2 Цитата з книги Charles Williams, The Passion of Christ (London: Oxford University Press, 1939), I.
3 Pensees 919 (553).
4 Martyrdom of Polycarp 7.1.
5 St Nicodemus of the Holy Mountain (ред.), Neon Martyrologion (Athens: Aster/ Papademetriou, 1961), 105-6; L. J. Papadopoulos and G. Lizardos (tr.), The New Martyrs of the Turkish Yoke (Seattle: St Nectarios Press, 1985), 40. Щодо новомучеників див.: Norman Russell, "Neomartyrs of the Greek Calendar," Sobornost 5:1 (1983), 36-62.
6 Sergei Hackel, Pearl of Great Price, 2nd edn. (London: Darton, Longman & Todd, 1981), 148.
7 A Treasury of Divine Knowledge, tr. Philokalia, 3:87,161,183, 281. Пор. David Balfour, "Extended notions of martyrdom in the Byzantine ascetical tradition," Sobornost 5:1 (1983), 20-35.
8 N. F. Robinson, Monasticism in the Orthodox Churches (London: Cope & Fenwick, 1916), 83.
9 Ladder 7 (PG 88:809C); tr. Lubheid and Russell, 141.
10 See The Image of the City and Other Essays, Anne Ridler (ред.) (London: Oxford University Press, 1958), 147-54.
11 4.4.2: ed. Kelley, 233.
12 Tales of the Hasidim: The Early Masters (New York: Schocken Books, 1968), 237, 242; Tales of the Hasidim: The Later Masters (New York: Schocken Books, 1966), 93.
13 The Diary of a Russian Priest, 124.
14 Martyrdom of Polycarp 8.1.
15 Neon Martyrologion, 72; tr. Papadopoulos and Lizardos, 46.
16 Neon Martyrologion, 72; tr. Papadopoulos and Lizardos, 330.
17 Hackel, Pearl of Great Price, 15.
18 Archimandrite Lazarus Moore, St. Seraphim of Sarov: A Spiritual Biography (Blanco, TX: New Sarov Press, 1994), 382-87.
19 Discourse 8:62-64: ed. Krivocheine, 2:90; tr. deCatanzaro, 145. Порівняйте з молитвою св. Варсануфія (примітка 22).
20 АР, anonymous collecion 179: ed. Nau, ROC 13 (1908), 269-70; подібні історії в §§180, 346, 354, 389; tr. Ward Wisdom, §§47, 48, 215, 223(15, 58-59,61).
21 Symeon Metaphrastes, Life of St loannikios 14 (PG 116:48D); cf. Hackel, Pearl of Great Price, 15; повніше в першій редакції, One, of Great Price (London: Darton, Longman & Todd, 1965), 15-16. Подібну історію, де описано такий самий жест покладання руки на шию іншого, див. Climacus, Ladder 23 (PG 88:980AB); tr. Lubheid and Russell, 213.
22 Див. мою передмову до книги Climacus, The Ladder of Divine Ascent, tr. Lubheid and Russell, 41-43; а також мою передмову до Irenee Hausherr, Spiritual Direction in the Early Christian East, Cistercian Studies Series 116 (Kalamazoo, Ml: Cistercian Publications, 1990), XXII-XXVII. Порівняйте АР, alphabetical collection, Lot 2 (PG 65:256B).
23 Questions and Answers, ed. Schoinas, §§39, 110, 239, 353; tr. Regnault and Lemaire, §§39, 187, 239, 353.
24 Climacus, To the Shepherd 5 (PG 88:1177B); tr. Archimandrite Lazarus (Boston: Holy Transfiguration Monastery, 1978). 234.
25 Miscellanies 2.20: ed. Stahlin, 170. 10f.
26 Exhortation to Martyrdom 21; tr. Greer, 55. Про аскетичне життя Орігена читайте в книзі Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History 6.3.
27 On works and almsgiving, 26.
28 Див.: J. Ryan, Irish Monasticism (Dublin: Talbot, 1931), 197-98, цитуючи так званий Cambray Homily (кін. VII чи поч. VIII ст.), з книги W. Stokes and J. Strachan, Thesaurus Palaeohibernicus, 3 vols, (Cambridge, England: Cambridge University Press, 1901-1903), 2:246-7., Раян надає "білому" мучеництву більшого ступеня аскетизму.