Світова класика

Джованні Боккаччо Декамерон Переклад Миколи Лукаша

автор: Джованні Боккаччо

переклад: Микола Лукаш

  1. 01Джованні Боккаччо Декамерон Переклад Миколи Лукаша
  2. 02Примітки (О.Кругликова) Зачинається книга,...
  3. 03ОПОВІДКА ПЕРША Сер Чаппеллетто возить богочестивого...
  4. 04ОПОВІДКА ДРУГА Єврей Аврам їде з намови Джаннотта дг...
  5. 05ОПОВІДКА ТРЕТЯ Єврей Мельхіседек притчею про три персні...
  6. 06ОПОВІДКА П'ЯТА Маркіза Монферратська, почастувавши...
  7. 07ОПОВІДКА СЬОМА Бергаміно історією про Примаса та...
  8. 08ОПОВІДКА ВОСЬМА Гвільєльмо Борсьєре дотепними словами...
  9. 09ОПОВІДКА ДЕСЯТА Маестро Альберто з Болоньї чемніш...
  10. 10ДЕНЬ ДРУГИЙ Зачинається другий день Декамерона, де під...
  11. 11ОПОВІДКА ДРУГА Рінальдо д 'Асті, пограбований...
  12. 12ОПОВІДКА ТРЕТЯ Троє молодиків, майно своє...
  13. 13ОПОВІДКА ЧЕТВЕРТА Ландольфо Руффоло, збіднівши, йде в...
  14. 14ОПОВІДКА П'ЯТА Андреуччо з Перуджії приїздить до...
  15. 15ОПОВІДКА ШОСТА Мадонна Берітола втрачає двох синів...
  16. 16ОПОВІДКА СЬОМА Вавилонський султан посилає дочку свою в...
  17. 17ОПОВІДКА ВОСЬМА Граф Антверпенський, неправедно...
  18. 18ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Бернабд з Генуї, одурений од...
  19. 19ОПОВІДКА ДЕСЯТА Паганіно з Монако викрадає жінку в...
  20. 20ДЕНЬ ТРЕТІЙ Зачинається третій день, у який під...
  21. 21ОПОВІДКА ПЕРША Мазетто з Лампореккіо прикидається німим...
  22. 22ОПОВІДКА ДРУГА Один із конюших короля Агілульфа спить з...
  23. 23ОПОВІДКА ТРЕТЯ Під покривкою щиросердої сповіді одна...
  24. 24ОПОВІДКА ЧЕТВЕРТА Дон Феліче навчає брата Пучча, якою...
  25. 25ОПОВІДКА П'ЯТА Дженджик дарує мессерові Франческу...
  26. 26ОПОВІДКА ШОСТА Річчардо Мінутоло кохає Кателлу, дружину...
  27. 27ОПОВІДКА СЬОМА Тедальдо, розцуравшися з своєю коханкою,...
  28. 28ОПОВІДКА ВОСЬМА Ферондо, випивши снодійного дання,...
  29. 29ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Жілетта з Нарбонни виліковує короля...
  30. 30ОПОВІДКА ДЕСЯТА Алібек іде спасатися в пустинь;...
  31. 31ДЕНЬ ЧЕТВЕРТИЙ Зачинається четвертий день, у який під...
  32. 32ОПОВІДКА ПЕРША Танкред, князь Салернський, убиває...
  33. 33ОПОВІДКА ДРУГА Отець Альберт запевняє одну жінку, ніби...
  34. 34ОПОВІДКА ТРЕТЯ Троє кавалерів любляться з трьома...
  35. 35ОПОВІДКА ЧЕТВЕРТА Джербіно, всупереч обітниці, даній...
  36. 36ОПОВІДКА П'ЯТА рати Ізабеттині вбивають її коханця; він...
  37. 37ОПОВІДКА ШОСТА Андреола любить Габріотта; вона...
  38. 38ОПОВІДКА СЬОМА Сімома любиться з Пасквіном і гуляє з...
  39. 39ОПОВІДКА ВОСЬМА Джіроламо любить Сальвестру; мати...
  40. 40ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Гвільєм Россільйонський дає своїй...
  41. 41ОПОВІДКА ДЕСЯТА Лікариха кладе свого опойним зіллям...
  42. 42ДЕНЬ П'ЯТИЙ Зачинається п 'ятий день, у який під...
  43. 43ОПОВІДКА ДРУГА Костанца любить Мартучча Гоміта;...
  44. 44ОПОВІДКА ТРЕТЯ П'єтро Боккамацца, тікаючи з...
  45. 45ОПОВІДКА ЧЕТВЕРТА Мессер Ліціо да Вальбона застає...
  46. 46ОПОВІДКА П'ЯТА Гвідотто з Кремони приручає перед смертю...
  47. 47ОПОВІДКА ШОСТА Джанні з Прочіди схоплюють з коханою...
  48. 48ОПОВІДКА СЬОМА Теодор кохається з Віолантою, донькою...
  49. 49ОПОВІДКА ВОСЬМА Настаджо дельї Онесті закохується в...
  50. 50ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Федеріго дельї Альберігі любить без...
  51. 51ОПОВІДКА ДЕСЯТА П'єтро ді Вінчало йде вечеряти до...
  52. 52ДЕНЬ ШОСТИЙ Зачинається шостий день, у який під...
  53. 53ОПОВІДКА ДРУГА Пекар Чісті дотепним словом звертає...
  54. 54ОПОВІДКА ТРЕТЯ Монна Нонна де Пульчі влучною відповіддю...
  55. 55ОПОВІДКА П'ЯТА Мессер Форезе да Рабатта і маестро...
  56. 56ОПОВІДКА СЬОМА Мадонна Філіппа, впіймана мужем у...
  57. 57ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Гвідо Кавальканті шпетить позавгорідно...
  58. 58ДЕНЬ СЬОМИЙ Зачинається сьомий день, у який під...
  59. 59ОПОВІДКА ДРУГА Перонелла ховає коханця в кадуб, як муж...
  60. 60ОПОВІДКА ТРЕТЯ Брат Рінальдо спить із своєю кумою;...
  61. 61ОПОВІДКА ЧЕТВЕРТА Тофано замикається вночі од жінки...
  62. 62ОПОВІДКА П'ЯТА Ревнивий чоловік, перебравшися за...
  63. 63ОПОВІДКА ШОСТА До монни Ізабетти, що приймала саме...
  64. 64ОПОВІДКА СЬОМА Лодовіко освідчується в коханні мадонні...
  65. 65ОПОВІДКА ВОСЬМА Чоловік починає ревнувати жінку, - вона...
  66. 66ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Лідія, Нікостратова дружина, кохає...
  67. 67ОПОВІДКА ДЕСЯТА Двоє сієнців люблять одну жінку, що...
  68. 68ДЕНЬ ВОСЬМИЙ Зачинається восьмий день, у який під...
  69. 69ОПОВІДКА ДРУГА Парох із Варлунго спить із монною...
  70. 70ОПОВІДКА ТРЕТЯ Каландріно, Бруно та Буффальмакко йдуть...
  71. 71ОПОВІДКА ЧЕТВЕРТА Настоятель ф 'єзоланського собору...
  72. 72ОПОВІДКА П'ЯТА Троє молодих флорентинців стягають штани...
  73. 73ОПОВІДКА ШОСТА Бруно і Буффальмакко крадуть у...
  74. 74ОПОВІДКА СЬОМА Бакаляр любить удову, та вона кохається...
  75. 75ОПОВІДКА ВОСЬМА Двоє сієнців товаришують між собою;...
  76. 76ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Маестро Сімоне, лікар, хоче вступити в...
  77. 77ОПОВІДКА ДЕСЯТА Одна сицилійка хитро видурює в...
  78. 78ДЕНЬ ДЕВ'ЯТИЙ Зачинається дев 'ятий день, у який під...
  79. 79ОПОВІДКА ДРУГА Абатиса схоплюється вночі, щоб застукати...
  80. 80ОПОВІДКА ТРЕТЯ З намови Бруна, Буффальмакка та Нелла...
  81. 81ОПОВІДКА ЧЕТВЕРТА Чекко Фортарріго програє в...
  82. 82ОПОВІДКА П'ЯТА Каландріно закохується в одну дівчину, і...
  83. 83ОПОВІДКА ШОСТА Двоє кавалерів заночували в трактирі;...
  84. 84ОПОВІДКА СЬОМА Таланові ді Молезе приснилось, ніби вовк...
  85. 85ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Двоє юнаків питають ради в Соломона:...
  86. 86ОПОВІДКА ДЕСЯТА Отець Джанні на прохання кума П'єгпра...
  87. 87ДЕНЬ ДЕСЯТИЙ Зачинається десятий і останній день...
  88. 88ОПОВІДКА ДРУГА Гіно ді Такко займає в полон абата...
  89. 89ОПОВІДКА ТРЕТЯ Мітрідан заздрить Натанові, що він такий...
  90. 90ОПОВІДКА ЧЕТВЕРТА Мессер Джентіле де Карізенді,...
  91. 91ОПОВІДКА П'ЯТА Мадонна Діанора загадує мессерові...
  92. 92ОПОВІДКА ШОСТА Король-переможець Карло Старий...
  93. 93ОПОВІДКА СЬОМА Король Педро, дізнавшись, як палко...
  94. 94ОПОВІДКА ВОСЬМА Софронія, одружившися ніби з Егісіппом,...
  95. 95ОПОВІДКА ДЕВ'ЯТА Мессер Торелло гостить у себе...
  96. 96ОПОВІДКА ДЕСЯТА На прохання своїх підданців маркіз...
  97. 97ОДАВТОРСЬКА ПІСЛЯМОВА Ласкавії мої читальниці, юнії дами,...
  98. 98ПРИМІТКИ Дані коментарі є поширенням і доповненням...