Світова класика

Кнут Гамсун Пан З нотаток лейтенанта Ґлана Переклад Г.Кирпи

переклад: Г. Кирпа

  1. 01Кнут Гамсун Пан З нотаток лейтенанта Ґлана Переклад Г.Кирпи
  2. 02ІІ Буває, ідуть дощі і шаленіють бурі, а тобі хоч би що;...
  3. 03IV Тоді мені дичини не бракувало; полював усе підряд:...
  4. 04VI Якийсь чоловік спитав мене, чи я більше не стріляю: він...
  5. 05VIII Сяк-так минуло кілька днів, моїми єдиними приятелями...
  6. 06Х Я добре пам’ятаю ще один день. То був день, коли...
  7. 07ХІ Вночі крізь сон я чув, як Езоп звівся на лапи у своєму...
  8. 08ХIV Радість п’янить. Я стріляю зі своєї рушниці, а...
  9. 09ХVI Чи могло бути щось гірше? Я поклав собі держати себе в...
  10. 10ХVIII І як же я потім каявся, що так по-дурному вистрілив!...
  11. 11ХІХ Я чую знадвору жіночий голос, кров шугає мені в голову...
  12. 12ХХІ Моя нога й досі непокоїла мене болем, ночами часто так...
  13. 13ХХІІ Минув тиждень. Я позичив у коваля човен і ловив собі...
  14. 14ХХІІІ За милю від себе внизу я бачу море. У горах тюжить...
  15. 15ХХIV Наступного ранку я виходжу на двір і застаю біля...
  16. 16ХХVI Перша сувора ніч. О дев’ятій годині заходить...
  17. 17ХХVІІ Осінь. Літо збігло, воно зникло так швидко, як і...
  18. 18ХХІХ Барон від’їжджає. Чудово! Заряджу рушницю, зійду на...
  19. 19ХХХІІ Прибув поштовий пароплав, він доставив мій мундир і...
  20. 20ХХХІV Якийсь чоловік спитав: - Ви більше не...