Світова класика

Чарльз Дікенз Різдвяна пісня в прозі (Оповідання) Переклад Івана Андрусяка

переклад: Іван Андрусяк

  1. 01Чарльз Дікенз Різдвяна пісня в прозі (Оповідання) Переклад Івана Андрусяка
  2. 02[1]. – Дядечку! – заблагав...
  3. 03[2] замість розпечених щипців ухопив сатану за ніс...
  4. 04[3], і затулило все інше. І на який би кахель Скрудж не...
  5. 05КУПЛЕТ ДРУГИЙ ПЕРШИЙ ІЗ ТРЬОХ ДУХІВ Коли...
  6. 06[4]; ось вони! І цей, як його, – той, кого...
  7. 07[5], де сорок корівок поводились як одна, тут кожна...
  8. 08КУПЛЕТ ТРЕТІЙ ДРУГИЙ ІЗ ТРЬОХ ДУХІВ...
  9. 09[6], а бакалійні прилавки переливалися всіма барвами...
  10. 10[10] – а для багатьох це єдиний день, коли можна...
  11. 11КУПЛЕТ ЧЕТВЕРТИЙ ОСТАННІЙ ІЗ ДУХІВ Дух...
  12. 12[12] Де Скрудж раніше чув ці слова не в мріях,...
  13. 13КУПЛЕТ П'ЯТИЙ ЗАВЕРШЕННЯ ЦІЄЇ ІСТОРІЇ Так!...