Світова класика

Чарлз Діккенс Пригоди Олівера Твіста Переклад М.Пінчевського та ін.

автор: Чарлз Діккенс

переклад: Мар Пінчевський

  1. 01Чарлз Діккенс Пригоди Олівера Твіста Переклад М.Пінчевського та ін.
  2. 02Розділ І оповідає про місце, де народився...
  3. 03Розділ II оповідає, як Олівер Твіст зростав,...
  4. 04Розділ III оповідає про те, як Оліверові Твісту...
  5. 05Розділ IV Оліверові пропонують інше місце,...
  6. 06Розділ V Олівер знайомиться з товаришами по...
  7. 07Розділ VI Розгніваний Носвими глузуваннями. Олівер...
  8. 08Розділ VII Олівер бунтує далі Ной Клейпол...
  9. 09Розділ VIII Олівер іде в Лондон. Дорогою...
  10. 10Розділ IX містить подальші відомості про...
  11. 11Розділ X Олівер ближче знайомиться із...
  12. 12Розділ XI оповідає про поліційного суддю містера...
  13. 13Розділ XII, в якому про Олівера дбають краще,...
  14. 14Розділ XIII Тямущий читач знайомиться з новими дійовими...
  15. 15Розділ XIV містить дальші подробиці про перебування О...
  16. 16Розділ XV, що показує, як щиро любила Олівера Твіста...
  17. 17Розділ XVI оповідає про те, що сталося з...
  18. 18Розділ XVII Доля виявляє й далі неласку до...
  19. 19Розділ XVIII Як Олівер проводив час у спасенному...
  20. 20Розділ XIX, в якому обговорюється й ухвалюється цікавий...
  21. 21Розділ XX, в якому Олівер переходить у розпорядження...
  22. 22Розділ XXI Експедиція Надворі сірів похмурий...
  23. 23Розділ XXII Грабунок - Агов! - почувся...
  24. 24Розділ XXIII, який переповідає зміст приємної...
  25. 25Розділ XXIV, в якому йдеться про річ майже не варту...
  26. 26Розділ XXV, в якому знову повертаємося до містера...
  27. 27Розділ XXVI, в якому на сцені з'являється нова...
  28. 28Розділ XXVII спокутує провину одного з попередніх...
  29. 29Розділ XXVIII, в якому йдеться про Олівера Твіста і...
  30. 30Розділ XXIX знайомить з мешканцями будинку, до якого...
  31. 31Розділ XXX оповідає про те, яке враження...
  32. 32Розділ XXXI оповідає про критичне становище...
  33. 33Розділ XXXII про щасливе життя, що почалося для Олівера...
  34. 34Розділ XXXIII, в якому щастя Олівера та його друзів...
  35. 35Розділ XXXIV подає деякі попередні відомості...
  36. 36Розділ XXXV оповідає про незадовільне...
  37. 37Розділ XXXVI дуже короткий і на перший погляд не такий...
  38. 38Розділ XXXVII, в якому читач помітить суперечності,...
  39. 39Розділ XXXVIII, який містить звіт про те, що відбулося...
  40. 40Розділ XXXIX виводить на сцену вже знайомих...
  41. 41Розділ XL Дивне побачення, що є продовженням подій, про...
  42. 42Розділ XLI, який містить нові відкриття й показує, що...
  43. 43Розділ XLII Оліверів давній знайомий виявляє...
  44. 44Розділ XLIII, в якому оповідається, як Спритний Пройда...
  45. 45Розділ XLIV Для Ненсі настає час виконати...
  46. 46Розділ XLV Ной Клейпол одержує від Фейгіна таємне...
  47. 47Розділ XLVI Обіцянку додержено Церковний...
  48. 48Розділ XLVII Фатальні наслідки До світанку...
  49. 49Розділ XLVIII Сайксова втеча З усіх...
  50. 50Розділ XLIX Монкс і містер Брауплоу нарешті...
  51. 51Розділ L Погоня і втеча Недалеко від того...
  52. 52Розділ LI з'ясовує багато таємниць і...
  53. 53Розділ LII Фейгінова остання ніч Судова зала...
  54. 54Розділ LIII і останній Оповідь про долі...
  55. 55ПРИМІТКИ Вперше під заголовком «Олівер Твіст, або Шлях...