Антична
література

Греція і Рим, які говорять українською. Трагедія і лірика, історія і філософія, промови й листи — у перекладах Бориса Тена, Андрія Содомори, Миколи Зерова, Андрія Білецького та Йосипа Кобова.

З полиці

якщо не знаєте, з чого почати — почніть із цих
Сапфо Поезія1 розділ БІБЛІЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮпер. Олександра Гижи Книга Б… Фукідід Промова Періклапер. А.Білецького Софокл Цар Едіппер. Бориса Тена Квінт Горацій Флакк Одипер. Андрія Содомори Марк Туллій Ціцерон Про державупер. Володимира Литвинова

Усі книжки залу

за абеткою
А
Алкей Поезія1 Анакреонт Поезія Переклад Г.Кочура, В.Маслюка, А.Содомори1 Архілох Поезія1 Арістотель Нікомахова етика Переклад Віктора Ставнюка13
Б
БІБЛІЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ Переклад Олександра Гижи Книга Буття67
В
Вадим Пащенко Еллінський театр і його уславлені трагічні поети (1981)1
Г
Гай Валерій Катулл Поезії Переклад М.Зерова, А.Содомори, Ю.Кузьми, М.Борецько…7 Гай Петроній Арбітр Сатирикон [уривки] Переклад Ю.Мушака, Д.Малякевича та Б.З…1 Геродот Історії в дев'яти книгах Книга І Кліо Переклад А.Білецького9 Геродот Історії в дев'яти книгах Книга ІV Мельпомена Переклад А.Білецького7 Геродот Історії в дев'яти книгах Книга ІІ Евтерпа (Єгипетський логос) Перекла…9 Гесіод Роботи та дні [скорочено] Переклад В.Свідзинського1 Гомерівські гімни [уривки] Переклад В.Пащенка1 ГомерІліадаПереказ для дітей Катерини Головацької26
Д
Демосфен Друга промова про Філіппа (скорочено) Переклад Й.Кобова1 Децім Юній Ювенал Сатири Переклад М.Зерова, В.Волощука1
Е
Евріпід Троянки Переклад А.Содомори2
К
К.С. Забарило Гомерова "Одіссея" та її місце у світовій літературі (1968)1 Квінт Горацій Флакк Оди Переклад Андрія Содомори26 Квінт Горацій Флакк Послання Переклад Андрія Содомори11 Квінт Горацій Флакк Про поетичне мистецтво (Послання до Пісонів) Переклад Анд…1 Квінт Горацій Флакк Сатири Переклад Андрія Содомори18
Л
Луцій Анней Сенека Моральні листи до Луцілія Переклад А.Содомори92 Луцій Анней Сенека Октавія Переклад В.Державина1 Луцій Апулей Амур і Псіхея (уривок з роману "Метаморфози, або Золотий осел")…1 Луцій Апулей Метаморфози, або Золотий осел Переклад Й.Кобова та Ю.Цимбалюка12
М
Марк Валерій Марціал Епіграми Переклади різні8 Марк Туллій Ціцерон Про державу Переклад Володимира Литвинова7 Марк Туллій Ціцерон Про закони Переклад Володимира Литвинова4 Марк Туллій Ціцерон Про природу богів Переклад Володимира Литвинова4 Марк Туллій Ціцерон Промова на захист поета Архія Переклад Й.Кобова1 Менандр Відлюдник Переклад А.Содомори1
П
Плутарх Александр і Цезар Переклад Й. Кобова9 Плутарх Демосфен і Ціцерон Переклад Й. Кобова, Ю. Цимбалюка4 Плутарх Перікл і Фабій Максім Переклад Й. Кобова, Ю. Цимбалюка4 Плутарх Солон. Лікург (уривки) Переклад Ю.Мушака1 Плутарх Тіберій і Гай Гракхи Переклад Й. Кобова4 Публій Вергілій Марон Еклоги (Буколіки) Переклад М.Зерова, М.Борецького, А.Ці…5 Публій Вергілій Марон Енеїда [уривки] Переклад М.Зерова7 Публій Овідій Назон Метаморфози Переклад А.Содомори14 Публій Овідій Назон Поезії Переклад Миколи Зерова9 Піндар Перша піфійська ода до Гієрона, переможця в змаганнях на колісниці Пер…1
С
Сапфо Поезія1 Софокл Цар Едіп Переклад Бориса Тена2
Т
Тіт Лукрецій Кар Про природу речей [уривки] Переклад М.Зерова1 Тіт Лукрецій Кар Про природу речей Переклад А.Содомори6
Ф
Федр Байки Переклад Володимира Литвинова1 Фукідід Промова Перікла (фрагмент з "Історії Пелопоннеської війни") Переклад…1

Решта залу

А.О. Білецький Геродот "Історії в дев'яти книгах" (1993) Анакреонтика (Наслідування Анакреонта) Поезія Андрій Содомора Горацій і його поетична творчість (1982) Арістофан Ахарняни Переклад Андрія Содомори Арістофан Жаби Переклад Бориса Тена Арістофан Лісістрата Переклад Бориса Тена Арістофан Мир Переклад Андрія Содомори Арістофан Оси Переклад Володимира Свідзинського Арістофан Хмари Переклад Бориса Тена В.І. Пащенко, Н.І. Пащенко Гомер (2001) Вергілій Енеїда Переклад М.Білика Вільям Шекспір Лукреція Переклад Михайла Литвинця Геродот Історії в дев'яти книгах Книга V Терпсіхора Переклад… Геродот Історії в дев'яти книгах Книга VI Ерато Переклад А.Бі… Геродот Історії в дев'яти книгах Книга VII Полімнія Переклад… Геродот Історії в дев'яти книгах Книга VIII Уранія Переклад А… Геродот Історії в дев'яти книгах Книга ІХ Калліопа Переклад А… Геродот Історії в дев'яти книгах Книга ІІІ Талія Переклад А.Б… Гомер Одіссея Гомер Іліада Переклад Бориса Тена Евріпід Алкеста Переклад Андрія Содомори Евріпід Вакханки Переклад А.Содомори Евріпід Геракл Переклад А.Содомори Евріпід Гіпполіт Переклад А.Содомори Евріпід Електра Переклад А.Содомори Евріпід Медея Переклад Б.Тена Евріпід Іфігенія в Авліді Переклад А.Содомори Евріпід Іфігенія в Тавріді Переклад А.Содомори Есхіл Перси Переклад А.Содомори Есхіл Прометей закутий Переклад Бориса Тена Йосип Кобів Античний майстер біографічного жанру (1991) Йосип Кобів Вергілій і його епічна поема (1972) Квінт Горацій Флакк Еподи Переклад Андрія Содомори Квінт Горацій Флакк Поезії Переклад М.Зерова Ксенофонт Історія Пантеї та Араспа (фрагменти з "Кіропедії"… Марк Валерій Марціал Книга видовищ Переклад Д.Гандзія Менандр Полюбовний суд (уривок) Переклад І.Франка Олександр Білецький Неповторний Арістофан (1980) Плутарх Агесилай Плутарх Агід і Клеомен Переклад Й. Кобова Плутарх Нікій і Красс Переклад Й. Кобова Публій Вергілій Марон Георгіки [уривки] Переклад М.Зерова Публій Овідій Назон Любовні елегії Переклад А.Содомори Публій Овідій Назон Мистецтво кохання Переклад А.Содомори Публій Овідій Назон Понтійські послання Переклад Юлії Кузьми… Публій Овідій Назон Скорботні елегії Переклад Андрія Содомори Рафаель Сабатіні Одіссея капітана Блада Переклад П.Мовчана Солон Елегія до афінських громадян [фрагменти] Софокл Антігона Переклад Бориса Тена Тіртей Поезія Федр Байки Переспів М.Годованця