Світова
класика

[Невідомий автор] У такт веслам Переклад М.Зерова prose_rus_classic Александр... Welcome to the page Bondarchuk Ivan Vladimirovich (Honda)... Абу Абдаллах Джафар Рудакі Бейти Переклад Василя Мисика Абу Абдаллах Джафар Рудакі Короткі вірші Переклад Василя Миси… Абу Абдаллах Джафар Рудакі Поезія Переклад Василя Мисика Абу Абдаллах Джафар Рудакі Рубаї Переклад Василя Мисика Абу Алі Хусейн Ібн Сіна Короткі вірші Переклад Василя Мисика Абу Алі Хусейн Ібн Сіна Рубаї Переклад Василя Мисика Абу Мансур Мухаммед ібн Ахмед Дакікі Вірші Переклад Василя Ми… Абу Шакур Балхі Вірші Переклад Василя Мисика Авл Персій Флакк Сатири. Сатира друга Переклад Ю.Сака Адольфо Біой Касарес Незвичайні історії Переклад Олександра Б… Айзек Азімов Марсіанський шлях Переклад ? Альбій Тібулл Похвала миру (Елегії, І, 10) Переклад А.Цісика Англійські середньовічні балади Переклад Леоніда Первомайсько… Андрій Баканов Чарлз Діккенс та його роман "Великі сподівання… Андрій Білецький Було колись над Іліоном... (2006) Андрій Капеллан Про кохання [уривки] Переклад з російського п… Андрій Содомора Дві барви часу Публія Овідія Назона (1999) Андрій Содомора До глибин людської душі (1993) Андрій Содомора На дорозі до самого себе (1996) Андрій Содомора Співець одвічних перевтілень (1985) Антоніо Мачадо-і-Руїс Вибрані поезії Переклад Олени Курченко Артур Конан Дойл Архів Шерлока Холмса Переклад Миколи Дмитрен… Артур Конан Дойл Записки Шерлока Холмса Переклад Миколи Дмитр… Артур Конан Дойл Його прощальний уклін Переклад Миколи Дмитре… Артур Конан Дойл Повернення Шерлока Холмса Переклад Миколи Дм… Артюр Рембо Відчуття. П'яний корабель. Голосні Переклади різні Артюр Рембо Останні вірші Переклад Всеволода Ткаченка, Петра… Артюр Рембо Поезія Переклад Федора Воротнюка Артюр Рембо Свята терпіння Переклад Всеволода Ткаченка та ін. Артюр Рембо Сезон у пеклі Переклад Всеволода Ткаченка та Миха… Аґата Крісті Дельфійський оракул Переклад ? (Оповідання) Аґата Крісті Знахідка у бібліотеці Переклад ? (Повість) Аґата Крісті Крадіжка в готелі «Гранд-Метрополітен» Переклад… Аґата Крісті Свідок обвинувачення Переклад ? (Збірка оповідан… Аґата Крісті Таємниця лорда Лістердейла Переклад ? (Збірка оп… Б. Буніч-Ремізов Роман Чарлза Діккенса "Пригоди Олівера Твіст… БАРКА ВАСИЛЬ “ЖОВТИЙ КНЯЗЬ” Бертран де Борн Поезія Переклад М.Терещенка В. Д. Мирончук, Г. С. Ігошкін ІСТОРІЯ УКРАЇНИ В. І. Шпак. РОЗВИТОК МАЛОГО ПІДПРИЄМНИЦТВА В УКРАЇНІ (на прик… Вадим Пащенко Великий мрійник (1989) Вадим Пащенко Жюль Верн. "П'ятнадцятирічний капітан" (1990) Вадим Пащенко Перлина героїчного епосу Франції (2003) Вадим Пащенко Шляхетні герої Жюля Верна (1992) Вакхілід Тесей (дифірамб) Переклад А.Содомори Всеволод Ткаченко Метеор світової поезії (1995) Всесвітня історія / Крип'якевич Всесвітня історія. Cередньовіччя і нові часи / Крип'якевич Всесвітня історія. Найновіші часи / Крип’якевич Вільям Шекспір Буря Переклад Миколи Бажана Вільям Шекспір Венера і Адоніс Переклад Олександра Мокровольс… Вільям Шекспір Генріх VI : Частина друга Переклад Віктора Гум… Вільям Шекспір Генріх VI : Частина перша Переклад Івана Драча Вільям Шекспір Генріх VI : Частина третя Переклад Віктора Гум… Вільям Шекспір Два веронці Переклад Ірини Стешенко Вільям Шекспір Зимова казка Переклад Віктора Коптілова Вільям Шекспір Комедія помилок Переклад Ірини Стешенко Вільям Шекспір Король Генріх VIII Переклад Марії Габлевич Вільям Шекспір Коріолан Переклад Дмитра Павличка Вільям Шекспір Марні зусилля кохання Переклад Михайла Литвинця Вільям Шекспір Перікл, цар Тірський Переклад Юрія Лісняка Вільям Шекспір Пристрасний пілігрим Переклад Леоніда Черевате… Вільям Шекспір Пісні для музики Переклад Євгена Крижевича Вільям Шекспір Скарги закоханої Переклад Леся Танюка Вільям Шекспір Сон літньої ночі Переклад Юрія Лісняка Вільям Шекспір Сонети (вибрані) Переклад Дмитра Павличка Вільям Шекспір Тімон Афінський Переклад Василя Мисика Вільям Шекспір Фенікс і голубка Переклад Марії Габлевич Вільям Шекспір Цимбелін Переклад Олександра Жомніра Вільям Шекспір Що робить? Переклад Дмитра Павличка Віталій Табачковський «Стань тим, чим ти є» (1994) Гаррі Гаррісон Білл — герой Галактики Переклад Олександра Ков… Гартман Фон Ауе Поезія Переклад Леоніда Первомайського Геліодор Ефіопіка (уривки) Переклад В.Зданевича Генріх Фон Фельдеке Поезія Переклад Леоніда Первомайського Географія / Масляк Геополітика: Україна в міжнародних відносинах Герберт Веллс Острів Епіорніса Переклад О.Логвиненка Герберт Веллс Чарівна крамниця Переклад: Олекси Логвиненка Герберт Джордж Веллс Війна світів Переклад Д.Паламарчука Герберт Джордж Веллс Машина часу Переклад Миколи Іванова Герберт Джордж Веллс Невидимець Переклад М. Іванова Герберт Джордж Веллс Острів доктора Моро Переклад Дмитра Пала… Герод Учитель Переклад В.Маслюка Герт Нюквіст Трава нічого не ховає Переклад Ольги Сенюк Григорій Кочур Сервантес і його "Дон Кіхот" (1995) Грошово-кредитні системи зарубіжних країн - Шамова Гроші та кредит / Афанасьєв Данієль Дефо. Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзо… Дезідерій Еразм Роттердамський Домашні бесіди (Вибрані) Перек… Децім Магн Авсоній Поезія Переклад М.Зерова, В.Маслюка Джауфре Рюдель Поезія Переклад М.Терещенка Джеймс Джойс Джакомо Джойс1 Переклад Ростислава Доценка Джеймс Джойс Дублінці [вибрані оповідання] Переклад Романа Ск… Джером Девід Селінджер 'Над прірвою у житі' / український пер… Джером Девід Селінджер Вище крокви, будівничі український пер… Джером Девід Селінджер Тупташка-невдашка український переклад… Джером Девід Селінджер Френні український переклад Юрія Покал… Джоан К. Ролінг. ГАРРІ ПОТТЕР І В’ЯЗЕНЬ АЗКАБАНУ Джоан К. Ролінг. ГАРРІ ПОТТЕР І НАПІВКРОВНИЙ ПРИНЦ Джоан К. Ролінг. ГАРРІ ПОТТЕР І ТАЄМНА КІМНАТА Джоан К. Ролінг. ГАРРІ ПОТТЕР І ФІЛОСОФСЬКИЙ КАМІНЬ Джованні Боккаччо Канцони з "Декамерона" Переклад М.Лукаша Джон Донн Літанія (уривки) Переклад Федора Воротнюка Джон Роналд Руел Толкін Володар Перснів: Повернення Короля Пе… Джорджо Щербаненко Шість днів на роздуми Переклад Анатоля Пер… Джузеппе Унґаретті Поезія Переклад Юрія Педана Дистихи Марка Катона Переклад Мирона Борецького Дмитро Затонський Вільям Шекспір (1984) Дік Френсіз У пастці Переклад Дмитра Грицюка Дік Френсіс Фаворит Переклад Павла Шарандака Дітмар фон Айсте Поезія Переклад Леоніда Первомайського Едгар Аллан По Оповідання Переклади різні Едгар Аллан По Оповідь Артура Гордона Піма Переклад Віктора Ш… Едгар Аллан По Поліціан Переклад Анатолія Онишка та Михайла Т… Едгар Берроуз. ПОВЕРНЕННЯ ТАРЗАНА Едгар Берроуз. ТАРЗАН ТА ЙОГО ЗВІРІ Едгар Берроуз. ТАРЗАН. І Едгар Берроуз. ТАРЗАНІВ СИН Ернст Теодор Амадей Гофман Володар бліх Казка, що складається… Ернст Теодор Амадей Гофман Життєва філософія кота Мура разом… Ернст Теодор Амадей Гофман Золотий горнець Казка з нових часі… Ернст Теодор Амадей Гофман Майстер Мартін-бондар та його челя… Ернст Теодор Амадей Гофман Малюк Цахес на прізвисько Цинобер… Ернст Теодор Амадей Гофман Чужа дитина Переклад Євгена Попови… Ерік Амдруп У чиїх руках був ніж Переклад Ольги Сенюк Життя та творчість Життєписи трубадурів [уривки] Переклад з російського переклад… Жорж Сіменон Жовтий "Ягуар" Переклад Миколи Мещеряка Жорж Сіменон Клуб "100 ключів" Переклад Миколи Мещеряка Жорж Сіменон Мегре і старенька пані Переклад Миколи Мещеряка Жуль Верн. 20 000 ЛЬЄ ПІД ВОДОЮ Жуль Верн. ДІТИ КАПІТАНА ГРАНТА Жуль Верн. ЗАМОК У КАРПАТАХ Жуль Верн. ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Жюль Верн Прорив блокади Переклад В.Шовкуна Звичайна людина (Мораліте) Переклад О.Горенко Йосип Кобів Визначна пам'ятка античного роману (1982) Йосип Кобів Еразм Роттердамський і його сатиричне перо (1993) Каллімах Відповідь тельхінам Переклад А.Смотрича Клавдій Клавдіан Веронський дід Переклад М.Зерова Клавдій Рутілій Намаціан Про своє повернення Переклад М.Зерова Клер Віґфол Коли втопилися оси Переклад Івана Чебана Кнут Гамсун Пан З нотаток лейтенанта Ґлана Переклад Г.Кирпи Кнут Гамсун Смерть Ґлана Запис 1861 року Переклад Г. Кирпи Колодзінський, Михайло. УКРАЇНСЬКА ВОЄННА ДОКТРИНА.Ч1 Колум Кілл Прощання з батьківщиною (Вірші, фрагменти) Перекла… Колін Вілсон Паразити свідомості Переклад В. Романця (Роман) Конрад Фон Вюрцбург Поезія Переклад Леоніда Первомайського Контроль і ревізія – Мурашко Кредитування / Лагутін Кривов’язюк І.В., Цимбалюк І.О. Механізм регулювання конкурен… Крістоф Рансмайр Останній світ Переклад Олекси Логвиненка Крістіна Фалькенлад Моя тінь Переклад Галини Кирпи Кіра Шахова Едгар По: Начерки до портрета (1992) Кіра Шахова Ернст Теодор Амадей Гофман (2003) Кіра Шахова Реалістичні фантазії Джеймса Крюса Лариса Цибенко Крістоф Рансмайр і його роман "Останній світ"… Лекція № 1 Тема:... Леонід Андрєєв Ангелик (Оповідання) Переклад Івана Андрусяка Леонід з Тарента Епіграми Переклад А.Смотрича Ліпич Л. Г. Формування стратегії розвитку будівельного підпри… М.С. Шаповалова Література доби Відродження: Німеччина та Нід… Май Шеваль, Пер Вале Замкнена кімната Переклад Ольги Сенюк Майн Рід Вершник без голови (Дивовижна техаська історія) Пере… Малкольм Гладуэлл / «Озарение: Сила мгновенных решений» Малкольм Гладуэлл / Переломный момент. Как незначительные изм… Мар'яна Прокопович Середньовіччя Умберто Еко (2006) Марк Аврелій Олімпій Немесіан Еклоги. Еклога друга Переклад Ю… Марк Анней Лукан Фарсалія Переклад Юлії Кузьми Марк Анней Лукан Цезар над Рубіконом (уривок з "Фарсалії") Пе… Марк Твен. Пригоди Гекльберрі Фінна. Переклад Ірини Стешенко Марк Твен. ПРИНЦ І ЗЛИДАР Марк Твен. Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура (pdf) Маркабрюн Поезія Переклад М.Терещенка Мартін Кейдін Майже опівночі Переклад Вадима Хазіна Мацуо Басьо Вірші різних жанрів Переклад Миколи Лукаша Микола Міщенко Про героя Данієля Дефо (1993) Милорад Павич Дамаскин Переклад Оксани Микитенко Мирослав Мороз Шекспір в Україні Бібліографічний покажчик (19… Мирослав Рогович На варті держави і закону (1998) Михайло Калинович Роберт-Луїс Стівенсон (1929) Михайло Москаленко Сен-Жон Перс: Хроніка творчих стихій (2000) Михайло Слабошпицький Легенда, віра і мрія Роберта Льюїса Сті… Моріс Метерлінк З "П'ятнадцяти пісень" Переклад Миколи Вороно… Мусліхіддін Сааді Поезія Переклад Василя Мисика Мімнерм Поезія Надія Матузова Героїчний епос німецького народу (1989) Невідомі міннезінгери Поезія Переклад Леоніда Первомайського Німецькі середньовічні балади Переклад Леоніда Первомайського О. Генрі Оповідання Оксана Тараненко Світ Марка Твена і його книги про дітей (199… Оксана Іваненко Славетний датський казкар (1992) Олена Алексєєнко Поезія Вільяма Шекспіра (1986) Ольга Сенюк Пригодницький світ дитинства у творах Астрід Лінд… Охоронний апарат Української держави (квітень – грудень 1918… Палагнюк Чак. Бійцівський клуб Патрік Модіано Неділі в серпні (1986) Педро Кальдерон де ла Барка Життя - це сон Переклад Михайла Л… Педро Кальдерон де ля Барка Монолог Сигізмунда з драми "Життя… Пентандій Весна Переклад М.Зерова Пер Вале Вбивство на 31-му поверсі Переклад Ольги Сенюк ПЕРЕДМОВА Практична англійська - Гаращенко Про державу.Ленін В.І. / Київ, 1981 1.1. Лекція в Свердловськ… Про поезію Сен-Жон Перса Укладання і переклад Михайла Москале… Публій Папіній Стацій Сільви Переклад М.Зерова, В.Маслюка Публій Теренцій Афр Форміон [скорочено] Переклад Ю.Мушака Пісня про Роланда [уривки] Переклад Василя Щурата Рафаель Сабатіні Хроніка капітана Блада Переклад М.Дмитренко Реймонд Чандлер Завіса Переклад Олексія Барієва Реймонд Чандлер Золоті рибки Переклад Дмитра Стельмаха Реймонд Чандлер Олівець Переклад Володимира Митрофанова Реймонд Чандлер Постріли в ресторані Сірано Переклад Мара Пін… Реймонд Чандлер Убивство під час дощу Переклад Олексія Барієва Роберт Луїс Стівенсон Будинок на дюнах Переклад Ростислава До… Роберт Луїс Стівенсон Викрадений Переклад Івана Коваленка Роберт Луїс Стівенсон Діамант Раджі Переклад Петра Таращука Роберт Луїс Стівенсон Клуб самогубців Переклад Юрія Лісняка Роберт Луїс Стівенсон Ночівля Франсуа Війона Переклад Ростисл… Роберт Луїс Стівенсон Острів Скарбів Переклад Юрія Корецького Роберт Льюїс Стівенсон Вечірні розмови на острові (Берег Фале… Роберт Льюїс Стівенсон Корабельна катастрофа Переклад Валерія… Роберт Льюїс Стівенсон Сатанинська пляшка Переклад О.Тереха Родинне виховання та його вплив на особистісний розвиток... Роман Гамада Середньовічні перські оповіді Роман про Ренара [уривки] Переспів Віктора Коптілова Святе Письмо Новий Заповіт Переклад митрополита Іларіона (Огі… Седулій Скотт Звіт про своє життя Переклад Віктора Заславсько… Секст Проперцій Елегії Переклад А.Содомори, М.Зерова, М.Борец… Сен-Жон Перс Анабазис Переклад Михайла Москаленка Сен-Жон Перс Вигнання Переклад Михайла Москаленка Сен-Жон Перс Вітри Переклад Михайла Москаленка Сен-Жон Перс Данте Промова при відкритті Міжнародного конгрес… Сен-Жон Перс Королівська слава Переклад Михайла Москаленка Сен-Жон Перс Орієнтири Переклад Михайла Москаленка Сен-Жон Перс Поезія Нобелівська промова (Стокгольм, 10 грудня… Сен-Жон Перс про власну творчість (з листів, виступів, нотато… Сен-Жон Перс Птахи Переклад Михайла Москаленка Сен-Жон Перс Пізні вірші Переклад Михайла Москаленка Сен-Жон Перс Хваління Переклад Михайла Москаленка Сен-Жон Перс Хроніка Переклад Михайла Москаленка Сергій Черненко Ідентифікація «Скіфії»... Середньовічні перські оповіді Переклад Романа Гамади Соломія Павличко Майн Рід, читаний і перечитуваний (1993) Сульпіцій Луперк Тлінність світотвору Переклад М.Зерова Тамара Наумівна Денисова Фантаст із реального світу (2003) ТРИ КРОКИ У МАРЕННІ Офісно-соціальна комедія у 3... Тіт Макцій Плавт Комедії [уривки] Переклад Ф.Самоненка Українська Банерна Мережа <img... УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕЦЬ Ч.1 ЛИСТОПАД 1943 Р. УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕЦЬ Ч.2 ВЕРЕСЕНЬ 1944 Р. УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕЦЬ Ч.3 БЕРЕЗЕНЬ 1945 Р. Ульріх Фон Вюртемберг Поезія Переклад Леоніда Первомайського Умберто Еко Ім´я Рози Переклад М. Прокопович Федеріко Гарсіа Льорка Тіні (Драматична поема) Переклад Дмитр… Федеріко Гарсія Лорка Поезія Переклад Федора Воротнюка, Микол… Федеріко Ґарсіа Лорка Поет у Нью-Йорку Переклад Михайла Моска… Флавій Авіан Байки Переклад М.Борецького Фон Кюренберг Поезія Переклад Леоніда Первомайського Франсіско Гарсія Павон Руді сестри Переклад В'ячеслава Сахна Французькі середньовічні балади Переклад Леоніда Первомайсько… Фредерік Бегбеде Історійки під екстезі Переклад М. О. Ілляшен… Фредерік Бегбедер 1,499 € (99 франків) Переклад М.Ілляшенка… Френсіс Скотт Фіцджеральд Повернення до Вавилона Переклад Мар… Фрідріх Ніцше. Так казав заратустра. Пер. Анатолій ОНИШКО ФІЗІОЛОГІЯ І ПСИХОЛОГІЯ ПРАЦІ / КРУШЕЛЬНИЦЬКА Я.В. Хосе Ортега-і-Гасет Безхребетна Іспанія (Деякі історичні заув… Хосе Ортега-і-Гасет Бунт мас Переклад Вольфрама Бурггардта Хосе Ортега-і-Гасет Дегуманізація мистецтва Переклад Оксани Т… Хосе Ортега-і-Гасет До питання про фашизм Переклад В'ячеслава… Хосе Ортега-і-Гасет Думки про роман Переклад В'ячеслава Сахна Хосе Ортега-і-Гасет Занепад революцій Епілог про розчаровану… Хосе Ортега-і-Гасет Кант (Роздуми до роковин) Переклад В'ячес… Хосе Ортега-і-Гасет Мистецтво в теперішньому і майбутньому Пе… Хосе Ортега-і-Гасет Тема нашої доби Переклад В'ячеслава Сахна Хосе Ортега-і-Гасет Чиста філософія (Додаток до моїх нотаток… Хосе Ортега-і-Гасет Історичний сенс Ейнштейнової теорії Перек… Цитати, що розміщуються на сторінках сайту УкрКнига Чарлз Діккенс Великі сподівання Переклад Ростислава Доценка Чарлз Діккенс Пригоди Олівера Твіста Переклад М.Пінчевського… Чарлз Діккенс Спійманий на гарячому Переклад Олександра Мокро… Что такое философия? Шведські середньовічні балади Переклад Леоніда Первомайського Шукасаптаті, або Сімдесят оповідок папуги Переклад Тамари Іва… Юрій Іванович Ковбасенко Архіпелаг "Павич", острів "Дамаскин"… Юрій Іванович Ковбасенко Джордж Бернард Шоу: "Я впливав на Ве… Юрій Іванович Ковбасенко Література постмодернізму: По той бі… І.В. Діяк / УКРАЇНА-РОСІЯ Ігор Серебряков Індійська народна книга (1988) ІлюзіЯ Часть первая. В омут с головой.... Інвестиції – Данілов ІНВЕСТОЗНАВСТВО. В. Г. Федоренко. Частина 1. ІНВЕСТОЗНАВСТВО. В. Г. Федоренко. Частина 2. ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ? / Іван ДЗЮБА Ірина Солодченко... Іспанський романс Переклад Л.Первомайського, І.Качуровського Ґете Йоганн-Вольфґанґ. ФАУСТ. ЧАСТИНА ПЕРША