1. До третьої відміни належать також деякі слова з основами на «u», «ov», які походять від дифтонга «ou», наприклад: bos (корова, віл), Iuppĭter (Юпітер). Іменник vas, vasis, n (посудина) в однині відмінюється за третьою відміною, а в множині – за другою.
2. Іменники середнього роду грецького походження на -ma в давальному і орудному відмінках множини мають закінчення -is замість -ĭbus.
| Singulāris | ||||
| Nom. | bos, m, f – корова, віл | vas, n – посудина | systema, n – система | Iuppĭter, m – Юпітер |
| Gen. | bovis | vasis | systemătis | Iovis |
| Dat. | bovi | vasi | systemăti | Iovi |
| Acc. | bovem | vas | systema | Iovem |
| Abl. | bove | vase | systemăte | Iove |
| Voc. | bos | vas | systema | Iuppĭter |
| Plurālis | ||||
| Nom. | boves | vasa | systemăta | – |
| Gen. | boum | vasōrum | systemătum | – |
| Dat. | bubus (bobus) | vasis | systemătis | – |
| Acc. | boves | vasa | systemăta | – |
| Abl. | bubus (bobus) | vasis | systemătis | – |
| Voc. | boves | vasa | systemăta | – |