Мова

Утворення латинських назв солей

ЛАТИНСЬКА МОВА (для неспеціальних факультетів) / Ревак Н.Г., Cулим В.Т.

Назви солей містять: назву катіона (на першому місці завжди в родовому відмінку однини), назву аніона (у називному відмінку однини).

1. Назва аніона солей кисневих кислот з найбільшим ступенем окислення виражається іменником чоловічого роду третьої відміни, який у називному відмінку однини закінчується на -аs (у родовому відмінку однини на -ātis).

Наприклад:

Nominatīvus singulārisGenetīvus singulāris
Natrii sulfas
Codeīni phosphas
Natrii sulfātis
Codeīni phosphātis

2. Назва аніона солей кисневих кислот з меншим ступенем окислення виражається іменником чоловічого роду третьої відміни, який у називному відмінку однини закінчується на -is (у родовому відмінку однини на -ītis).

Наприклад:

Nominatīvus singulārisGenetīvus singulāris
Kalii arsēnis
Natrii nitris
Kalii arsenītis
Natrii nitrītis

Назви аніонів із закінченнями -as, -is є іменниками третьої відміни чоловічого роду (винятки з жіночого роду).

3. Назва аніона солей безкисневих кислот виражається іменником середнього роду другої відміни, який у називному відмінку однини закінчується на -ĭdum (у родовому відмінку однини закінчення -і).

Наприклад:

Nominatīvus singulārisGenetīvus singulāris
Kalii iodĭdum
Natrii bromĭdum
Kalii iodĭdi
Natrii bromĭdi

4. Назви кислих солей утворюються від назв середніх солей приєднанням до назви аніона префікса hydro-.

Наприклад:

Natrii carbōnasNatrii hydrocarbōnas

5. Назви основних солей утворюються від назв середніх солей приєднанням до назви аніона префікса sub-.

Наприклад:

Bismŭthi nitrasBismŭthi subnitras

Латинські назви солей перекладають на українську мову іменниками з такими суфіксами:

-as (ātis) = ат:sulfas, ātis, mсульфат
-is (ītis) = іт, ит:arsēnis, ītis, m
nitris, ītis, m
арсеніт
нітрит
-ĭdum (i) = ід, ид:sulfĭdum, i, n
iodĭdum, i, n
сульфід
йодид