Розділ XXXVI, де оповідається про невидану й нечувану пригоду дуеньї... = Книга: Мігель де Сервантес Сааведра Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі (Частина II) Переклад Миколи Лукаша, Анатоля Перепаді =UkrKniga.org.ua= =УкрКнига.орг.юа=

Українська Банерна Мережа

UkrKniga.org.ua

Матеріали сайту

UkrKniga.org.ua

можуть бути використані лише з посиланням на даний сайт.

UCHAN (іміджборд)

Англійські Базові Слова

СПИСОК ВСІХ КНИГ

Найчастіше свій талант закопують у грошах. / Олександр Перлюк

Додати в закладки

RSS - Стрічка новин сайту.

Переклад

Натисни для перекладу. Сlick to translate.

Вхід в УЧАН
Анонімний форум з обміну зображеннями і жартами.

Додати книгу на сайт:

Скачати одним файлом. Книга: Мігель де Сервантес Сааведра Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі (Частина II) Переклад Миколи Лукаша, Анатоля Перепаді

Розділ XXXVI, де оповідається про невидану й нечувану пригоду дуеньї Гореслави, чи теж графині Трифалдистої, та про листа, що написав Санчо Панса до жінки своєї Терези Пансихи

Розділ XXXVII, де тягнеться далі знаменита пригода дуеньї Гореслави

Розділ XXXVIII, де дуенья Гореслава повідає про лиху свою долю

Розділ XXXIX, де графиня Трифалдиста снує далі свою дивовижну і достопам'ятну історію

Розділ XL. Про речі дотичні й належні до сієї пригоди та до сієї вікопомної історії

Розділ XLI. Про появу Цурпаляка і кінець сій предовгій пригоді

Розділ XLII. Про поради, які давав Санчові Дон Кіхот, коли той збирався обняти уряд на острові, та про інші розважливі речі

Розділ XLIII. Про дальші Дон Кіхотові настанови Санчу Пансі

Розділ XLIV. Про те, як Санчо Панса виряджався на губернаторство, та про дивну пригоду, що приключилася Дон Кіхотові в замку

Розділ XLV. Як великий Санчо Панса обняв владу на своїм острові і як розпочав там урядування

Розділ XLVI. Про жахливу дзвоно- і котомахію, що витримав Дон Кіхот у зв'язку з женихливими замірами Альтісідори

Розділ XLVII. Про те, як Санчо Панса справляв далі своє урядування

Розділ XLVIII. Про те, що приключилось Дон Кіхотові з доньєю Родрігес, дуеньєю при дукині, та про інші події, достойні описання і вічного спогадання

Розділ XLIX. Що сталося з Санчом Пансою, як він свій острів обходив

Розділ L, де з'ясовується, хто були ті чарівники та мучителі, що дали дуеньї лупки, а Дон Кіхотові щипки та дряпки, а також пригоди пажа, що повіз листи до Терези Санчихи

Розділ LI. Про дальше Санчове урядування та про інші події, не такі вже й погані

Розділ LII, де оповідається пригода другої дуеньї Гореслави чи Терпелихи, званої інакше донья Родрігес

Розділ LIII. Про невеселий кінець і край Санчовому врядуванню

Розділ LIV, де оповідаються речі, стосовні тільки до сієї історії і ні до якої іншої

Розділ LV. Про пригоди, що трапились Санчові в дорозі, та про інші деякі не менш цікаві

Розділ LVI. Про нечувану і небачену баталію між Дон Кіхотом і гайдуком Тосілосом в оборону честі доньки дуеньї доньї Родрігес

Розділ LVII, де оповідається про те, як Дон Кіхот попрощався з дуком і що йому трапилось із розумною та свавільною Альтісідорою, панною при дукині

Розділ LVIII, де оповідається, скільки пригод навалилось на Дон Кіхота - тільки встигай!

Розділ LIX, де оповідається незвичайна придибашка або, коли хочете, й пригода, що приключалась Дон Кіхотові

Розділ LX. Що трапилося з Дон Кіхотом на шляху до Барселони

* Розділ LXI. Про те, що Дон Кіхотові приключилося при в'їзді до Барселони, а зарівно й про інші речі, цілком можебні, хоч і несвітські

* Розділ LXII, де оповідається про оказію з обчарованою головою та про інші гиля-гуси, що так і просяться на папір

* Розділ LXІІI. Про те, як виліз Санчові Пансі боком огляд галер, і про чудородну пригоду з прегарною мавританкою

* Розділ LXIV, де викладається пригода, що окошилася на Дон Кіхотові більш, ніж усі перебуті ним досі

* Розділ LXV, де ясниться, хто такий Рицар Місяця-Білозора, а також оповідається про визвіл дона Грегорія та про інші події

* Розділ LXVI, де трактується те, що читач побачить, а слухач почує

* Розділ LXVII. Про те, як Дон Кіхот постановив пастушити і жити, поки мине річний реченець, по-сільському, а зарівно і про інші речі, направду втішні й хороші

* Розділ LXVIII. Про те, як Дон Кіхотові підкладено свиню

* Розділ LXIX. Про найрідкіснішу і найдивнішу з усіх пригод, які протягом сієї великої історії лучилися Дон Кіхотові

* Розділ LXX, що йде за шістдесят дев'ятим і оповідає про речі, аж ніяк не зайві для розуміння цієї історії

* Розділ LXXI. Про те, що приключилося Дон Кіхотові та його джурі дорогою до рідного села

* Розділ LXXII. Про те, як Дон Кіхот і Санчо приїхали до свого села

* Розділ LXXIII. Про знамення, підмічені при Дон Кіхотовому в'їзді до села, а зарівно про інші речі, що так присмачують та увірогіднюють велику сюю історію

* Розділ LXXIV. Про те, як Дон Кіхот занедужав, про складену ним духівницю і про його кончину

Примітки

* Розділи, позначені в змісті зірочками, переклав Анатоль Перепадя

Книга: Мігель де Сервантес Сааведра Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі (Частина II) Переклад Миколи Лукаша, Анатоля Перепаді

ЗМІСТ

1.	Мігель де Сервантес Сааведра Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі (Частина II) Переклад Миколи Лукаша, Анатоля Перепаді

2.	Розділ XXXVI, де оповідається про невидану й нечувану пригоду дуеньї...

3.	ПРИСВЯТА ГРАФОВІ ЛЕМОСЬКОМУ Посилаючи недавнім часом Вашій...

4.	РОЗДІЛ І Про розмову, що провадили парох та цилюрник із...

5.	РОЗДІЛ II, де оповідається про немалу зваду, що мав Санчо...

6.	РОЗДІЛ III Про потішну розмову, що провадили між собою...

7.	РОЗДІЛ IV, де Санчо Панса з'ясовує деякі питання, неясні...

8.	РОЗДІЛ V Про дотепну й розумну розмову, що точилась поміж...

9.	РОЗДІЛ VI Про що говорилось між Дон Кіхотом та клюшницею...

10.	РОЗДІЛ VII Про що говорив Дон Кіхот із своїм зброєношею...

11.	РОЗДІЛ VIII, де оповідається про те, що приключилось Дон...

12.	РОЗДІЛ IX, де оповідається зараз побачите, що...

13.	РОЗДІЛ X, де оповідається про хитрощі, на які піднявся...

14.	РОЗДІЛ XI Про дивовижну пригоду, що сталась завзятому Дон...

15.	РОЗДІЛ XII Про незвичайну пригоду завзятого Дон Кіхота з...

16.	РОЗДІЛ XIII, що містить у собі продовження пригоди з...

17.	РОЗДІЛ XIV, де пригода з Лісовим Рицарем далі снується...

18.	РОЗДІЛ XV, де розказується й показується, хто такі були...

19.	РОЗДІЛ XVII, де псується найвища вершина і скрапня межа,...

20.	РОЗДІЛ XVIII Про те, що спіткалось Дон Кіхотові в замку,...

21.	РОЗДІЛ XIX, де оповідається пригода закоханого вівчаря та...

22.	РОЗДІЛ XX, де оповідається про весілля Камача-Багатія та...

23.	РОЗДІЛ XXI, де оповідається далі про Камачове весілля та...

24.	РОЗДІЛ XXII, де оповідається про велику пригоду в печері...

25.	РОЗДІЛ XXIII Про дивовижні речі, нібито бачені, за...

26.	РОЗДІЛ XXIV, де оповідається про всілякі банелюки,...

27.	РОЗДІЛ XXV, де заходить пригода з ослячим ревом і цікава...

28.	РОЗДІЛ XXVI, де триває втішна пригода з вертепником і...

29.	РОЗДІЛ XXVII, де псується, хто такий майстер Педро та...

30.	РОЗДІЛ XXVIII Про події, які, за Бен-Енхелі, не втаяться,...

31.	РОЗДІЛ XXIX Про знакомиту пригоду з зачарованим човном...

32.	РОЗДІЛ XXX Про зустріч Дон Кіхота з прегарною мисливицею...

33.	РОЗДІЛ XXXI, де оповідається про численні й важнющі речі...

34.	РОЗДІЛ XXXII Як відрізав Дон Кіхот своєму огудникові, а...

35.	РОЗДІЛ XXXIII Про цікаву з Санчом Пансою розмову дукині...

36.	РОЗДІЛ XXXIV, де оповідається, як вигадано спосіб...

37.	РОЗДІЛ XXXV Дальший тяг оповіді про те, як Дон Кіхот...

38.	РОЗДІЛ XXXVI, де оповідається про невидану й нечувану...

39.	РОЗДІЛ XXXVII, де тягнеться далі знаменита пригода дуеньї...

40.	РОЗДІЛ XXXIX, де графиня Трифалдиста снує далі свою...

41.	РОЗДІЛ XLI Про появу Цурпаляка і кінець сій предовгій...

42.	РОЗДІЛ XLII Про поради, які давав Санчові Дон Кіхот, коли...

43.	РОЗДІЛ XLIII Про дальші Дон Кіхотові настанови Санчу...

44.	РОЗДІЛ XLIV Про те, як Санчо Панса виряджався на...

45.	РОЗДІЛ XLV Як великий Санчо Панса обняв владу на своїм...

46.	РОЗДІЛ XLVI Про жахливу дзвоно- і котомахію, що витримав...

47.	РОЗДІЛ XLVII Про те, як Санчо Панса справляв далі своє...

48.	РОЗДІЛ XLVIII Про те, що приключилось Дон Кіхотові з...

49.	РОЗДІЛ XLIX Що сталося з Санчом Пансою, як він свій...

50.	РОЗДІЛ L, де з'ясовується, хто були ті чарівники та...

51.	РОЗДІЛ LI Про дальше Санчове урядування та про інші...

52.	РОЗДІЛ LII, де оповідається пригода другої дуеньі...

53.	РОЗДІЛ LIII Про невеселий кінець і край Санчовому...

54.	РОЗДІЛ LIV, де оповідаються речі, стосовні тільки до сієї...

55.	РОЗДІЛ LV Про пригоди, що трапились Санчові в дорозі, та...

56.	РОЗДІЛ LVI Про нечувану і небачену баталію між Дон...

57.	РОЗДІЛ LVII, де оповідається про те, як Дон Кіхот...

58.	РОЗДІЛ LVIII, де оповідається, скільки пригод навалилось...

59.	РОЗДІЛ LIX, де оповідається незвичайна придибашка або,...

60.	РОЗДІЛ LX Що трапилося з Дон Кіхотом на шляху до...

61.	РОЗДІЛ LXI Про те, що Дон Кіхотові приключилося при...

62.	РОЗДІЛ LXII, де оповідається про оказію з обчарованою...

63.	РОЗДІЛ LXIII Про те, як виліз Санчові Пансі боком огляд...

64.	РОЗДІЛ LXIV, де викладається пригода, що окотилася на Дон...

65.	РОЗДІЛ LXV, де ясниться, хто такий Рицар Місяця-Білозора,...

66.	РОЗДІЛ LXVI, де трактується те, що читач побачить, а...

67.	РОЗДІЛ LXVII Про те, як Дон Кіхот постановив пастушити і...

68.	РОЗДІЛ LXVIII Про те, як Дон Кіхотові підкладено свиню...

69.	РОЗДІЛ LXIX Про найрідкіснішу і напдивнішу з усіх пригод,...

70.	РОЗДІЛ LXX, що йде за шістдесят дев'ятим і оповідає про...

71.	РОЗДІЛ LXXI Про те, що приключилося Дон Кіхотові та його...

72.	РОЗДІЛ LXXІІ Про те, як Дон Кіхот і Санчо приїхали до...

73.	РОЗДІЛ LXXIII Про знамення, підмічені при Дон Кіхотовому...

74.	РОЗДІЛ LXXIV Про те, як Дон Кіхот занедужав, про складену...

75.	Примітки ПРИСВЯТА ГРАФОВІ ЛЕМОСЬКОМУ С. 336. Граф...

На попередню

Додати в закладки

RSS - Стрічка новин сайту.

Переклад

Натисни для перекладу. Сlick to translate.