До третьої голосної відміни належать переважно прикметники, невелика кількість іменників жіночого і середнього роду з основою на -ĭ:
1. Прикметники третьої відміни
Прикметники третьої відміни поділяються на три групи. До першої групи належать прикметники з основою на -ri- з трьома родовими закінченнями: -er (m), -is (f), -e (n): celĕber, bris, bre – знаменитий, а, е; acer, acris, acre – гострий, а, е.
До другої групи належать прикметники з двома родовими закінченнями: -is (m,f), -e (n): brevis, e – короткий, а, е; levis, e – легкий, а,е.
До третьої групи входять прикметники з основою на -nt- або -c- з одним родовим закінченням, спільним для трьох родів. Відмінюються як прикметники третьої відміни з основою на -ĭ: ingens, ingentis – величезний, а, е; felix, īcis – щасливий, а, е.
Зразок відмінювання прикметників третьої відміни:
а) з трьома родовими закінченнями: acer (m), acris (f), acre (n)
| Числа | Singulāris | Plurālis | |||
| Рід | m | f | n | m, f | n |
| Відмінки | |||||
| Nom. | аcer | аcr-is | аcr-e | аcr-es | аcr-ia |
| Gen. | аcr-is | acr-is | acr-is | acr-ium | acr-ium |
| Dat. | аcr-і | acr-і | acr-і | acr-ĭbus | acr-ĭbus |
| Acc. | аcr-em | acr-em | acr-e | acr-es | acr-ia |
| Abl. | аcr-і | acr-і | acr-і | acr-ĭbus | acr-ĭbus |
| Voc. | аcer | аcr-is | аcr-e | аcr-es | аcr-ia |
б) з двома закінченнями: brevis (m, f), breve (n)
| Числа | Singulāris | Plurālis | |||
| Рід | m, f | n | m, f | n | |
| Відмінки | |||||
| Nom. | brev-is | brev-e | brev-es | brev-ia | |
| Gen. | brev-is | brev-is | brev-ium | brev-ium | |
| Dat. | brev-і | brev-і | brev-ĭbus | brev-ĭbus | |
| Acc. | brev-em | brev-e | brev-es | brev-ia | |
| Abl. | brev-і | brev-і | brev-ĭbus | brev-ĭbus | |
| Voc. | brev-is | brev-e | brev-es | brev-ia | |
в) з одним родовим закінченням: ingens (m, f, n), ingentis (Gen. Sing.)
| Числа | Singulāris | Plurālis | ||
| Рід | m, f | n | m, f | n |
| Відмінки | ||||
| Nom. | ingens | ingens | ingent-es | ingent-ia |
| Gen. | ingent-is | ingent-is | ingent-ium | ingent-ium |
| Dat. | ingent-і | ingent-і | ingent-ĭbus | ingent-ĭbus |
| Acc. | ingent-em | ingens | ingent-es | ingent-ia |
| Abl. | ingent-і | ingent-і | ingent-ĭbus | ingent-ĭbus |
| Voc. | ingens | ingens | ingent-es | ingent-ia |
Із прикметників третьої відміни найпродуктивнішими для європейських мов є прикметники з двома родовими закінченнями на ‑ālis, -ĭlis, ‑bĭlis, -āris.
Наприклад:
| criminālis, e – кримінальний, а, е | morālis, e – моральний, а, е |
| fatālis, e – фатальний, а, е | naturālis, e – натуральний, а, е |
| formālis, e – формальний, а, е | nominālis, e – номінальний, а, е |
| fundamentālis, e – фундаментальний, а, е | originālis, e – ориґінальний, а, е |
| generālis, e – ґенеральний, а, е | personālis, e – персональний, а, е |
| geniālis, e – ґеніальний, а, е | rationālis, e – раціональний, а, е |
| intellectuālis, e – інтелектуальний, а, е | mobĭlis, e – рухомий, а, е |
| legālis, e – леґальний, а, е | stabĭlis, e – постійний, а, е |
| liberālis, e – ліберальний, а, е | populāris, e – народний, а, е |
| locālis, e – локальний, а, е | disciplināris, e – дисциплінарний, а, е |
| manuālis, e – мануальний, а, е | regulāris, e – реґулярний, а, е |
| memoriālis, e – меморіальний, а, е | civīlis, e – цивільний, а, е |
2. Іменники третьої голосної відміни
До голосної відміни належать іменники середнього роду, що в називному відмінку однини закінчуються на -e, -al, -ar. Наприклад: mare, maris, n – море; anĭmal, ālis, n – тварина; exemplar, āris, n – зразок, приклад.
Зразок відмінювання іменників голосної відміни:
| Числa | Singulāris | Plurālis | ||||
| Відмінки | n | n | n | n | n | n |
| Nom. | mare | anĭmal | exemplar | mar-ia | animal-ia | exemplar-ia |
| Gen. | mar-is | animāl-is | exemplār-is | mar-ium | animal-ium | exemplar-ium |
| Dat. | mar-і | animāl-і | exemplār-і | mar-ĭbus | animal-ĭbus | exemplar-ĭbus |
| Acc. | mare | anĭmal | exemplar | mar-ia | animal-ia | exemplar-ia |
| Abl. | mar-і | animāl-і | exemplār-і | mar-ĭbus | animal-ĭbus | exemplar-ĭbus |
| Voc. | mare | anĭmal | exemplar | mar-ia | animal-ia | exemplar-ia |
3. Рівноскладові іменники жіночого роду
1. До третьої голосної відміни належить невелика кількість рівноскладових іменників жіночого роду, які у називному відмінку однини закінчуються на -is:
turris, is, f – вежа, башта puppis, is, f – корма
secūris, is, f – сокира febris, is, f – гарячка
sitis, is, f – спрага tussis, is, f – кашель.
2. За голосною відміною відмінюються також рівноскладові назви міст і річок на -is:
Neapŏlis, is, f – Неаполь; Tibĕris, is, m – Тібр (усі назви річок – чоловічого роду).
3. За голосною відміною відмінюються рівноскладові іменники жіночого роду грецького походження на -sis: basis, is, f – основа; dosis, is, f – доза; prognōsis, is, f – прогноз: analysis, is, f – аналіз та ін.
Знахідний відмінок однини цих іменників закінчується на -im.
Зразок відмінювання іменників:
secūris, is, f; Neapŏlis, is, f; analysis, is, f
| Casus | Singulāris | Plurālis | |||
| Nom | secūr-is | Neapŏl-is | аnalys-is | secūr-es | analys-es |
| Gen. | secūr-is | Neapŏl-is | analys-is | secur-ium | analys-ium |
| Dat. | secūr-i | Neapŏl-i | analys-i | secur-ĭbus | analys-ĭbus |
| Acc. | secūr-im | Neapŏl-im | analys-im | secūr-es | analys-es |
| Abl. | secūr-i | Neapŏl-i | analys-i | secur-ĭbus | analys-ĭbus |
| Voc. | secūr-is | Neapŏl-is | аnalys-is | secūr-es | analys-es |
До голосної відміни належить іменник vis, f – сила, могутність із основою в однині на vi-, де -ī – довге. У цьому іменникові відсутні форми родового і давального відмінків однини. Форми множини утворені від називного відмінка однини, що вважається основою, причому ‑s переходить в -r за законом ротацизму (vises переходить у vires).
Відмінювання іменника vis:
| Casus | Singulāris | Plurālis |
| Nom | vis | vires |
| Gen. | – | virium |
| Dat. | – | virĭbus |
| Acc. | vim | vires |
| Abl. | vi | virĭbus |
| Voc. | vis | vires |