23. Пекло — це "стан", а не "матерія"<a... = книга: калліст (уер), єпископ діоклійський внутрішнє царство переклад з англійської="UkrKniga.org.ua=" =укркнига.орг.юа="</title"> <meta name="author" content="UkrKniga.org.ua"/> <meta name="generator" content="UkrKniga.org.ua"/> <meta name="verify-v1" content="7CQSJ6sk8s1rYrVXuZ7wQxHZyz1yx9yDebPDbAWG3Cs="/> <link rel="stylesheet" href="/wp-content/themes/pop-blue/style.css" type="text/css" media="screen"/> <link rel="pingback" href="/xmlrpc.php"/> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="/wp-includes/wlwmanifest.xml"/> <meta name="wassup-version" content="1.5"/> <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script> <script type="text/javascript" src="http://vkontakte.ru/js/api/share.js"></script> <script> location.hrefmy=location.href; document.titlemy=document.title; document.keywordsmy="бібліотека, книги, підручники, лекції, шпаргалки"; u=location.hrefmy; t=document.titlemy; k=document.keywordsmy; </script> <script> function fbs_click() { window.open('http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(u)+'&t='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function google_click() { window.open('http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function twitter_click() { window.open('http://twitter.com/home?status='+'RT%3A%20%40yasondinalt%3A%20'+encodeURIComponent(t)+'%0A'+encodeURIComponent(u),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function bobrdobr_click() { window.open('http://bobrdobr.ru/addext.html?url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&tags='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function delicio_click() { window.open('http://del.icio.us/post?url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&tags='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function technorati_click() { window.open('http://www.technorati.com/faves?add='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function linkstore_click() { window.open('http://www.linkstore.ru/servlet/LinkStore?a=add&url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&tags='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function news2_click() { window.open('http://news2.ru/add_story.php?url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function rumarkz_click() { window.open('http://rumarkz.ru/bookmarks/?action=add&popup=1&address='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function memori_click() { window.open('http://memori.ru/link/?sm=1&u_data[url]='+encodeURIComponent(u)+'&u_data[name]='+encodeURIComponent(t)+'&u_data[tag]='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function moemesto_click() { window.open('http://moemesto.ru/post.php?url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&tags='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function smi2_click() { window.open('http://smi2.ru/add/?url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function zakladki_click() { window.open('http://zakladki.yandex.ru/userarea/links/addfromfav.asp?bAddLink_x=1&lurl='+encodeURIComponent(u)+'&lname='+encodeURIComponent(t)+'<ags='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function ruspace_click() { window.open('http://www.ruspace.ru/index.php?link=bookmark&action=bookmarkNew&bm=1&url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function misterwong_click() { window.open('http://mister-wong.ru/index.php?action=addurl&bm_url='+encodeURIComponent(u)+'&bm_description='+encodeURIComponent(t)+'&bm_tags='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function toodoo_click() { window.open('http://toodoo.ru/digest/discuss?dig_url='+encodeURIComponent(u)+'&dig_title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k)+'&comment='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function stumbleupon_click() { window.open('http://www.stumbleupon.com/submit?url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function ukrnet_click() { window.open('http://www.ukr.net/#addlink:'+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k)+':::'+encodeURIComponent(u),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function linksiua_click() { window.open('http://links.i.ua/mark/?url='+encodeURIComponent(u)+'&ename='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function kopay_click() { window.open('http://kopay.com.ua/index.php?page=diggAdd&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k)+'&link='+encodeURIComponent(u),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function vkontakte_click() { window.open('http://vkontakte.ru/notes.php?act=new','sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function ucakievua_click() { window.open('http://uca.kiev.ua/node/add/weblink?'+encodeURIComponent(u)+'&t='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function myspace_click() { window.open('http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?u='+encodeURIComponent(u)+'&t='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function yahoo_click() { window.open('http://myweb2.search.yahoo.com/myresults/bookmarklet?u='+encodeURIComponent(u)+'&t='+encodeURIComponent(t)+'&tags=yes&tag[]='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function ask_click() { window.open('http://myjeeves.ask.com/mysearch/BookmarkIt?v=1.2&t=webpages&url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function slashdot_click() { window.open('http://www.slashdot.org/bookmark.pl?url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function digg_click() { window.open('http://digg.com/submit?url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function stozakladok_click() { window.open('http://www.100zakladok.ru/save/?bmurl='+encodeURIComponent(u)+'&bmtitle='+encodeURIComponent(t)+'&bmtags_1='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function myscoop_click() { window.open('http://myscoop.ru/add/?URL='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function vaau_click() { window.open('http://www.vaau.ru/submit/?action=step2&url='+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function moikrug_click() { window.open('http://moikrug.ru/profile/links/?'+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <script> function newsland_click() { window.open('http://www.newsland.ru/News/Add/?'+encodeURIComponent(u)+'&title='+encodeURIComponent(t)+'&labels='+encodeURI(k),'sharer','toolbar=0,status=0,width=800,height=600,scrollbars=yes'); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> </head>  <noindex>  <center><script> // </script><br> <small><a rel="nofollow" href="http://banner.kiev.ua/" target="_top">Українська Банерна Мережа</a></small> </center>  </noindex> <body> <style></style> <div id="top"> <a href="/"><img src="/wp-content/themes/pop-blue/images/logo_white.png" width="346" height="150" alt="UkrKniga.org.ua" border="0"></a> </div> <div id="nav"> <div id="nav2"> <ul class="nav"> <i>Матеріали сайту</i> <span style="color:#000000"><b> UkrKniga.org.ua </b></span> <i>можуть бути використані лише з посиланням на даний сайт.</i><br/> <a href="/">Головна</a> <a rel="nofollow" href="http://uchan.to/" title="uchan - Український імейджборд. Анонімний форум без реєстрації." target="_blank">UCHAN (іміджборд)</a> <a rel="nofollow" href="https://basicwords.org/" title="Вивчення високочастотних слів: Англійська і Французька мови. Найважливіші слова" target="_blank">Англійські Базові Слова</a> <a href="/" target="_blank">СПИСОК ВСІХ КНИГ</a> </ul> </div> </div> <div id="main"> <div id="content"> <i>На третій день гість — як у горлі кість. / Українська народна мудрість</i> <p> </p> <div class="entry"> <div class="post" id="post-41"> <div class="gbBlock"> <center> <h3>Додати в закладки</h3> <br style="line-height:10px !important;"/> <span title="Додати в свої нотатки Вконтакте"> <script type="text/javascript"></script> </span><br style="line-height:10px !important;"/> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return ukrnet_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки zakladki.ukr.net"><img height="16" width="16" src="/social/ukrnet.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки zakladki.ukr.net"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return linksiua_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки links.i.ua"><img height="16" width="16" src="/social/linksiua.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки links.i.ua"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return kopay_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки kopay.com.ua"><img height="16" width="16" src="/social/kopay.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки kopay.com.ua"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return ucakievua_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки uca.kiev.ua"><img height="16" width="16" src="/social/ucakievua.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки uca.kiev.ua"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return vkontakte_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Написати нотатку в vkontakte.ru"><img height="16" width="16" src="/social/vkontakte.ico" style="border:0" alt="Написати нотатку в vkontakte.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return twitter_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки twitter.com"><img height="16" width="16" src="/social/twitter.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки twitter.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return fbs_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки facebook.com"><img height="16" width="16" src="/social/facebook.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки facebook.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return myspace_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки myspace.com"><img height="16" width="16" src="/social/myspace.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки myspace.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return google_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки google.com"><img height="16" width="16" src="/social/google.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки google.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return yahoo_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки myweb2.search.yahoo.com"><img height="16" width="16" src="/social/yahoo1.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки myweb2.search.yahoo.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return ask_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки myjeeves.ask.com"><img height="16" width="16" src="/social/ask.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки myjeeves.ask.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return delicio_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки del.icio.us"><img height="16" width="16" src="/social/delicio.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки del.icio.us"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return technorati_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки technorati.com"><img height="16" width="16" src="/social/technorati.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки technorati.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return stumbleupon_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки stumbleupon.com"><img height="16" width="16" src="/social/stumbleupon.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки stumbleupon.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return slashdot_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки slashdot.org"><img height="16" width="16" src="/social/slashdot.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки slashdot.org"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return digg_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки digg.com"><img height="16" width="16" src="/social/digg.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки digg.com"></a> <br/> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return bobrdobr_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки bobrdobr.ru"><img height="16" width="16" src="/social/bobrdobr.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки bobrdobr.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return moemesto_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки moemesto.ru"><img height="16" width="16" src="/social/moemesto.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки moemesto.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return memori_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки memori.ru"><img height="16" width="16" src="/social/memori.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки memori.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return linkstore_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки linkstore.ru"><img height="16" width="16" src="/social/linkstore.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки linkstore.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return news2_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки news2.ru"><img height="16" width="16" src="/social/news2.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки news2.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return rumarkz_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки rumarkz.ru"><img height="16" width="16" src="/social/rumarkz.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки rumarkz.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return smi2_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки smi2.ru"><img height="16" width="16" src="/social/smi2.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки smi2.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return zakladki_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки zakladki.yandex.ru"><img height="16" width="16" src="/social/zakladki.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки zakladki.yandex.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return ruspace_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки ruspace.ru"><img height="16" width="16" src="/social/ruspace.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки ruspace.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return misterwong_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки mister-wong.ru"><img height="16" width="16" src="/social/misterwong.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки mister-wong.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return toodoo_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки toodoo.ru"><img height="16" width="16" src="/social/toodoo.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки toodoo.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return stozakladok_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки 100zakladok.ru"><img height="16" width="16" src="/social/100zakladok.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки 100zakladok.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return myscoop_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки myscoop.ru"><img height="16" width="16" src="/social/myscoop.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки myscoop.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return newsland_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки newsland.ru"><img height="16" width="16" src="/social/newsland.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки newsland.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return vaau_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки vaau.ru"><img height="16" width="16" src="/social/vaau.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки vaau.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return moikrug_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки moikrug.ru"><img height="16" width="16" src="/social/moikrug.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки moikrug.ru"></a> <br/>  <a rel="nofollow" class="addthis_button" href="/social/bookmark.php"><img src="/social/sm-share-uk.gif" width="83" height="16" alt="Додати в інші сервіси закладок" style="border:0"/></a><script type="text/javascript" src="/social/addthis_widget.js"></script>  <a href="/rss/" title="RSS - Стрічка новин сайту."><img src="/rss/rss_button.png" alt="RSS - Стрічка новин сайту." border="0"/></a> <br/> <script> function googletrans_click() { window.location = ('http://translate.google.com/#auto|en|'+encodeURIComponent(u)); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <a rel="nofollow" href="/link.php?url=http://translate.google.com/#auto|en|http%3A%2F%2Fukrkniga.org.ua%2F" onclick="return googletrans_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Натисни для перекладу. Сlick to translate.">Переклад <span style="white-space: nowrap;"><img src="http://translate.googleapis.com/translate_static/img/mini_google.png" border="0" alt="Натисни для перекладу. Сlick to translate."><b>Translate</b></span></a> </div> <br/> </center> <a rel="nofollow" href="http://uchan.to/img/" target="_blank"> <table style="background-color: #f9f9f9;" align="left" border="0" width="100%"> <tbody> <tr align="center"><td align="center"><img border="0" src="/images/uchan_small.png" alt=""><br> <font color="#015cd2"><b> Вхід в УЧАН</b></font><br> <font color="#015cd2"><b><i>Анонімний форум з обміну зображеннями і жартами.</i></b></font></td></tr> </tbody> </table> </a> <table border="0" width="100%" style="text-indent: 0px !important;"> <tbody> <tr><td> <br/>  </td></tr> </tbody> </table> <br/> <center> <b>Додати книгу на сайт: <a href="/ukrkniga-text/work/addbook.php"><br/><img src="/ukrkniga-text/work/addbook.png" border="0" alt="Завантажити книгу" title="Завантажити книгу"></a></b><br/> <br/> </center><h2><a href="/ukrkniga-text/books/_book-318.htm">Скачати одним файлом. Книга: Калліст (Уер), єпископ Діоклійський Внутрішнє Царство Переклад з англійської</a></h2><br><a name="12_t23" href="#12_f23">23</a></sup>. Пекло — це "стан", а не "матерія"<sup><a name="12_t24" href="#12_f24">24</a></sup>, тоді як "зовнішня темрява" — не місце, а "стан без радості від істинного пізнання і контакту з Богом"<sup><a name="12_t25" href="#12_f25">25</a></sup>. "Буде плач душі і скрегіт зубів, — говорить Ісаак, — що набагато гірше, ніж вогонь"<sup><a name="12_t26" href="#12_f26">26</a></sup>. Отже, скрегіт зубів у віці прийдешньому, аж ніяк не фізичний і матеріальний, означає внутрішнє й духовне страждання. Я згадую історію про проповідника, який у своїх проповідях про пекло особливо полюбляв зупинятися на скреготі зубів. Нарешті одна парафіянка не витримала. "Але ж у мене немає зубів", — сказала вона. Проповідник на це суворо відповів: "Зуби вам дадуть".</p> <p>Ісаак мав кращу відповідь. На його думку, справжні муки в пеклі — це не горіння у матеріальному вогні, не будь-який фізичний біль, а докори сумління, коли людина усвідомлює, що вона зреклася любові Бога:</p> <p>"Також кажу, що навіть ті, хто мучаться у пеклі, — страждають муками любові.</p> <p>Страждання через любов — муки тих, хто усвідомили, що вони згрішили проти любові, — сильніші й гостріші, ніж страждання від страху.</p> <p>Біль, який точить серце внаслідок гріха проти любові, є гіршим від усіх мук на світі.</p> <p>Неправильно вважати, що грішники у пеклі позбавлені Божої любові... [Але] сила любові або мучить тих, хто згрішив, як це трапляється з друзями тут, на землі; або дає радість тим, хто зберіг її.</p> <p>Так у пеклі: покаяння, яке приходить з любові, є важким стражданням"<sup><a name="12_t27" href="#12_f27">27</a></sup>.</p> <p>Коли я уперше студентом прочитав цей уривок понад сорок років тому, я сказав собі: "Це єдине уявлення про пекло, що має для мене сенс". "Бог є любов", — говорить нам прп. Ісаак, і ця Божа любов є незмінною і невичерпною. Божа любов є всюди і в усьому: "Ліг би я у Шеолі — і там ти" (Пс 139,8). Отже, навіть ті, хто в пеклі, не позбавлені Божої любові. Однак любов або несе радість тому, хто її приймає, або завдає тортур тому, хто її не впускає. Як стверджує Джордж Макдональд: "Тортури Господні — це не що інше, як другий бік Його любові; це любов зовні, яка мала би бути всередині"<sup><a name="12_t28" href="#12_f28">28</a></sup>.</p> <p>Отже, для тих, хто в пеклі, нестерпним болем є те, що для святих є нескінченною радістю. Бог не накладає тортур на тих, хто в пеклі, — вони самі мучать себе власною відмовою прийняти Його любов. Як зазначає Джордж Бернанос: "Пекло — це ніколи більше не любити"<sup><a name="12_t29" href="#12_f29">29</a></sup>. "Божа любов, — пише Володимир Лоський, — стане нестерпною мукою для тих, хто внутрішньо не потребує її"<sup><a name="12_t30" href="#12_f30">30</a></sup>.3 цього виходить, що ті, хто в пеклі, самі зробили себе рабами і в'язнями. Зрештою, стверджує К. С. Льюїс:</p> <p>"Є лише два типи людей... ті, хто кажуть Богові: "Нехай буде воля Твоя", і ті, кому Бог каже в кінці: "Нехай буде воля <i>твоя". </i>Усі, хто в пеклі, вибирають останнє. Без цього права вибору не було б пекла... Двері пекла замкнені <i>зсередини<sup><a name="12_t31" href="#12_f31">31</a></sup>.</p> </i> <p>Тепер, якщо усе це правда, — якщо, як говорить Ісаак, ті, хто в пеклі, не позбавлені Божої любові; і якщо, як стверджує Льюїс, вони самі зробили себе рабами і в'язнями, — то хіба у них не може бути ще якоїсь надії на спокуту? (Справді, Православна церква має особливу молитву за них на вечірні у неділю Трійці)<sup><a name="12_t32" href="#12_f32">32</a></sup> . Якщо Божа любов постійно стукає у двері їхніх сердець і якщо двері замкнені зсередини, то хіба не настане колись такий час, що вони нарешті відгукнуться на любов і відчинять двері? Якщо вони страждають через те, що визнають, як серйозно вони згрішили проти любові, то хіба це не свідчення того, що в них ще є іскринка доброти, можливість покаяння і воскресіння?</p> <p>Тут Ісаак вірив, що це саме так. У другій частині своїх <i>Настанов </i>(які раніше вважали втраченими, але їх потім у 1983 році знайшов доктор Себастьян Брок) він пише про "чудесний кінець", який виконає Бог наприкінці історії:</p> <p>"Я думаю, що Він хоче показати нам чудесний кінець, безмежне співчуття славного Творця стосовно накладення покарання [у Геєні]: з цього багатство Його любові, сили й мудрості стане ще більш відоме разом із наполегливими хвилями Його доброти.</p> <p>Не в правилах співчутливого Творця створювати розумних істот для того, щоб безжально накладати на них нескінченні страждання"<sup><a name="12_t33" href="#12_f33">33</a></sup>.</p> <p>У Ісаака було дві причини так впевнено сподіватися на "чудесний кінець". По-перше, навіть пристрасніше за Орігена він заперечує будь-яке припущення, що Бог мстивий і караючий. Він вважає це богохульством: "Ніколи у світі не можна знайти помсту в цьому фонтані любові й океані, наповненому добротою!" Коли Бог карає нас, або нам здається, що Він це чинить, Він ніколи не робить це з каральним або репресивним наміром, але Його мета полягає у виправленні та зціленні:</p> <p>"Бог напоумляє з любов'ю не заради помсти — ні за що в світі! — Він прагне показати нам свій образ... Покарання з любов'ю — для виправлення, воно не для відплати"<sup> </i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i> </b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b> </p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></table></table></table></table></table></table></table></table></table></table></table></table></table></table><center><p><a href="/ukrkniga-text/318/"><b>Книга: Калліст (Уер), єпископ Діоклійський Внутрішнє Царство Переклад з англійської</b></a></p> <p><b>ЗМІСТ</b></p></center> <font size="-1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">1. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/1/">Калліст (Уер), єпископ Діоклійський Внутрішнє Царство Переклад з англійської</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">2. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/2/">1 Homily 2: tr. Wensinck, 8; tr. Miller, II....</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">3. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/3/">2. Пізніше, грунтовніше ознайомившись з православним...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">4. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/4/">7. Наголошуючи на цьому, він додає: "Можна сказати, що...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">5. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/5/">12. Якщо саме літургія, з її багатою символікою та...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">6. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/6/">15. Тут мені вперше зустрівся розгорнутий виклад...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">7. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/7/">19. Все ж мені здавалося, що між православними...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">8. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/8/">23. Мене це не обходило, бо я віддав свою долю у руки...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">9. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/9/">8 "Tradition and traditions", 19 (доповнене...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">10. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/10/">2. А втім, наш реалізм і рішучість "надати...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">11. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/11/">6. Трагедія і благословення водночас...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">12. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/12/">11. Цю думку добре розвинув інший російський автор,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">13. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/13/">16. За словами іншого англіканського автора Е.Б. Пусі,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">14. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/14/">18. Св. Григорій Ниський також стверджує, що наше...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">15. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/15/">21. Напевне, це найкращий опис слави воскресіння,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">16. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/16/">2. Св. Марко Монах наголошує: "Немає нікого...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">17. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/17/">11. Чітко проступає позитивний характер покаяння,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">18. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/18/">16. Покаяння у Великий піст — це час радості, а не...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">19. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/19/">20. Тіто Колліандер про це пише: "Коли ми робимо до...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">20. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/20/">23, священик говорить не "я прощаю тебе", а...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">21. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/21/">31. На вищому рівні вони виражають радість від Божої любові,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">22. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/22/">18 Про православну традицію сповіді як грецького, так і...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">23. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/23/">2. Прп. Симеон коротко наводить тут два аспекти...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">24. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/24/">8. Але logos та eros, розум і почуття, мають...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">25. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/25/">11. "Краса врятує світ", — стверджував...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">26. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/26/">7 Pedagogue, Book 3, "Hymn to Christ the...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">27. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/27/">3. Не вода освячує Христа під час Його хрещення, а Він...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">28. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/28/">7. Відмовляючись від свободи, ми перестаємо бути справжніми...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">29. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/29/">4. Таке розуміння, точніше нерозуміння, постійної...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">30. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/30/">8. Так вирішує це питання Лукіан: постійна молитва...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">31. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/31/">17. "Потрібно висловлювати нашу молитву не...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">32. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/32/">23. Але такі слова не повинні розчаровувати нас. Може...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">33. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/33/">5 Хоча було кілька помітних винятків. Приміром, у IV...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">34. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/34/">7. МОВЧАННЯ У МОЛИТВІ: ЗНАЧЕННЯ ІСИХІЇ Свята...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">35. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/35/">16 . Слова митаря: "Боже, змилуйся надо мною...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">36. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/36/">27. Різниця між рівнями ісихії має важливе...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">37. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/37/">35. Ісихія, так би мовити, включає в себе послідовне...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">38. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/38/">47. Яким є зв'язок між Ісусовою молитвою та...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">39. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/39/">54. Хоча візуальні образи неминуче виникатимуть під час...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">40. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/40/">61. На відміну від квієтиста, ісихаст не претендує на...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">41. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/41/">69. У XIV ст. мирянин св. Миколай Кавасила, державний...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">42. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/42/">75. Ісихасти відокремлюються зовнішньо, поринаючи в...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">43. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/43/">15 AP, alphabetical collection, Antony 10 (77B); tr. Ward,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">44. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/44/">46 Св. Григорій Палама та інші видатні ісихасти вважають...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">45. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/45/">70 The Life in Christ 6:42 (PG...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">46. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/46/">1. Тут є дві особливо важливі речі: цінність...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">47. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/47/">5; Вівіану Редліху в Новій Гвінеї під час Другої світової...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">48. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/48/">13. Єдність особливо увиразнена у молитві мученика...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">49. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/49/">22. Як запевняв св. Варсануфій Газький своїх послідовників:...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">50. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/50/">33. Спільне життя чоловіка, дружини й дітей завжди...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">51. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/51/">2 Цитата з книги Charles Williams, The Passion of Christ...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">52. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/52/">29 Life of Antony 47; tr. Gregg, 66. Авторство цієї...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">53. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/53/">7. Старець — духовна особа чи мирянин — дуже часто...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">54. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/54/">9. Та чи змогли б св. Антоній або св. Серафим без...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">55. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/55/">15. Коли хто-небудь приходить до старця, він вже...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">56. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/56/">19. Другий дар духовного отця або матері —...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">57. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/57/">29. Іншим прикладом слухняності є чернець Марко,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">58. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/58/">37. Учень може бути покликаний як отримувати, так і давати;...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">59. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/59/">45. Тут ми підходимо до найважливішого пункту —...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">60. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/60/">48. Дві речі я особливо запам'ятав про нього. Перша —...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">61. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/61/">2AP, alphabetical collection, Antony 37, 38 (PG...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">62. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/62/">24 The Brothers Karamazov, tr. Pevear and...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">63. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/63/">1. Юродивий — незбагненний, багатозначний знак...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">64. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/64/">6. Знову ж таки бачимо невловимість юродивого: він чи...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">65. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/65/">13. Сумнівно, щоб такі твердження задовольнили...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">66. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/66/">23. Таким було і подальше його життя в Емесі. Він...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">67. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/67/">34. Навіть у своїй смерті юродивий лишається чужинцем....</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">68. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/68/">39 . Він створює свій власний "світ-навпаки", про...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">69. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/69/">45. Саме з цією метою він удав, ніби хоче зґвалтувати...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">70. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/70/">51. Юродивий не повчає, не докоряє людям, а виявляє...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">71. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/71/">58. Подібні символічні жести притаманні й російським...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">72. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/72/">68. А Симеон ніколи б не став юродивим за власним вибором,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">73. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/73/">6 Lausiac History 34. У пізніших джерелах її ототожнюють зі...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">74. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/74/">22 22. Ed., Ryden, 144.23-25; tr. Krueger, 150....</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">75. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/75/">67 Див. Grosdidier de Matons, "Les themes d'edification...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">76. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/76/">3, так само вважав і Йоаким Флорський, дивний пророк Італії...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">77. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/77/">7. "Розтинає, розділює навпіл світ часу":...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">78. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/78/">18. Несторій дотримується такої ж думки: "Будь-яка...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">79. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/79/">24. Ми можемо лише почати розуміти природу часу, якщо крім...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">80. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/80/">21 Poetry and Prose of William Blake, ed. Keynes,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">81. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/81/">2. Чи має рацію Льюїс? Чи насправді "універсалізм"...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">82. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/82/">3. "Хто б лиш не хотів ліпше втратити з Орігеном, ніж...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">83. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/83/">10. Оріген недвозначно стверджує: тут немає примусу й сили....</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">84. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/84/">16. Інколи лікар змушений вдаватися до крайніх засобів, які...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">85. </td><td valign="top"><b>23. Пекло — це "стан", а не "матерія"<a...< b><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">86. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/86/">34. Ісаак у другій частині стверджує: "Бог не...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">87. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/87/">39. Тоді як апеляція до сили Божої любові становить...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">88. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/88/">1 Archimandrite Sophrony (Sakharov), Saint Silouan the...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry2"><td align="left" valign="top">89. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/89/">21 Catechetical Pration 26: ed. Muhlenberg, 67.7-11,...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr> <tr class="sectiontableentry1"><td align="left" valign="top">90. </td><td valign="top"><a class="contentlist" href="/ukrkniga-text/318/90/">Алфавітний покажчик А Августин, єпископ...</a><br/></td></tr><tr><td></td></tr></table></font> <br><b><a href="javascript:history.go(-1)">На попередню</a></b><br><table border="0" width="100%"> <tbody> <tr><td> <br/> </td></tr> </tbody> </table> <center> <div class="gbBlock"> <h3>Додати в закладки</h3> <br style="line-height:10px !important;"/> <span title="Додати в свої нотатки Вконтакте"> <script type="text/javascript"></script> </span><br style="line-height:10px !important;"/> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return ukrnet_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки zakladki.ukr.net"><img height="16" width="16" src="/social/ukrnet.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки zakladki.ukr.net"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return linksiua_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки links.i.ua"><img height="16" width="16" src="/social/linksiua.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки links.i.ua"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return kopay_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки kopay.com.ua"><img height="16" width="16" src="/social/kopay.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки kopay.com.ua"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return ucakievua_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки uca.kiev.ua"><img height="16" width="16" src="/social/ucakievua.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки uca.kiev.ua"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return vkontakte_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Написати нотатку в vkontakte.ru"><img height="16" width="16" src="/social/vkontakte.ico" style="border:0" alt="Написати нотатку в vkontakte.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return twitter_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки twitter.com"><img height="16" width="16" src="/social/twitter.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки twitter.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return fbs_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки facebook.com"><img height="16" width="16" src="/social/facebook.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки facebook.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return myspace_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки myspace.com"><img height="16" width="16" src="/social/myspace.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки myspace.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return google_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки google.com"><img height="16" width="16" src="/social/google.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки google.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return yahoo_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки myweb2.search.yahoo.com"><img height="16" width="16" src="/social/yahoo1.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки myweb2.search.yahoo.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return ask_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки myjeeves.ask.com"><img height="16" width="16" src="/social/ask.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки myjeeves.ask.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return delicio_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки del.icio.us"><img height="16" width="16" src="/social/delicio.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки del.icio.us"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return technorati_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки technorati.com"><img height="16" width="16" src="/social/technorati.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки technorati.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return stumbleupon_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки stumbleupon.com"><img height="16" width="16" src="/social/stumbleupon.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки stumbleupon.com"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return slashdot_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки slashdot.org"><img height="16" width="16" src="/social/slashdot.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки slashdot.org"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return digg_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки digg.com"><img height="16" width="16" src="/social/digg.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки digg.com"></a> <br/> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return bobrdobr_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки bobrdobr.ru"><img height="16" width="16" src="/social/bobrdobr.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки bobrdobr.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return moemesto_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки moemesto.ru"><img height="16" width="16" src="/social/moemesto.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки moemesto.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return memori_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки memori.ru"><img height="16" width="16" src="/social/memori.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки memori.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return linkstore_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки linkstore.ru"><img height="16" width="16" src="/social/linkstore.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки linkstore.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return news2_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки news2.ru"><img height="16" width="16" src="/social/news2.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки news2.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return rumarkz_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки rumarkz.ru"><img height="16" width="16" src="/social/rumarkz.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки rumarkz.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return smi2_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки smi2.ru"><img height="16" width="16" src="/social/smi2.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки smi2.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return zakladki_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки zakladki.yandex.ru"><img height="16" width="16" src="/social/zakladki.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки zakladki.yandex.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return ruspace_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки ruspace.ru"><img height="16" width="16" src="/social/ruspace.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки ruspace.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return misterwong_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки mister-wong.ru"><img height="16" width="16" src="/social/misterwong.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки mister-wong.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return toodoo_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки toodoo.ru"><img height="16" width="16" src="/social/toodoo.gif" style="border:0" alt="Додати в закладки toodoo.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return stozakladok_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки 100zakladok.ru"><img height="16" width="16" src="/social/100zakladok.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки 100zakladok.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return myscoop_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки myscoop.ru"><img height="16" width="16" src="/social/myscoop.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки myscoop.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return newsland_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки newsland.ru"><img height="16" width="16" src="/social/newsland.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки newsland.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return vaau_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки vaau.ru"><img height="16" width="16" src="/social/vaau.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки vaau.ru"></a> <a rel="nofollow" href="/social/bookmark.php" onclick="return moikrug_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Додати в закладки moikrug.ru"><img height="16" width="16" src="/social/moikrug.ico" style="border:0" alt="Додати в закладки moikrug.ru"></a> <br style="line-height:10px !important;"/>  <a rel="nofollow" class="addthis_button" href="/social/bookmark.php"><img src="/social/sm-share-uk.gif" width="83" height="16" alt="Додати в інші сервіси закладок" style="border:0"/></a><script type="text/javascript" src="/social/addthis_widget.js"></script>  <a href="/rss/" title="RSS - Стрічка новин сайту."><img src="/rss/rss_button.png" alt="RSS - Стрічка новин сайту." border="0"/></a> <br style="line-height:10px !important;"/> <script> function googletrans_click() { window.location = ('http://translate.google.com/#auto|en|'+encodeURIComponent(u)); return false; } if (top.location != location) { top.location.href = document.location.href; } </script> <a rel="nofollow" href="/link.php?url=http://translate.google.com/#auto|en|http%3A%2F%2Fukrkniga.org.ua%2F" onclick="return googletrans_click()" target="_blank" style="text-decoration:none;" title="Натисни для перекладу. Сlick to translate.">Переклад <span style="white-space: nowrap;"><img src="http://translate.googleapis.com/translate_static/img/mini_google.png" border="0" alt="Натисни для перекладу. Сlick to translate."><b>Translate</b></span></a> </div> <br/> </center> </div> </div> <div class="entry">  </div> </div> <div id="sidebar"> <div id="rsidebar"> <ul> <li id="text-1" class="widget widget_text"> <h2 class="widgettitle">Випадковий демотиватор:</h2> <div class="textwidget"><iframe width="200" height="250" frameborder="0" scrolling="no" hspace="0" vspace="0" allowtransparency="true" src="http://demotivators.org.ua/b/gallery2.php?g2_view=imageblock.External&g2_blocks=randomImage&g2_show=title&g2_exactSize=190&g2_linkTarget=_blank"></iframe></div> <br/> Учан - анонімний форум з обміну зображеннями і жартами:<br/> <center><a rel="nofollow" href="http://uchan.to/img/" title="Учан - анонімний форум з обміну зображеннями і жартами." target="_blank"><img src="/images/uchan_127x100.gif" alt="uchan.to" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0);"></a></center> </li> </ul> <li id="categories-1" class="widget widget_categories"><h2 class="widgettitle">Розділи сайту</h2> <ul> <li class="cat-item cat-item-17"><a href="/розділ/%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%85%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f/" title="Подивитись всі статті в Страхування">Страхування</a> </li> <li class="cat-item cat-item-6"><a href="/розділ/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0/" title="Подивитись всі статті в Політика">Політика</a> </li> <li class="cat-item cat-item-5"><a href="/розділ/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be/" title="Подивитись всі статті в Право">Право</a> </li> <li class="cat-item cat-item-11"><a href="/розділ/%d1%96%d0%bd%d1%88%d0%b5/" title="Подивитись всі статті в Інше">Інше</a> </li> <li class="cat-item cat-item-9"><a href="/розділ/%d0%b1%d1%83%d1%85%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d1%82%d0%b5%d1%80%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%b1%d0%bb%d1%96%d0%ba/" title="Подивитись всі статті в Бухгалтерський облік">Бухгалтерський облік</a> </li> <li class="cat-item cat-item-3 current-cat"><a href="/розділ/%d0%b5%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d1%96%d0%ba%d0%b0/" title="Подивитись всі статті в Економіка">Економіка</a> </li> <li class="cat-item cat-item-8"><a href="/розділ/%d0%bb%d0%be%d0%b3%d1%96%d0%ba%d0%b0/" title="Подивитись всі статті в Логіка">Логіка</a> </li> <li class="cat-item cat-item-10"><a href="/розділ/%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0/" title="Подивитись всі статті в Література">Література</a> </li> <li class="cat-item cat-item-4"><a href="/розділ/%d1%84%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b8/" title="Подивитись всі статті в Фінанси">Фінанси</a> </li> </ul> </li> <li><h2>Рекомендуємо</h2> <ul> <li><a href="/ukrkniga-text/36/">Степан Андрійович Бандера. Перспективи Української революції. Частина 1.</a></li> <li><a href="/ukrkniga-text/64/">БІБЛІЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. Переклад Олександра Гижи </a></li> <li><a href="/ukrkniga-text/57/">Соло на клавиатуре 9.0.2.1 + патч-кряк .zip</a></li> <li><a href="/ukrkniga-text/52/">Електронний телефонний довідник приватних номерів: м. Києва, Київської області, м. Тернополя, Тернопільської області, м. Львів, м. Рівне.</a></li> <li><a href="/ukrkniga-text/51/">Любко Дереш. АРХЕ (PDF)</a></li> <li><a href="/ukrkniga-text/67/">Цитати, що розміщуються на сторінках сайту УкрКнига</a></li> </ul> </li> <li class="pagenav"><h2>Інше</h2><ul><li class="page_item page-item-10"><a href="/about/" title="Про сайт">Про сайт</a></li> </ul></li> <noindex>  <center><script> // </script><br> <small><a rel="nofollow" href="http://banner.kiev.ua/" target="_top">Українська Банерна Мережа</a></small> </center>  </noindex> </div> </div> </div> <div id="footer"></div> <div id="footerbox"> <div class="footer"> <center><span style="color:#000000"><a href="/"><b><i> UkrKniga.org.ua</i></b></a> admin (a*t) ukrkniga.org.ua </span><br> <b>Тексти належать їх авторам і розміщені для ознайомлення.</b></center> <br/> <center><a rel="nofollow" href="http://uchan.to/img/" title="Учан - анонімний форум з обміну зображеннями і жартами." target="_blank"><img src="/images/uchan.gif" alt="uchan.to" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0);"></a></center> <br/> <br/> <center> <script type="text/javascript">  </script> <br/> <br/> <br/> <br/> <br/><a rel="nofollow" href="http://dramatica.org.ua/">Енциклопедія Драматика</a>.</center> <center>  <a rel="nofollow" href="http://demotivators.org.ua/" title="Українські демотиватори та мотиватори. Наколоті апєльсінкі в кожен дім! Гумор Батьківщини." target="_new"> <img src="http://demotivators.org.ua/images/dem_button.gif" width="88" height="31" border="0" alt="Українські демотиватори та мотиватори. Наколоті апєльсінкі в кожен дім! Гумор Батьківщини."></a>  <noindex>  <script language="javascript" type="text/javascript"></script> <script language="javascript1.1" type="text/javascript"></script> <script language="javascript1.2" type="text/javascript"></script> <script language="javascript1.3" type="text/javascript"></script><script language="javascript" type="text/javascript"></script> <noscript><img src="http://d7.ca.b5.a1.top.mail.ru/counter?js=na;id=1419033" height="1" width="1" alt="top.mail.ru" border="0"></noscript> <script language="javascript" type="text/javascript"></script>   <a rel="nofollow" target="_top" href="http://top.mail.ru/jump?from=1419033"> <img src="http://d7.ca.b5.a1.top.mail.ru/counter?id=1419033;t=57;l=1" border="0" height="31" width="88" alt="Рейтинг@Mail.ru"></a>   <a rel="nofollow" href="http://hit.ua/?x=18865" target="_blank"> <script language="javascript" type="text/javascript"></script> <script language="javascript1.1" type="text/javascript"></script> <script language="javascript1.2" type="text/javascript"></script> <script language="javascript" type="text/javascript"></script> <noscript> <img src="http://c.hit.ua/hit?i=18865&g=0&x=2" border="0"/> </noscript></a>   <script language="javascript" type="text/javascript"></script>  <script type="text/javascript"></script> <a rel="nofollow" href="http://www.liveinternet.ru/click" target="_blank"><img src="http://counter.yadro.ru/logo?21.6" title="LiveInternet: показане число переглядів за 24 години, відвідувачів за 24 години й за сьогодні" alt="" border="0" width="88" height="31"/></a> </noindex> </center> </div></div> </body> </html>