Правовласникам

Оновлено 13 серпня 2026 року.

УкрКнига зберігає тексти, які роками збиралися читачами. Ми не заробляємо на них і не продаємо доступ. Але серед цих текстів є твори й переклади, що досі охороняються авторським правом.

Що надіслати

Одним листом на [email protected] з темою «Авторське право»:

1. Точні адреси сторінок, яких стосується звернення.
2. Назва твору й автор або перекладач, права на якого ви представляєте.
3. Хто ви — автор, спадкоємець, видавництво, представник — і на якій підставі дієте.
4. Ваші контакти для відповіді.

Копії договорів і свідоцтв надсилати не обов'язково. Якщо звернення виглядає добросовісним, ми не влаштовуємо перевірок.

Що буде далі

• Сторінки прибираємо протягом трьох робочих днів після листа.
• Адреса не залишається порожньою: замість тексту сервер відповідає кодом 410 — це чіткий сигнал пошуковим системам прибрати сторінку з видачі.
• Ви отримаєте лист із переліком того, що знято.

Якщо навпаки

Буває й так, що правовласник хоче, щоб текст залишився, — але з правильною згадкою видання, перекладача чи посиланням на вас. Напишіть, і ми додамо. Для бібліотеки це краще, ніж порожня сторінка.

Про переклади

Українська перекладна школа — те, заради чого ця бібліотека існує. Ми вказуємо ім'я перекладача скрізь, де воно відоме, і зводимо всі його роботи на окрему сторінку. Якщо десь перекладач не вказаний або вказаний неправильно — напишіть, виправимо.