Додати в закладки
Переклад
Translate
 Вхід в УЧАН Анонімний форум з обміну зображеннями і жартами. |
|
|
Скачати одним файлом. Книга: Марк Валерій Марціал Епіграми Переклади різні
Марк Валерій Марціал Епіграми Переклади різні
© Martialis
© М.Борецький, 1977; М.Зеров, 1966; В.Державин, 1968; Ф.Луцька, 1977; Т.Лучук, 1987; В.Маслюк, 1973, Т.Франко (переспів), 1918
Джерела: Антична література: Хрестоматія. Упорядник О.І.Білецький. К.: Радянська школа, 1968 (2-ге видання). 612 с. С.: 543-550. Давня римська поезія в українських перекладах і переспівах. Л.: Світ, 2000. 328 с. - С.: 238-249.
OCR & Spellcheck: Aerius, SK (ae-lib.org.ua) 2004
Зміст
9. До Котти. Переклад В. Маслюка
29. До Фідентина. Переклад М. Борецького
33. Гелія на самоті. Переклад М. Борецького
40. До заздрісника. Переклад М. Борецького
47. Про Діавла-лікаря. Переклад М. Борецького
99. На жадібного Калена. Переклад В. Маслюка
110. На Велокса. Переклад В. Маслюка
117. На Луперка. Переклад М. Зерова
20. На Павла. Переклад М. Борецького
41. На Секста. Переклад В.Державина
78. До Цеціліана. Переклад М. Борецького
79. До Назіки. Переклад М. Борецького
89. На Гавра. Переклад М. Зерова
90. До Квінтіліана. Переклад Д. Гандзія
8. На Квінта. Переклад М. Борецького
38. На Секста. Переклад М. Зерова
44. На Лігуріна. Переклад М. Зерова
50. До Лігуріна. Переклад Г. Гандзія
82. На Лігуріна. Переклад М.Зерова
24. На Лікоріду. Переклад М. Борецького
56. На Гаргіліана. Переклад М. Борецького
72. На Квінта. Переклад М. Борецького
76. На Квінта. Переклад М. Борецького
10. До Регула. Переклад Ф. Луцької
20. До Юлія Марціала. Переклад М. Зерова
42. Друзі - великий скарб. Переклад М. Борецького
58. До Постума. Переклад Ф. Луцької
74. Про юних Помпеїв. Переклад В. Маслюка
76. На Цінну. Переклад М. Борецького
81. На Еміліана. Переклад М. Борецького
11. На Марка. Переклад Ф. Луцької
53. На Андрагора. Переклад М. Борецького
61. Про свої книжки. Переклад Ф. Луцької
82. Злий поет у злій одежі. Переспів Т. Франка
16. До Регула. Переклад М. Борецького
19. Уламок від "Арго". Переклад М. Зерова
3. До Музи. Переклад М. Зерова
13. До Гаргіліана. Переклад М. Борецького
14. До друга. Переклад Д. Гандзія
43. Про Фабія і Хрестіллу. Переклад Д. Гандзія
29. Епітафія Філені. Переклад М. Зерова
31. Авлові. Переклад М. Зерова
60. Сабінові, посилаючи вінок з троянд. Переклад М. Зерова
68. На вчителя. Переклад М. Борецького
78. На Галлу. Переклад М. Борецького
97. До Юлія. Переклад Д. Гандзія
4. До Мамурра. Переклад В. Державина
23. До Антонія. Переклад М. Зерова
31. На Калліодора. Переклад М. Борецького
46. Хоч гірше, та інше. Переспів Т. Франка
53. Про Скорпа. Переклад М. Зерова
74. Римові. Переклад М. Зерова
89. На Юнону Поліклета. Переклад В. Маслюка
56. На Херемона. Переклад М. Зерова
46. На Херемона. Переклад В. Маслюка
94. До Тукки. Переклад М. Зерова
11. Листовий папір. Переклад Т. Лучука
49. Гімнастичні гирі. Переклад Т. Лучука
179. Срібна Мінерва. Переклад Т. Лучука
Книга: Марк Валерій Марціал Епіграми Переклади різні
ЗМІСТ
На попередню
|
|
