������� ��� ���������, � �� ������� � ����������, �� ���� � �������, �� ���� � �������, � �� ����� � �������. ��� �����, ��� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� �� ��� ������. ��� �� ����� � � �������!

��� ������ ������ � ��������� � ����������, ����� �� ������� �� ����� � ���:

� �� � ���-�� ����������, �������, � �� �������� �� �����. � ������ ������ ������ ���, ���-�� �� ��������! ������, ����� ��������

� �, �����, ����� � ��� ������� ������, � �������� �����.

� ��� ��� ���! � ��������� ���������. � �� ���� ���� ���� ������, ����� ������ ����� �� �����!

� � ����� ������� ��� ��������� � �����.

����� ��� ������ �� �����������: ��-������, ��������� ���� ����� �����������, �, ��-������, ���������� �� ���������� ��� ��� �� ������ ��������� �����, � ���������� ���� ��� ����� ������. �� ������ ���� ������ � �� ����� �� ����� ��������� ��������� ������������!

� ����, �������, ����� �������, � �������� ���, ����� ���-�� ���������� ��������.

� � ���������� � ����� ��������, � ������� ���������. � � ������ ������ ������: �������, ������, �� ������� ����셻 86

� � ��� ��������, ���-�� �������, ����� ����� ������� � �� �������� � ����� ����, � ������� �����.

� ��� ��� ���� � �� ��, � ���������� ���������, ������ ���������� � ������� �����. � � ������ ������ ������: ����� � ������, � ����� ������ ����!

� ��� ��� ����� ����� �������� ������, � �������� �����.

� ��, �������, �����������, � ������� ���������, � ������ � �� ������ ���� �� �����. ������� �� ������, � �� ������ ������� � ����� ��������. ��� ��� �� ��������?



� �� ����� � �������, � ������� ������������� �����, ������� ������ �� ��������, ���� ��������� �� ��������.

� ���������� �����, � ����������� ���������. � �������� �������� �� ���� �������. � ������ ������ ������: ��� ����� ������ ������!

� ������ ������� ������ �� �����, � �������� �����.

� ��, ��� ������, ���������� �����, � ������� ���������. � ����� ������� �����!

� �������, ������� � �������, � ���������� ����� ���������.

� �������, �������, � ����������� ���������. ��� ������ ���� ����������� �� ����, ��� ������ �����. � ������� �������� ���������� ����. �� ��� ������ ���� � ����������� ��� ��������� � ������ ������ ������: ������� ���� ��� ������ ���� � ����� �������!

� ���������, � ������� ����� �����, ������������ ���� ���� ��������� ����� ���������. � ������� ��� ����. ������, �� ���� ��� �� ������ � � ���-���� ��� ����!

� � ���������� � ����� ��������, � ������� ���������. � � ������ ������ ������: ������� ����� ���� �����. ���, ������, � ��� ����������� �������: ������� �� �����, ��� �� ����, ��� ����� �� ���� �����, ��� ������ ���� � ��� �������, ����� ����� ������ �� ����.

� ��� �������, � �� ����� ������, � ������ ����������� �����, � ���� � � ����� ��� ��������. � ��� � �� ����� �����������.

� ��� ��� ������ �� ��������� � ���, ��� � ����� �� �������, ���� �� ��������, � �������� ���������� ���������.

� ����������, �� ������������, � ������� �����.

� �� ��� ��, ����� ��� ������������, � ��������� ���������. � ���� ���� ���, ��� ������ �������.

� ���������� �������, � �������� ��� ���� �����. � ������, ��� �� ��� �������� ����� �� �����!

������ ����� ��� ����� ������� �� ��������.

� ����� � ���-�� �������? � �������� ��������� � ����� ������� ���� ���������� � ������� �����.

� � ������ �� ��� � �� ������? � �������� �����. �� ���� ���-�� �� �� ����.

� � ������ �� ������ �� ������? � ������� ���������. � � �������

���, � �������� ��������� �����, ��������� ������� � ���������. ����� ������� ����� � �������, ��� ����� ����, �������� �� ����� ���� � ������ ������������, ����� ��������.

� ���������� ������, ���� ����������, � ����� ���������� ���������.

� � ���� ������ ������������, � ��������� �������� � ������� �����. � ���� �� ������� ������ ��������, ���� �� �������� ������. ����� ������ �� � ���, � ��� ���� �������!

��������� ������ � ������ �������.

� �������� � ����� ����, � ������� ����� ��������.

����� ��� ���� ��������, ���, �� ������ �� �����, ������� �� ��� ������ � ��������. ����� ����� ��� ��������������� ����������� �������� � �������� � ����; ������, ������, ��� �������� ������������, ��� ��������� � ����� ������. � ��������, �������, ������ ��������, ��� ������ ����������� ����� ������ �� ���� �����.

���� ��� ����, �������� ������������ ��������� � �������� � �������:

� �������� ��� ������! ������ �� � ����!

������� �������� � ����� � ����� ���������� ��� ������. �������� � ���������� ����������� ��� ������ � ������. �� ������ � ��������, ��� �� � ����� �� ��������, � ��� ������ � �������� ����� �����.

�������, �������� ������� ���� �, �������� �������, �������� �����:

� � ������ �� �������� ����� 87?

� ���, � ������� �����. � � ���� �� ����, ��� ��� �����.

� ��� ��, � ������� ��������. � ��� ��, �� ���� ������ �����-��������� ��� 88.

� ������� �� ������ � �� �������, � ������� �����.

� ����� �����, � ������� ��������. � �� ��� ���� ��� ���������.

� ��� �����. �����, ����� ��������, ��� ������ ���� ������, ��������� � ������:

� �� ���� ��� �������.

� ��� ������! � ������������ �����. (��� ����� ��������, ����� � ����������� ������).

������ ��� ������� �������, ������ ������� �� ���������� 89. (���� �� �� ������, ��� �������� ������, �������� �� ��������).



� �������, ����������, � ������� ��������, � ������ ��� ������� � �������� �����. ����� ��������� �� ���� �������. � ��� ���� ������������: � ��� ��������� ���-���� �������, ���� �����������, ����� ��� ���� ��� �������.

� ��� ����, ������� ����� � ��������. ����� �� �� ������ ������� �������, ��, �������, ��� � ���, �����, ��� �� ���������, ��� � ���������, ��� ��������.

� ���� � �� � ������! � ����������� �� �� �� ��� ����, �� �� ��������� � �����.

����? � ������������ ����� ����������.

� �� ��, � ������� ������. � ��� ��� �������. �������! ������ ����! � ��� ������ �������� �� ����. �����, �����!

� ��� ����� ������ � �������, ��� ������! � �������� �����, ������� ������� �� ��������. � ������� � ����� ��� ���� ��� �� ��������!

������ ������ �������, ��� ������� ������� �������� �����; �� ����� �� ��������� ������ � ������� � ����� ������, ������ ������ � ���� �����������. ����� �� ���� �������� ���.

� ������ �� ��� �������? � �������� ��� �������.

� �� ������� �� ����� ���� �� �������:

� ��� ��� �������. �������! ������� ����! �� � ��� ��� ��������. �����, �����!

� ��� ������� � �������� �����. ��� �������� �� ��� ��������, ������� ���� �������, �� ������ �� ������.

� ��� �������, � ����� ������, � ����� ��������� ���� �������. ���� �� ������ �� ��� �������! ��� ��� ���!

� ��� �, � ��������, � ���������� ����� ������ �������. � �������� � �� ���������� ���, ���� � �� �����.

������ � ����� �������. ��������� ��������.

� �� ����, ��� ��� �� ���������� �������, ���� ����� �� ����� ������, � �������� ��� ���� �����.

�� ������ ���� ������ � ��� ��������� �����.

� �������, � ��������, �������, �������� ����� � �������� �������, � � ��� ��������� ���������.

� ����� ���������� ��������. ������ ������ ������� ������������, �� ��������� ���������� �����. ����� ������ ��� ��������� ��������� � �������: ���������� ���, ���, �� ����� ������������� �������. �� ����� ������ ��� ���������.

�������, �������� ����� ������� ���������� �, ������ �������, ���������.



� ����� �� ���� ���������, �� ������ � ����� �� ��� ����. �������� � ��� ��� ������-��������. �� ����� ��� ���������.

� ����� �� �� ����� ��� ���������, � �������� �����, � ���� �� ����� ���� �� ��� ���������?

� �� ��� ����� ���������, ������ ��� �� ������ ����� � ��������, � ������� ������� �������� �����. � �� �� �����-�� ���������!

� ��������� �� � ����� ������� ����� ����������, � ��������� ������.

��� ��� ��������� � ���������� �� ������ �����. ��� ������ ���� ����������� ������ �����. �������, ������ ���������� � �������� ����� � ������:

� �����, �������, ��������������! ������ �� ���� ���� ����� �������

� ����� ���������.

� ��, ������ �� � �����, � ����� ���� ���� �� ��� �������, ���� ��, �����, ����� � �� ���������

� ������ ��? � ��������� �����. � � �� ����� �� �������.

� ���, �������, � ��������� �����.

� �� ��������! � ���������� ������.

�� ����� � �� ������ ���������.

� ����������� �� �������� ����� �������, � ��������� �������� �����. � � ��������� � ���� �� ������ � ����� ������ �����

� � ���� ������ � ����� ������ ����, � ������� �����. � ������ ���������� � ���� ���.

� � ������������� ���� ����-������ �����? � ������� ����� � ��������.

� ��, � �������� �����. � ������ � ������������.

� � ������? � ������ ������ �������� �����.

� ���, �������, � � ������������ �������� �����.

� ��, ������, ����� � ���� ���� ��������, � �������� � ����������� �����. � � � ��� � ����� � ����� ������ �����������: ������ �� �����������, ������ � ������ ������������� 91.

� ����� ��� ������? � �������� �����. � ���� �� ���� �� ��� �������.

� ��� ����� � �� ��� ���������� �������, � �������� �������� �����. � ��� ��� ���� �� �� �������. � ������ ������ ������������ ��������.

� �����? � �������� �����.

� ������� ��, ��� ����������, ������ � ������, � ������� �������� �����. � � ����� ��������� �� ������ �������� ����������: ����������, ����������, �������� � ����������� 92.

� � � ����������� ������� �� �������, � �������� �������� �����.

� ������� �� ������� � �����������! � ���������� ������, �������� ���� � ����. � ��� ����� ��������, �������, �� ������?

� ��, � �������� ����� ����������, � ��������, ��� �������� � ������ � ������.

� �� ��, � ������ ������, � � ���� �� ��� ���� �� ������, ��� ����� �����������, ������, �� ������ �������.

� ����� ������� ������ ����� ��������, ��� ����� �����������, ��� ����������� � �������� ����� � ��������:

� � ��� ��� �� �����?

� ���� � ��� ��� ���� � ������� ������ � �������� ����, ������������� � ����-�-������. � ��� ���������� �����; ������� � ��� ��� ������ �����, �� �������� ��� � ������. �� �� ���� ��� �������������, ����������

� ����������? � ������������ �����.

� � ���� ����� �������� �� �����, � ������� �������� �����. � ���� � ��� ��� �����. � ������ �� �� ���������.

� ������� � ���� �� ����, � ���������� ������. � ���� � ������� ������������ �����������.

� ��� ���? � �������� �����.

� � ��� ���, � ������� ������. � �� � ���� ��������, ������-���������, ������� �� ����� � ����� ���� ������ � ��������. ����� ��� �������!

� ��������� �������! � �� ������� ������ �����. � �� � � ���� �� ����� �������, �� ���� ������, ��������� � �������

� ��� �� �����, � ���������� ������.

� ��� �������� ������ � ���������.

� � ����� � ��� ��� �������? � �������� �����, �������� ��������� ��������.

� ��� �������� �� ���, � ������� �������� �����. � ��� ��� ������, ��� � ������.

� �������? � ��������� �����.

� ������� ������ ��� ����������? � ������� ������. � ������ ��� �� �������� �� � ������ ������� �� �������� � ��� ��� ������ � ������ ��� �� �������, ��� �� � ������. � ����� ������� �������: ���� ��� �� ���������� ������?

��� ���� ��������� ���� ��� �����, ��� ��� �������� ����������.

� � ��� �� ����� � �������� ����������? � �������� ��� ������� ������.

� �����, ������ ��� �����, � �������� ���������� ������. � ��������-�� �� ��� ���� �����

����� X ������� ������� 93

�������� ����� ������� �������� � ����� �����. �� �������� �� ����� � �����, ����� ���-�� �������, �� ��� ������ �������.

� ��, ����� ������ ����� � ���� � ����� ��������, � ������ ������, �������� �������.

� �������� ������ ����� � ���� ��� �� �����. �������, �������� ����� ����� ����� �, ��������� �������, ���������:

� ��, �����, �� ������ ������� �� ��� �������

� �� ����, � ������� �����.

� �, ������ ����, ������� �� ������ ������ �����

� ���� � ��� ������� � ������ �����, �� ������������ � �������� �������. � ���, �� ������.

� ������, �� �� ������ �������, ��� ������� ��������� ������� ������� � �������.

� ���, �� ����, � ��������� �����. � � ��� ��� �� �����?

� ������ �����, � ����� ������, � ��� ������������� � ��� �� ������� ������

� � ��� ����! � �������� �������� �����. � ������, ������, ������� �������� � ��� ���������. � ��� ������ �������� ����� �� �����

� � ��� �� ���-�� ������, � ������� ������.

� ������� ������� ��� ���� ������ � ��������� �������� �����.

� ���� �� ����� �����! � �������� ������.

� �������, � ���������� �������� �����. � ������� ��� ������� ������, ��������� �� ���������

� ������� ������ � � ������������� ����� ��� �� ��������, � �������� ������.

� � �����, � ��������� �������� �����, � ���������

� ������! � ������� ������, ����������� � ������.

� �������� � ����

� ������� �� ����! � �������� ������� ������.

� ������������ ����� � ����! � ���������� �������� ����� � �������� ������� �� �����.

� ����� ������� ������! � ����� �� ���� ����� ������.

� � ������������� �� �����! ��� � ��� ������ ������, � ������ ����� �������� ������� �������. � ��� �����, ������ ���, ��� ��������, ��������� �� �����, ����������, ���� � � ������ ��������� �� �����.

� ���, ������ ����, ����� �������� �����, � ����� �������� �����.

� ������ ����������? � ������� �������� �����.

� �����, � ������� �����.

� �������, � �������� ������� �����. � ������� �� ������ ������. ������, ��� ��� ��� ������ �� � ��� ��� ���������. ��� ����� ����?

� ��� ��, � ������ ������. � � �� ����� ����.



� ��� ����� ��������� ������ �����, ���������� � ���� �������� � �� �������, ��� �� � ���� ��������� �� �� ����. �������� ����� ������� �������� �����.

������� ������ ������: ����������, ������, ���! 94��� �� ����� ������� �������� � �� �������� ������.������, �����, �������� ������ � ���� ���� ���.����� ��� � ��� �� �������, �� ������� �� � ���� � ����?������, ������, ������, ������ �� ��������� � ���� � ����?�� �� ������, ��� �������, ��� ������� ���� �������.���� ��� �������� � ���� � ����� ��� ��� �������!����! � ������ ���������. � ������ �������� ���!�� ���� �, �� ���� �, �� ���� � � ���� � ����.�� ���� �, �� ���� �, �� ���� ��������� � ����!����, ��� ����� ������? � �������� ������. ���� ������ �� ������, ��� ������� ������.�� ����� ���� �� ������� ���� ������ �����.�� �����, ��� ������, � ������ �� ���� �������.������, ������, ������, ������ �� �� ���� ����� �������?������, ������, ������, ������ �� ����� �� ���� �������?�

� ������� �������, � ������� �����, �������, ��� �����, �������, ��������. � ����� ��������� ���� ����������. � ����� ��� ������ ��� ����� �����������! ����� ���������

� ������, � ������, � ����� �������� �����. � ��, �������, �� ������?

� �� � ������� �����. � ��� ������ ������ � ��� �� ����.

��� ��������� ���������, �� �������� ����� �� ��������.

� �� ����, ��� �� ������ ���� �������, � ������� �������� �����, � �� ��� �� ��� ����� �����������, ��, �������, ������, ��� ��� ��������

� ��, �������, ����, � ������� ��������� �����. � ����� �� ��� 96, � ��� � �������.

� ������ ������� �� ����������, � �������� �������� �����, � ������ ��� ����� ������� �� � ���� �� � ����� � ���, ������, �� ���. ���� � ���, ���

��� �������� ����� ������ ������ � ������ �����.

� ������� �� ��� �����, � ������ �� �������.

� ���� � ���, � ������ ������, � ��� ��� ����� ����� ��������� � �������. ��� ��� � ������� �� � ����. ��� ��� � ����� ������-������. ��� ����� � ��� � ���������� �� ��� � �� ��� ������, ��� �� ��������. ���.

� �������, � ������� �����. � ��� ����� ���������. � ������ ����� � ������ �� �����.

� ���� ������, � ������ ������, � � ���� ����� ��� ���� ��� ������ ����������! ������, ������ �� �������� �������?

� � ������� �� ���� �� ������, � �������� �����. � ������?

������ �����, � ������ ����������� ������.

����� �����������.

� ����� ������? � ������������ ��� � �����������.

� �� ��, � ���������� ������. � ���� ��� ��� ����, ����� �� ��� ����, � ������ �����.

����� ������� � ������ �������� �� ������� ������ ���������� �������.

� ����� ����� ����������, � ��������� ������. � ��� ������ �������, ���� ��� ����. � ������ ���� ����� �� ���������. ����� � ��� ���� �������� �������. � ���� �� ���� �������! � ��� ���� �������� � ��� ��� ���� �����. ������ � ��� � ���� �� ���� ����������� � � ��� ��������� ��� ������, ����� ������� ���, ��� ������ ������ ���� ������ ������?

����� �������.

� ��� ��� ��� �� ������. �����, ������, ������ � ���� �� �����. ��� ����� � �����

� ������� � �������: ������, ��� ������? � ����� �������� �����.

� �� ��, � ������ ������. � �������.

��� �������� ����� ������ �����.

� ��, ������ �� ����, � ���������� ��. � �������� ������ �� ��� ���� �����������.

� � � ������������� �������� ���, ��� ��������� �� ���� ������� � ����, � ������� ���������� �����. � � ��� ����� � ������������ �� ����, ������ ��� ����� � ���� ������ ������.

� ���������, � ������ �������� �����.

� ���, ������� �����������, � ����������� ������� ��� ������. � ��������� ����� �����.

� ����� ������ ������������ ���, ��� � ��� ��������� � ��� ������, ��� ��� ������� ������ �������. ������� �� ���� �������� �� �� ����: ������ � �������� ����� ������������ � ��� ��� ������ � ��� ������ �������� ����� � ���; �� ����� ��� ��������. ������ � �������� ����� �������, ���� ��� �� ����� �� ������� � ����� ��������� � ������� ��������� �� ����� �������. ��� �������� ����� ������� �������� � ������:

� ����� �������!

� �������� ������! � ��������� ������.

� ��� ����� �� ��, � ��������� �������� �������� �����. � ������ �� ��� ��� ���-������ ��������. ���� �� ������.

� �� ��������� �� �������, ������ ��� ���� ��� ������ ������.

� ������ � ����� ���� ����� �������, � �������� ����� ������.

� ��� ��� ����� ����� �������������, � �������� �����. � ������ � ������, ��� ���������� ������. ����� ��������, ��� � � �����.

��� �� ��� �������� ������ � ������ ������. �� ����� �� ���� ��� ������ ������� � ������� ��������, ��� ��� � ���� �� �����, ��� �������. ����� ���������� ������������� ����� ��������.

��� ����� ����� 97. �� ������� ����?� �� ���� ���������! ��, ��� ��� �����?� ���������� ����� ������� � ����,�� ���� �� ��������, ��� ���������� �����.���� ������ �������� � ���� ������,�� ������, ��� ����� ��� �������,�� ���� ������ ����� ���������� ����,�� �������� � ����� � ������ ������!

� ������ �������� �� ��, ��� ����� � �������� � �����, � ������� ������.

� � ������� ���� ������ �� ������, � ������ �����. � ��, �� ������ ������, � ��� ������� �����!

����� ������ �� �������; ��� ���� �� ����� � ������� ���� ������; �� �� � �� ��������, ��� ��� ��� ����� ����� �����, ��� ������.

� ��� ������ ��������� �� �����, � ��������� ������ ������.

�, ������������ � �����, ��������:

� ����� ������.

� � ������ �� ���� �� ��������? � ������� �����. � ������� ��� ���� ���.

� ��� ����� ������� � ������, � ������� �����.

�� ��� � ���� ������ �� ��������; �� �� �������� ������ �� ���� ��������.

� ����� �� ������, � ������� �� ������. � ���� � ����� ���������

����� �� ������� ����������, ���� � ���� �������, ��� ��� ����� ��������� �� ���, � �������� ������� ����������:

��� � ����� ������� � ����� ������,��� ������ �������� ���� � �����.� �������� ����� ��������� �������,� ���� ������ �������� ��� � �������.� ����� ��������� ��: ��������� ����� ��� ������ ���� �����, � � ����� � ���.�, ��������, ������ ����� �� �����,�� ������ �� ������ ��������� ��

� ����� ������ ��� ��� ������, � ������� �� �����, � ���� �� ��� ����� �� ������ ������ ���������? ����� ����������� � � ����� ����� ��� �� ������!

� ��, �������, ������, � ������ ������ � ������� ������� �����.

� ������, �� ��� ��������? � ��������� ������. � ��� ����� ����� ����� ����� ���� �����?

� ����������, �����, ���� �����, � �������� ����� � ����� �����, ��� ������ ������ ����� �������.

� � ������ �� ������, � ������� �� ��������. � ���� �� ���� ���������, �������.

�������� ����� ������� �������� �, ����������, ����� 98:

��� ��������, ������� ��� �������!����� ������ ��, ������� � ������, ���� �� �������, ��� �� ������ ���� �����,��� ��������, ��������� ���!��� ��������, ��������� ���!�����-�-���� �-��-�!�����-�-���� �-��-�!��� ����-�-����,���������, ��������� ���!��� ��������! ���, ������ �������,�������� ����� � ��������� ������?�� ��� ������� ��� ����, ����� ����-��� ������ ��������� ���!������� ������ ��������� ���!�����-�-���� �-��-�!�����-�-���� �-��-�!��� ����-�-����,���������, ������-��� ���!

� ������� ������! � ������ ������.

�������� ����� ������ ���� ���, �� � ��� ������ ������� �����������:

� ��� ����!

� �����! � ������ ������, ������� ����� �� ����, � ������� �� �����, ��� � �� �������� ����� �� �����.

� � ���� �����? � ��������, ���������, �����.

�� ������ ������ ��������:

� �����! �����!

� ��������� ����.

� ������� � ���� ������� �������� �����:

��� ����-�-����,���������, ��������� ���!

�� ������ ��� ���� � ���� �, �������, ������ �����.

����� XI ��� ����� ��������?

��������� ������ � �������� ������ �� �����, � ������ ��������� ��������� ����� � ��������� ������ ���� � ��������. ����� ������ ����� ����� ����� ��������� ����� � �����. ����� ������ �������� ����� ������ � � ����� ���� �� ������ �����, � � ������ � ������� ������������ ������. ���������� ����� ����, � �� ����� � ������� ����� � ����������. ��� � ��� ��� ����� ����������, ��� � ����� ����� ������ �������.

� ������ �� ������� ������, � �������� ���, � � ������ ��������.

������ ������ �� ���, ������, �� ����, � ��� ������ �������� �� ��������, ����� ���-�� ��������� �����.

������ ����� ������� �� ������ � ����, ���� � ������ � ��� � �������. �� ���� ����� �������, ��� ��� ����� ����� �� �������.

� ��� �����, � ������� ��� ��� ����. � ��� � ������, ������ �����.

������, ������, ��� ��� ������, � ��� ��� ������ ��� �������� ������ �� ����� (�������� �� ����������, ���� ������ ������, ��� �� ��� ������), �� ���������� ���� �� ������� ��������. � ���� �� ��� ���� �� ����� �������.

� ��� ����� ��� ���������, � �������� �����. � � ��� ���������� ������� (�� �������� ���������� ��� �����, ������ ��� ��� ���� � ��������, � �����), �����, � ���� ���������.

��������� ����� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� � ��� ����� ��������� ���, ��� ����� ����� ������� �����; ������� �������� ������� �� ��������, ������ ����� (� � ���� ��� ���� �����), ����������, ��� ��� ������. �������, ������� �� ����������� ������������ ����� ���� �� �����.

��������� ��� ��� ���-�� ������ �������� �� ���������� ������.

� ��� ��� ��� �����? � ������� �������� ����� � �������. � ���� ��� ��� �� ��������

� ��� ���������� ���� �����, � ��������� ������ � �����. � ������, ��� �� �� �� ������ �� ����� ����.

� ��� ������! � ������ ���������� ����� ���������� �����, �� � �� �� ������ ����� ������ ��������:

� �� ������ � ���� ����!

� ������ ����� ���� � � �������� ��������� � ���: �����, ����� ������, ��� �����. ����� ���������.

�� ������ ����� ��� ������ � ��� ����, ��� ����� ������ � ��� �� �������, � ��� ��������� ��� �� ����� ������: ���� ������!�. ��� ���� ��������, ��� ���-�� �� ��� �� ����, ��� ������� �������, � �������� ��� ���������� � ������.

� ���������, ��� ��� ��� ��������� �� ����� ����! � �������� �����.

� ������ �� ��������� ������� ��� ����� �������. �����, �������, ����� �� ����� �������: ��� ������� � ����� � ���� �� ������; ������ ������� ������, ��� ����� ��������� �������. ��� ��� ��� ��������� ��� ������, ��� ������ ��������� (��� ��� ������ �����) �� �����, ��� ���������; ������� �������, �� ����� ������ �������. ����� �� ����� ���� ����, ��� ��� ����� �� �������� �������� ����� �� ���������� �����.

� ��������, ����� ���������! � ������ ������.

����� ������ ������ ��������� � �����, ��������� ������������ ������ � ��������:

���� ������ ������� ���������� ������ ������� �����.����� ������ ��� ���� ������ ���� ��������� ������ 100.

� ��������� ���� �������! � ������ ������ ���������.

� ���, ���, � ��������� ������� ��� ������. � ��� ����. ����, ����� ��� ���� �� ��������.

� ������� ������� ���������, � �������� ������. ����� ������ ������ ��������� � ����� � ��������: � ������ ���������!

������ ���������� �������� ���������. �� ������� � �����, ����� � ����� ���� ����� � ����, � � ������ ���������.



� ����� ��������, ���� ����������, � ����� ��, � ��� � ���� ������ � ������. �� � ��� ��� ��� ���, ����� �� ���� ������. �� ����� ��������

� ��� �� � ������, � ������ ������. � �� ����� �����?

��������� �������� �� ����������� �����, ������� ��� �� ��� ������ ���� �� ���� � �����.

� �������������� �����, �������, � ���������� ��.

� ������������, � ������ ���������� ����.

� �������������, � ������������ ����.

� ��������, � ����� ������ ���������, � ��� ������ �������� ��� ��� ���� �� ���������� ������, � ����� ������� �� � �������� � �������� � �����.

� ����� ���� �����, � ������ ������ ����������.

� ��� �� ���, � ������� ���������.

��������! � �������� ������ � ���������� � ���������� � ���������, ������� ��� �� ������� �� �������.

� � �� ����� ��� �������, � �������� ���������. � � ���� ����� ���, ���� � ������� ��� ������.

��� �������� ������ ���� � � ���� ���������� �� ���������� � ��� ��������� � ���������� � ���� �� ����.

� ����� ���������, � ������ Ko����, � � �� ���������, � �� �� � ���� ���� ������� �� �����.

��� �� �����-�� ���������� ����������: �� ���������� �� �����, ��������� ���������� �� ��������, � � �������� ������� ������ ���������� ����� �����.

� ���� ��� ����� ������������� ���� ���-�� �������. ��� ����� �� ����� ������, ��� � ��� ����������, ��, �������, �� �������: ��� ����� �����! ������� ��� ������ ������ � ���� �� ���� ����, ��, �����������, ������ �������� � ������ �� ��� ���, ���� ��� ��� ������ �����.

� � �� ����� �� �� ��� ��������? � �������� �������� ����� � ��� ����. � � ���� ����.

� ������ �� ���� ��������, � �������� ������� �����. � � �����.

� �� ������ ����� ����� �����, � �������� ����.

� ������, � ��������, �������, �����. � �� �� ��������� ������, ��� ���� �������.

� ��, �� � ����� � ��������� ���������, � ��������� ����, � �� �� ��� ��������� ��� �� ������ ������, ��� �����!

��� ��������, ������ � ������� �� ������ ������� ����.

� �������� ��� ��� ��� �������� � ���� �� ����������, � �� ������ ���� ��������, ��� �������� ����������� � ���������:

� ������ ���� ������ ���, ��� ��� �� ��������� ��������! 101

��� ������ ��������� ��� ��������, ��� � ����� ��� � ���� ������� �������.

� ����� ���� ���������, � �������� ������ ������, � � �� �� � ���� ���� �������. ��� ��� �����, ����������� �� ��� ���!

� � ������� ���������, � �������� ��������� �������� �������, � � �� ����� � �������� ���� ������ ����� ������, ��� � ����� ����� � ������ � ���� ��� ����� �� ��������� � � ��� ����� ��� ������ ��� ����, �������, ��� ������ ��� ��������

� ��� ���? � ������� ������.

� ������ ��� ��������

� �� �������, � ������ ������ ������, � ��� ��� � ��� ����, � ��� �������� � ������ ������! �� ���, ���� �� ������ ����������? ���������!

� � ������� ���������, � ��������� ���������, � � ������ ����� ����� � ���� ��� ����� ������� �������� ������ ����� ���������� ���� � �������

� ������ � �� �������, � ��������� ������� ��� ���������� ����.

� ���, �������, � �������� ���������.

� � �� �����, � ������ ���������� ����. � � ��� �������!

� �� ��� ��������, � ������ ������. � �� ������� � ��������!

� �� �����, ������, ���� �������, � ��������� ���������, � �������� �������� �� ����. �� ���� ������ �� �������� � ��� ������ �����.

� ����� � ������� ���� ��� �����, � ��������� ���������, � � ������� ��� ������

� �� ��� �� ������� ����? � ������� ���-�� �� ���������.

� �� �����, � ������ ���������.

� ���������� ���������, � ������� ������, � � �� �� � ���� ���� �������.

���������� ��������� ������� �� ��� ����� � ��������� � ��������� �� ���� ������.

� � ������� ���������, � �������� ��. � � � ��� ����� � ������

� ��� �� �����, � ������ ������.

��� ���� �� ������� ������ ������ �������������� � ���� ���������. (��� ��� ��� ����� ��������, � ������� ����, ��� ��� ������. ��������� ����� ������� �����, ������ ���� ������ ���� �������, �������� ����� � ���� �� ����.)

� � ����� ����, ��� �������, ��� ��� ��������, � �������� �����. � � �� � ��� ����� ������ � �������: �������� � ������������� ���� ����������� ������-�� � ����, ��� ��� �����!

� ��, ������, � ������ ������ ����������. � �����������!

� � � � ��� ���� �������, � �������� �������� ���������. � ����� � ���� �������, �������� ����

� ������� �� ������, ��� �� ���! � ������ ������.

��� ������ ������ �������������� � ���� ���������.

� �� ���, �� �������� ���������, � �������� �����. � ������ ���� ������ �������.

� �� ��������, � ������ ������ ����������.

� ��������� ������� �� ���� ����, ���� �� ������������� ������ �������.



� � �������� ��� ��� �� ����� ������, � ��������� ��������, ������������ � ������ �� ����������.

�� ��������� ��� ��� ������.

� ������� �������������, � �������� ������.

�������������� ��������� �������. � ����� ��� ������� ���������. ��� ��� �� ����� � ��� ����, � ��, ��� ����� ����� �����, ��� ��� ���� ����� �������. ����� ����� ����������, ��� ������ ������.

� ����� ���� ���� ���������, � ������ ������.

� � �� �������, � �������� �������.

������ ���������� ��������� �� ������ �������.

� �������� ������ ���������� ����������� �� ������������� �������, � ��������� ������.

� ��� �, �������������, ��� �������������, � �������� ������, �������� �� ����� ���� �, ������ �������� �����, ��� ������ �����, ��� ����� ����������. �������, ������ ����� �������:

� �������� �� ���� ������?

� �� ����� � ��������, � �������� �������.

� �� ������, � ���������� � ��� �� ������ ������ �����.

� �������� ��� ����! � �������� ��������. � ������ �� ������! ������ �� � ���! �������� ��! �������� ��! �������� �� ���!

��� �������� ������ ����. �������� ���������, �, �����, �������, ��� ����� ������� �� ���� �����, ������� �������.

� ��� � ������, � ������ ������ � �����������. � ������� ��������� �������������!

�, ������������ � ��������, �� ���������� ��������:

� ������, �������, �� ���� ��������� �� ������������� �������. � �� � ���� ������ �����������.

����� ������ �������� �������.

� ���������, ���� ��� ������ �������, � �������� �����. � ���� ��� ���� � ��� ��� ��������

����������� ���� �� ���������, ����� ����� ������ ������������ �������� ����� ��������� ��������:

� �����!

����� XII ����� ���� ���������

� �����! � �������� �����, ����� � ����� ��������, ��� ��� ������� �� ��������� ��������� �����, � ��� ������ �������� �� ������ �����, ��� ������ ����� ���� ������, �� ������� ������ ���������, � ������ ������������ � ��� ��������� ���������� ����, �� ������ ������� ������� 102. ��� ��� � ������, ��������� ����� �����, ��� �� ���������� �������� �� ���� � ������ �����, ����� ��� �������� ���������� ��������.



� ��������, ����������! � ��������� ��������� ����� � ��������� ��������� ��������� ���������; ������ � ���������� �� ��� � ��� �� ���, � �� ������-�� ��������, ���, ���� �� ��������� ��������� ��� ����� ������ � �� �������� �� ������� �� ������, ��� ���������� ��������.

� ��� ��������� ������ ������ ����� ����, ��� ��� ��������� �������� �� �����, � ������ ������ ������.

� � ��������: ���! ��� �� �������! � �������� �� � ������������, �� ����� ���� � �����.

����� ��������� �� ��������� � ����������, ��� �������� ��� �������� ������ ����� �� ������ ����� ������; ������� ������� ����� �������, �� ������������� ����� �� ���. ��� ������ ����� ��� � ��������, ��� ����������.

��� ���� �� ��� ��������:

� �������, ��� ������ �������. ��� ����� �������, ��� ����, ������ �� ���� �� ���� �������.

��� ������ ��������� ������� ������ � ���� � �������� ������� ���������� ��� ������� ������� � �����, ��� ��������� ������� ������ ������� ����� ������������. ���� ������ ����� ����� ����������, ������ ������ ��� � ����������� � ����: �����, ����� �� ��� ����������.

� ��� �� ������ �� ���� ����? � ������� ������.

� ������, � �������� �����.

������ ������? � ���������� ����������� ������.

� ������ ������, � ��������� �����.

� ��� ����� �����, � �������� ������, ������������� � ���������.

��� �������� ������, �� ��� �������� ����� ������.

� ���� ���������� �����, �������, �������: �� �����, � �������� �� �����������. ������ ��� ���� �� �������� � ������� ������ �����.

� �� ��, � �������� ������ ������. � � ������ ��� � ����� �������. �������! �������, �������!

� ���������� ����������, ������ ������������, ��� ����� ������:

� ����� � ������� ������� � �����

��������� ��������� ��������: ������!�, � ������ � ��������!�. ����� ������ ��� ������, ��� �� ��� ���� ������� �����.

� ��� �� ����� �������� ��������, � �������� ���.

� ��� ������ ������, ������� ���-�� ������ ����� � ���� � �������� ������, �������:

� ����!

��������� � ������ � ��������:

� �������� 42. ����, � ��� ������ ���� �����, ������� ���������� �������� ���.

� ��� ���������� �� �����.

� �� ��� ��� ����, � ������� �����.

� ���, ����, � �������� ������.

� � ���� ���� ���, �� ������, � ��������� ��������.

� ������ � �� ����, � ������� �����. � � ������, ��� �� ��������� �������. �� ��� ������ ��� ��������.

� ��� ����� ������ ������� � ������! � �������� ������.

� ������ �� ��� ����� 42-�? � �������� �����. � ��� ������ ���� ������!

������ ��������� � ��������� ������ ������.

� ��������� ���� �������, � ������ �� ��������� �����, �������� �������.

����� ������ �������� ������� �� ������ �����.

� � ���������� ������ ����������, � ������ ��, � ��� ���� ��� �����. ������ ��� ��� ������ ���� ��������.

� � ��� � ���? � �������� ��������.

� � ��� ��� �� �����, � ������� ����� ������, � ��, ��-�����, ��� ������ �� ����������� ����-��

� �������, ����-��, � ������ ������. � ���� �� �� ����� ������ ������. ����� ������ �� ��������.

� ���� ��� ����������? � ������� ���-�� �� ���������.

� ������, � ������� ����� ������. � �� ������ ������, �� ������� ������ �� ��������.

� ����� ������� �� ��������� ������ � ��������:

� ��� ���� � �� ������, � �����.

� ������ �����������? � ������� ������ ���������.

� ���, � ������� ����� ������. � � ��� ����� ��������������.

(��������� �����������.)

� ������, �������� ������, � ������� ������.

(��������� �����������.)

� � ���������� ������ ����������, � ������ �����, � � ����� ������ �� �����, � ��� ����� �� �������. ��� ��� �������.

� ��� ����, � ������ ������. � ������, �� ���-�� ������ �������, � �� �� ���������� ��, ��� ��� ������� ����.

��� ��������������: ������� �� ���� ���� ������ ������ ���-�� ������������� �����.

� ���� ��������, � ���������� ��������. � ������ ���

� ������ ���������! � ��������� �����. � �� ���� �� ������, � ��� �����.

� ����� ��! � ������ ������ �������.

������ ����� ����.

� � ���� ��������, ���� ����������? � ������� ��.

� ����� � ������, � ����� ������� ������, � � ���������, ���� �� ������� �� �����. ��� ������� � ������!

���������� ������� ��������. ��� ��� �������� ����� ������ 103.

� ����, � ��� �� �������� � ���, �������, ����.��� �������: ������ ���,�� ������� �� �� �����.��� �������� �� � ���(��� ����� ��� �� �����),��, ���� � ���� ���� ���.�� ���� �� � ������.� ��� �� ���, ��� ��� � ����,�� ����� �� ��������.�� ��� ��������� � ��� �����,���� ����� ����.�� � ��� �� ��� ��������� ����� ���� ����,���� ������ ������� ��,��� ��� �� �������.���, �������, �������� ����� �� ���� ��������.��, ������ ��, ������ �������� ��� �� ���������.�� �� �� ������ ����� � ���(�� �������� ��������).��� ��������� �� ��� ���,� ��� ���� �����.

� ��� ����� ������ �����, � ���������� ������, ������� ����. � ���, ��� �� ������� �������, �� ��������� � ��� ��������. � ������ ����� ��������� �������� ����

�� ����� �� ���� ��� �������.

� ���� ���-������ �� ��� ������ ��������� ��� ��� �����, � ������� �����, � � ��� ��� ����� ������. (�� ��������� ��������� ����� ��� ��� �������, � ������ �� ����� ��� �� ��� �������.) � � �������, ��� � ��� ��� �������� ������!

��������� ��������: ���� �������, ��� � ��� ��� �������� ������, � �� ����� �� ��� �� ������ ������� ��������� �����.

� ���� � ��� ��� �������� ������, � ������ ������, � ��� �����. ����� �� �������� �� ���������. �������

��� �� ������� ����� ���� �� ������, �������� �� ��� ����� ������ � ��������:

� �������, ���-��� �, �������, ��������� ����, ���� ������� �� �� �����

�, ������������ � ������, ������ �������:

� �� ���� �� ������ �������?

����� ������� ������� �������.

� ���� ���! � ������ ��.

(��� ���� ����� � ���� �� ��� ��������.)

� ���, � ������ ������ � ����� ��������� ��� �������. ������� ��� �� ����� � ��� ��, �������, � ���������. �� ��� �� ���, ��� ��� � ������ ��� ��� ��� �� ������ � ����������!

� �� ��� �������, ��� ���� ��������� � ��� ������, � �������� �����.

� �������, ���������, � �������� ������, � ���������� �������� �� ����� � ����������, ������� �� �����. � ��� ��������.����, �������, ������� � ����������� �� � �������� �� ��������. � �� ����� ������, �������?

� �� ��� ��, � ���������� ���������, � �������� �������� � �������� ����������� � ������ �����. (������� ���� ������ ������ �� ����� �������, ���������, ��� �� ��������� �� ����� �������� �����, ������ ������ �������� ������ ������ �����, �������� ����� � �������, ��������� � ���� � ����.)

� ������� ������� � �������� ������ � ����� �������� �� ��������. � ����� �� �����-������ ������ ������, �������?



� �������, � ������� ��������.

�, ������������, ���������, �������� ������� �� ������� �����:

� ������ ��� ������! ������ � ����!

� �-�, �������, � �������� ������. � �� � ��� ������ � ����, � �� ������!

� �� � ������� ���������. ��� �������.

� ��� ��������! � �������� ������� ������.

� ��� ����������.

� ����� ��������� ������, ������� �� ��� ���, � �������� ������ � ��������� ��� �� ���� ����.

� ���! � ������� ��������. � ����� ������� ��������! � ������� �� ��� ��� � ����� ����������!

� ������! � ������� ������ �����. � ��� ������ ����� � ������ ����� ������!

� �������! � �������� ��������, ��������.

� � �� �������, � �������� �����.

� ������ �� ������! � �������� �������� �� ���� �����.

����� �� �������� � �����.

� ���� �� �������? � ������� �����. (��� ��� ������� �� ������ �������� �����.) � �� ���� �����-������� ������ ����!

��� ��� ����� ��������� � ������ � �������� ����� � ����.



��� ���������� � �������������, ����������, � ��������� �� ��� ����������� � ����������, ��� ����� �� ������, ������� � ������ �� �������, � �� ���� ��������� � ��� � ���� ����� ������, ������� � ������.

� �����, �����, ��������! � ������� ������. � ��� �� ����� �����!

� ����� ��� �������� ��� ���������! � ������� ����� � ���������� ������ ���, ��� ��������� � ����� ������������ ������������, ��� ������� �� ������ ��� �����.

� ����� ��� �������, ������ ���������� �� � �������:

� ������, ��� ��� ����� ��������! � ������ ���� �����, �� �� ��������� � ���.

����� �������� �� ���� � ��������. � ���� ������, ��� ����� ������, ��� �� �������� ��� �� ���������.

� ������ �� �������� ������ �� ������. ���������� �����, �������� ��� �� ��������� ������ � ������ � ��������� ����� � �� �������� ������������, ���� �� ����������� � ���������. � ��� ��� �� �����������.

������� ��� ������� ����� � ����� ��������� ���� �������� ������ �� �����, ����� �� ��� ����� ����� �������� ������� ��������� �����. ��� ������� �� ����� � ������, ��� ����� ����������� �������, ����� �������� �� ��� ������, ������� ����� ����� �� � �����. ��� ������������: ��� ������ �����, � �������� ��������, ������� ������� �����, ��������, �������� �� 104.

������� ����� � �� ��� ��������� � ��� �������� ���� ����� ������; � ����� ���������� � ������� �������� ���������� ����; ���������� ���� ������ � ��� ���������� ���� ���� ����� ������ ����������� ����; �������� ������������ �������: ������� ��� ������!� ����� �� ������� � ��������� ���������� ��������, � ������ ��� � �������� ������� � ������; ����� � ������� ���������� ���� �������, ����� ������� �� �����, ���� ����������� ������ � ������� ������� ����������� �����.

��� ��� � ������, ������ �����, ���������, ��� � ��� ������ � ������ �����, ���� �����, ��� ����� �� ������� ��, ��� ��� ������ ����� ������ ��������� � ���������; ��� ������ ����� �������� ������, ������� �� ����� ���� � �������� ������; ���� ������ ����������� � ���������� ������������ �� ��� � ����, ������������� ����� �������� � � ����� �������, ���� �������� � ���� ������� � � ��� �������� �����, � �������� �������� ����� (��� ��� �����) �������� � ���������� �������� �����.

�, �������, ��� ����������� ����, ��� �� ��������� ������ �������� �, �������� � ���� ������ ���� ������� � ������� ������� ������, ������ �������� ������ ���� ������ �����, � ��� �� ����� ��������� �� ������ ������. ���� �����, ��� �������� �� � � ������ ����� �, �������� � ���� �� �������� ������� � �������� �������, �������� ���� ������� � ���������� ������ ���.

���������� ����������� ������

������ ������� ������ � ������ ����� ���� ���������� ������������� ���������� � ���������� �������� ���������� ����� (Oxford University Press) � 1865 �. ����������� ��. ������� ��� ��������� ��������� ����������� � ���� �������, � ���������� ���� ������� ��������� �� ������ (���� �� �����, ����� ��� �� �������� � �������). �������� 48 ����������� ����� ������� ���� ����������� � ��������� ��������� � ������� �������. ������, ����������� �� ������, ������� �������� ������� ��� ���������� � ������� �� � ������� ��������. �� ����� ������� ������� ����������� 20 ����������� (��� �� ��� ������ ��������), � ����� ��������� �������, ������������� ����������.

������� ������� ����� ����� ������� ���� ��� ���� (Richard Clay and Sons), �� ������ �������-������ ������������ ��������� � ������; � ������� 1865 �. ����� ����� � ���� (���������� 1866 �.) (Lewis Carroll. Alice's Adventures in Wonderland. L., Macmillan, December 1865 (1866). � ��� ������� ������� ���� ��������� ������ ���������, ������� ����� ������� ����� � ����������� 1867 �.

��� ����� ������ ������ � ������ ����� ������������ ��������������, ������ ������� �������-������ ������������ ��������� � ������ �� ���� �����������. � ������� 1886 �. ������� ������� �������� ����������� � �������� ���� ������������� � ����� �� ����������� ����� (��. 97). ������� 1897 �., �������� �� ��� �� ������ ��������, ���� �� ��������������� ���������� � �������� ������������.

������� ������� � ��� ��� ������� ����� ����� � ���� � ������� 1871 �. (���������� 1872 �.) (Lewis Carroll. Through the Looking-Glass and What Alice Found There. L., Macmillan, December 1871 (1872)). � ����������� ������������ ������� ���� �������� ��������� �������� � ������, � ����� ������� ����������� � �������� 1871 � 1876 ��. � ������� 1897 �. ������� ������� �������� �����������.

������� 1897 �., � ������� ����� ��� ������ ��������, ��������� ������������ �������, ��� ���������������� � ������������� ������� ������������ ����� ����������� ������ (Lewis Carroll. Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass and What Alice Found There. Edited with an Introduction by Roger Lancelin Green. Oxford University Press, 1971. Oxford English Novels Series).

� ������ ������ ������� �������� ��������� ������������ ������� ����� ������, ���������� ��������� (����� ������ � ������������� �������� ������������ ����� ����������� ������), � ��������������� ������ ������� �������� (Martin Gardner. The Annotated Alice, NY, 1960).

� �������� ������

��������� � ������ ��� �������� �������� � ������ 60-� �����, �� �������� � ����� �������� �. �. �������, ����� ��� ������� ���������� ������� ��������. ��� ������� 1967 �. ��������� ����� �������� �. �. ���������. ��� ���� ������ ���� ����������� ��������� �� �����. ���� �� ���������� ������������ ����� ���������� ������� ����� �� ���� ����� ������������� ��������. ����� �������, �� ����������� ���������, ���������� ����������� �������, �������� ������ � ���� ������� ������������ �. �. ��������, �. �. ��������� � �. �. ���������.

�. �. ������� ����������� �������� ����. ����� ������, �������� ��������, �������-������ � ������ ����� ������.

�. �. ��������� ����������� �������� ������������� � ������ ����� ������ �������: ��������� ������� �������, ����-����� ������ �����, ������� ������ �����, ����� � ����������� �����, ����������, ���� ������� � ��������, ����� � �������, ������, ����� ���� �����, ���� �� ������ �������� ��� �� ����� ��������, �������� �� �����, ��������� ����� �� �������� �����, �������� ����� ���������, ���, ����� ��� ����� �����.

�. �. ��������� ����������� �������� ������ � ������ ������: ���� ������� ����� �������, ���� ���������, ��� �������, ����� ���, ����� ������, �������������, � ����� ������������ �������� � ����������� �������� � �������������, �� ����������� ���������� ����������� �������.

�. �. ���������� ��������

��� ������ ����������� �������� ������ �������� ������ � ������ ����� � ������� ������� � ��� ��� ������� ����� (��� ������ � ����������) ����� ��� ����� ���������� ������� ��������. �� ������ ���������: ���������� ��� �����, ��� �� ������ ����� � �������� ���������� ��� ��������, �� � �������� � ���� ��� ����� ����������� �������� �������������� ������������ � ������������ ����. ������� ���� ���������, ��� ��������� ���� ������, ����� ������� �������, ����������� � ���������� ��� ������ ������ ��������, ��� ���������������� �����������, ������ ������������ ��� ���������� ��������� ���������� � ������� � ��� �������, ������� � �������� �������� ���� ��� �� ���������� � ��������������� �����. ������� ������������ � �� ����������� ������ ������ ������ �� ����, ��� ���� ����������� ������ ����� ���������� �����; ��� ������� ��������� ����� ���� ������ ��������� � ������ ������. ������ � ������ ����� � ������ � ����������, ����� �������, �������� �� ����������� ���� ������, ������ ��������������� � ������������������� ��������, ��� � ��������� ����������� ����� ��������� � ������ �������� � ����.

� ������������� ������� ������ � ������ ����� � ������ � ���������� �������� ������ ����� ������ � ������������� ����������� ������� ��������, �������������, � ���������, �� ������� �����, � ����� ������������� ������������, ������������ � �������������� ��� ����� ������. � ����������� �������� ������� ��������� ����������: ��� �������� ���������� ������ ���������� ����, ���� �� �������� ���� ����������, �� ���������� � ��������, ���������� ���������� ������ � ����������, ������������ ����, �� ����������, ���������� � ������� ����������, �� �� ���� � ��., �������, ����������� � ����������� ���������� ������ � ������ ����� � ����������� ������ � ��.

� ������ ������������ ����� ������� ��������� ������ �� ������ � ����������, ����������� ��������� �� ����������, � ����� ������ ��������� ��������� � ������, �������������� ��������� ������� �������� � ���������� ��������. ���, � ����� �������, ����� ������ ������������� ���������� �������������� ����������, ��� �. �. ���������, ��������� ����, ������ �� �� Map, ������� ���������� ����� �������� � �������������� ��� ���������� �����. � ������ �������, ��� ������ ������������� �������� ������, ������� ������������ ������ �������� � ������� ����������� �����. ���� ��������� ������ ��� ���������� (���������� �. ��������), ��� � ������������� ������ (���������� �. �. ��������, ������ �. �. �������������, ��������� �. �. ������������).

� ������ ������������, ������ ������ H. M. ��������� � ����� �������� � ���������� ���������� XIX �., �������� ������ ���� �� ������ �� ��������� ��������� �������� ������ ��������, � ������� ������������� ���������, �������� ����� ������������ ��������, � ���������� ��������� �������� �������� ��������.


1

� � ���� ���������� ������� ���������� �������� �������� � 1862 �., ����� �� � ��� ����, �������������� �������� ������� (� �� ��� ���� ������ �������-�������� � ��������; ����� ������� ���������������� ���������), ����������� � ����� ����������� �������� ������� �������� � ����� �� �������� ����� �� �����. �������� � ��� ������� �� ������ �������, ������ ��������, ������� � ���� ������� ��� ������ ���������� ���. �������� � ������������ ����� ������, � �������� � ������������ ����. �������� � �� ����� ���� �������� ���. ���� ����, ������� 4 ����, �� ������ �. X. ����� 2, ���� �� ������� � ������� ����������, ��� 4 ���� � ������� ������� 4.


3

b � ������� ���������, ����������� � ������ ������, �������� ������ ������� �� ������.


2

1 ����, ������� ��� (1907-1973) � ���������� ����.


4

2 4 ���� � ������� �������. � 4 ���� 1776 �. ���� ������������� ���������� �������������.


5

a ����� �������� �������� �� � ����� �������, � ������� ���� ������ ������� ����������� ������ � ����� �� ���. ������� ������ �������� ���������� ���� ������ ������, ������ �������, � ������� �� ������, ������ �������������� �� �� �������, ����������. �� ������������� ����� ������� ��������� ������ �� ������, ������� ������� ������� ������ �����-�� ����� ����� ����, ��� ����� ��� ������ (������ ���������� ������ ������ � �� ����� � ��������):

������� �������, ������������ �� ���������������� ��� ����� ����������, ������� ��������� �������� � ������, ������, ��� ��� ��� ��� �� �� �����, ��� ��� ��� ������� �������������� ������ � ������� ���������! � ������� ������, ��� �� �������� � ��� ��-�� ����� ��������� ������� � ������ ����������������� � ������ ������� ������, � ���� � ������� �����.

������� ��� ������ ���� ������� � ������ ������ �� ����� (�The Theatre�, April, 1887):

������ �� ���� ��, �����, � ������ ������ ��������� ����? ��� ��� ������� ����? ������� ������ �����; ������� � ������ � �������, ��� ������ (������ �� ���������� ���������, �� � �� ���� ���� �����, ������� ���� �� ����� �� ����� � ���������), � ������, ������ ����; � ����� ������� � ������� �� ��������� �� ����, �������� ��, ������� �� ����, �������������� ��� �������, ������ ��� ��������, ������ ���� ��� ���� ����������� �������, � ������ �� ��� � ������� ������; � ��� ����������, ������� ������� ��� ����� ����������� � ��� �������������, ������� ������� ���� ����������; � �������, �������������� � �������������� �� ���������, � ��� ������ � �����, ������� �������� ������ ����������� �������, ����� ��� ���� � ������, � ���� � ������ ����� ���� ����� � ������ �����, ������� ������ �� ������!�


6

1 ���� ������� ��� �����, ������, ��� �������, � �����, ����� ����� ���������� ����. � � ������ ����� �������� ���� �����������, ��� ������ �������� ��� ������������, ��� ����. ��� ������� ��� ������������ ��������� �� ���� � ������ ������ �� ����� (������ �������, ������ 1887 �.): ��� ���� �����, ��� � ��������� ������� ��������� ���-�� ����� � ��� ������ �������� ���� ������� ���� �� ��������� ����, �� ���� �� ��������� ������� � ���, ��� �� �������� � ��� �����. ���������������� �������� ������ �������� ����������� � � ������ ����������� ���������, � � ������ ������� �� �����, �������, ������ ��������� �������� �������.

�������� ������ ����� ������ �������� ����� ��� ��������� ������� �����������; ��� ���������� ��� �� ����� �� ����� ��������� �������, ��� � �������� ����� ������. ����� �� ��������� ���� � ��� ������� ���� ����� ������� �� ������� ���������� ������������ ������������ ������ ����� (S. Lanes. Down the Rabbil-Hole. Adventures and Misadventures in the Realm of Children's Literature. NY, 1971).


7

b �������, �������, ��������� �������, ��� ��� ������� ��������� ������� ����� �� ������ �� �� ������� ����� (��� �������� �� ����� ��� � ����������� ���������), �� ����� ��������� �� �� ����� (�������� ������� ���� �� ������� �������). ������� ��������, ��� � ����� 8 ������ ������ ������� � ����� ������� ��������� ���������, ��������� � ��������� � �������� ����, � ����� � ����, ������� ���� ���� � ���������� ������������ ����������, � ��������� ������ ������������ ���������� ���������� �����������, � ������� �������� ����������� ������������ �������� ���� ��� ����, ����� ��������� ��������� ������� ������ ���������������.


8

� � ����� ���������� �������� ��������� ������ ������ (William Empson. Some Versions of Pastoral) ���������, ��� ��� ������ �� ����� �� ���� � ������, ������� ������ � ����� ������� �� �����.


9

d �� ������� �������� � ���������� ���������� ������������� ��������� ������� � ���, ��� ��������, ���� ������ �� �������, ���������� ����� ����� �����. ���� ������ ����� ��� ������� 10, � ������ ��������� ���������, ����� ��� � ������� ����� � �������, ��������� ���. ������� (Dialogo dei Massimi Sistemi, Giornata Seconda. ������������� �������, 1842 �., �. I, �. 251-252 11) ��� ���������� �����: ���� ����� ������ � ������������ ���������, �� � ��������� ����������, ���� �� ��������� ������ �����, ��� ��������� ����� ����. ����� ����� �������� ��� ������ �����������, � ���������� � �������������, �� ��� ��� ���� ��� �� ��������� ���������������� ����� �������. ����� ����� �������� ������� � ������ �����. ���� ���������� �������������� ������� � ����� ���������, ����������� ���������� �������� ����� (�� ���� �������, ����� ������� �� �������� ����� ��� ������), �� ����� �������, ��� ���� ����� ���������� �����. ������������� �������, ����������, � ����� ������, ��������� ��� � ������ �����. ��������, �������� ���������� ��� ��������, ������� ���������� � ������ ������������ ��������� �. ����������� 12 �������� ������ ������ (�Strand Magazine�, vol. 38), 1909 �. 348, ���� �� ��� ����, ����� ��������� �� �����������, �� �������� ������� ���������������. �� ������� �������� � ���� �������� ��������� � ��� ����, ��� � ��� ������ ������� � ����� (��. 7) �������� ��������� ��������� ������ � ������ �������, ����������� ���������� � ������� �������� � ��������������� ����������� �������� �����, � ������� �������� ����� ��������� ������ � �������� ����� ���� ����� �������. ������ ������� ��������� � ���������� ������, �������� �� �����, �������, ������� �������� ��� ������. �������� �������, �����������, ��������� ����� � ������ �����, ��� �����, ���������� ���� ����� ����� ����������� ���� ���� � ������, ���������� ��� ���� ����������� ������, ������� ������� ��� � ������� �����. ���������, ��� ����� ������� ������ ���������� (���� �� ��������� �� �������� ������������� ������� � ������ �����) �� �����, � �������� ������ ������� ��������� ��������, ��������� � �������, �������� �� �������� �����, � ������: �������� ����� 42 �����. ��� ����� �� ������� �� ����� �������.

���� ����� � ������� ������ ����� � ������������ ����� �������� ������ ������ �������������� ���� ��� �����. ������� � �������� ������� ������� �. ������ ����� ������� � ������ �� ������ �� ��� �. �. ������� ������������ ����� ��. ���� 13 ����������� ����� ������� ������ ����� ��� ������� �������� ����� � ����� ����-��� �� ������ ��.


14

e ����� ����� ����� ������� �������. ��� �������� ����� � ������ �� ������ �������� � � ������ ����� ������������.


15

5 ���� �� ����� �����? � �. ���������� ����������� ����� ����� � ����������� � ���������� ������������, � ������ � ���, ��� ��� ��������� �������, ������� ��������� ��������������, ��������� �� ��� ������ ���� ����������� ������������ ����� (P. Alexander. Logic and Humour of Lewis Carroll. � �Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society�, v. I, 1951, pp. 555-556).

��� �������� ����� ������� �� ����� ������ �������� �������� ����� (Do cats eat bats?.. Do bats eat cats?) ��������� �� ������ ��� ����, ����� ��������� �����.


16

f �������, ������ ����� �� ���������� ���������� �������� ������ ����, ������� ������� � ��������� �������, ���� ������� �������� � ���, ��� ������ � ������ ���� ������� ��������. ��� �����, ������ ����, �� ������ �� �����, ���������� �������� ��������� �� ������ ����� �������� � ����� ������ � ���������� �������� �������� ���.


17

6 ������� ��� ����� ������� �� ���� � �� ���-�� ��������� �������� ����� � ������, ������, ������� �������, ��������� ������� � ������� ������ � ������. � ����� ������ ���������� �������������, ������ �� �������� ������� ��������. �������� ������ ����� �� ���� � ����� ����� � ��������, ������� ��� �������� ��� ������������ ����, �������, ��� � �������� ������������� ���������������� ���� �������� ������ �� �����, ��� �� ������������ ������ (Elizabeth Sewell. The Field of Nonsense. L., 1952).


18

7 ��� �������� ����� ������ ������������ ����� ������� ��������� �����. � � ���� ������� �������� ������� ���� ��������, ����������� ���� ����������. ������ �������, � ����� ������� ������� ��� ������ � �������������� ������������� ���, ������, �������� ���������� ������ ����. ������ �� ���� ������������ ������� ����������, �� ���������� ��������� �������� � ������� �� ����� ���� ������ ����� ���������������. ���� ���� �������� ����������� ���� ������, � ���������, ��������, �������� ���������� ������������ ������� � ��������� ������ ���������� ���������� (��. �. 300). � ���� ����� ���������� � ����� ���������� ��������� � �������� ��� ��������, ������� ��������� ����� � ����� ���������� � ��������� �������.


11

������� �������: ������� �������. ������ � ���� ���������� �������� ����, ����������� � ������������. �.��., �����������, 1948.


10

2 ������� (��. 46 � ��. 127) � ��������� ������� � ��������.


12

3 ����������, ������ (1842-1925) � ����������� ��������, ��������� ��� ����� ���������� ���� �� ����������. ���������� ����� ����� ����������� ����������� (1880). ��. �����: �. �. ���������. ������������� ������, ��. 2-�, ���. 18-�. �., 1972, �. 75 � �����.


13

4 ����, ����� (1856-1919) � ��������� ������������ ��������, ����� 14 ���� ��� ����� � ������ ��.


19

1 ��������� ������ ���� � � �������� �� ������. � ����� ������� ���������� ���������������� � ���������� ��������� ����� ������������, ����� �����-���� �������� (��� ����� ����) ���������� �� �� �������� � �������� ��������������� �������������. � ��������� ������� � ������� ��-��� ����� ����������������� ����������� ������ ������: �� ������ � ��������, ������ ������ �� ������ � ��. ����� ��� �� ����� ������, ������ ��� � ����� ������ XIX �. ��� ���� ������ �������� (������ 1805 � 1810 ��., �������� ���������, ����������� �������������). �������, �������, ���� ��.

��, ���� �� �����, ���� ���� �������,��-���, �������� ������.������ ��������� � � ���� ��������,� �������� � ����, �������.��-��� ��������� � ��� ��������,��� ����� ������� �������.���������� � � ��� ��? � ������ �� ������.����� � �� ����� �������.����� ������� � ����� �� ������ ������ ������ ����� ��.� ������ �������� � �� �������� ����! ����� ��������� ��� ������ ���.����� ��� ����, � ����� ���������-���, � ������� �� �������! ��� ����� �������� �� ����� ������������� ������ � ��������.

����� ������������ ������ ������������ ���������, ��-������ ������������ ���. ������� � ������� �������, ��������� � ��������� ��������� ���� ����� ������, �������� ���� ������ ��-������ ������������� ��������.


20

a � ������ ������ �� ����� ������� �����:

�� ����� ������? ����� �� �� �� ����� � ��� ������ ������ ��� ���������? �������, ��� ���������. ���, ���, �������� ����� � ���� � ���� ��������, ��������������������, ����� ���������� ����������� �������, �������������, � ���������� � �������� ������������. ����������� ���� ��� ��� � �� �������� �����-�� ������������� � ���, ��� � ���� � ����. ��� �������, ��� ����� ������ ������ ������ ����, � � ������, ��� ����� � ���� ������ ���� �����������, ������ � �������, � ���� ����� � ���������� ������.

� ������������� ����� ��� ������, �������������� �������� ������, ������ ������ �� ����, � ������� ������. ����� ������������ �����������, ������� ��� �����.


21

2 �����-�� ���������: ������� �����, ����� � ������, � ��� ���� ��� �� �? �������, ��� �� ������ �� ��� �� � � ����� ������? ��� ��� ������ � �. ��� ����������� ����� ������ �� ���� ��������, �������������� ��������� ����� (�������� ������������), ������� ���� �� ������������ ����� ���������������.


22

b ������ ����� ������� �� ������ �� 20, ����� ����� ��������� ��������� �������: ���������� ������� ��������� ����������� ��������� �� 12, ��� ��� ���� ���������� ��� ��������� ���������� �

4 X 5 = 12

4 X 6 = 13

4 X 7 = 14 � �. �.,

�� �������� ������������ ��

4 X 12=19.

�� 20 �� ������ �������.

�. �. ������ � ����� ����� ������ ������� (A. L. Taylor. The White Knight. L., 1952) ��������� ����������, �� ����� ������� ������. ��� ������� ���������, ������������ ��� ��������� 18 (��������������������), 4 X 5 ������������� ��������� 12. � ������� ��������� � ���������� 21 ����������� ��������� 4 X 6 = 13. ���� ���������� ��� ����������, ������ ��� ���������� ��������� �� 3, �� ������������ ����� ������������� �� �������, ���� �� �� ������ �� 20. ����� ������� ��� ����� �������: 4 X 13 ��������� �� 20 (��� ������� ����� � ���������� 42), � �1�, �� ������� ����� ��������� ������, �������� ���� �10�.


23

c ����� � ������ ����� ������ �� ������� ����� ���������� ������������� � ���������� �����, ������� ���� ������ �������� ��������� ��������. �� ��������� ������������, ��� ��� ������ ������ � ���� ���; � ������ ������ �� ������ ���� ��������, � �� ������ ������, ��� ������� ������ �� ��� �������. � ���� ������� �� �������� ��� ���������, ��� ��� ��� �������� ����� �������. ������������� � ��������� ������� ���������� ����� ��������� ������������� ����������� ��������� � ����� ������ ������ (1674-1748), ������ ��������� ������. �������� ����� ������������� ������������� � �������� ���������� � �������� �� ��� �������� ������������� ����� ��� ����� (1715).

��� ������� ����� ���������������� �����! ������ � ������ ��� �������,�������� � ����.��� ����� ������ ������������ �������� ���!��� ����� ����� ������������������� ������!� � ���� ������ ����,���������, ��� ���, ��� �� ��� �������� ��� ������������� ������!������ � ������ � � ������ ���� � ������ ��� ������ � ��� � �� ������ ������ ���� �����!24

d ���������� ������, ����� ����� ��� ������ ����������� � ��������, ������� ���������� ����������� ��� ����������� ��� ��� ���� �������� ������, ��������������� ���������� ���������. ���������� ���������� ����� � ���� ������� ���������� ��������� ������ ���������, ���������� � ���� ������������� ����� ���������� ����������� ����� �������� ����������, ����������� ������������� ���������. ����� ���������� ������� �� ���������, ��������, ��������� �����������, � � ����� ������ ��������� ����������� � �����. ���� ������ ����� �� ������� ���� �� ������������, � ������ ��������, � ��� ����������� ������ ��������� �������� ������ ��������� (E. Whittaker. Eddington's Principle in the Philosophy of Science. Cambridge University Press, 1951).


25

3 ���� ���� ������� �� ���� � �. ������ ������� ���� ������� ��� ������� ������ �� ������ ��������: ���� ���� � ��� ��������, ��� ����������� �����, � ��� �� ����� (��. ��. III), � ������� ������ ����������, � ������ ������������� ������ (�� ������� ������������� �������������� ����� ������� ������ ����� ����� ���).


26

e ������� � ���� ��������� ������ �� �������, ����������� ��������, ������� ������� �� � ���� �� �������, ������ ����������. ����� ����������� ������ � ������, ���������� � ����, ����� ���� ����� � ����: �������� ����, ����������� �����, ������� ���������� �� �������� �������. ��� ��������� ������������� �������������� ���� ���������� ����� 1750 �. �������� ����������� �����, ������ ������ ��������. ������� ��� ��������� �� ����� � ��������. ����� ����� ����� (����������� �������� ���������� ������� ������� � ����� ������) ���� �� � ������������ � �������. � ������������ ������ �������� ��������� (1771) ����� ������ ��������� � ����� �� ����� ����� ����� ������ � �������� (��.: �Notes and Queries�, August 13, 1904, Series 10, vol. 2, pp. 130-131).

�� ������ �������� ����� �������� ������ �� ������, ���� ������� �������� (������� ������������ �� ������ ���������), ������� �������� ���, ��� ����������� � �������� ��� ������� ���� ���� �� ����� ����������� ���������, ���������� ���������� �������.


27

��� ��� �����? (�����.).


28

f ����� ���� � ��� �������� �������; ������������� ���������� ���� � ������, ������� ������ �����; ������� �� � ������� ������ ����, � ����� ���� � ��� �������. ����� ������� ��������, �� ���������� ���� ��� ���: ���-��-�������. ���������, ��� ����� ��������� ��� ���� �������� � ����������� �������������, ��� ��� ��������������� ����� ������� �����. ��������� ����� ������� � ��������� ������ ���������, ������������ 17 ���� 1862 �., ����� ������� ���� ����� ������ ����� � ��������, � ����� ������� ���� ������� (�� ��� �� � ���� ������� ������������ ��������?) �� �������� �������� ������ � ��������� � ����� ��������� �������. � �������� �������� ������� ��������� ������:

�17 ����. (�������). ���������� � ������. ������� (�������-�������), ���, ����� � ���� ������� � ����. �� ����������� � 12.30, � ������� ���� � 2; ���������, �������� � ����� � ����������� ����� ����� 4.30. � ���� �� ������� ��� ������ ������� �����; ������� �� ������ �����������, �� ����� ��������� ����� � ��������� �������� ����� � ����� ������. ������ ��� ����, �� ������� �� �����. � ����� ������ � ������, ��� ��� ��� ����� ���� ������� �������, ��� ��������, � ����� �� � ������������ �������� ��� ��� � ��������, ��� ������ �������, ��� ����� ������. � ������� �� � ��� ��������, � ��� ����� ������ �������, ������ ������ �� ����� �����. ����� ������ ���������, ������� � � ����������� � ����� � ������� �� ������ �������.

� ������������� ����� ��� ������, �������������� �������� ������, ���������� ��������� ������ ������, ��������� � ���� ���������, ������� ������� ����� �����, �����, ��� ��� �� ����� ��������� ���, ��� � ��� �� ����������. ����� � 1886 �. ����� ������������ ������� ��������, ������� ������� � ������� ���������, �� ������� ���� ��������: ������� ���� �� ����.


29

1 ��������� ����������� � ������ ���������, � 1066 �. ����������� ������ � ���������� ���������� �������� ���������� �������. ����������� ����� ���� ����� � ���� ������, � ����� ����������� ������� � ������ ��������������� ������� ������ ��� ����.


30

a ������ �������� ����, ������������� � ������� �������� ��������, ���������, ��� ���������� ������ ����� �� �������� ������� ���������� �������� (��vllland Chempell. Short Course of History. L., 1862, pp. 143-144).

������� ��������� � ������� ������� � ������ ������ � �������; �������, �� ������ �����, �� ���� �� ���� �� ���� (��.: The Diaries of Lewis Carroll, vol. 1, p. 2). ������� ������� ���������� �� ����� ��������. ���� ��������, ��� �������, ��������, ������ ���� ����� ���� �������, ����������� ����� ���������.


31

b ������ �caucus� ������ � ����������� ������, �� ��������� �������� ������� ������� �� ������� � ��������� ��� ������������ �����. ��������� ������������ ���� ������, ������ ������� ��� ��������; ��� ��������� ��� � ��������� ������ ������������������ ��������� �����������, ����������� ����������. ������ ���� ������ ������������ ������� ����� ������ � �������������� ������, ����� ���� ��� � ������ �����������. ��������, ������� ��������� ���� ������ ������������, ���� � ����, ��� ����� ��������� ��������� ������ ������ ������ ������������� ��������, ������� �� � ���� �� �����, ������ ������ ��������� �������� ���� ����� ��������. �������� �����, ��� ���� ������ ������ � ������ 7 ����� ������ ������� ����� ����� 32 (����� � ��������), ������� ���� ������ �������� ������ ������������ ������. �������, � ���� ���� ������ ������ ����. ���� �� ����� ��� � ������ �������� ������ ������������ ����� ��� ������.


33

c ������� �����, ��������, � �������� ��������� ������ �����������, ��� ����������, �������������, ���������� �� ���������� �����. ��������� ����� ���������� ���, ����� �� ������� ���� ���-�� ������� � �����������. ����� ����� ������ ��� � ������� ������. ����� ������ ������ �������, �������� ���� ���� �����, ����� ��������� �����, ��� ������ ������� 34, ������ ������ 35, ������ �������� 36, ����� ����� 37 � ����������� ����������� ���� ����� ��������� 38.

����� ����������� �������� ��������� ����� ��� ��������� �������������� ����, ���� � �� �����������, �� � ����� (�Poems in the Shape of Things�, �Art, News Annual�, 1959). ������ ������� ����� ����� ����� ����� � ������� ���������� (Portfolio), ���� 1950 �. (��. �����: �. �. Bombaugh. Gleanings for the Curious, 1867, revised; William S. Walsh."Handy-Book of Literary Curiosities�, 1892; Caralyn Wells. A Whimsey Anthology, 1906).

�������� 39 ���-�� ��������� �������� � ���������� �� �� ��� ����� � ����. ����� ���������� �������� ��������, ������� ���������� �������������; ��������� ���������-���������� ����� ���� �����������. (��������� �� ��� ��� ����� ����� �����������, ������, �����������, �� �� ��� ��������� �� �����.) ��� ��������, ��������, ��� ���� �������� ���� �������� ��� �������� ����� ���������.

� �������������� �������� ����� ������� ���� ����������� ������ ������ ��������������, � ��������� ������ ����� ����������, ��� � ��� ���� ������������� ���������, ������ ��� �� ����� ����� � �����, � �� ����� ��� � �������������, �������� � ������������� �������, � ������� ������ �� �������. ������������� ������ � �������� ������ ����� (Charles Pierce) �������� ���� ����������� ������� ����������� ����������. ����� ��� ���������������� ����� ���� ������ ������� ��, ��������� ��������, ������� ���� ������� ��������������� ����������� (����� ������� ����� �������, ����� ������� ���������� ������������� � ����������� �������). ��� �� ��� ������������, ��� ����� ����������. � ���� ��� �������� ������� ����� ������������ � ������ ������, ������������, � ������ ���������� ��������� � ������, � ������ ����, ����������� � ��.


40

d ������ � ������ ���������� ����� �������� ������ �� ������: ����� �� ��� ���������� ��������� ��� �����, ��������� � �������� ������������.


41

e ����� ������� ����������� ��� �������� � ������� � �������, �������������� � 1880 �. � ������� ������� ����� (�The Monthly Packet�). � 1885 �. ��� ����� ��������� ������ 42.


43

10 ����� ������ ������� ���� � �����! � ��� ������ ������������ ���������� �������� ����� ��������������� ���������� ��� ����� ���� �������. �������� � �������� ������� ������ �� �������� ������������� �������� ��������� �������� (��� I � 1818, ��� II � 1842, ��� III � 1847) ���� ����� ������ (1775-1851), �� ������� � ������� ����� XIX �. ����������� �����. ����� ��������� ����� ��������� ���� � ������������� �������� ���� � ������, ������ �������� ����� �� � ������������ ����, ������� �������� ����� ��������������� ���. ������ �� ���� �����, �������� � ����� ��� ���� ������ �����; � ��� �������, ��� ���������� ������� ������, ������ � ����� ���� �������. ����� ���� ������ � ����� ������ ��������, �� ������� ����� � ����� ����; ������ ��� �� ���������, ���� ���� � �������� ����� ��� ��������� ���. �� ���������� ��� ����� ������, �����, �����; ������ ��� ��� ������� �������� ������; ��� ������ ���� ��� ����; �� ���� ��� ���� ��� �������, ��� ���� �� ����� �� ���� ��������.

� �������, �������, ��� ���? � ��������� ���.

� ��� ��������, � ������ ������ ��������, � � ���������� � ������, ������� ������ ������������, � ����� ���� ������ �����! ����� ���� ������, �� ������, �� ����� �������, ����������, ��� ��� ������; ���� �� ������� �������� ��������, ��� ������ � �������� ����� � ��������� �� �������� �� ��� ���, ���� �� ��������� ������, ����� ���, ��� �������� ����, ������������� ��������� �������.

� ��, �������, �������! � ��������� ����, �������� �� ��������� ������.

� ������, � ������ ������ ��������, � � ������ ���������� ��� ������� ����� �����������.

�������� ��� ���� ��������� ������� �� ����� ������������, � ������� M. M. ������ �������� ����� ��������� ������ � ����� ������. ��� ������� ��� ������ ��� �������������� ��������� ���� ���� ��������� � ��������� � ��������������-����������� ����������� ��� �������.

������ �������� ����� ����� � ���, ��� ����� ���� �������� ��������� ��������. �������� � �����, ��� ������� �����-�� ���������� �����, �� ������ �� ��������; �� ��� ����� �����, �������, �������� ��� ��� ���, ����� ������������ ���� ��� ��� ��� ��� ������� � ��������, ��� ������� ���� �������, ������ �������� ������:

� ��� ������� ����, ������ �� ������, ��� ����� ������; ��� ������ ���� ������ �����������. ����, � �������, ������ � ����; �� ������� ���� ������, ��-�� ������ �����, ������ ����� ������ � ����������� � ����� ������� �� ����, ���� ���, � �������� ����, ����� �� ���� ��� �� �����.

� ��, ���! � ����������� ������ �������. � ��� ���� ������� ���� ����.


44

11 �� ���� ������� �������� �� ��������! � � ���� ��������� ������� ������� ������� ������������ �������� ���������, ������� ������� � ��������� ��������� � �����, ������������ � �����������. ����� ���� ����� ������ ������������� � ������� ����������. ���������� ��������� �������������� ����� (����� �������� � ������ �����) �������, ����������� �� ���������� �. �������� (1868); ����� �. ����� (1856-1934) �Vice Versa� (�������� (���.)) (1882) (�� ������� ���� ����� ����� ������������; ��.: �. ������. �������-���������. ����� �����. �������������� �����. � ����. �������� �. �. ��������. ���., 1907); ������� ������� ��. �. ����� ������ ��� � ����� (1911); ��-������ ����� � 1965 �. (�., ���. �. ���������. ����� � ���. �. ���������).


45

12 ����� ������������ �� �����. � ���� ������ � ������� ������������� � ��������� ��������������� ������ ���� ������� (Sarah Trimmer, 1741-1810) �������� ��������� (�History of the Robins�, 1780), ������ ���������� � XIX �. ��������� �������������� ����������. ������� ���������� ��������� �� �������� ���� ������.


32

2 �������, ����� (1819-1875) � ������ �������, �����������, ��������, ���� �� �������� ������� ����� ��������. ��� ������� ����� ����� ����� (1863) ����� �� ��� ���� �� ������ � ������ �����. �������, �������, ���� ��; ������ �������� � �����-�� ������� ������� �� �������� ���� �� �����������. ������� ��� ����� �� ������������ ��������� �������; �����������-��������������� ��� ��� ������������ ����� ��� ���� ������ �������. ����� ������� ����� � 1874 �. ��-������ ��� ��������� ����������� �������-���������� �� ����� � ��� ������ (���., ���. �. ������������) ��� �������� ����� ������ �� ������. � ������������ � �������������� � �� ���� ������������� ��������� ����� ��� ������ �������� � �������������, ��� ����� ���� �� ��������. � ���������, ������� ���������� ����������� � ��������� ���� �����.


34

3 �������, ������ (1593-1633) � ���������� ����.


35

4 ������, ������ (1591-1674) � ���������� ����.


36

5 ��������, ������ (1842-1898) � ����������� ����.


37

6 �����, ����� (1914-1953) � ���������� ����.


38

7 ���������, ����� (1880-1918) � ����������� ����.


39

8 ��������, ������ (1809-1892) � ���������� ����, ����� ����� ���� (1855) � ������ ������ ���� � �������������. ������� ��� ������ � ���������� � ����� ��� ������, ��� �� �������� ��� ������� �� ������ ������ �� ������ ��������������� �������������� �������. ������ �� ��������� � ���� ����� �������������� ����� � ���������, ����������� ����� 13 ������ � ������� ������� ��������: �� ����� � ������� ������ �����, ����� ���������� ����� � ������� ���������� ������������, ������, ������� ���������� �� ���� ���������� ������. ��� �����, ��� ��������, �� ��������� ���� ������ �����. ��� � ��� ������� � ������ ������, ������� �� �����, �������� ���� �� ����� �� ��������� (���. �� ������� ������ ���, 1974, � 8, �. 149, �����. �. ��������).


42

9 ������ ��������� ������. � ������� � ���� ����� �������� �������� � ��������. ������� ��� ����� ��-������ (� ����������� ��������� ������ ����� ��������): ����� �������. ������� � ��������. ���. � ����. �. �. ��������. ��� ���. �. �. �������������. �., ����, 1973.


46

a �������� �������� �� ��, ��� ������ ������ ������� � ��������� � ��������� �� ������������ ���� ������� ���������, �������� ������� ������ ������� (��. ������. �� � ��. II 20).


47

1 ��� ����� ������� � ������ �� �����. � �� ������ �. ����, �������� �������������� ������� ����� �� ������������ ��������, ������� ������ ����� ���������� � ������������ ������. �������� �������� ���� ��� �������, ��������� ������ ����������� ������� � �������� �������� � ������ ����� ������ ����.


48

a ����� ������, ���� �� ���������� �������� ������������ ��������, ������������ ����� �������� ������� �� ����� ������� ��������������� ������������� ������� ����� (1774-1843) �������� ������� � ��� �� �� �������� 49:

� ���� ������, � ������ �������������� ���, ������� ���� ��� ��������,�� ������ �� � ������, ����� �� �����,��� �� �������, � ��� �� ��� ����?� � ������ ������, � ������ ��������� � �����, ����� �: ���� ����� �����������.� ����� � �������� � ������������ ���,�� ����������� ���� ��������.

(���. �. ���������)

���� ����� ������� �������� ���������� ������ � �����, � ���� ��� ��� ������ ���� � ����� ��� ��������� �������������, �����, ��� ������ ������� ��� ������ � ���������, �� ��� ��������� ����������� �������� ������ � ������ ������ � ���� ��������.


50

3 ���� ������ � ��� ������� ��������� �������� ��� ������������� ������ ������� ������ �������, ��������� ������� ������������ ������ (1881-1965).

� ������ �������, � ������ ���������� �����,� �� ��� ����� ���� �������.�� ��� ����� � ������ �� ��������!� ��� �� ����? ������ ��� �������.� � ������ ������, � ������� ��� �������, ������������ ��� �, ���������,����� ����� ��� ������, ��� ������, �� ������� �����, ��� ���������� ����.� �� ������, ����� �������, � ��������� �����, �� ������� �������� �� ��������.��, ���� ����� ���� ����, ��� �� ��������, ���, ������ ����, ������� ������?� � ������ ������, � ������� ��� �������, �� ����������� �����, �� �����.� �����-�� ��� ��, ��� �������, �����.��� ���������� ���� �������.
51

b � ������������� ����� ��� ������ �������� ������� �����, ���, ������� �� ������ �����, ��� ��������, ������� �� �� �����, � ���������� ������.


52

4 � �������, ������, ���� ���� ����. � �� ����� ����, � ������� �������. � ��, ���� ��� ���, ����� ��� ���� ����! � �. ��� ����� ����� �������� ��� ������ �������������.


49

2 ����� ������ � ������������� ����� ���� ������� ������������ � ������� ��� ������� (Youth's Magazine) � ������� 1816 �. ����� ������� �������, ��� ��� ����� � ���� ������������� ��������������� ����������� ��������� ����������; ��������, ������� �������� �������� ����� ��������� ����� �� ������ ����������. ��� � ������ �� ������� ���� ����� ����, �� � ��� �� ������� ����������, ������� ������ ����� �� ����� �����-�������� (�� ���� ����������� �����. � �. �.) � ������ ���� �� ����� ���� � ����������?.. �� ��� �� ����� �������� ��������� ����, ���������, �� ������������� ����������� ������ �� ����� ����������� ������������ ��������� ����� ������������ ����������������? ��������, ����� �� ������������ �������� ��� ������, � ��� �� �� ���� ������ �� ������� ���� ����� ���� � ��������� � ����������� ��������� ���� (�. 134).


53

a ���������� ��������� �� ������� ������������ ��������� ��������� XVI � �������� �������� (�� ������������� � ����� ��������� ���� � ��������), ����� ��������� � ���, ��� ������� ����������� ��� � �������� ������� ��� ����� ���������. �� �������� ��������, ��� ��������, ���������� ��������� ��������, ��������� �������� � ������ (XIV �.). �� �������� ���������� (���� � ���������) ��-�� ����� �� ���. ���������� ������ ������ ���������, ������� ����� ��������� ����� ����������� ������� � �������, �������� ����� ����� ������������ ������������ ���������� 54 (��.: W. A. Baillie-Grohman. A Portrait of the Ugliest Princess in History. � �Burlington Magazine�, April, 1921).


55

b �� ������� �������� ����� ��������: ����������, ��� ��������� ���. ������������� ���� ��������� ����������. ����������, ������, ��� ������, ���������� �� ���������. �������� ������ �� ���: � �������� ����� (���, ������, ������� �������) ����� ����������� ����� ������� ������������ ����� ��� ������� ������ (�Notes and Queries�, N 130, April 24, 1852, p. 402). �������� ������, ��������� ����� ��������� ���� ����� ����� ����������� ����� (ibid., N 55, Nov. 16, 1850, p. 412). ���� �������� � ����� ��������, � ���������� ������ ������ ���������, ����� ������������������ ������ � ��������, � ��� � ����� ������ ����� ������� �������������� ����, ��� ��� �� ���� ����� ������ �����, ������� ����� �� ���!�

���������� ���� �� ���� � �������������� �������� ������.


56

c ���������� ��� ���� ������� ������� ��������� ����, � �������, ������� �������������, ������������� ������ ��������������� ��. �. ��������� (G. W. Langford), � ������� � ������ ������ (David Bates), ������������� �� �����������. ���� �. ��� ��������, ��� ��� �� ������� ��������� ������� ���������, ���, �������, � ������ ��������� (John M. Shaw. The Parodies of Lewis Carroll. Talahassee, 1860). ���� ������������� �� ����� � ��������, �������� � 1849 �. ������� (�The Eolian�). ��� ��������, ��� ��� ������ � ����������� � �������� ����������� ������������ ���� (Poetical Works, 1870) ����������, ��� ��� ������ ��������� ������������� ������� ��� ����.

������! ������ �����������, � �� �������.������! � ������ ������ ��������� ������.������ ����� ����� ��������� � ��������� ���� �����? ��� � ��� � ������,� �������� ��������.
57

d ��� �����, ����� ��� � �������������� �� ������, ����������� � �������� ������ ���������� �� ����� ������ �� �����. ������� ��� ������ � ������� ��������������, �� ����� �� �������������� ������ ����� ������� ��� ������ (Jack Kerouac. On the Road):

������ ���� � ���� � �� ���������������, ���� �� ������.

� � ���� ����-��?

� �� ����, ������ ���� ����.

���� ������ ������ ������ ����� � ���������� ����� ���� ��������� � ����� � ����� � ������������ ��������� � ����� ����� �������� ������� �� ����� (J. Kemeny. A Philosopher Looks at Science. NY, 1959), ��� ������ ����� ������������ ������ �� �������. ����� ���� ����������� ����� �������� �������� �������� ����� ������ � ������. ��� ��������� ������, ����� �� ����� ������� ���, � ����� ����������� ������� ����, ������, ����� ���� ��� ������� ����� �������, ��� ����� ������� ��������� ���� � ���������� ����.


58

� �� ������� �������� (��� ��, ��� � ������) ������� ��������� ������������ ��������� �Mad as a hatter�, �Mad as a March hare� 59. �������, ������� � �������� ��� ���������. �Mad as a hatter�, ��������, ���� ��������� ����� ������ ��������� �Mad as an adder� 60, ������, ������ �����, ��� ��������� ������� ����� �������������� ���� �����, ��� �� ������ ��������� ������� �������� ������������� ������� � ���. �����, ������������ ��� ��������� ����� (��� ��������� ������ ������� � ����������� ������ � � ��������� ������� ������), ������� �������� ������� ����������. ������ ����� ���������� �������� ����������, ���������� ��� ��������� �hatter's shakes�, � ��� ���������� �� �� ������ � ����������� � ���������� ����. �� ������� ������� ������� �������� �������������� � ������� ������������ ��������������. �Mad as a March hare� ����� � ���� �������� ������ �����-����� � �����, � ������ ����������.


61

f �������� ��� ������ � �������, ��������� ��������� � �������� 9 ������� 1856 �.:

�������: ����� �� ����� ��� �, ��� ��� ����� ������, ������ �����������, ��� ��� ���, � �������� ����������, �� ������� �� �� � �� ��������� �� �� ���, ��� � �������� ����� ��� ����� �� �� ��������? ������� �� ����� ��� � �� ����������� ��� ����, ��� ��� ��� �� ���������� � ����������. �� ��� ���� ���, ����� �� ��� �� ����� �� �����, ��� �����������.

� ������� ������� ������� ������ � ������ ��� ��������� ��� ����:

�������. �� �������������� �� �� ����� ���������� ����� � ��� � ���?

������. ������ ������ �����?

������. � �����, ��� ������ ���������� � ���, ����� ��������� ������, ����� �� ��������, ��� �� ��� � ��� ��������� ���� � ���, ��� ����������, ����� �� ��� ��� �� �� ���������� � ������������� ���� � ������ �����.

������. � ����� ����, ������, ������ ����� ����� �����-���� ��������������: ���� ���� ��������� ������, ��� ���������� ������. ����� �� ������ ��� ������� ��� ���������� �������� �� ���, �, ���� ����� �� ��� ��� �������, ��� �� ����� ���, ���������� ������� �������� ����� � ������������ �����.

������. �� ������, ��� ������� �� ��� �� ������, ��� �����, ��� ������ ��� ��, ��� ��� ��� ���, � ��������� �� ���� � ���������� ������ �����, � ����� ���� ������ ���������� ������: ������ ������� �� ���� ��������� ��������� ��������� �� �����������, ��� ��� � ������� ������� ������� �� �� �������� ������������ ����, �� � ������ � ���������� � ����� ������� ���������.

������. ������ ��� � ���������� 62.


63

g ���������: ������� ��� ���� ������������ ����� �������� �������� ������ ����������. ���� �������������� ������� ����� ����� ���� ������� ��������� � �������� �������� ����, ���� ������� ���� ���������� �����, ������������� ������� �������, ��������� �� ������������ ��������, ��� ������� ������� ������� ������, ��������� ���� �� ������ ������, ������������ � �������� �������������� �������, ��� ������ ����� ����� ������������ �����������, ������ � ����� ������ ����, � ��� �������, �� ������� ���� �������, ���������� ������������ ��������, ����� �������� �� ������� �������� ����������.


54

1 �����������, ���� (1884-1958) � �������� ��������. ����� ������������ ���������� ��� ������� � 1923 �.


59

��������, ��� �������, ��������, ��� ���������� �����.


60

��������, ��� ������.


62

2 ���� � ����������. � ������ ������ �� �������: ������. ��������� � 3-� �����, �. 2. �., 1970, �. 246-247.


64

a ���� ��� ��������� ��������, ���, ������� ��� �����������, ������� �������������� ������������ �������� ����� �� ������ ������� ���������� �������, ������������ �������� �������, ������� ���������� �� �������� (� �� �������-�������� ���������). ��� �������� �������� ��������� � ������� ��-�� ����, ��� �� ������ ����� �������, ������� ��-�� ��� ������������� ����. ������������ �� ��������-���������, ������� ������ �������, ��������� ��� � ������ ������ �� ��� (��� ������������ � ����������� ������ �� ��������� �������� � 1851 �.), �������� ������, ������ ���������� � �������� ��� ������� ����� � ������� � � ���, ����� ��������� ����-����. ������ �� �������� �����, ��� � ���� ������� ����� ���������, ������������ � ��������� ������� (����, ������, ��������).

���������, ����, ����-���� �� ������������ � �������������� �������� ������; ��� ����� � �������� �������� ���� ��������� �����. � ����������� ��������� � ���� �������� ��� ����� ������ ������� ��� � ��� ��� (��. VI). � ����������� �������, ��������� � 1933 �. ������ ����������, ���� ���������� ����� ������ ������� ������, � ����������� ����� � ����� ������. � ������������������ ������ ����� ������ 1951 �. �� ���� ����� ���� ����������, � ������ ������� � �����.

��������� ������������ ������ ������� ����� ����� � ����� 14 ����� �������������:

��������� ������� ����� ������� �����-������������ ��������, � ������ � ������, ��� �� ������� ��������� ������� �������� ��������������� ���� �� �� � ����������.

����� ��������� �����, ��� �������� ��. �. �. ���-������� � ��. �. ���, ������� ������� �� ���������, ����������� �������� �� ����-���� � ����������� �����. ���� ����� � ��������� �������� ������� ��������� ��������� 65.


66

b ���������� ����-���� � ������� �� ������ ������, ������ ������������ ��������� �����, ��� ����. �������� dormouse ���������� �� ���������� ������� dormire (�����) � ����������� ���, ��� ��� �������� ����� ������� � ������. � ������� �� ����� ��� ���� � �������� ������, ��� ��� ���� � ��� (�� ���� � ����� ����������� �����) ���� ��� ����. �� ����� ������������� ������� ������ ������� (1906) �� ������, ��� ����������� ����, ��������, ��� ������ ������ 67 ����� �������� ������� 68, ������� ����������� ����� � ���� �� �����. ������� ���� ��������� ������� � ����� ������� ��.


69

c ���������� ������� ���������� �������� ��������� ������ �� ������� ��������. � ����������� � ������� 1896 �. �� �����:

����� ��� ����� ���������� � ���, ����� �� ����� ����� �� ������� ����������, ��� ��� �������, �������, ����������� ����� �������, ������� ��� ��, ��� ��� �������, ���� ���������� ����������, � ������: �� ������� ���� � ������� ����� ������ ������, ���� � �������; �� ������� �� ������ �� ��� ��������!� �������, ��� ��� ������ � ������ ��� �����; ������� �������� �� ����� �������.

���������� � ������ �������� �������; ��������� ������ ���������� ���� ���������� ��� ����� � �������� ��������� ������������� ����������� (S. Lloyd. Cyclopedia of Puzzles, 1914).


70

d ����� ����� �������� ���������� ���� ����������� ����� � ������ �����. ���� ������� �� ��������, ��� � ���������� ����� �������������� ����� (���), �� ����� ��� ����� ����� 4 ���. ��� ��� ���� �������� ����� (��� �������� � 1852 �.). ����� ������� ������� ��������� ����� ������, �� ���� ������ ���, ������, ���� �� ����� (��. ������. �� � ��. I ������������), ������� ������ ����� ���� ���. �� ��������� �������� �������� ������������ ����� ��� ������, ������� �������� ������� �����, �� �������� �� ����������, ������ �� � 1859 �., ����� �� ���� ���� ��� 71.

�. �. ������ � ����� ����� ������ ������� ��������, ��� 4 ��� 1862 �. ������� ����� ������ � ��������� �������� ���� ����� ��� ���. ��� ���������, �� ��� ������, ������������, ��� ���� ���������� ���������� ������ �����, � ��������� ��� �����: �������� �� ��� ����. ���� ������ ����� ��������� ���-�� �������� �� ������ �����, �������� ������, ��������� ������ ����������� ��� ����������� �������, ������ ���� ���� ��������� �����������. � ������ ����� ������������� ������� ����� ����� ����� ������� ������� � ��������, ���������; ������ ������ ��� �� ��������, ��� ������� ���� ��� ��� � ���� ��� ��������� ������.


72

� ��� �������� ���� ��������� ���������� �� ����� �������� ������� � ����� (��. 23). ���� ��������� �� ������� �����, �� � ������� ����������� � ������� � ���������� �������������� ������� ������� �������� ������. �� ��� ��� �� ���. ���� ������ �� ���� ����� �� ������� ��������� ���, ������� �������� ���� ����� � ���������� ����� ���������� ��������������� ��������� �������.

�������� ������������ ���� �� ������ ����������� �������� 73 � ���, ��� �������������� ���� ������, ��� ��, ������� ������� �� ������ � ����. ������ ���������� ������ ����� ������ � �����, � �� ����� ��� ������ � ���� ��� � ��� ����. ���������, � ���������� �������, � �� ��������: ���� �� ��� ���-���� ������, ��� ������ � ������ �����? ���� �� ���� ����� � ����� �� ������. ��������! �� ������: ����� �������� ������ �����, ���� ���� ����� �����. ���������! ������, �� ������ ��������� ���������� �������: �����, �� ���������, �� ���� ����; ��� ������ ��� ������� ���������� �����, �������� �������.


74

6 � ���� �� �� ����� ����� ��� �� ������, ��� �, � ������ ���������, � �� �� ����� �� �������. � �. ��� ���������� � ���� ����� ����������� ���������� ��������� � �������. ��� ��������, ��� ���� �����, ������� ��������, ���� � ��� ���� ����. ����� ����� ���� � ��� �� ����������, � �������, ��������� �� �����������; �� ��� ����� ���� ���� ����� �� ����, � ���������� ���������� � ����� (����������, ��. II, ��. 14).


75

7 ��� ���� � �� ����� �������������. � �� ����������� �. ������, �����, ���� ���� �� �������, �������� ������������� ������������� ����� �������������� � ������ �������� ������ (Warren A. Shibles. A Philosophical Commentary on Alice's Adventures in Wonderland. Wittgenstein, Language and Philosophy. Dubugue, Iowa, 1969).


76

8 �� ��� � ���������, ��?.. � ��� ����� ������������� � ��������� ������������� ������� � �����. ��. �������� � ��������, �. 367.


77

f ����� ���������� ���������� ������ ������ ���������� ������������� ����� ������ ������� 78.

�� �����, ������ ������!��� ��, ��� �� � � �� ����.������ �� ���� ����,��� ����� �� ���� ������.������ �������� ������,���� �� ����� ������, ��� ���������, ����.��� �����, ������ ������!���, ��� ���� � ���� ��������.����, ���� � ���� �� ������:�� �� ������ � ������,���� � ���� ���� �� ����.� ������ ���� �� �� �����,�� � ���� �� ��� �������,������ ���� �� ����������,�����, ������ ����������.��� ����� ���������� ������� � ����.��� ��, ��� �� � � �� ����,�� �����, ������ ������![�]
79

g ��� ���� �������� ��� �� ����, ��� ������ ���� ��� � ���� ����� ��������� ���� ������������ � ������. � ���� ��������� ��� �������� � ����� �����, ����� ���� �������.

�. �. ��������� � ��������� ������ ������, ������������ ������� ���������������, ���������� �������� ��������, ��� ������� ����� ������ ����� �� �����, � ��� ������ ������ ������� �� ������� 80, � ������� ������� ������� ������������ (��. ��. 10 �����: A. S. Eddington. Space, Time and Gravitation).


81

h ��� ��������� � ��� ����� � ��� �� ������. ���� � ��� ������������ �������� ������ �������� ��-��������� (L. �., �� ���� Lorina Charlotte); ����� � ����������� �� ��������, �������� ���, ����������� � ��������� ��������� ����; � ���� (Lacie) � �� ��� ����, ��� ��������� ����� ����� (Alice).


82

11 � ��� ��� �������� ������ ������� ���, ��� ���������� �� �. � �. ��� ������������, ���, �������, �� ���� �������� (��� �������) ���������� �� M, � ������ �����, ������� �� ����������. ��������, ��������� ����� � ����������, �����, ����������, ���������, � ������������ ����� ����������� ����� ���������� ��������� � ����������, � ��������� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ����������, ��������� ���������� ������������ (�� ���� �������������) ����������.


65

1 ������� ��������� ���������. � ����� �� �������-������� (������� ��. ������), ������������ �������� ���� ������, ��� � ����������.


67

2 ������ � ��������� ������ �� ��������� ��������.


68

3 �������, ����� �������� (1828-1882) � ���������� ���� � ��������.


71

4 ������ �� ���� ���� ���. � ��. ����, �. 293.


73

5 ����� �� ������ ����������� �������� � ��. ���������� ������� � ��. �������� � ��������, �. 367.


78

9 ������, ����� (1783-1824) � �� ������ ��� (1782-1866) � ������ ������������ �������� ��� ����� ������������� ������������� ��� ���� ���� (1804), ������ ��������� � XIX �.; ������� ���� ����� ��������� �� ������������� ����� �������� � �� ��� ��� ���������� � �������������� ���������� ��� �����. ������� �� ������ ���� ��� ���� �� ����� ��������� ������ � ������ �����.


80

10 �� ������, ������ (1872-1934) � ����������� ��������, ����� ����� �� ������� ������������� ���������, ��� ���������� ������ ��������� � �� ������� (1917). �������� ���� ������, � ��������� ������ ������������� ��������� ����� �� ��� ����� �������, � ��������� ������� ������ ������. ��� ����� �������� ������� ��������� � ����� ������ ������� �������� ����������� ���������� ������ ��������, ��������� ��������, ��� ����� �������� � ���, ��� ������� ������� ������������. �� ����������� �������������� �������� ��������� �������� �������, ��� � ������ ��������� � �� �������.


83

a � ������ ������ �� �����, ������� ������������ ����, ������� �����: �� ����������� ���� ��������� �������� ����������� ����������� ������� � ������� � ������������� ������. ��, ��� �������� �� � ���� ������ ������������ � ������, ��������� ��� ����������� ������������ ������� ����������, ������� �������, ��� � ������ ��� ����� �� ������ ���� �������� �������, �������� ���� ��� �������� ������������������ ����������. ���� � ������� �. ������ ����� � ������ ��, ������� �� ��������� �������� �� ������������ ������, � �������� ������������� � ������� ������� � ���������, ������� ����� ������. ��������� ��� ��������, ����� �� ������� ������������ ����� ��������, ��� ��������� ���� �� ����� ����� � ������� �� ��� �����-���� ���� ������� �������. � �� ������, ��� ����������� ������� ��� ��� ���������, �� �������� ��� �������� �����. ���� ������ � �� ��� �� �������: �����, �������� ������� ����� ��� �������� �� ������ ��, ������ ������ � ���� ��������, ���������� ���� ������������.


84

b � ������ �������� ������� ��������� ������ �� ��������, � ������� (������� ��������� �� � �� ����� �������� � ����� ������). ������ ������� �� �������� ����������� ����� � ��������� ������ ��� ������ � ���� ��������� ���. ������������ �� ������� ������� ���� � ���������� �����, � ������� �� ����� ����� � �������� �������, ���� ������������ � 1863 �. (��. �����: The Lewis Carroll Picture Book). ��� �� ����� ����� ����������� ������ ���� � �������, � ������� ������ ������� �� ��������� �����. ��� ������� �������� ������� �� ��������������. �� ������� � ������ ������, �������������� ���������, �������� �������� ������� ���������� �� ���.


85

c ������ ���������� ���������, ����������, ��� ���� ����, ������� ���� ������� ��������� ����� ������ � ����������� ������.


86

1 ��������, ������, �� ������� ����셻 � ��������� ������ ������� ����� (�����������, �������������� �� ������-�� ������������� ��������, � �������� �. ���). � �������� �. ���������� ��� ������ ���:

������, ��� ������ ������ � �������.

(����� XXXIII, 145).


87

2 � ������ �� �������� �����? � � ��������� �������� � ���� �����, ������ �������, ��������� ��������, �������� ������� ����������� �������� ����-���������, ���������� � �������� �������� � ��. �� ����� ������ �������� ��� �� ��������� �����.


88

a �����-��������� ��� (Mock-Turtle soup) ���� �������� ���� �� ������� ������� ��������; ������ �� ���������������� �� ��������. ��� ������ ������� ��������� �������� ����� (Mock-Turtle) � �������� �������, ������� � �������� �� ������ �����.


89

b ���������� �������� � ������� � �������� ���� � � ����� ����. � ����� XXIX ������� ���������� 90 (����� ����� ���������� ���������� �� ������ �����, ���� �������� ����� ����� ��������� � �����) ������ ������ ���������, ��������������� ������������ �������. � ������� ���� ������ �������������� ���� ���� � �������� �� ������. � �������� ������ � ��� �������� ������������ ����� ���� �� ��������������� ����������� ��������, � ������� ��� ������� �� ���� ����������.


91

c ��� ����� ������� ������ �� �������� ������, ����������� �� ������� �������� ��������� ��������. ��� ��������, �������, ��� �� ����� ������������ � ������, ����� ��� � �� ������ ����� � �����, ��������� �������������� �����.


92

d ���� �� ������� ��������, ��� �������� ���� ���������, � ������� ������� �������� �����, �������� �� ���������� (reading, writing, addition, subtraction, multiplication, division, history, geography, drawing, sketching, painting in oils, Latin, Greek). ��� � ����������� ����� ��������� ����� �����������. ���� �� �����, �� ����������� ����������� �������� ����, ��� ������� ������ �����, ��������, ��� ��������� ������� ������������ ����������� ������� ����.


90

3 � ����� XXIX ������� ���������໅ � ������� � ���� ������ 106-108:

��������, ��� ������� �������������� ������� �����������,� ���������� ������ ��� ����� ���.

(���. �. ����������).


93

a ������� � ���� �� ����� ������� ������� ������, ������ ��������� � ���� �������, ��� ����� � �� �����, ����� ������� ����� ���� ������. ���� ������� �������� ��������� ������� �� ����������� ��������.

� ������ � ����� ������� ������� ��� �������� ����������� ������ ���������:

���� �� ������, ��� �������, �� � ������� �� ������, ���� ��� �� ��������� ��������� ����� ������ ������. �������� ������� �� ���������� � ��� ���� ������ ������������ �������. � ��������� ��� � ���������� �� � ����� ���� � ��� ��� ���������� ���. �������, �� ��� ��������: ����� ��� ���� ����� ����� ������ ��������, �� � �������-�� �� ��������! ��� ����� �� �������� ����: ���� �� ���������, �������� ���� ����������� ��������, ������� �� ��������. ��������� ���� ������ � ������������� ����, ��� ���������� � ��������� �������� ��������� ������? ��� ����� ������������ �������.


94

b � ���� ����� ������� ���������� ������ ������ ������������� ���� ������ 95 ����� � ����, ������� � ���� ������� ������������ ������ �����. ��� ����� �������� �������� ���� ������. �������� ������ ������ ���� �����:

�������� �������: �������, ������, �� ���!�� ������ ����� ������ �� ������� � �� ���!��� ������� ����� ����� � ������� �����.������, ������� ��� ��������� �������� ����� ����!���� �� ���, � ������� ����, � � �������� �� ������:��� ������� ����� � ���� ����� �� ��� ��������,���� ��� �� ���������.

� �������������� �������� ������ �������� ����� ��� ���� �����:

� ��, �� ��� �� ���� ����� ���� ��� ����� ������,� ������� � ���� �� ����,������, ��� �������!

������

������, � �����, � ������,����� �������, ����� �������!���� ����� ��� � �� ��� �����������, ���� �������!

����� ������� ���������� ������������ �����, ������ � ������� ���������� ���:

��, �����, ����� � ������,��, �����, ����� ���������!

� �������� �������� ���� ������ �� 3 ���� 1862 �. (����� ���������� �������� �������� �� �����), � ������� ���������, ��� �� ������ ���-�� � ��������� ����, ��� ������ ������� ������ ������������ ������� ��� �����.


96

� ����� � ��� �����, � ��������� �������, � � �����, ��� ��� ������������� ���; ������ ����� ��� �������, ��� ������������ ���������� ����� ����� ������� ���������, � ����� �� ���������� ��� � ��� (��.: Stuart Collingwood. The Life and Letters of Lewis Carroll, p. 402).


97

d ������ ����� � ���� ������������� �������� � ������ ������������� ��������� ���������� ��������� ������ �������� (����� ������, II, 12: ������ ���������� �� �����; ����� ����� �������, � ����� ������� ������ � ������ �����). �� ����, ������, ������ ����� ���������� ������ ������������� ������ ������ ������� (��. 23), �������, �������, ������ ����� �������� ��������.

��� ����� ������. ��� �� ��������:���, ����� ���� �����! � ���� �� �� ����.��� ��������� ����� �� ������ �����,��, ������, ���������� � ������� �����.��, ��� �������� �� ��� ���������! ���� ������ �� � ���, � ������ ������.� ��� ������� � �� ���� �������� ��,� ����� � �������, � ������� �����.��� � ����� ��� � ������ ��������:������� � �������� ��� ��������,� ������ �� ��� ������������ � ������,� �� ����� �� ������ ���������� ����.� ��� ��������: � ������� �����,��� �� ������ �� ����, ��� �� �������.�� ����������� ��, ��� ����, ��� ������,� �������� �� ����� � ���� �� �����.� ������ � ����: �, ��������� ����!���� ����� ��, ��� ����, � ��������� ���.�� ������ ������� ��� ���� �������� ��������� ��������� � ����� ������.

�������� �������� �� ����� ������ ������������ � ���������� ���������. �� 1886 �. �� ��� ������� ������� ������� ������ ������ �� ������� ����� � ������ ������, ����������� ����� ������ ������. ������� ������� ������ ������ ��� �������������� � 1870 �. ����� ������� ����� ������ �� ������ � ������ ����� (William Boyd. Songs from �Alice in Wonderland�). B 1886 �. ������� ������� ��������� ������ ������ �������������, ����������� ������� � �� �� ����� ������ ������. � ���� ���� ��� � ���������� �� ���� ����������� �������� �������. ����� ������� �� �������, ��� �� ������ ������ � ��� ��������, ������� ������ � �����-������ ������, � ������� ������� �������� � ������������ � ��-�� ���������� ������� � ������ ������ �������������.


98

e 1 ������� 1862 �. ������� ������� � ����� ��������, ��� ������ ������� ������� ��� ���������� ������ ������� ���������. ����� � ������ ���� ������� �. ������.

������ �������� � ������� �������,����� ����� � ����� ���������� �����.����� ���������� �� �������� ����.������ ��������, ��������� ������!������������ ���������.������ ���������.������ ��������, ��������� ������!�� �������� �����: � ��������� �� ������� ����� ������, ��� �������� ������!�� ����� ���, ���� ��� ����� ��� �������, ���� ��� ����� ������� ������� ������.����, ����, ������ ������������ �����!� ���� ���� ����� � ������������ �����, ����� � ����� ������ ����,������ ��������, ��������� ������!

������ ������ ������� �������� � ��� ��������� ����� �p-enoyworth� 99 �� ���� � ������ �������� ������. � ��������� ���� ������-�-�����, ��-��-�! �����-�-����� ���������� ����� �� ��, ��� ���� �������� ���� �������. ���� �����, ����������� ���� �������� ����� � �������������� ����������� ������� ������ ���������� (1933 �.), ����� �� ���������� ���� �����.


95

1 ���� ������ (1799-1888) � ���������� ������� ������������, ����� ��������� � ������������� ��� �����, ���� ������� ����� ����������� ������ �������� ������ ��������� �� ���������� ���� (������� 1846 �. ����� ��� ��������� ��������� ������� ��� �����).


99

2 �"p-ennyworth�� � � �������� �. ��������� ����� ������������� ������� ����� �����-���.


100

a ������� �� �������� ������ ������ ���� ������ ��������� �������� �������.

������ ������, ������� ���������.������ ��� � ������.����� ������ ����� ���� ���������,� � ��� ��� �� ������ �� ����.
101

1 ������ ���� ������ ���, ��� ��� �� ��������� ��������! � ������� � ���� ������ �� ����� VII, ��� ��������� ������������ � ���, ��� ���, ����� ���-�� ����� �����.


102

a � ������ ��� ����� (Nursery Alice) ������� ��������, ��� �� ������� �������� ����� ��� ���������� ���������: �������, ����-����, �����, �����, ��, �������, �����, ����, ������, �����, ��������, �������.


103

b ���������, ������� ���������� ����� ������, ������� �� ����� ����� � ������������� �������������, � ������� ������ ���������� ����� �� �� �� ���� �����. ��� �������������� ������� �������������-�������� ��������, �������������� �� ��� ���, ��� � ��� ���� ������ (������� ������������ � ���������� ������ ����c� � 1885 �.). ������ ������ ��������������� �������� ��������� ������ ������ ������ ����, �������������� ����� ������� ��, ������� ���� ��������� � �� �����. � ��������� ������������� �������� �����, ����� �������, �� ���������� ����� ��.

���� ������� �������������� ������� �������� � ��� ������������� ��������:

����� ������������ �������� ��� ������ � �������� ����� ����� ���������� ������ �������� ���� �� �� ��� �?� � ���� ���������� ������� ������� � ��� � ����������� ����������, ��� ����������� ���.

� ��� ���, ��� � ��� ���� ������(�������, � �� ������),� ���� ���-�� �������� ����� � �� �����.�� �������: �� ��� � ���,� � ���� �����. ���� ���. �� ���� ���� ������,��� � �� � ����.����� ��� �� ��������, ���,����� �� ��������,�� ���, ������, � ���������,� � ��� ���������.

�� ������ �� ������� ���� ��� ������������� � ���� ������, ��� �����, �� ������� ������� ��� ��������, ��������� ������������� ����� � ������� �� ����� �����? ��� ������ ������ ����� �� ����� ���� (������� �� ������ ����� �. ���):

� ��� ���, ��� � ��� ���� ������, ������������ ���.�� �� �� ���� ���� � ����������� ������.� ��� � ����� �, � ��������� �����, ��� �������.�, ��� ������� ������ ��������� � ����� ����!
104

c ��� ���� ���� �� ��� (������ ����� ����� �� ��� ������ ���) � ����������� ���� �������� � �� ������ ������ (��. �����������, ��. IV).